Pest Megyi Hírlap, 1980. március (24. évfolyam, 51-76. szám)

1980-03-11 / 59. szám

"%Má(W 1980. MÁRCIUS 11., KEDD Próza — sorosatokban Kortárs írók tollából Az olvasó a kortárs iroda­lomtól egyfajta friss tudósítást vár. Olyant, amit az esemé­nyeket közvetítő sajtó kevés­bé adhat, ami nem kint, ha­nem bent az emberekben történik, voltaképpen tehát azt, hogy egy másik ország, nép megéli napjai történetét, ahogy ő látja, értelmezi éle­tét, s amilyen ez az élet mi­nőségében, kapcsolataiban. Üszkös terep Az NSZK-beli írónak Franz Josef Degenhardnak az Európa Zsebkönyvek sorában Bor Ambrus fordításában most megjelent kötete, az Üszkös terep, ilyen regény. A jelen, a közelmúlt eseményei kö­zött alakul szereplőinek éle­te. Még emlékezünk, mint az események követői nap nap után a rádióból, a tévéből, az újságokból, a hatvanas évek nyugat-németországi és párizsi diákmegmozdulásaira, ifjúsági tüntetéseire, súlyos- összecsa­pásaira. E regény hősei ott voltak az akkori események­ben mindkét színtéren a for­rongó fiatalok között. De a for­radalmi hullám elapadt. Köz­ben felettük is múlt az idő. Felnőttek, munkájuk, életük egyéni keretei kit erre, kit arra visznek. Kappel ügyvéd a maga zűrös mindennapjait éli. De azután belesodródik egy akcióba, amelynek célja, megakadályozni egy munkás üdülőterület kisajátítását a katonaságnak. Eközben talál egy lányra, akiben meglátja a társat. S a kettő együtt ér­telmes irányba indítja éle­tét... A fehér dámszarvas A Modern Könyvtár nép­szerű sorozatának „jubileu­mi”: 400. kötetében az Európa mai türkmén elbeszéléseket jelentetett meg A fehér dám­szarvas címmel (ez egyébként az egyik elbeszélés címe) Baksi Imre, Brodszky Erzsé­bet, E. Gábor Éva, Katona Erzsébet, J. Matyi Anna, Sza­káig Teréz, Szépe Borbála és Váradi László fordításában. Az elbeszéléseket Atadzsan Ta­gon válogatta, akinek az el­beszélését ugyancsak olvas­hatjuk e kötetben, ű 1940-ben parasztcsaládban született, kö­zépiskolát, főiskolát végzett, s 1966 óta jelennek meg köny­vei. Kívüle még nyolc szerző — Allanazarov, Éajramov, Csarijev, Durdijev, Dzsuma- geldijev, Dzsumajev, Gurba- nov, Gurbanova, Hajidov és Meljajev — szerepel e válo­gatásban. A legidősebb kö­zülük talán ötvenöt éves — a legifjabb harminc körüli. Elbeszéléseik népük életéből merítik témáikat. Ebben szá­munkra némi egzotikum is akad — távoli világ, termé­szetközelség, más hagyomá­nyok, szokások. Ugyanekkor ott is hasonló világ van, ha­sonló társadalmi törekvések. S ezt az ívet átszövi a népi és — ma egyébként az érdeklő­dés előterébe került — mo­hamedán tradíció. Isabeau hercegnő A múlt klasszikus megjele­nítési módja azonban a tör- íénelmi regény. E műfaj ked­velt sorozata az Európánál a Századok — Emberek. Most egy kortárs görög író­nak a történelmi regényét ol­vashatjuk a sorozatban Papp Árpád fordításában. Az író: Angelosz Terzakisz, a regény az Isabeau hercegnő. Ki volt ez az Isabeau? A frankok hercegnője, Isabeau Villehar- douin, Morea úrnője. A törté­net a régmúlt időkben játszó­dik: a XIII. század végén. Még ugyancsak fennáll a bi­zánci birodalom, éppen az előző császár újította meg, mi­kor legyőzte a hódító fran­kokat: a keresztes lovagokat, akik a római katolikus egy­házba karddal kívánták visz- szatéríteni a görög szertartá- sú katolikusokat Ebben a korban egy ifjú görög lovag forró szerelemre gyúl a hercegnő iránt, érte küzd, él, mígnem ráébred — görög, s a frankok elnyomta többi görögért kell küzdenie! Erről szól a fordulatos könyv. Az ötödik rend Ugyancsak a Modern Könyv­tárban jelent meg az olasz Ferdinando Comonnak Az ötödik rend című regénye Szé­nást Ferenc fordításában és az ő utószavával. Ebből meg­tudjuk, hogy pályáját a kortárs írók meginterjuvolá- sával kezdte -a szerző. Első verskötete 1967-ben jelent meg. Ezt újabb versek s több regény követték. Verseinek ja­va része az itáliai paraszt­ság évezredek óta változatlan világában gyökerezik, s ugyan­arról ad hírt a regényei kö­zül is három, közöttük a ma­gyalul most megjelentetett is. Pontosabban ez az első a parasztregényei sorában. Az író szülőfalujából mintázza művét, s első személyben ír, emlékezik, töpreng, értelmez — esszészerű vagy még in­kább meditációs prózát ír: a főszereplő gondolatainak fu­tása vetül papírra. Ezt jelzi az is, hogy egy-egy fejezete voltaképpen egy-egy partta­lan mondat, „tudatműködés- vetület”. Camon még fiatal prózaíró, negyvenöt éves. Kísérletező. Sikerül valami megkövesül- ten ősi világot megéreztetni, érzékletesen kifejezni a ma­ga sajátos módján. N. F. Óvodásoknak, iskolásoknak APRÓHIRDETÉSEK Fagylalt és kalucsni „Gyere, mackóm, Benedek, / add a szebbik kezedet, / míg sétálunk csöndbe, szépen, / amit látunk, elmesélem.” A kiváló költőnő, Nemes Nagy Agnes hívogatja imigyen kis barátait, hogy felfedezzék a világot. A fa alatt ugráló ve­rebet, az üvegkunyhó telefon- fülkét, az innen egészen oda sínen sikló sárga házat, azaz a villamost. A Mit látunk az ut­cán? című leporelló a két éven felüliekhez szól. Kiváló­an alkalmas arra, hogy ez a' korosztály is elindu ion a könyvhöz vezető úton. Kobak könyve S hogyan folytatódik a va­lóság elemeiből építkező me­se? Azt is mondhatnánk, hogy fényesen! Hiszen Kobak, a ki­tűnő képzelőerővel megáldott óvodás meséli: „Tudod, mama, ha nagy leszek, építek egy gé­pet, és az minden reggel, mi­kor nincs vasárnap, elmegy helyetted dolgozni, és te itt­hon maradsz, és egész délelőtt futballozunk. És este a gép megfőzi a vacsorát, és akkor te egész este mesélhetsz.” Megható ez a gondoskodás és ez a világ ter emtés. De alig­ha csak a fantázia szülötte Kobak valamennyi meséje! Hervay Gizella magabiztosan fogja meg minden olvasója kezét, és olyan történeteket ad a szájukba, illetve mond el a tolla segítségével, amiket va­lójában mindenki átélhet. Legalábbis kigondolhat a pi­ros autóról, a vízipisztolyról, a feltalálásról, a várépítésről, a kengurukról, a rágógumiról. Lenyűgözően érdekes ez a könyv. Még az iskolába is el­vezeti olvasóit, úgy is mond­hatnánk, hogy a mesék a gye­rekekkel együtt nőnek. Her­Medicina-kiadvány A karcsúság titka A karcsúság titka. Egy könyv a gomba mód szaporo­dó — a kelleténél tettebbeket — fogyókúrára ösztökélő köte­tek közül. A Medicina Könyv­kiadó gondozásában idén má­sodik — átdolgozott és bőví­tett — kiadásban jelent meg a 15 ábrával'illusztrált 286 ol­dalas munka, Lovass Pál és Lovassné Kiss Ildikó szerze­ménye. Jól tápláltak vagyunk, álla­pítja meg a szerzőpár az első fejezetben, s a továbbiakban szól arról: örökölhető-e az el­hízás, miért észrevétlen a fo­lyamat, ki a kövér, s kinek ajánlott a fogyás, melyek a fogyókúra feltételei és vakvá­gányai, melyek aranyszabályai és mankói. Ezután tizennyolc bizarrabb- nál bizarrabb fogyókúrás mód­szert ismerhet meg az olvasó a nulldiétától az irodai diétán át az almaecet-diétáig. Étkezé­si mintákat is kapnak a fogyó­kúrázók, napi és heti étrende­ket ismerhetnek meg az ér­deklődők, s ezután következik a lényeg: a könyv felét kite­vő diétás főzési tanácsok, fo­gyókúrás receptek, kalória­táblázatok. Végezetül egy apróság: 32 forint nem sok krémesre, sa­rokházra. Ugyanennyibe kerül a kötet... vay Gizella könyvében úgy lépünk át egyik kötetből a másikba (három van belő­lük!), ahogy értelmesednek fiaink, lányaink. S hogy ne csak a leírt szavakra, gon­dolatokra támaszkodjanak az apróságok, Banga Ferenc gra­fikusművész a gyermekvilág rajzalkotásának stílusában, ám önálló érvényű rajzaiban is elmondja mindazt, ami ne­tán a szövegből kimaradt. Persze, gyermekeink fantá­ziáját úgy is gyarapíthatjuk, ha életkoruknak megfelelő ta­lálós kérdésekkel szórakoztat­juk őket. A Sző, fon, nem ta­kács. Mi az? című gyűjtemény úgy megmozgatja az agyu­kat, hogy közben a nyelvalko­tás készségével és a lelemény csodálatraméltó érzésével is megismerkednek. A második kiadásban megjelenő kötetet Bálint Endre vidám illusztrá­ciói díszítik. Felfedezem a Balatont „A gyermek mindig vala­mely célt akar megvalósítani játékában, és ezt végtelenül komolyan teszi” — olvashat­juk dr. Hermann Alice sza­vait a Ma szitálok, holnap sü­tök című, öt éven felülieknek szóló könyv bevezetőjében. Kedves anyukák, apukák, ne lepődjenek meg: ez az idézet csupán azt szolgálja, hogy egyre inkább rájöjjünk arra: „A gyermek, aki elé a való élet ezer korlátot állít, aki fel­nőtt szeretne lenni, olyan erős és hatalmas, mint a nagyok, szerepjátékában ezt a vágyát valósítja meg”. De hogyan? — kérdezhet­nénk. Nos, a címében már jelzett válogatás (Tarbay Ede munkája) ehhez nyújt segítsé­get. Azt is mondhatnánk, hogy amire alig telik az időnkből, arra ad receptet: kézzelfog­hatóvá teszi a valós élet ma­gyarázatait. Tulajdonképpen az egyes szakmákkal kapcso­latban felkészülhetünk a vár­ható és váratlan kérdésekre. A könyv az óvodásban is ill­atosítja: mindenki dolgozik, egyszer majd ő is elkezdi, mozdonyvezetőként, fodrász­ként, bányászként, mérnök­ként. Csak üdvözölni lehet az elképzelést, a szándékot: ha felolvasunk vagy elmesélünk ebből a gyűjteményből párat gyermekünknek, azt a saját élményeinkkel, tapasztalata­inkkal is kiegészíthetjük. A Terülj, terülj, asztalkám, adj aranyat, csacsikám, ki a zsákból, botocskám! című szép kiállítású könyvet egy NDK- beli kiadó gondozta. Már a címből is ráismerhetünk, a Grimm-testvérek egyik törté­netét dolgozza fel a kiad­vány. Mihail Zoscsenko Fagy­lalt és kalucsni című pompás me-sekönyve apró csínytevé­seket tartalmaz. Vidámság és ötletesség hatja át minden lapját, ajánljuk a hat éven felülieknek Több könyvben elismerőleg olvashatnak gyermekeink az Északi-sark meghódításáról, a Déli-sarkon folyó kutatá­sokról. Egyéb olvasmányaik­ból megtudhatják, hogy jutott fel ember a világ legmaga­sabb csúcsára. De mit csinál­jon az a gyermek, aki való­ban titkokkal szeretne meg­ismerkedni, és a közelben nincs őserdő, sem ötezer mé­ter magas hegy? V. Deák Éva jó tippet ad: Felfedezem a Balatont. Könyve sok-sok hasznos feladatot ad, vállal­kozó szelleművé és kedvűvé tesz. A végén a gyermekek is a kötet társszerzőinek tart­hatják önmagukat, hiszen a feladatmegoldások révén saját beírásaikkal lesz teljesebb ez az ismeretanyagot tartalmazó gyűjtemény. ‘ Igazlátók A Sárkányos mese igazából — Kamarás István kötete — tulajdonképpen olyan mese, amit mindenki folytathat, ha már elsajátította a meseszö­vés tudományát. Így aztán Ze- bike, Ágacska, Kálkápolnai Nagypapa, Nyomozódetektív, Privoda Béla mindennapos is­merősünk,' ha figyelmesen el­olvassuk a róluk szóló törté­neteket. A Bölcs Bagoly új­donsága Ágh István és Würtz Adám kötete: Hányat nézek a naptárban? Dunántúli népszo­kások kelnek életre a kötet lapjain, színesen, derűsen, ol­vasmányosan megírva, rajzol­va. Nem a fantázia birodalma, hanem a meseszövés messzire- látó és történelmi elemekkel keveredő talánya gazdagítja a tizenkét éven felülieket Kom­játhy István Mondák könyve című munkájának az olvasá­sakor. Az immár hatodik ki­adásban megjelenő pompás gyűjtemény néprajzi források­ból, rokon népek gazdag nép­költési anyagából, az őstörté­netből való tájékozódásból, valamint irodalmi hagyaté­kunkból meríti anyagát. Mintegy ezt támasztja alá Móra Ferenc Igazlátók-ja: a Szeged környékén feltárt hon­foglaláskori sírok leletanya­gát mutatja be. Móra annak idején, amikor ezeket feltár­ta, újságcikkben számolt be tapasztalatairól. Ezeket most Léngyei Dénes dolgozta fel a kötet számára. A könyvet használati tárgyak, ruhadí­szek, lószerszámok és más le­letek színes fotói díszítik. M. Zs. Tápiószecsőn 2 szoba komfortos ház + mel­lékhelyiséggel, 300 n.- öl telekkel, azonnali beköltözésssel eladó. Tápiószecső, Árpád u. 9.__________________ Lengyel lakókocsi igé­nyesnek eladó. Le­veleket: „Tavasz 110 037” jeligére hir­detőbe Vác, Jókai u. 9._____________. ZP Wartburg de Lux, kifogástalan állapot­ban eladó. Cegléd, Kálmán utca 2, ______ Tá piószőlős, Felsza­badulás út 79. alatt levő ház, két szoba, mellékhelyiséggel, 900 négyszögöl szőlő, gyü­mölcsös, azonnali be- költözhetőséggel el­adó. Érdeklődni lehet: Tápiószőlős, Felsza­badulás út 59. Drótfonó gép eladó. Albertirsa. Pesti út 81. szám alatt. Olasz rotációs kapa, permetezővel együtt eladó. Cegléd, Kép ut­ca 10/a. ____ Zá rt kert eladó: kút, villany van. Érdek­lődni : Gál villanysze­relőnél. Nagykőrös. Patay u. 1. szám alatti üzlethelyiség­ben. 700 négyszögöl szőlő a Pesti úton sürgősen eladó. Érdeklődni le­het: Cegléd. Körösi út 63, Veresné._______ Tiszakécskei nyaraló faházzal eladó. Ér­deklődni lehet: Fakan Vendel. Cegléd. Bocs­kai utca 25/a. szám alatt. Eladó jó állapotban levő 223-as Warszava, 1981. májusig érvényes műszaki vizsgával. Gór Nagy Ferenc, Cegléd, Régi-Pesti út, 12, kilométerkőnél. Gödöllőn, Erzsébet- oark közelében kom­fortos, kétszintes, 4 szobás lakás. 110 m2. 56 négyszögöles telek­kel. 6500 Ft/m2. fize­tési kedvezménnyel eladó. Fszt. 1 szobás lakást. Gödöllőn be­számítok. Szolnoki István, Gödöllő, Ha­raszti köz 7. Eladó Skoda S 100-as személygépkocsi, most műszaki vizsgázott, felúiitott motorral. Érdeklődni lehet: Cegléd XII. kerület Pesti dűlő 248. szám. Üi tanktöltő telep mellett, (Kenderes ta­nya). munkanapokon 16 órától, szombat- vasárnap egész nap. Eladom vagy Buda­pest környéki családi ház építésére alkal­mas ingatlanra cse­rélem. 63-as autóbusz vonalán beépíthető 218 n.-öl víkendtelke- met. Csereérték 140 000 Ft. Tel.: 685—300. Le­vélcím: Erdész László, Bo„ Polgár u. 7. 1033. Emlékpénzeket, apró­pénzeket veszek, érte megyek. Postafiók 665, Budapest 1365. 230-es villanykeltető­gép eladó. Nagykő­rös VIII. kér. Hattyú u. 3, sz, __________ Uj állapotban eladó 1 db világos szoba­asztal és 4 db kár­pitozott piros mintás világos szék. Nagy­kőrös, Tormás, Tavasz u. 10, Urbán._______ El adó 800 négyszögöl zárt kert, szőlő, gyü­mölcsfával Nyársapá­ton a Tanácsháza mö­gött. Érdeklőd.ni: özv. Fakan Mihályné, Nyársapát, Fáklya u. 11. sz.________________ Nagykőrös, Irinyi Já­nos u. 2. számú ház eladó.________________ El adó kertes nagy családi ház, Nagykő­rös V. kér. Sajó u. 4. Zöldfa utcából nyílik. Lakás eladó a köz­ponthoz közel. Nagy­kőrös, Csokonai 2. Horváth bérfürészes. Érdeklődni délután 16 után.________________ 2 szoba összkomfortos OTP-lakás eladó, kp. + ÖTP-átvállalással. Érdeklődni kedd-pén- tek 15—18-ig Nagykő­rös. Vadas u. 1. I. em. 4. _______n El adó vetőmagbab, fehérszemű, gömbö­lyű. sárgahüvelyű szálkamentes. Kere­sek megvételre kis vagy nagyméretű tég­lát 3—4 ezret. Érte­kezni reggel 9 óráig vagy vasárnap:Nagy­kőrös VII., Eötvös K. u. 25. sz. Eladó Csemőben be­költözhető tanya. 2600 négyszögöl területtel. Kút, villany van. Ér­deklődni lehet: Csemő H. kér. Majoros dűlő 10. szám alatt a Ter­mény boltban. Ugyan­ott eladó 1200 négy­szögöl bekerített gyü­mölcsös, 300 db termő gyümölcsfával, kút, villany van. Eladó 2 szoba össz­komfort. melléképü­lettel és kerttel. Nagy­kőrös, Tavasz 1. Pa­taki. __________________ 60 0 négyszögöl zárt kert II. telep mellett épülettel, kúttal el­adó. Érdeklődni: Nagykőrös, Baross G. 20. sz. Nagykőrös III., Beth­len 2. alatt 2 szobás ház eladó.____________ CP-s Wartburg, lejárt műszakival sürgősen eladó. (Bontásra is). Érdeklődni: Nagykő­rös, Ceglédi út 20. fszt. 15. 16 óra után. 2 db 3 éves, 2 db 1 éves kancacsikő el­adó. Érdeklődni lehet hétfő kivételével: Érd- Parkváros, Asztalos u. 3. Kopándi Zoltán zöldsésüzlet. „M—7” autópályánál. Társasház építésére alkalmas telket vá­sárolnék Szentendrén. 412—723 vagy „Kész­pénz 194 485” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. ____________ Ké tszer kétszobás, külön bejáratú csa­ládi ház, 415 n.-öl szőlős-gyümölcsössel eladó. Dunaharaszti, Magyar u. 46. Érdek­lődés : szombat-vasár­nap. 180 négyszögöles kert eladó. Nagykőrös, Kárpát utca 108. Ér­deklődni lehet: Zrínyi u. 25. Eladó házhely Nagy­kőrös. Zalán u. 6. Érdeklődni: III. kéri Tormás u. 21.________ Sz övetkezeti lakás el­adó. Nagykőrös, Ceg- lédi u. 17/a. I, 4, Eladó sürgősen IP forgalmi rendszámú Zsiguli szgk. Érdek­lődni lehet: délután 17 óra után: Cegléd, Madár utca 19. szám alatt,___________________ Csókakőn eladó sür­gősen kétszoba, kony­hái ház. 18 m2-es pince, mellékhelyisé­gek, 400 n.-öl kerttel. Érdeklődni: Horti Ist­vánná. Csókakő. Vár u. 4. szám alatt. 8074. A gombai Fáy And­rás Mg. Tsz. 1 éve* termelési ciklus után, vágóra értékesíti Tet­ra SL tojótyúkjait. A fajta kisüzemi körül­mények között még továbbra is gazdasá­gosan. illetve vágásra kitűnő állomány. A termelőszövetkezet I. sz. baromfi telepén folyamatos az értéke­sítés 60 Ft/db egység­áron. Kis- és nagy­tételű vásárlók ki­szolgálása helyben a telepen történik, kész­pénz ellenében. Kertes .házban, Nagy­kőrös ' központjá­ban 3 szobás össz­komfortos lakás or­vosi rendelőnek is alkalmas, kiadó. Deák tér 1. Négyszobás tanácsi la­kást és kétszobás zug­lói öröklakást adunk két család részére al­kalmas budapesti vagy szentendrei vil­lalakásért. 412—723 vagy „Lehet felújí­tásra szoruló is tásra szoruló is 194 484” jeligére a Felszabadulás téri hir­detőbe. Bérelnénk Nagykő­rösön nagyméretű villamosított gazda­sági épületet. Nagy­kőrös, Németh Irén 8/a. fszt. 2. Egyedül élő. független özvegyasszony va­gyok. Keresem azt a jó lelkű, józan életű, független férfit 70—76 évesig, házasság cél­jából, aki hozzám költözne vagy én mennék őhozzá. Nagykőrös, Postafi­ók 126. Pulóverek nagy vá­lasztékban. kötés ho­zott anyagból is. Kö­tődé Nagykőrös, Szol­noki út 1. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! KANADAS rDRY' Canada Dry LA­POZ­GA­TÓ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom