Pest Megyi Hírlap, 1981. április (25. évfolyam, 77-100. szám)

1981-04-17 / 90. szám

MSI» jüievCT « r 6 i98i. Április it, péntek í * Váratlanul vidám vendégség Szép hely, jó heiy Valencia MAGYARORSZÁG—SPANYOLORSZÁG 3-0 (1-0) Valencia, 85 ezer néző. V: Lambert (francia). Magyar- ország: Katzirz — Martos, Bálim, Tóth, Müller, Garaba, Fazekas (Bodonyi), Nyilasi, Kiss, Mucha (Varga), Izsó. Spa­nyolország: Arconada — Camacho, Gordillo, Maceda, Tendillo, Victor (Saura), Juanito, Joaquim, satrustegui (Santillana), Splsona, Marcos (Lopez Ufarte). A zászlócsere, úgy látszik, nem volt elég, mert Solsona az első percben ajándékátadással kedveskedett Kissnek, ám a magyar center mellé lőtt. Ezt követően azonban már a spanyolok jöttek, mint a fergeteg, de a legtöbb, amit elértek, egy Solsona-kapufa volt. A 31. percben váratlanul a magyar csapat szerzett gólt. Müller 50 méteres átadását Fazekas bravúrosan megszelídítette, majd egy csipkefinom trükkel be­csapta őrzőjét, s mintaszerű átadását Kissnek már nem volt nehéz belőnie, 1-0. A félidő hajrájában spanyol támadássorozat következett — elsősorban Katzirz jóvoltából eredmény nélkül. A szünet után Is a hazaiak rohamoztak, ám érdekes: mindezt ők bánták. -Izsó egy léclövéssel adott figyelmeztetőt Arconadának, majd a 81. percben Müller kicentizett átadását a cserejátékos Bodonyi a hálóba gurította, 2-0. Es még nem volt vége: egy Kiss-szólót ugyan hárított a spanyol kapus, de á 90. percben egy Martos—Nyilasi akcióval szemben már tehe­tetlen volt, 3-0. Az MTI mindentudó doku­mentációsai is hosszasan ke­resték az adatot: három gól­lal idegenben utoljára 1961. április 30-án győzött a ma­gyar labdarúgó-válogatott. Az ellenfél az akkori rotterdami VB-selej tezőn Hollandia volt, s miként most, húsz évvel ko­rábban is három játékos osz­tozott a gólokon: Sándor, dr. Fenyvesi és Tichy. Sportörté- neti érdekesség tehát: két évtized elteltével szü­letett az újabb, vendégség­ben elért 3-0! A szerdai eredményre, úgy hisszük, a világ bármely válo­gatottja büszke lehetne. Elvég­re arra is csak a nagyon idős szurkolók emlékezhetnek, hogy mikor kapott otthonában há­rom gólt a spanyol csapat. Anélkül, hogy túlzásokba es­nénk. bízvást leszögezhetjük: nem mindennapi szenzációval szolgált ezen az áprilisi estén a magyar nemzeti tizenegy. Némiképp átformálva a köz­ismert dalt, méltán dúdolhat­nák Nyilasiék: szép hely, jó hely Valencia... S hogy miként született a hispániaikat „romba döntő” siker? Valljuk meg őszintén, szerencsével (is). Fortuna sze­repe ugyan távolról sem csökkenti az ezúttal valóban válogatott szinten futballozó magyarok érdemeit, de min­denképpen meg kell jegyez­nünk: a találkozó java részé­ben a spanyolok uralták a pályát. Győztes együttesünk­nek sem tennénk jót, ha nem ismernénk el: a házigazdák gyorsabbak voltak, trükköseb­ben és technikásabban játszot­tak, jobban fejeltek — „mind­össze” két dologban maradtak alul a lelkes magyar váloga­tottal szemben: a védekezés­ben és a gólhelyzetek kihasz­nálásában. Szerencsére, az utóbbi kettő döntött! Nem mintha labdarúgó­szakmai tekintélynek gondol­nánk önmagunkat, mégis úgy érezzük: a nagyszerű győze­lem kulcsa abban volt, hogy a legfontosabb posztokon kitűnően játszó futballis­tákat vonultatott fel a magyar válogatott. Alapszabály: vágy egy jó ka­pust, egy megbízható közép­hátvédet, egy szellemesen irányító középpályást és egy mindig veszélyt jelentő cen­tert. Nos, a magyar csapatban épp’ az ezekben a szerepkö­rökben futballozó játékosok nyújtották a legtöbbet. Katzirz (bár, ne tagadjuk, voltak meg­ingásai) összességében kivá­lóan védett, Bálint egy stop­perórához hasonló pontosság­gal működött, Müller higgad­tan és okosan szervezte az ak­ciókat, és Kissnek (különösen a második félidőben) minden megmozdulása újabb és újabb ráncokkal gazdagította a spa­nyol hátvédek homlokát. Íme, a magyar játékosok egymondatos jellemzése (leg­alábbis, ahogy mi láttuk). Katzirz: pécsi kesztyű-rek- lámoszlop. Martos: Marcost győző Győző, Bálint: úr volt a báró úr, Garaba: futball, dzsúdó egyszerre, Tóth: palin- ta a spanyol hintán, Müller: gondolkodó fedezet, Nyilasi: mutatvány a véghajrában, Mucha: összjáték a spanyolok­kal, Fazekas: profi gólpassz, nem sok más, Kiss: szólók vé­gén tankcsapdák, Izsó: félig újonc, mégsem kezdő, Bodo­nyi: csere-telitalálat, Varga: kevés játék, sok haszon. Battai úszónyitány Megyei csúcs delfin háton A megyei úszőnyitányt a százhalombattai viadal, a Pest megyei csapatbajnokság első fordulója jelentette. Sajnála­tos, hogy a jelentős úszómúlt­tal rendelkező Cegléd város, valamint Abony nem képvi­seltette magát. így csupán há­rom sportkör képviselői vetél­kedtek. A pontversenyt nagy fölénnyel nyerte a házigazda Dunai Kőolaj (508), a Váci Vízmű előtt (321). Harmadik helyen a Gödöllői EAC vég­zett. — Közepes eredmények szü­lettek, megmutatkozott az idény kezdete, no meg az, hogy például Vácott hiányzik a téli úszólehetőség — mon­datta Székely Miklósáé, a Pest megyei Úszó Szövetség főtit­kára. — Ennek ellenére akadt néhány jó eredmény, a házi­gazdák, a battaiak jóvoltáhól. A 100 méteres fiú delfin hát­úszásban Zentai Zsolt 1:30.4- es idővel, a 400 méteres gyer­mek fiú gyorsúszásban pedig Petruska László 4:57.5-tel ál­lított fel új megyei csúcsot. Említésre méltó, hogy már két olyan Pest megyei úszó van. aki 100 gyorson egy per­cen belül ér célba. A második ilyen versenyző, Szokolai László, 59.6-tal iratkozott fel a listára. A következő erőpróba má­jus 3-án lesz, technikai aka­dályok miatt azonban nem Abonyban, hanem a tervek szerint Leányfalun rendezik a csapatbajnokság második fordulóját. Most már csak egy kérdés maradt: vajon mennyit jelent a győzelem, alig két héttel a svájciak elleni VB-selejtező előtt? Sokat, de nem mindent. Nem vitás, a sikertől már-már elszo­kott magyar játékosokat „feldobhatja” a váratlan 3-0, ennek ellenére a luzerni mér­kőzést is le kell játszani... Tény, hogy Valencia után lab­darúgóinknak már nem kell remegő lábakkal pályára lép­niük a helvéciai arénában, ám az is biztos: a győzelem­hez Svájcban is legalább any- nyi kell majd, mint amennyit a csupa öröm spanyolországi találkozón produkált a csa­pat! Hegyi Iván Tornász verseny Cegléden Cegléden, a Várkonyi isko­la tornatermében rendezték meg Pest megye leány tor­nász-csapatbajnokságát, ser­dülő II., ifjúsági II. és felnőtt III. osztályban. A felnőtt III. osztályban a Túra, az ifjúsági II. osztályr ban pedig a Ceglédi VSE egyedüliként indult, így az ő első helyük „nem forgott ve­szélyben”. A serdülőknél há­rom együttes vetélkedett, ahol ceglédi siker született. A győz­tes csapatban Pető szerepelt a legjobban, de csaknem ugyanilyen értékesnek mond­ható három fiatal bemutat­kozása is. Végh, Bujáki és Papp (mindhárom CVSE), most indultak első ízben ver­senyen, s mindnyájai meg­szerezték a bronzjelvényes minősítéshez szükség.s ponto­kat. Serdülő II. osztályban: I. CVSE, 2. Dunai Kőolaj, 3. Vegyes-csapat (túrái, százha­lombattai és ceglédi lányok­ból kialakítva). Ugyanekkor sor került a Pest megyei ifjúsági váloga­tott keret ellenőrző versenyé­re is, akik Heves megye válo­Budakalászi meglepetés Ferencváros—PFMOMAH Az öregfiúk labdarúgó-baj­nokságában a tavaszi ötödik fordulót bonyolították le. A Pest megyeiek ismét megáü- ták a helyüket: a hét csapat az elérhető 14 pontból nyolcat megszerzett. A Kiemelt cso­portban a DVSE nagy küzde­lemben győzött, a PENOMAH jó játékkal értékes pontot szerzett a Ferencváros ellen Budapesten. A gödiek foly­tatták jó sorozatukat az Észa­ki csoportban. Meglepetés az eddig jól szereplő Budaka­lász hazai veresége. Eredmények: Dunakeszi Vas­utas SE—Ercsi Kinizsi 2-1, Ferencváros—PENOMAH 2-2, Dunakeszi Konzerv—Elekt­romos 2-3, Gödöllői Vasas— Ganz Villany 0-0, Budakalá­szi TSE—Április 4. Gépgyár 1-2, KELT EX—D iósdi Csap­ágygyári TC 1-6, VEGYÉP- SZER—Gödi Dunamenti Tsz SK 0-4. A hatodik forduló a húsvé­ti ünnepek után lesz. Nyitrai József Utazás a Világ Kupára Vízilabda: szerény remény Jelentős állomásához érke­zett az új szövetségi kapitány, dr. Mayer Mihály vezette ma­gyar vízilabda-válogatott: a pillanatnyilag legjobbnak ítélt 13 játékos pénteken délelőtt utazik a Világ Kupa mérkőzés­sorozatára, Los Angelesbe. — Ami a várakozásokat il­leti, meg kell mondanom, hogy szerény reményekkel raj­tolunk a Világ Kupában — nyilatkozta dr. Mayer Mihály. — A riválisok közül ugyanis három csapat egyértelműen előbbre tart. Ezek: az Egye­sült Államok, Jugoszlávia és a Szovjetunió. Számunkra op­timális lehetőségnek a negye­dik hely elérése tűnik, miköz­ben elsődleges célnak a fiatal tehetségek kipróbálását, a szá­mukra szükséges nemzetközi rutin megszerzését tekintjük. Az utazó magyar együttes: Hauszler (Tatabánya), Horváth (Szentes), Faragó (Vasas), Horkai (BVSC), Kiss I. (Ü. Dózsa), Kuncz (OSC), Heltai (BVSC), Tóth S. (BVSC), Hasz­nos (Szolnok), Budavári (Va­sas), Kenéz (Vasas), Székely (Bp. Honvéd), dr. Gál (Öp. Honvéd). Korlátlan mennyiségben kiszolgálunk I •• I •• I •• " * // A // kulonbozo minőségű transzportbetont, Szentendre és Vác térségében, a vevő saját fuvareszközére rakva, munkanapokon reggel 6-tól este 6-ig. Megrendelhető: Szentendre térségében a BVM szentendrei gyárában, Dózsa György út 20., telefon: 91-47, Vác térségében a BVM szentendrei gyárának váci telepén, Kisrét-dűlő út 1., telefon: Vác 12-79$ Értékesítési osztályunk és szállítási részlegünk munkanapokon, 7 és 