Pest Megyi Hírlap, 1979. október (23. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-09 / 236. szám
Elutazott a görög küldöttség Kádár Jást&s I®geesSti& M&rostKsnßsxi As MBil mesg&iakuSásának éwforduiéián Befejeződtek az ünnepségek PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! Mastsérkexetii BerimbéS a magyar párti- és k@rmámykiÉM@tiiség XXIII. ÉVFOLYAM, 236. SZÁM Ara 1,20 íorint 1979. OKTÓBER 9., KEDD Az NDK megalakulása 30. évfordulójának ünnepségei vasárnap is folytatódtak. A délelőtt' kiemelkedő eseményeire a Kari-Marx-Allén . került sor Berlinben: csaknem egy órán át tartott i'bt díszszemlét az NDK nemzeti néphadserege. A díszszemlét mind az NDK párt- és állami vezetői, mind pedig a jubileumra meghívott magas rangú külföldi vendégek végignézték. Az NDK jubileumi ünnepségei vasárnap este az NDK Államtanácsának és Minisztertanácsának fogadásával fejeződtek be. Az első német munkás-paraszt állam vezetőin kívül jelen voltak a fogadáson a Leonéid Brezsnyev vezette szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai és más szocialista országoknak a berlini ünnepségeken részt vevő delegációi, köztük a magyar párt- és kormányküldöttség Kádár János vezetésével, továbbá -az ünnepségekre érkezett más vendégek. A megjelenteket Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke köszöntötte. Ezután a külföldi delegációk nevében Leonyid Brezsnyev mondott rövid beszédet. ★ Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke vasárnap — Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és az NDK megalakulása, 30. évfordulóján részt vevő szovjet párt- és kormányküldöttség tagjainak jelenlétében — átadta Konsztantyin Csernyen- kónak, az SZKP Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának a Karl- Marx rendet, az NDK legnagyobb kitüntetését, az SZKP és az NSZEP, a Szovjetunió és az NDK közötti testvéri kapcsolatok fejlesztése, a világbá- ke megőrzésé és az enyhülés elmélyítése terén szerzett jelentős érdemeiért. A kitüntetés átadásán részt vett Willi Stoph miniszterelnök, Horst Sindermann, a Népi Kamara elnöke és az NDK számos más párt- és állami vezetője. A szocialista országok vezetői az NDK megalakulásának 30. évfordulója alkalmából tartott díszszemlén Berlinben. Balról jobbra: Cedenbal, Zsivkov, Kádár János, Husák, Gierek és Willi Stoph. A küldöttség hazaindulásánál, a Schönefeldi repülőtéren jelen volt Willi Stoph miniszterelnök, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja s az NDK számos már párt- és állami vezetője. Ott voltak a berlini magyar nagykövetség diplomatái és az NDK-beli magyar kolónia . képviselői, Serfőző Lajos ideiglenes ügyvivő vezetésével. A delegációt a repülőtéren katonai tiszteletadással búcsúztatták. A küldöttséget hazaérkezéskor a Ferihegyi repülőtéren Aczél György, Németh Károly és övári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, Brutyó János, a Központi Ellenőrzési Bizottság elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Koraim Mihály, a Központi Bizottság titkárai, valamint Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlek edés - és postaügyi miniszter, Katona István, a KB osztályvezetője, R6.cz Pál külügyminisztériumi államtitkár és Varga István, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. Jelen volt Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete. Mosik/íhan Hétfőn befejezte a Német Demokratikus Köztársaságban tétt ötnapos hivatalos baráti látogatását a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége. Berlin schönefeldi repülőterén katonai tiszteletadással búcsúztatták a szovjet küldöttséget. Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK államtanácsának elnökével az élen, az NDK számos párt- és állami vezetője vett szívélyes, baráti búcsút Leonyid Brezsnyevtől és a többi szovjet vendégtől. . Hétfőn hazaérkezett Moszkvába a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége. (A látogatásról kiadott közös közleményt és L. Brezsnyev szombati beszédének világvisszhangját a 2. oldalon ismertetjük.) Határjárás Jél Jön az éltető esi Budapesten .. magyar párt- és kor- ipányküldöttség, amely a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa meghívására, Kádár Jánosnak, a Ma,gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével részt vett az NDK megalakulása 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, vasárnap este repülő- génen hazautazott Berlinből. Erich Honecker. az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke más személyiségekkel együtt Berlinben, az Államtanács székházéban vett szívélyes búcsút Kádár Jánostól és a delegáció tagjaitól — Marjai Józseftől, a Központi Bizottság tagjától, a Minisztertanács elnökhelyettesétől s Berecz Jánosból, a Közoonti Bizottság külügyi osztályának vezetőjétől. Sok gondot okozott a szárazság, hátráltatta a vetést, a talajmunkákat, próbára tette a gépeket a Pest megyei gazdaságokban is. Ezért a legjobbkor jött a szemerkélő eső. A csapadékmentes időjárás viszont kedvezett a betakarításnak. A kedvező lehetőségeket kihasználva a hát végén is benépesült a határ. Így a korábbi évekhez képest ezért már jóval több szemes takarmányt, szőlőt, gyümölcsöt, zöldséget szállítottak be a földekről a gazdaságok. A nagy gyümölcstermelő, szövetkezetek sorából kiemelkedik a dánszenimiklósi Micsurin, ahol jó ütemben halad az almaszüret. A kukoricakombájnok eddig a pátyi Zsámbéki-medence Tsz-ben, valamint a dabasi és a ráckevei járás gazdaságaiban dolgoztak a legszorgalmasabban. A nehézségek ellenére is vetették az, őszi búzát és a rozsot. Az eddigiek szerint a ceglédi Lenin Tsz-ben, a tá- piószentmártoni Aranyszarvasban és a kakucsi Lenin Tsz- ben vetették el legnagyobb területen a jövő évi kenyérnek- valót. A terület természeti adottságaiból adódóan á legkedvezőtlenebb ' helyzetben a váci j járás szövetkezetei vannak. A : megye északi csücskében ké- | sőbb indul minden őszi mun- i ka, mint a többi gazdaságban., j Az adottságaikból fakadó hát- | rányt szervezett munkával, nyújtott műszakokkal behozhatják a tsz-ek. i A gyümölcsösökben már kevesebb, a szőlőkben még sok a tennivaló. A hideg és az eső rontja a bornakvaló minőségét, elsősorban a cukorfokára hat károsan. Az Alagi Állami Tangazdaságban is a szőlőszüret a legfőbb feladat, amint azt Gön- döcs Lajos igazgató elmondta. Szeptember elseje óta mintegy 5—600-an szorgos- kodnak a tőkék mellett, s a 2X3 hektár szüretelni való felével végeztek. A napokban befejezik az almaszüretet a szobi és az erdőkertesi telephelyeken. A termés mintegy 85 százaléka zömében Csehszlovákiába utazik. Az elmúlt héten kezdték meg a kukorica betakarítását. A 700 hektár saját termés mellett a letkési és a kosdi termelőszövetkezetnek is besegítenek. ötszáz hektárról takarítjuk be a termést a két tsz-ben. Október első napjaiban megkezdték az őszi búza vetését, és a tervek szerint ' 12 nap alatt 500 hektáron rakják magágyba a jövő évi kenyér- nekvalót. G. M. A hazánkban hivatalos látogatáson tartózkodó Koszian- tin Karamanlisz görög miniszterelnök a vasárnapot pihenéssel töltötte. Georgiosz Rallisz külügyminiszter és a kormányfő kíséretének több más tagja — Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter társaságában — vasárnap Bác3-Kis- kun megyébe látogatott. Kecskeméten, a megyei tanácsnál a helyi vezetők adtak tájékoztatást Bács-Kiskun életéről, a megye termelőszövetkezeteinek és állami gazdaságainak tevékenységéről. A tájékoztatást követően a vendégek Nyárlőrincen a Szikrai Állami Gazdaságot kerestek fel, majd a program befejezéseként a bugaci pusztát — az itteni pászítormúzeumot és a rögtönzött lovasbemutatót — tekintették meg. . A görög személyiségek a délutáni órákban visszaérkeztek Budapestre. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának eiső titkára hétfőn, a Parlamentben fogadta Konsztantin Karamanliszt, a Görög Köztársaság miniszter- elnökét. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Lázár György, a Minisztertanács el-* nöke. Trautmann Rezső, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke, a Parlamentben szintén fogadta á görög kormányfőt. A találkozón jelen volt Rácz Pál külügyi államtitkár. Délelőtt a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában magyar—görög egyezményeket írtak alá. A Magyar Népköztársaság és a Görög Köztársaság közötti polgári és bűnügyi jogsegélyszerződést dr. Markója Imre igazságügyminiszter és Georgiosz Rallisz külügyminiszter, a két ország kormánya közötti tudományos és műszaki együttműködési egyezményt pedig Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke és Georgiosz Rallisz írta alá. Az egyezmények aláírásánál jelen volt Rácz Pál, dr. Szilbereky Jenő igazságügyi államtitkár, valamint politikai életünk számos vezető személyisége, s Konsztantin Kara- manlisz kíséretének több tagja. Konsztantin Karamanlisz a déli órákban Budapestről Prágába utazott. . A kormányfő kíséretében volt Georgiosz A görög külügyminiszter a szikrai Állami Gazdaságban. Rallisz, valamint a miniszter- elnöki hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren búcsúztatták,, amelyet a magyar és görög zászlók díszítettek. A búcsúztatásra megjelent Lázár György, Romany Pál, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, dr. Markója Imre, Rácz Pál, Ágoston Bála, hazánk athéni nagykövete, valamint politikai és kulturális életünk számos vezető személyisége. George Kalitszuna- kisszal, a Görög Köztársaság budapesti nagykövetével az élen ott voltak a görög nagy- követség diplomatái. Megjelent Václáv Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete is. A magyar és a görög közéleti vezetők elbúcsúztak egymástól, a vendégek elköszöntek a budapesti görög nagy- követség képviselőitől. Egy úttörő -virágcsokrot nyújtott át Konsztantin Karamanlisz- nak, majd a vendégek elfoglalták helyüket a különgépen, amely a magasba emelkedett. (A tárgyalásokról kiadott közös közleményt lapunk 2. oldalán ismertetjük.) Milanko Renovica Budapesten Őszi vetés eleit A ceglédi Magyar—Szovjet Barátság Tsz 35 hektáros kukoricatábláján gyűrűs hengerléssel készítik elő a talajt az őszi búza vetése előtt. Halmágyi Péter felvétele Marjai Józsefnek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesének meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett Milanko Renovica, a Bosznia-Hercegovina Szocialista Köztársaság végrehajtó tanácsának elnöke. A Keleti pályaudvaron Marjai József és Roska István külügyminiszter-helyettes fogadta. Ott volt dr. Vitomir Gasparovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete. Délután a Parlament delegációs termében Marjai József és Milanko Rerfovica megkezdte a hivatalos tárgyalásokat. A megbeszélésen részt vett Faluvégi Lajos pénzügy- miniszter és Milanko Renovica kíséretének tagjai. A tárgyalásokon áttekintik a Magyar Népköztársaság és a Bosznia-Hercegovina Szocialista Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatok helyzetét, az együttműködés további fejlesztésének lehetőségeit. Marjai József este a Parlamentben vacsorát adott Milanko Renovica tiszteletére. KÖZÉLET Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke levélben fejezte ki jókívánságait Piotr Jarosze- wicz lengyel kormányfőnek 70. születésnapja alkalmából. Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára Csehszlovákia Kommunista Pártja Közonti Bizottságának meghívására hétfőn Prágába utazott. Kíséretében utazott Bonifert Ádám, a KB osztályvezető-helyettese és Vágó József, a KB alosztály- vezetője. Győri Imrének, a Központi Bizottság titkárának vezetésével hétfőn a Svéd Baloldali Párt — Kommunisták meghívására Stockholmba utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége. Szekér Gyulának, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével hétfőn magyar küldöttség utazott Moszkvába a KGST-országok atomenergetikai gépgyártási együttműködését koordináló kormányközi bizottság első ülésére. Gyöngyösi István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Épüő-, Fa- és Építő- anyagipari Dolgozók Szak- szervezetének főtitkára — aki az MSZMP képviseletében megfigyelőként részt vett a Brit Munkáspárt brightoni konferenciáján — hazaérkezett Budapestre. A. W. Clausen, a Bank of America elnöke, aki Tímár | Mátyásnak, a Magyar Nemzeti I Bank elnökének meghívására tartózkodott hazánkban, vasárnap elutazott Budapestről. Az amerikai bank elnöke tárgyalást folytatott a Magyar Nemzeti Bank vezetőivel és fogadta őt Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese is. K&sgs k&si®méisy a ti&rgy&lásoktól é
