Pest Megyi Hírlap, 1980. október (24. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-22 / 248. szám
A jövő évi tervet tárgyalta az SZKP Központi Bizottsága Leonyid Bressnyev beszéde a tanácskozáson PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LÁPJA XXIV. ÉVFOLYAM, 218. SZÄM Ára 1.20 forint 1980- OKTÓBER 22., SZERDA Idén: év végi hajrá nélkül Helyzeíkép báram Pest megyei gyárból A jövő évi népgazdasági és szociális tervet, a költségvetést, valamint az 1979. évi költségvetés teljesítéséről szóló jelentést vitatta meg keddi ülé:én a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A két beszámolóról a KB határozatot is hozott. A jövő évi tervről Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, a költségvetésről Carbuzov pénzügyminiszter tartott ismertetést. Szerdán az 1981. évi terv és költségvetés kerül a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka elé. Az ülésen a Politikai Bizottság tagjává választották Mihail Gorbacsovot, aki eddig a PB póttagja volt. Gorbacsov egyúttal a Központi Bizottság titkára is. A Politikai Bizottság póttagja lett Tyihon Ki- szeljov, a Belorusz KB Központi Bizottságának új első titkára. Az SZKP Központi Bizottságának keddi ülésén beszédet mondott Leonyid Brezs- nyev. Rámutatott, hogy a jövő évi terv több szempontból is nagyfontosságú. Egyrészt 1981 lesz az SZKP XXVI. kongresszusának éve, másrészt ez lesz az új ötéves terv első esztendeje. A kiindulópont az új tervhez a befejezéséhez közeledő, X. ötéves terv — hangoztatta. Az elmúlt évek igazolták a párt XXIV. és XXV. kongresszusán kidolgozott gazdasági stratégia helyességét — jelentősen megnövekedett az ország gazdasági és védelmi potenciálja, nagy lépést tettünk az egész népgazdaság fejlesztésében, a nagy és fontos társadalmi feladatok megoldásában — mondotta Leonyid Brezsnyev, majd hangoztatta: a gazdasági munka központjába a párt, a nép életszínvonalának emelését állította. A jövő évi népgazdasági tervről szólva az SZKP KB főtitkára megállapította: a terv biztosítja a népgazdaság továbbfejlődését, megfelel a gazdaságpolitikai célkitűzéseknek, folytatja a pártnak a népjólét növelésére, az anyagi termelés fejlesztésére és hatékonyságának emelésére irá(Folytatás a 2. oldalon) Bár a tél beállta még odébb van, Feszler Gézát, a váci járási hivatal termelési és ellátási osztályának vezetőjét arról kérdeztük: milyen lesz az ellátás a hegyvidéki településeken? — Sajnos, sok jóról nem számolhatok be. A kenyér és a téj szállítása eddig is gondot okozott. Ennek egyik oka, hogy a boltok nem folyamatos nyitva tartással üzemelnek. Ha a kocsi valami miatt késett, gyakran nem volt, aki átvegye az árut. Ha beáll majd a havas idő, ez csak rosszabb lesz. Ugyanis a kocsik már hajnali 1 órakor elindulnak és olyankor még az utakat nem tisztították meg a hótól. Másik nehézség, hogy a sütőipar kevés kocsival rendelkezik. Ez elsősorban Kemence és Bernecebaráti térségében érezhető, azok a legtávolabbi települések. A nagybörzsönyi területen ilyen nehézség nincs. Ügy próbálunk ezen segíteni, hogy váltani fogjuk a járatok útvonalát. Ugyanez igaz a húsellátásban is. A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának központjában megrendezett sorozatos tanácskozások jelzik: a zöldségtermesztési szerződések megkötése esetenként annak ellenére gondot okoz, hogy átlagosan négy százalékkal felemelték a termelői árakat. A tegnap megtartott értekezleten, amelyen a termeltető vállalatok és a mezőgazdasági üzemek, illetve azok érdekképviseleti szerveinek küldöttei vettek részt, nem volt vita abban, hogy az áremelést úgy kell végrehajtani, hogy mindenekelőtt a költségigényes és a piacokon is keresett áruk szállítóinak többlet- ráfordítása térüljön meg. Egységes volt az álláspont abban is, hogy az anyagi érdekeltség — örvendetes módon — mindinkább meghatározza a partnerek együttműködését. Tudniillik, a gazdasági szabályozó rendszer új elemei olyan irányba terelik a zöldségter: Október második felétől = kezdve a termelő üzemek- | ben, gyárakban egyre gyak- ! rabban néznek a naptárra, |mert sok esetben egy egész | esztendő sikere múlik az 1 utolsó heteken, az év vé- i gi hajrán. = Mindez fokozottan érvé- § nyes azokra a vállalatok- | ra, amelyek termékeik egy | részét a külpiacon értékelj sítik. Pest megye három | nagyüzemében, a Mechani- I kai Műveknél, a Magyar jj Gördülőcsapágy Művek 1 diósdi gyárában és az ÉVIG | ceglédi kisgépgyárában — = jóllehet számos exportkö- I telezetíségük van —, úgy | tűnik, idén elmarad az a 1 bizonyos év végi hajrá. A MECHANIKAI MÜVEK kereskedelmi igazgatója, dr. — Ami a tüzelőt illeti, idén köztuaottan kevesebb a tűzifa, az igény viszont nem csökkent iranta. Ezért már előre szóltunk a TÜZÉP-nek, hogy gondoskodjanak megfelelő készletről, mert az erdőgazdaságnak is- gondjai vannak. Bár próbáljuk elérni, hogy ahol lehet, inkább szénnel pótolják a hiányzó famennyiséget. Arra is felhívtuk a lakosság figyelmét, hogy a fűtőolajkészletüket ne az utolsó pillanatban próbálják meg beszerezni. A propán-bután gáz ellátásunk sem folyamatos. Egyik oka, hogy nem viszik vissza a kiürült palackokat, inkább sokan maguk járják a környéket cseréért. A jelenlegi helyzet ilyen. Tisztában vagyunk azzal, hogy ez nem megfelelő. Bár a lehetőségeink az ellátás javítására meglehetősen korlátozottak, mindent -megteszünk azért, hogy a tél beálltával a hegyvidéki fal- vainkban, településeinken semmiben ne szenvedjenek hiányt az ott lakók. L. J. melés, -értékesítés és a feldolgozás vállalati körét, hogy mind nagyobb arányban alakulnak ki a közös anyagi érdekeltség feltételei. Ellenben sérelmesnek találták a termelők, hogy a friss zöldségek ára túlságosan gyakran változik. És, bár kétségkívül ebben a piaci értékítélet szerepet játszik, de — véleményük szerint — mégsem akkorát, mint amilyen ár- bakugrások bekövetkeznek. Ez annál is inkább elfogadhatatlan számukra, mert például a felvásárlási árak csökkenését a fogyasztói árak mérséklődése csak jóval később követi. Ez egyértelműen hátrányos azoknak a termelőknek, akik az ármozgás első időszakában adtak túl áruikon. Az értekezlet figyelmeztetett arra: a göngyölegellátás gondjai a zöldségüzletet, úgy látszik, hosszú távon végigkísérik. A göngyölegek — ládák, dobozok, zsákok — jó része Szőke Dezső tájékoztatója szerint. a vállalat az év első három negyedében időarányosan teljesítette exporttervét, az elkövetkezendő hónapokban pedig többségében túl is szárnyalja azt. A Szovjetunió megrendelésére gyártott elektrolitkondenzátorok utolsó tétele — határidő előtt —, november végén átlépi a 'határt, s időben kiszállításra kerülnek a festékszóró berendezések is* A tőkés exportra gyártott szerszámosládáknál ugyan tapasztalható némi lemaradás — 600 000 darab helyett, előreláthatólag csak 450—500 ezer áll majd határidőre a partnerek rendelkezésére, de ez sem a Mechanikai Művek hibájából; a késedelmes diszpozíció miatt a kereskedelmi ügyletet bonyolító Ferunion Külkereskedelmi Vállalat csak magát okolhatja. AZ MGM DIÓSDI GYÁRÁBAN — túlzás nélkül —, napra ütemezett tervek szerint végzik munkájukat. Ahogy Kiss Németh András termelési főosztályvezető szavaiból kiderült, a gyár már karácsony előtt múlt időben beszélhet idei kötelezettségeiről. Valamennyi szocialista és tőkés országbeli igényt kielégítenek. Szorosan az ütemtervhez igazodva 1 millió négyszázezer csapágyat szállítottak a KGST tagországaiGáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára kedden a főváros VII. kerületébe látogatott, tájékozódott a kerület gazdasági és politikai életéről, a kerületfejlesztés elképzeléseiről, gondjairól. Gáspár Sándor programjában szerepelt a 15-ös számú szakmunkásképző intézet meglátogatása is. Tájékozódott a vegyes tulajdonban van, egy részük a gazdaságoké, másik részük a forgalmazóké vagy az ipari feldolgozóké. Emiatt a partnerek gyakran egymásra várnak, s hogy, hogy nem,, éppen akkor fogy el a láda, amikor a legnagyobb szükség van rá. A termelőknek az értekezleten az volt az álláspontjuk: á forgalmazók teremtsenek alapot a göngyölegek beszerzésére és karbantartására. Az ezzel kapcsolatos költségeket ugyanis nem viselhetik a gazdaságok, amelyek egyébként is gondokkal küzdenek a növekvő ipari és energiaárak miatt. Az értekezlet tanúsága szerint a növekvő anyagi érdekeltség köréhez egyelőre a zöldségüzletnek nem minden területe tartozik. Ezért a partnerek további egyeztető munkájára lesz szükség ahhoz, hogy a meglévő véleménykülönbségek megszűnj e nek. ba, s minden bizonnyal a szerződésnek megfelelően hagyja el a gyárat a hátralevő 250 ezer darab is. A diósdiak a megszokott negyed-, illetve féléves szállítási határidőkön túl — speciális igények kielégítése —, havi és heti ütemezésű szállítást is vállaltak. A nyugatnémet megrendelő legnagyobb megelégedésére a különböző típusú csapágyak, szinte percnyi pontossággal érkeznek rendeltetési állomásukra* AZ ÉVIG CEGLÉDI KISGÉPGYÁRÁBAN is hasonlóan jó a helyzet, Tankó Zoltán igazgató tájékoztatása alapján — az exporttervet tekintve —, a gyárban előbbre lehetne hozni az év végét. Minden bizonnyal december közepéig elhagyja a ceglédi gyárat az utolsó szállítmány is.—, s ezzel eleget tesznek mind a szocialista, mind pedig a tőkés megrendelők igényeinek. Az NDK-nak szállított villamos- gép-alkatrészek, a tőkés piacra szánt háromfázisú aszinkronmotorok és az Egyesült Államokban értékesítésre kerülő — külföldi szabadalom átvételével készülő —, különleges motorforgórészek december utolsó napjaiban már a határokon túl fémjelzik a magyar gépipart. L. Zs. ruhaipari szakmával ismerkedő 900 diák szakmai képzéséről, az oktató-nevelő munka eredményeiről, a munkássá nevelés pedagógiai módszereiről, végül pedig az Állatorvostudományi Egyetem aulájában aktívaértekezleten vett részt. A kerületi vállalatok és intézmények vezetőit, propagandistáit, szakszervezeti aktivistáit tájékoztatta a magyar és a nemzetközi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseiről. manaammmmmmmmmmmmmm KÖZÉLET Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke kedden fogadta Alfredo Giro Pinto rendkívüli és 1 meghatalmazott nagykövetet, az Uruguayi Keleti Köztársaság új magyarországi nagykövetét. Ugyancsak kedden fogadta Frits Kupers rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Holland Királyság új magyarországi nagykövetét. Az új nagykövetek átadták megbízólevelüket. Aczcl György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese kedden Matej Lucan- nak, a csehszlovák szövetségi kormány elnökhelyettesének meghívására hivatalos, baráti látogatásra Prágába utazott. Alain Polier, a Francia Köztársaság szenátusának elnöke kedden este — Apró Antalnak, az országgyűlés elnökének meghívására — hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. Veress Péter külkereskedelmi miniszter Robert Urbain belga külkereskedelmi miniszter meghívására kedden Belgiumba utazott. Látogatást tesz Luxemburgban is, ahol megbeszélést folytat partnerével, Gaston Thorn miniszterrel. Harminc M a harminc esztendeje, 1950. október 22-én, történelmi jelentőségű esemény részesei voltak a választópolgárok. Első ízben járultak úgy az urnákhoz, hogy a tényleges népképviselet helyi szervét hozzák létre, megválasszák annak tagjait; pontosan három évtizede zajlottak le az első tanácsválasztások. Nincs semmi túlzás a történelmi jelentőségű esemény megfogalmazásban, hiszen a választók és a választottak ezen a napon döntötték le véglegesen azt a falat, amely a helyi hatalomban is élesen elkülönítette az állampolgárt és a tisztséget viselőt, azaz a dolgozó osztályok, rétegek először jelölték ki saját soraikból hélyi képviseletüket. Gyorsan természetessé válnak, mert beleivódnak mindennapjainkba tegnapi nagy eseményeink. A tanácsokról szóló 1971. évi I. törvény — ami egyébként a harmadik ilyen jogszabály három évtized alatt — a megszokottat, a nem különlegeset rögzíti, amikor I. fejezete 2. paragrafusának (1) bekezdésében kimondja: „A tanács és szervei a nép hatalmát megvalósító szocialista államnak, a demokratikus centralizmus alapján működő népképviseleti-önkormányzati és államigazgatási szervei." A ma is érvényben levő 1971. évi I. törvény — népszerű és köznapi nevén a Tanács- törvény — a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa határozata alapján került kidolgozásra, egyrészt a jogi szabályozást hozzáigazítva a végbement társadalmi-gazdasági változásokhoz, másrészt sűrítve mindazt, ami feladatként, teendőként — azaz a fejlődés út jaként — a helyi népképviselet, ön- kormányzat előtt áll. A törvény elfogadása óta eltelt kilenc esztendő bizonyítja — s ezt jól lemérhetővé tették az idén júniusban lezajlott választásokat előkészítő jelölő gyűléseken elhangzottak —, a tanácsok megfeleltek a gyorsan változó követelményeknek, értő módon éltek, élnek megnőtt önállóságukkal, egyre inkább képesek arra, hogy átfogják a hatókörükbe tartozó terület — a község, a város, a megye — egészét. L átszatra ünneprontás arra utalni, hogy nagyon sok jogos — s nem kevés megalapozatlan — bírálat éri a tanácsokat, ám ne feledjük egy pillanatra sem: a kritika tárgya, célja már-már összehasonlíthatatlan azzal, ahonnét a* tanácsok elindultak! Most ugyanis nem arról van szó, miként hajtják végre helyben minél szolgálatkészebben a felsőbb ukázokat, hanem arról. jól élnek-e az adott lehetőségekkel, kihasználják-e — mind a fejlesztésben, mind az igazgatásban — a rendelkezésükre álló eszközöket a tanácsi testületek. a tagok. Idén a megyében működő tanácsok 3,7 milliárd forintos költségvetésből gazdálkodnak. s a szó nemes értelmében gazdálkodnak: döntenek felelősséggel, mérlegeléssel, a lakossággal egyetértésben. Természetes: kemény vitákkal körítve, s amikor elkerülhetetlen, akkor nemet mondva, nem elhallgatva az igények, a szükségletek és a tényleges lehetőségek közötti különbséget. Egyetlen alkotóelemet kiragadva a korábban említett 3,7 milliárdos ösz- szegből: csupán anya- és gyermekvédelmi feladatokra ebben az esztendőben 143 millió forintot különített el a költségvetés. Abban a megyében, ahol korábban — korábban: a fel- szabadulás előtt — az anya- és gyermekvédelem legkezdetlegesebb intézményei, formái is ismeretlenek voltak, ahol országosan a legmagasabbak közé tartozott a csecsemőhalandóság ...! Most pedig a helyi népképviselet természetes dolga, mondhatni, mindennapos rutinteendője ezeknek a feladatoknak — e feladatoknak is — a szervezett, jól átgondolt lebonyolítása. Mérhető ebben — ezzel — a megtett út, a három évtizeddel ezelőtti naptól a máig vezető igyekezet, törekvés, változás? A kérdés szónoki, mert hiszen minden apró mozzanat alkalmas arra, hogy bizonyítsa: a tanács a mi ügyeink képviselője, szolgálója, megvalósítója. S abban a szócs- * kában, hogy tanács, valójában társaink nagy seregének áldozatos munkája sűrűsödik, hiszen legutóbb idén júniusban a megyében 5888 helyi tanácsi választókerületben döntöttek a jelölt alkalmasságáról az állampolgárok. H arminc év a történelemben szempillantás- nyi idő, az ember életében azonban hosszú szakasz. Mégis, a megyében nincsenek híján a tanácsok az olyan tagoknak, az olyan tisztségviselőknek és tisztviselőknek, akik a kezdettől részt vesznek — ha nem is mai helyükön, beosztásukban, tisztségükben — a népképviseleti, önkormányzati, államigazgatási munkában. Jogos elismerés, köszönet illeti őket, mert nehéz poszton állva tették dolgukat, gyakran azt is vállalva, ami nem talált azonnal megértésre, olykor — főként a kezdetek kezdetén — kitéve az országos politika rögtönzéseinek, de mindenkor becsülettel igyekezve, hiszen másként hogyan is kaphatták volna meg választóik ismétlődő bizalmát? Százhuszan a megyei tanácsban, majdnem hatezren a helyi tanácsokban; valamennyien a mi embereink. Közülünk valók, nem kell nekik jobb biztatás fáradozásukhoz, mint az, hogy tudják: bírják a társak bizalmát. Valójában ez a bizalom volt és maradt a tanácsok működésének legfőbb alapja, a harminc esztendő folyamatosan arra szolgáltatott bizonyságot, hogy a helyi népképviselet akkor hatásos, akkor célratörő, ha mindig szoros kapcsplatban áll a lakossággal, ha a formalizmusok minél határozottabb visszaszorításával mindennapossá teszi a demokratizmust, a részvételt a döntések kialakításában, meghozatalában és megvalósításában. S mert a tanácsok egyre jobban megfelelnek ennek a követelménynek, mind hatásosabb, célratörőbb a helyi népképviselet. Mészáros Ottó (Papp Lajos nyilatkozata a 3. oldalon.) Ellátás a Börzsönyben járatok váltásban Gond a göngyöleg Javult a közös anyagi érdekeltség A zöldségtermesztésI szerződésekről tárgyaltak Gáspár Sándor Erzsébetvárosban i