14 óra között kedves vevőink rendelkezésére áll. gatottja ellen készülnek. Az első öt helyezett képviseli majd megyénket Egerben, akik jól dolgoztak, közel 9,0 pontos átlagot értek el a kü­lönböző szereken. Végeredményben: 1. Hámo­ri Csilla (Túra) 35,5, 2. Ran- dos Gabriella (CVSE) 35,3, 3. Patő Mónika (CVSE) 35,2 ponttal. Ungureán László Totóváltozás A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság az április 26-i, 17. fogadási heti tippszelvényről az 5. számú Kossuth KFSE— Bem SE NB Il-es bajnoki ösz- szecsapást törölte. Helyette a 14. számú Tarantó—Spal olasz bajnoki mérkőzés számít fő­mérkőzésnek. A 13 plusz 1-es találkozó a 15. számú Ózd— Salgótarján NB Il-es bajnoki mérkőzés lesz. Adler Isigmond köszöntése Ma let nyolcvan esztendős Adler Zsigmond, a magyar sport nagy öregje. Élete össze­forrott a magyar ökölvívó­sporttal. Az első országok kö­zötti mérkőzésen ő aratta az első győzelmet, az első hivata­los bajnok volt és Adler Zsig­mondiéi számítható az EB- szereplés is, hiszen 1925-ben a magyarok közül elsőként mérkőzött Európa-bajnoki szo­rzóban. Versenyzőként sem volt akárki, nagy hírét azonban edzői-nevelői munkásságával alapozta meg. Lényegében 1928-tól dolgozott edzőként és a harmincas évektől már a válogatottnál tevékenykedett. Hosszabb-rövidebb megszakí­tásokkal az 1975. évi katowi- cei Európa-bajnokságig dol­gozott hivatalosan a legjob- bakikal. APRÓHIRDETÉSEK Cegléd, Szövetkezet utca 56. számú, 2 szo­ba összkomfortos, ga- rázsos, központi fűté- ses családi ház azon­nali beköltözéssel el­adó. Érdeklődni lehet: Cegléd. Kisfalud! ut­ca 10. szám.__________ Albertirsán 500 négy­szögöl telek eladó. Pince, villany van, gyümölcsösnek alkal­mas, 1 éves fordítás. Érdeklődni lehet: Mi- kebuda, Örkényi út 2. szám, Szöllősi Ferenc­nél. ________________ El adó tanya Nyárs­apát halárában. Cse- mői bekötő út mellett, 850 négyszögöl gyü­mölcsös, téli almás, 130 db termő fa ter­mő ribizlis, 1 szoba, konyha, spájz,' kamra, veranda, melléképü­let. Villany van. Kö­ves út, buszmegálló, postaláda, termény- és tápbolt 3 perc. Ugyanott 2 kh. szántó kétszer mélyen forga­tott, mindeníéle tele­pítésre vagy öntözé­ses zöldségtermesztés­re igen alkalmas egyé­ni terület, megtekint­hető szombat-vasár­nap: Tóth József, Nyársapát, Csemői út 41. sz. _________________ Pe st határában (kék busz van), Gyál, Ká­rolyi u. 50. eladó Kom­fortos másfél szobás házrész. Érdeklődni: a helyszínen az esti órákban és szombatr vasárnap (Pusztai). Terra 5 lóerős, komp­lett, valamint paradi­csompaprika palánta eladó. Nagykőrös, Bokros dűlő 25. Szent­péteri.________________ ZF-es Trabant meg­kímélt állapotban el­adó. Nagykőrös, Zsolt U. 2.__________________ Cs aládi ház eladó Nagykőrös XI. kér, Hargita út 10. sz. Ér­deklődni lehet: Sala­mon utca 8. özv. Vecsel Ferencné. Eladó város központ­jában szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, kertes ház. Nagykőrös IV. kér. Rákóczi u. 2. 5 személyes, 3 éves újszerű Trabant com­bi, rádióval vonóho­roggal eladó. Gödöllő, Kossuth 37. I. 6. 17 óra után. összkomfortos ház, 224 négyszögöles te­lekkel eladó. Vác, Csatamező 75/6. _______ Sü rgősen eladó két­szobás, 52 négyzetmé­teres OTP-öröklakás, készpénz + OTP-át- vállalással, azonnal beköltözhetően. Ér­deklődés 17 órától: Vác 13-437 telefonszá- mon.__________________ 370 négyszögöl hobbi­kért, bekerítve, kút- tal, iker-faházzal Du- na-kanyarban eladó. (Kóspallagi útleága- zástól 350 méterre, patak-parton). Érdek­lődés : szombat-vasár­nap helyszínen vagy Vác, Ág utca 4. Kertes családi ház, víkendháznak is, Penc központjában, Bat­thyány út 8. alatt — 150 ezer forintért — eladó. Érdeklődés: helyszínen.____________ Cseh gyártmányú, új ötszemélyes, előteres kempingsátor eladó. Vác, Horváth Mihály u. 17. Érdeklődni: 16­tól 19 óráig. __________ 2 szoba, konyhás ház, melléképületekkel, 200 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: szombat-vasárnap: Nagybörzsöny, Völgy utca 7.________________ Bu dapesthez közeli közművesíthetŐ hét­végi telket vennék. Ugyanitt: lakókocsit bérelnék júliusban. Csatlós András, Bu­dapest XV., Hevesi Gyula u. 85. II. 14. Telefon: 773-002. Kisebb kertes ház el­adó. Nagykőrös II. kér. Kárpát utca 78. szám. ___________' Jó állapotban levő EU 28-as traktor el­adó. Nagykőrös X., Vági I. 52. Ondó Ba­lázs._______________ Sü rgősen eladó 3 szo­bás lakás Nagykőrös I., Farkas u. 2. Ér­deklődni: Nagykőrös, Gát út 3. II. em. 10. Marton Sándor. Tornász szivattyú el­adó. Érdeklődni egész nap: Nagykőrös, Ady E. út 13. alatt. _______ Na gy összkomfortos családi ház eladó. Nagykőrös IX., Bállá G. 65. Beköltözhető 2 szobás családi ház eladó. Cegléd, Dessewffy ut­ca 67. ________________ Sz arvatlan kecskék jó tejelők és gidák eladók. Papp László, Tápiószentmárton, Gö- böly járás, 19. szám. Budapesttől 40 km-re termálfürdő, mellett, tartós használatú ál­lami bértelek, beke­rítve, berendezett fa­házzal eladó. Telefon: 776-011 de. 9—13 óráig vagy „Gyors lebonyo­lítás PmH 32 832” jel­igére a kiadóba. _____ Va donat új olasz sportgyermekkocsi új árban eladó. Cegléd, Hattyú utca 9._______ Né gyéves Trabant sp. eladó. Kőhidi, Gödöl­lő. Arany János út 19. Háromszázhúszezer kp. 4- OTP-átvállalással két szoba összkomfortos, gázfűtéses öröklakás eladó Vácon, a deák­vári lakóteleoen. Cím: Rigó u. 2. Érdeklődni a 11-935-ös telefonon. Monori-erdő, Hársfa u_ 3. szám alatt két család részére alkal­mas családi ház azon­nal beköltözhetően el­adó. Érdeklődni állan­dóan__________________ Gödöllőn közműves telkek eladók. Busz- végállomásánál 204 n.- öl, a hegyen 346 n.-öl. ugyanitt 600 n.-öles ősfás park, benne 20 négyzetméteres nád­tetős lakó-, gazdasági (kiváló falazatú) épü­lettel. Érdeklődni: száztizenkilenc-nulla- hatvan, illetve húsvét- kor: Blaha. Hársfa utca 25. alatt. Eladó II. Konzervgyár mellett összkomfor­tos tanya, 500 négy­szögöl területtel. Ér­deklődni: Nagykőrös, Bokros dűlő 34. Bo- téknál, 14 óra után. Lejárt műszakival pót- alkatrészekkel Moszk­vics eladó. Nagykő­rös, Földvári u. 20. 16 után._______________ Eladó 1 db motoros tricikli, 1 db 125-ös Csepel motorkerékpár, valamint 2 db Ko- már segédmotor, mind üzemképes. Papp László, Tápiószent­márton, Gömböly já­rás. 19. szám. _______ Ho rányban, a Duna mellett négyszázötven ezerért fűthető nya­raló eladó. Budapest, Tábor u. 15. 1046. Ko­vácsné. _______________ 2 szoba -f étkezős szövetkezeti lakás el­adó. Nagykőrös, Kecs­keméti u. 5. sz. II. emelet, 5. ajtó._______ Iseki—2-es típusú ja­pán rotációs kapa el­adó. Ugyanitt 3X4 méteres üzlethelyiség kiadó. Cím: Erdős Benő, Nyársapát, Szö- vetkezet utca 1. szám. Szövetkezeti lakás el­adó. Érdeklődni lehet. 17 óra után. Cegléd, Kossuth Ferenc utca 44. szám, III. lépcső­ház, III. emelet, 10. ajtó. ______________ Eg yedülálló férfi ré­szére szoba, konyha albérletet keresek. Nagykőrös, Ceglédi út 9/A. II. 11.___________ Kö tött árut olcsón, jót. készítőnél. Nagy­kőrös, Szolnoki út 1., kötöde. Nálam reggel 7-től este 8-ig vásárolhat! Mindennemű építő­anyag ; nyílászáró szerkezetek, fürdőszo­ba-berendezések, csempe, márvány és padlóburkoló lapok stb.... óriási válasz­tékban! Egyedi ízlést kielégítő iparművé­szeti csempe — min­takollekció alapján — a helyszínen megren­delhető : Erős László, Rákoscsaba, Péceli út 75. Tel.: 481-440.______ Csempe, mettlachi, ajtók és mindenféle építőanyag kapható. XVII., Rákoskeresz­túr, Kalács u. 16. — Tel.: 481-520. _________ Es küvőre legdivato­sabb vőlegény!, ko­szorúslányi ruhák kölcsönzése vidékre. Budapest VII., Akác- fa u. 27. ____________ Na pos- és előnevelt csibe: húshibrid — vörös hampshire, ken­dermagos fajtákból állandóan kaphatók, megrendelhetők. Pé- terfi tenyészkeltető, Pestlőrinc, Kossuth Lajos utca 92. Tele- fon: 481-042. __________ Es küvői ruhakölcsön­ző nyílt a Délinél, ní­vós árukészlettel, alakra Igazítással vi­dékre is. Budaoest XII., Greguss u. 6. i / . A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pestmegyei Tanács lapja Megjelenik -» hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő: Sági Agnes. — [jrQT Kl L p V ti USDs AD Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Postacím: Budapest, Pf. 311 Irány Kószám: 1446. - Kiadja a rtul Ili LU ILI nlltLni Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal, központi . telefonja: 343-100 és 336-130. ­. .f'lOKl'sVK.22r»cizat Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1, Pf. 19 2701. Telefon: 11—400. - Érdi Hírlap, Érd, Lenin út 33. 2030 Telefon: 45—392. Gödöllői Hírlap, Gödöllő Szabadság út 2 Pf 14 2100. Telefon: 81—96. - Monoii Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. — Nagykőrösi Hírlap. Nagykörös, Hősök tere 7. 2750 Telefon: 398 - Váci Hírlap, Vác. Lenin út 45 Pf 32 2601 Telefon- 10—095- — A íapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszt) a Magyar Posta. — Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és a Posta Központi HlrUp irodánál (postacím: Budapest V.. József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215- 96 169 pénzforgalmi jelzőszámra. A laD ára- 8 oldal 1 40 Ft 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest megyei Hírlap (index: 25 064 HU). ’iSSN 0133-2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133-1957 (Gödöllőt Hírlap), ISSN 0133-2651 (Monort Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133-275» (Váci Hírlap).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom