Pest Megyi Hírlap, 1980. október (24. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-14 / 241. szám
nv 1980. OKTÓBER 14., KEDD TALLÓZÁS ÜZEMI LAPOKBAN OLVASTUK Égető gondokról olvashatunk a Villamos Mérőműszerben. A gödöllői Árammérő- gyár párt-végrehajtóbizottsága és szakszervezeti bizottsága együttes ülésen vitatta meg a gyár munkaerő-gazdáikodását — írja Markó Gábor. Megállapították: folyamatosan csökken a fizikai dolgozók száma. Tartós munkaerőhiány mutatkozott az első félévben a sajtoló-, a szerelő- és a műszerészműhelyekben, pedig minden felvett embert oda irányítottak. De a forgácsolóban, a szereidében és a próbateremben is 10—12 százalék volt a létszámhiány. A gyár feladatai nagyok — elvégzésükhöz legalább 1330 teljesítménybérben dolgozóra lenne szükség. Jelenleg már az 1300 munkás megtartása is kétséges. Mégvizsgálták azt is, általában mi az oka a kilépéseknek. A dolgozók többségét a rossz munkafeltételek, a szerintük alacsony jövedelmek, valamint a közvetlen vezetőkkel való rossz kapcsolat késztette távozásra. Megfogalmazódott a válasz a hogyan tovább kérdésre is. Többek között új embereket keresnek az erdőkertest üzembe, gyorsítják a rekonstrukciót a sajtóidban és a forgácsolóban, tovább gépesítik az anyagmozgatást. dh vl Ih rl I Az októberi Dolgozók Lapjában, amelyet a Dunai Kőolajipari Vállalat jelentet meg havonta, a termékszerkezet fejlesztéséről találtunk figyelemre érdemes írást. A hatalmas kőolajfeldolgozó vezérigazgatója a városi pártbizottságon számolt be az eddigi munkáról. Megfogalmazódott, hogy a vállalat jó időben, sikerrel korszerűsítette a gyártmányösszetételét, így kielégíthették a népgazdasági igényeket háztartási-ipari tüzelőanyagokból, valamint kenőolajokból és petrolkémiai termékekből egyaránt. Az ötödik ötéves terv során tovább gazdagodott az olajváros, az állami nagyberuházásokon kívül exportfejlesztő hitelt is felvettek, hogy növelhessék az aromás-szénhidrogének. a kenőolajok és a paraffinok termelését. A következő öt év újabb fejlődési lehetőséget kínál ahhoz, hogy fűtőolajból több értékes fehérárut állíthassanak elő, fejlesztik a katalitikus krakk-üzemcsoportot. Ezáltal majd tőkés piacra is többet gyárthatnak értékes, jó árú termékekből. Konzervipar Három sürgős feladat címmel találtunk írást a Magyar Konzerviparban — a Nagykőrösi Konzervgyárról. Görbe Ferenc igazgatót faggatja az újságíró a vállalat legfontosabb tennivalóiról. „A gazdaságosabb termelésnek általában két feltételét jelölik meg a szakemberek — állapítja meg az igazgató. — Az egyik: a ráfordítási költségek csökkentése, a másik pedig a termék minőségének javításával elérhető magasabb ár ... Mi úgy mondjuk, vannak olyan termékeink, amelyeket gazdaságosan adhatunk el, de olyanok is, amelyek helyzete kritikus. ’ Három cikkünknél: a paradicsomnál, a dzsemeknél és szárítmányoknál sürgős változtatásokra van szükség. Alapvető kérdés az, hogy a minőség javításával miként tudunk magasabb értéket előállítani; ám ehhez a meglevő műszaki állapot sem megfelelő. A feltételeket javítanunk kell fejlesztéssel vagy technológiai módosítással. Ugyanakkor csökkenthetnénk a ráfordításokat úgy, hogy olcsón is tudjuk készíteni — megbízható minőségben! — a termékeinket ...” BÉKE TSZ híradó Vidám, jól sikerült barack- szüretről kaptunk tudósítást a fóti Béke Tsz legutóbbi híradójából. Megtudjuk: a szövetkezet kiemelten fejlesztett ágazata a gyümölcstermesztés, a csaknem 500 hektár csonthéjasültetvénnyel a megye egyik legnagyobbika. Kajszibarackot idén 200 hektárról szüreteltek — rekordterméssel hálálták meg a fák a sok éven át befektetett munkát. Amennyi eddig még soha: 1255 tonna barack termett. A betakarítás idején általános mozgósítást rendeltek el, részt vettek a nagy munkában a gazdasági társulások, az ipari ágazat és a központi adminisztráció dolgozói is. Természetesen nagy gonddal, előre megszervezték nem csupán a szedést, hanem az értékesítést ,is. Partnereikkel, többek kögött raz exportáló Budafructtal, a Törökbálinti Állami Gazdaság feldolgozó- üzemével, valamint a termés legnagyobb részét átvevő Dunakeszi Konzervgyárral sikerült igen szoros kapcsolatot kialakítaniuk. öt kérdést tett fel a cikkíró Nagy László főállattenyésztőnek — a gödi Dunamenti Híradó üzemi újságjában. A téma: reálisak-e az állattenyésztési ágazat tervei és melyek a rőbb feladataik? A válaszok őszinték. Napi gond: a téli hónapokban 7 ezer anyajuh elletéséhez kell száraz, fagy- és huzatmentes helyet biztosítaniuk. Amennyiben nem készülnek el e hó végére a verőcemarosi épületek, súlyos helyzetbe kerül a juhászat. És a jövő: egyelőre nem oldható meg, hogy állataikat saját takarmánykeverőben előállított tápokkal etethessék. Emellett a növénytermesztést is úgy kell megszervezni, hogy megfelelő mennyiségű és minőségű tömegtakarmányt termesszenek, valamint legyen elegendő, jó szalma. De szükséges még — a takarmánykeverő mellé- — magtár építése is; a tejhasznosításhoz fejőberendezés és tejház; emberi erőt pótló rakodó- és anyag- mozgató gépek. Dódé Györgyi A Uj könyvek Magyar költő Svédországban Thinsz Géza nevét nem is- -*■ meri a magyar olvasó- közönség, hisz Stockholmban élő magyar költő és műfordító. Első kötete a Stockholmi Magyar Intézetnél jelent meg 1960-ban. Azóta több önálló verseskötete jelent meg a svéd fővárosban, s a Vizek távlatai című kötet az első, mely Magyarországon is forgalomba kerül, s valószínűleg az első azon kötetek között is, melyek a Nyugat-Európában élő szórvány magyarság kiadványaiból itthon országos terjesztésre kerülnek. Thinsz nagy szolgálatokat tett a magyar irodalomnak fordításaival, a magyar irodalmat bemutató kritikával és népszerűsítő tevékenységével. Elég, ha Örkény és Déry svédországi megjelenésére utalunk. Thinsz költő, mégpedig tökéletes kétnyelvűnek kell gondolnunk, ha tudjuk, hogy József Attilát, Szabó Lőrincet, Nagy Lászlót, Illyés Gyulát, Juhász Ferencet, Pilinszkyt, Weörest fordított svédre. A hídon, melyet a két távoli ország kultúrája közt önzetlenül épített s épít, nemcsak oda, hánem visszafelé is közlekedik, számos svéd költőt fordított magyarra, melyek közül a legemlékezetesebb sikerű a Modern Könyvtárban jelent meg Szédítő táj címen, tizennégy svéd költőt bemutatva. Thinszet foglalkoztatja az ide- genlakiság, az anyanyelv és a tanult nyelv problémája: „Ehhez a városhoz tartozol, bele- szüvődtél, pedig lerí rólad: idegen vagy, nézésed is elárul, csípőd, mozdulatod, ahogyan betöltőd a szobát, megszólalsz: idegen vagy és ehhez a városhoz tartozol’’ (mármint Stockholmhoz) — írja legújabb kötetében. Thinsz verseiben nemcsak a kettős nyelvi és honi probléma szólal meg, hanem a svéd hétköznapok is; a szerelem és az érzékiség, a magány és a tél. Thinsz költészete avantgárd hagyományokat követ, nem költői a szó hagyományos értelmében. Szereti és jól műveli a prózaverset, gondolat- menetében a váratlan fordulatokat, s a szellemes nyelvi játékok sem idegenek tőle. NYÚLTENYÉSZTŐK FIGYELMESE! Most rendeljen tenyésznyulat, mert a szaporulat már a felemelt téli áron — kilogrammonként 46 forintért - értékesíthető. Az áfész-felvásárlók által előjegyzett és a dunavarsányi Petőfi Mgtsz törzstenyésztő telepéről származó, új-zélandi és kaliforniai fajtájú tenyésznövendékek rövid határidőn belüli szállítását. az eddigi kedvező feltételekkel vállalja a Duna varsányi Kázinyűlhús-termslési Rendszer központja. Értesítjük a mezőgazdasági kistermelőket, a kiskerttulajdonosokat, vevőinket és szállítóinkat, hogy budapesti központi raktárainkban LELTÁROZUNK A mezőgazdasági gépszakma november 1-től 16-ig, a mezőgazdasági textil-, az építőanyag-, a hengereltáru- és az acélvázas épületszerkezeti szakma november 15-től 30-ig A leltározás idején szünetel az áruátvétel és az árukiadás. A megrendelések felvétele és az ügyfélfogadás a leltározás idején is zavartalan. AGROKER VALLALAT Budapest XV., Cservenka Miklós u. 107. APRÓHIRDETÉSEK Az OMFI Agrobotanikai Központ Tapiószele FELVÉTELRE KERES 1 fő villanyszerelő, 1 fő vízvezeték- szerelő szakmunkásokat. Jelentkezés: Tapiöszele Külsőmező üzemvezetőnél. Telefon: Tapiószele 41. A XI., Prielle Kornélia u. 1. sz. alatt épülő üzemünkben 19G0. november l-i belépéssel — esetleg előbb is — sütőipari munkakörökre szakmunkásokat. betanított munkásokat és segédmunkásokat, férfi és nő dolgozókat felveszünk. Jelentkezni lehet a fenti címen személyesen vagy a 251—253 telefonon a Fővárosi Sütőipari Vállalat 2. sz. Gyáregység munka- ügyi csoportjánál. HÉV-VEL KÖZLEKEDŐK FIGYELEM! A Köles utcai megállótól 5 percre levő Gép- és Felvonószerelő Vállalat FELVESZ szakmunkásokat, betanított munkásokat és segédmunkásokat a következő szakmákban való foglalkoztatásra: lakatos, hegesztő, villanyszerelő, esztergályos, csőszerelő, kőműves, festő-mázoló, asztalos, autószerelő, takarítónő, fénymásoló, rakodómunkás, kertész, portás. Továbbá nem fizikai foglalkoztatottak terén felveszünk: anyagbeszerzőt, szerződéskötőt, pénzügyi előadót, gyártástechnológust, normatechnológust, felvonószerelőt, szerszámkészítőt, műszaki előkalkulátort, bérelszámolót, titkárnőt és gyors- és gépírónőt. Szükség esetén munkásszállást is biztosítunk. Jelentkezni lehet: Budapest III. kér. Benedek Elek u. /44. fszt. 13.. hétfőtől péntekig reggel 8—16 óráig, valamint Szentendre, Felszabadulás lakótelep, Házi Árpád u. 8. (IV. ép. IV. em.), csütörtök, péntek, szombat 12—18 óráig. Gyermeklovarda másodnaponkénti munkaidővel felvesz lovászt. Jelentkezés: Bp. VIII., Kerepesi út 7. sz. alatt, Beres Évánál 9—16 óra között ___________________ A Textilipari Vallalai Váci Gyáregysége felvételt hirdet 1 fő villanyszerelési csoportvezetői munkakör betöltésére, melyhez, legalább 10 éves szakmai gyakorlat és szakirányú középiskolai végzettség szükséges. Felveszünk továbbá 1 fő ascota könyvelőgépen dolgozni tudó gyakorlott bérelszámolót. Jelentkezéseket ..Sürgős 713” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe kérjük a PEMÜ Ceglédi Cipőgyára keres mérlegképes könyvelői végzettséggel olyan dolgozót, akinek a könyvelésben több éves gyakorlata van. Jelentkezni lehet a 7 üzem igazgatójánál Cegléd. Fűtőház u. 11. sz. ________________ Fe lvételre keresünk fémtömegcikk gyártásban gyakorlattal rendelkező géoéssz- technikust. Budapestről Pilisszenl- ivánra vállalati autóbusz szállítja a munkahelyig és onnan vissza dolgozóinkat. Autóbuszok útvonalai: 1. Örs vezér térről Árpád hídon át, 2. és Bartók Béla út Móricz Zsigmond körtér, Moszkva tér. Hűvösvölgyön át az üzembe. Jelentkezéseket kérjük írásban, önéletrajzzal vagy személyesen. Cím: Pest megyei Vegyi- és Divatéi kkioari Vállalat Pilisszeníiván, Bányatelep 14. 2084. ADÁSVÉTEL Peröcsényben szoba, konyhás ház, telekkel sürgősen, olcsón eladó. Érdeklődni lehet: 200—134, vagy Peröcsényben. Ady Endre u. 17. özv. Bukri Istvánnénál. Biatorbágy belterületén 500 n.-öl telek eladó megosztva. Érdeklődni lehet: Pilis- vörösvár. Gárdonyi út 1. sz. Örkényben, Bp-től 50 km-re 100 négyzetméteres, központi fűté- ses. összkomfortos családi ház pincével, gazdasági épületekkel. 1200 négyszögöl termő gyümölcsössel szőlővel. azonnal beköltözhetően. 650 ezer kp.- ért eladó. Örkény. Arany János u. 71. Eladó két szoba komfortos öröklakás. Gödöllő. Kobzi János út 4/a. III. 10. Érdeklődni : egész nan. ZT rendszámú 126-os Polski eladó. Érdeklődni: Nagykőrös, Bárány u. 10'a. I. 6. Garázs eladó. Érdeklődni lehet: Nagykőrös, Ceglédi u. I7;c. II. em. 8. 18 óra után. Eladó két szoba komfortos. OTP-öröklakás sürgősen. Érdeklődni: minden nap 17—20 között. Gödöllő. Mosolygó A. 5'c. I. 2. Monoron. a Strázsa- hegyen 800 négyszögöl szőlő, gyümölcsös telenítésére kiválóan alkalmas föld eladó Kaili István. Monor. Széchenyi ti. 16. 2200. Albertirsa. Dózsa György utca 33. számú 2 szoba összkomfortos 4- mellékénü- letes ház eladó. Érdeklődni lehet munkanapokon 17 óra után, szombat délután és vasárnap e^é^z nap. Jó minőségű 70 mázsa lucerna széna eladó. 360 Ft/mázsa. Érdeklődni : Nagykőrös. Mentovleh ti, 10. ÓX frsz-u. MZ—TS 250 i. tip. motorkerékpár eladó. Nagykőrös VII.. Eötvös K. 14. Halász. MTZ—50 traktor, billenős pótkocsival sürgősen eladó. Ifj. Kti- zsa Menyhért, Alsó- némedi, Vörös Hadsereg u. 163. 