Pest Megyi Hírlap, 1981. február (25. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-13 / 37. szám
Régi kapcsolatok további erősítése láxár György Sxtanko TodorovvaI tárgyai Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke hivatalos, baráti látogatásra tegnap Szófiába érkezett. A magyar kormány különvonata délelőtt tíz órakor gördült be a bolgár főváros központi pályaudvarára, amelyet erre az alkalomra a két ország nemzeti lobogóival díszítettek fel. Lázár Györgyöt a vonat lépcsőjénél Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözölte. A magyar miniszterelnök és kísérete fogadtatásán ott volt Georgi Jordanov, Gri- gor Sztoicskov és , Krsztjíi Tricskov miniszterelnök-helyettes, valamint a politikai és gazdasági élet több más vezető személyisége. A kölcsönös üdvözlések után a magyar kolónia úttörői virágcsokrokkal köszöntötték a két kormányfőt. Lázár György ezután szálláshelyére, a szófiai Bojana rezidenciára hajtatott. Lázár György délben koszorút helyezett el a szófiai Szeptember 9-e téren lévő Georgi Dimitrov mauzóleumnál. A magyar kormányfő ezt követően lerótta kegyeletét a bolgár és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő alakjának szarkofágjánál. A hivatalos magyar—bolgár kormányfői tárgyalás délután három órakor kezdődött a bolgár minisztertanács épületében. A több órás, mindvégig szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen Lázár György és Sztanko Todorov mellett részt vettek a magyar kormányfő kíséretének tagjai, valamint bolgár részről Hrisz- to Hrisztov, külkereskedelmi miniszter, Marij Ivanov, a külügyminiszter első helyettese és Boncso Mitev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. A miniszterelnökök tájékoztatták egymást országaik szocialista építőmunkájának újabb eredményeiről, időszerű feladatairól, az MSZMP XII. és a BKP XI. kongresz- szusa határozatának végrehajtásáról. A tárgyalások középpontjában természetesen a kétoldalú kapcsolatok álltak. Méltatták a két ország sokoldalú együttműködésének eredményeit, kiemelve, hogy azok további erősítésére van szükség minden területen, így kulturális téren is. A legátfogóbb véleménycserét gazdasági kérdésekről folytatták, már csak azért is, mert mindkét országban új ötéves tervidőszak kezdődött. Leszögezték: éppen ezért különösen időszerű most a gazdasági együttműködés új, konkrét feladatainak meghatározása és szerződéses rögzítése. Ilyen nagy fontosságú dokumentum lesz az 1981—85. évi árucsere-forgalmi megállapodás, amelyet ma írnak alá Szófiában. A gazdasági együttműködésnek a kereskedelmen kívüli egyéb formáiról szólva megállapították, hogy azokra elsősorban a gépipari, az elektronikai és a vegyipari ágazatokban van lehetőség. A két kormányfő egyetértett abban, hogy a népgazdaságok közös érdeke az ■ együttműködésben rejlő, meg kiaknázatlan lehetőségek gyorsabb kihasználása, amit külön indokolnak a nehezebbé vált világgazdasági körülmények. Az időszerű nemzetközi kérdések közül elsősorban a két országot és az egész szocialista közösséget közvetlenül érintők kerültek szóba. Rámutattak a. nemzetközi enyhüléssel szembeszegülő imperialista erők visszaszorításának szükségességére, az enyhülési folyamat eredményei megóvásának fontosságára, és aláhúzták a leszerelési tárgyalások meggyorsításának időszerűségét. Ezzel kapcsolatban reményüket fejezték ki, hogy a madridi találkozón határozat születik az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívásáról. A kormányfői tárgyalást valamennyi megvitatott kérdésben a teljes nézetazonosság jellemezte. Sztanko Todorov tegnap este a szófiai Vitosa szállóban vacsorát adott Lázár György tiszteletére. A vacsorán a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. Adó ff férüle f — töbh cukor Okos gépgazdálkodás A cukorrépa-termelő nagyüzemek a VI. ötéves terv időszakában a terület bővítése nélkül kell több alapanyagot adniuk a feldolgozóiparnak: a tervezett többlet az agrotechnika javításától és a jelenleg gyakran hiánycikknek számító gépek beszerzési lehetőségiének biztosításától várja. A répa termőterülete a következő években 110 ezer hektár körül alakul, ami megfelel az elmúlt évek átlagának. Az egy hektárról nyert cukornak viszont mintegy 500 kilogrammal kell növekednie, s így — 1985-ig — meg kell haladnia a 4350 kilogrammot. Ez úgy érhető él, ha hektáronként mintegy 3 ezer kilogrammal emelkedik a termésátlag. Ahhoz, hogy ezt a hatalmas répa tömeget letakarítsák a földekről, javítani kell az üzemek gépellátását. Már az elmúlt évi betakarításnál is nehézségek mutatkoztak a gépi munkáknál, elsősorban amiatt, hogy egyes — általában. importból származó gép36 év'e M a 36 éve délután hallgattak el Budapesten a fegyverek. Fővárosunk, a Duna mindkét oldalán romokban hevert, de életben maradt lakói immár szabadon, reményikedve gondolhattak a jövőre.'A veszteségek iszonyatosak voltak, számos nyugati szaktekintély hónapok múltán úgy nyilatkozott, hogy ezt a várost 50 évig nem lehet újjáépíteni. Mindez ma már történelem. Akik fővárosunk fel- szabadulásának hónapjában születtek, ma már családos emberek. Népünk azonban, váltsa egymást akárhány nemzedék az idő sodrában, ezen a napon mindig szeretettel emlékezik a szovjet hadsereg harcosaira, akik Budapestnek elhozták a szabadságot. Hálás azoknak, akik győzelmesen megtérhettek otthonukba, és kegyelettel emlékezik azokra, akik a fasiszták elleni kegyetlen küzdelemben életüket áldozták fel, s örökre magyar földben pihennek. Hitler úgy határozott, hogy a magyar főváros és a fővárosi lakosság feláldozásával hátráltatja a szovjet felszabadító csapatok előrenyomulását. Ezért élőerőben, haditechnikában óriási akadály fogadta a Budapesten kiépített hat védővonal mögött a 2. és a 3. ukrán front csapatait. A felszabadító szovjet katonák még fokozták is az előttük álló feladat nehézségét azzal, hogy a borzalmas utcai harcok, a háztömbökért és házakért folyó küzdelem közben is kímélni igyekezték a főváros legértékesebb épületeit, műemlékeit és különösképpen a lakosságot. A két hadsereg katonái tehát a harc közben is vizsgáztak. A fasiszták elembertelenedett, gátlástalan vadállatoknak mutatkoztak Budapesten is. A szovjet emberek önfeláldozásukkal, jóságukkal pedig már ekkor közelkerültek a budapestiek szívéhez. A szabadsággal együtt élelmet is hoztak az éhező Budapestieknek, így biztosítva a főváros aléltságból éledő lakóinak a létét. S a magyar kommunisták már akkor hirdették, hogy lesz magyar újjászületés, csak dolgozni kell. Gyönyörű világvárosunkat a teremtő munka újjá, a réginél is szebbé varázsolta. S mikor gyönyörködünk fővárosunk világszerte hires panorámájában, szeretetünk jeleként — emlékezünk. CS. S. típusokhoz — nem jutottak hozzá a termelők. Az előirányzat számol azzal, hogy a 100—200 hektáron répatermelésre . berendezkedett üzemek megrendeléseit hazai, illetve a szocialista importból származó gépekből kielégítik. Viszont gondot okoz a 250 hektáros, vagy ennél nagyobb területen gazdálkodó üzemek gépbeszerzésének zavartalanná tétele. Sokáig hiánycikknek számított a francia importból származó