2351. íiaz eladó, beköltözhetően. Nagykörös, Biczó Géza út 42. fa üzemieket, regi aprópénzeket veszek. Levélcím: postaiiók; 6G5. Budapest. 1365. Családi ház eladó, Bp. 40 km. azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Papp Jánosné, Tapiószecső. Széchenyi u. 32, _____________ Il i rendszámú, 1981. végéig vizsgázott 125 P eladó. Cím: Mizik, Ráckeve, Selyem u. 1. Nagykörösön eladó 3 szoba összkomfortos, kertes, családi ház. I. kerület Ménesi út 4. 75U-es Zastawa, 1982 júniusig levizsgáztatva eladó. Vác, Cserje utca 25.______________ Uj családi ház beköltözhetően eladó, Nagykőrös, Tázerdei u. 51. Érdeklődni lehet: Nagykőrös. Rákóczi u. 19., de. 7—15-ig. Eladó jó karban levő kukoricamorzsoló. Nagykőrös IV., Re- vizeky 2 Azonnali belköltözés- sel eladó I. emleti 2 szobás, erkélyes szövetkezeti lakás, Nagykőrös, Ceglédi út 17/a. I. 5. Érdeklődni szom- bat-vasárnap 3-tól. Eladó 15 és 20 hl. boroshordó és gumikerekű kocsi alkatrész. Cegléd I. kér. Kazinczy utca 1. szám. UC 1200-as Lada eladó. Cegléd, Köztársaság utca 12. V. 1. Aloertirsan eladó egy répi parasztház. Érdeklődni lehet: Alberlirsa, Köztársaság út 131.________________ Na gykörös, Jókai út 11. számú ház eladó. Érdeklődni de. 10-től délután 16 óráig. Cegléden, a Budai úti öregszőlőkben egy félkész családi ház eladó, C00 négyszögöl területtel. Érdeklődni lehet egész nap: Cegléd XI. kerület Budai út 249. szám. József Sándornál. Eladó azonnal beköltözhetően a Nagykőrös. Zrínyi utca 105- ös számú ház. Érdeklődni: Zsemberi. Gy. út 67. Bényei, dú. fél 4 óra után. ______ El adó három szoba, hallos, gázfűtéses, kertes családi ház, garázzsal, melléképülettel: Nagykőrös, Hajnal u. 2. sz. alatt, (Tormás). Érdeklődni lehet délután 5 órától. Régebbi típusú Ko- már motor eladó. Nagykőrös, Ceglédi u. 10. alatt megtekinthet^___________________ El adó beköltözhető szoba, konyha és sertésólakkal, 1200 négyszögöl tanyaingatlan Csemőben. Érdeklődni: Hantháza, Tej gyűjtőnél. Kirnok Zoltán, minden nap du. 4-től. Divatos őszi-téli szoknyák, blúzok. kiskosztüm, selyemgarbó több színben, piros, fehér, fekete és mintás 4—5—6-os extra nagy méretben is; leányka és bakfis- szoknyák. blúzok, készítőnél: Frigyesné, Nagykőrös, Hősök tere 1. Katolikus templomnál. ________________ Ör ásmüht'j}cAict megnyitottam. Ifj. Kovács László. Nagykőrös, Patai u. 2. Gázöngyújtóu, töltőpalackok kaphatók. Cegléd. Körösi út 26/B. üzlet. Reklám- öngyújtók szelepelése. Fiatal házaspár egy kisgyermekkel albérletet keres. Eltartás is érdekel. XV. kerület és környéke előnyben. Kissné, Bnest, Taksony sor 22. 1155. Október ff-tóí 25-i öltönyesere*akc ió: a régiért újat Ne dobja el régi, megunt öltönyét! Minden új öltöny vásárlásakor a régi öltönyéért, nadrág-zakó együtteséért 300 forintot visszatérítünk a ÉRDI, SZIGETHALMI, RÁCKEVEI KISÁRUHAZABAN, SZENTENDREI, MONORI, CEGLÉDI, NAGYKÖRÖS! KONFEKCIÓBOLTJABAN, VÁCI DUNA KANYAR ‘ ÁRUHÁZÁBAN.