cukorrépa-betakarító gép, ez most 30 százalékos állami támogatás mellett beszerezhető. így fokozatosan lecserélhetik a régebbi elhasználódott gépeket az üzemek. A cukorrépa vetőmagszükségletének döntő hányadát hazai termésből fedezik. A fajtaválasztékot azonban bővítik; az összes szükséglet 10 százalékát importálják, éspedig a legkorszerűbb fajtákból. Javítja a termelők esélyét, hogy a növénytermesztésnek ebben, az ágazatában jól működő termelési rendszerek fogják össze a gazdaságokat. A termőterület 80 százalékáéi a termelési rendszerekhez tartozó gazdaságok foglalkoznak ezzel a növénnyel, így a legújabb módszereket és a kedvező tapasztalatokat soron kívül átvehetik a rendszergazdáktól, és a gépek átcsoportosítására is jó lehetőségük lesz. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 'jüß .fi? V v u* iZ MSZMP PEST ME< 3YEl BIZOt >.Sr- • • /*>• y.V. rSAG A É S / vM EGY El TANÁCS LAP. IA XXV. ÉVFOLYAM, 37. SZÄM Ara 1*40 forint 1981. FEBRUAR 13., PÉNTEK Kádár János fogadta losif Bancót Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön fogadta losif Bancót, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága politikai végrehajtó bizottságának tagját, a központi bizottság titkárát. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen részt vett Óvári Miklós, a Politikai Bizottság titkára. Jelen volt Rajnai Sándor, hazánk bukaresti, és Victor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Ma: 3. oldal: A jó közérzet fél gyógyulás (Vasvári G. Pál) 6. oldal: Taroltak a dömsödi mesterjelöltek (Reitter László) 7—8. oldal: Rádió- és televízióműfor- ajánlattal a jövő hétre isméi? ségéi a Terminál Nem valamilyen csoda segített A szigetszentmiklósi Terminál Szolgáltató Szövetkezeti Közös Vállalat tavaly 146 millió forint termelési értéket ért el — igaz, ipari részlege és a szolgáltatás együttes eredményeként. Nemcsak az előirányzottat, hanem annál több nyereséget is kigazdálkodtak. Milyen cikkek tartoznak profiljukba? Főként fázisjavító berendezések és különféle transzformátorok, ezekből 41 millió forint értékűt adtak el. De, készítenek a hegesztőapparátusokhoz nélkülözhetetlen huzaléi őtoló készüléket és új terméket is, a nyomtatott áramkörű paneleket. Utóbbiakat nem is akármilyen megrendelésre, mondja Navracsics József főüzemvezető. Tavaly december közepén írtak alá szerződést egy nyugatnémet céggel. Ebinek alapján az első ezer darabot már január második hetében ki is szállították. További 4 Számadás és hogyan tovább A közgyűlés elnökségében balról jobbra: Jósé Antonio Tabares del Real, Lévai Ferenc, a szövetkezet elnöke. Dolányi Zoltán, a tsz pártvezetőségének titkára. Borbély Sándor és Barinkai Oszkárné. Bozsán Péter felvétele Tegnap újabb 8 termelőszövetkezetben tárgyalták meg az elmúlt esztendő eredményeit vitatták meg az 1981-es év tervfeladatait a zárszámadó közgyűléseken, illetve küldött- gyűléseken. A közös gazdaságok életében fontos eseményként számontartott rendezvényeken immár hagyományosan több országos vezető is részt vett. A túrái Magyar—Kubai Barátság Tsz közgyűlésén, amelyet a nagyközség művelődési házában tartottak meg, az elnökség soraiban foglalt helyet Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, munkásőrség országos parancsnoka, Jósé Antonio Tabares del Real, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Barinkai Oszkárné, a Pest megyei Pártbizottság titkára is. A dömsödi Dózsa Tsz küldött- gyűlésén jelen volt Páles Gyula, a Magyar Nemzeti Bank elnökhelyettese is. Zárszámadást rendeztek még a vácszentlászlói Egyesült Zöldmező Tsz-ben, az ikladi Galgaparti, a Perőcsényi Vörös Csillag és sülysápi Tápió- völgye tsz-ben. Hasonlóan az előbbiekhez, tegnap fogadta el a küldöttgyűlés a mérlegbeszámolót a hernádi Március 15-e Tsz-ben is. (A túrái, a dömsödi és vácszentlászlói termelőszövetkezet tavalyi sikereiről, soron következő teendőiről lapunk 3. oldalán számolunk be.) ezerre van egyelőre megállapodás. Nyomtatott áramkörű paneleken kívül öntvényeket is vásárol a Lenze cég a szigetszentmiklósi aktól — várhatóan 6 és fél millió forintos üzlet jön létre. Említésre érdemes azonban, hogy a tőkés partner nem pénzben fizet, hanem cserébe 500 darab motort küld, amelyeket a hvzalelőtolóba használnak fel. Nem szorult azonban háttérbe fő feladatuk, a lakossági szolgáltatás sem, állítja a főüzemvezető. Míg 1979-ben 4600 volt ügyfélforgalmuk, annyit könyvelhettek el, tavaly már 14 ezerrel többet. A hasonló profilú cégekhez képest olcsóbban javítják a rádiókat, a televíziókat és a háztartási gépeket, de se-, gített a ráckevei szolgáltatóház elkészülése is. Előre jutnak-e idén is a szi- getszentmiklósiak? Nem terveznek számottevő növekedést sem az ipari hátteret illetően, sem pedig a szolgáltatásban. Jól dolgozó, megbízható partnerek akarnak lenni. Helyzetük is változott valamelyest, s ennek hatását sem mérhetik le e percben. Január elsejétől a vállalat már nem tartozik a mező- gazdasági ■ szabályozó rendszerbe — átkerültek ők is az ipari kategóriába. Így egyrészt megváltozik a korábbi bérezési forma — át kell állniuk bértömeggazdálkodásra —, másrészt pedig megszűnik számukra is a termelési- adó-kötelezettség. Bővül a szolgáltatóhálózatuk. Április 4-én Taksonyban is elkészül az új szolgáltatóház. Nem csupán tőkés — szocialista exportlehetőséget is keresett — és taldlí — a Terminál. Miután itthon jól vizsgáztak kondefenzoraik — ezek villamos alállomások biztonsági rendszereiként szolgálnak —, idén 152-őt készíthetnek belőlük egy NDK-beli megrendelésre. Importmegtakarításhoz is segítik a népgazdaságot. A nyugatnémet motorok felhasználásával készülő huzalelőtolók előreláthatóan július elsejétől vásárolhatók meg. Kiváló minőségben — és termelékenyen! Ez a jelszó a Terminálban. Ügy tervezik: megduplázódik a termelés az elektrotechnikai üzemükben. Nem valami csoda által. Zárt ciklusú, elektronikus-mechanikus gyártósort akarnak üzembe helyezni — ily módon teremtve meg a termelékeny, szalagszerű termelés lehetőségét. D. Gy. Losonczi Pál látogatása Barcson Csütörtökön tartotta zár- I számadó közgyűlését a kiváló szövetkezet címmel tizenháromszor kitüntetett barcsi Vő- I rös Csillag Termelőszövetkezet, amelyen részt vett és felszólalt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Havasi Ferenc Veszprém megyében Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön Veszprém megyébe látogatott. A megyeszékhelyen a magyar párt- és állami vezetők fogadták, majd Pétre és Várpalotára látogatott. A péti gyárlátogatás és a várpalotai városnézés után Nemesvámosra látogatott és meghallgatta Gubicza Ferenciek, a helyi Csopak Tája Tsz elnökének beszámolóját a tudományos eredményeket sikeresen hasznosító 10 ezer hektáros közös gazdaság munkájáról. KÖZELET Pozsgay Imre művelődési miniszter február 7—12. között delegáció élén látogatást tett a Német Szövetségi Köztársaságban. A küldöttség részt vett a Bartók Béla születésének 100. évfordulója alkalmából Duisburgban és Düsseldorfban rendezett Bartók-fesztivál ünnepélyes megnyitásán. A küldöttség csütörtökön hazaérkezett Budapestre. í * 4
