Pest Megyi Hírlap, 1979. szeptember (23. évfolyam, 204-229. szám)
1979-09-06 / 208. szám
2 1979. SZEPTEMBER 6., CSÜTÖRTÖK Helmut Schmidt kancellár parlamenti pohá Mint lapunk tegmapi számában megírtuk, Kádár János kedden este, a Parlamentben vacsorát adott a Budapesten tartózkodó Helmut Schmidt kancellár tiszteletére. A vacsorán Kádár János és Helmut Schmidt mondott pohárköszöntőt. Kádár János beszédének szövegét lapunk tegnapi számában közöltük, s mint jeleztük, Helmut Schmidt válaszát — miután lapunk zártáig nem érkezett meg — mai számunkban, az alábbiakban ismertetjük: — Magam, feleségem és kíséretem nevében köszönetét mondok a szívélyes üdvözlő szavakért és a vendéglátásért — kezdte pohárköszöntőjét Helmut Schmidt —, majd így folytatta: — A mostani találkozás nem csupán a Németországi Szövetségi Köztársaság egyik kancellárjának első látogatása a Magyar Népköztársaságban, hanem egyben első közvetlen találkozásom is az önök országával és a magyar néppel. Ma egyike vagyok annak a több mint ötszázezer honfitársamnak, aki évente Magyarországra utazik. Az önök országa valamennyiünk számára annak az Európának a része, amelyben élni akarunk. Európának, amelynek történelmi, szellemi és kulturális hagyományait magunkénak érezzük. A kancellár ezután utalt arra, hogy Kádár János bonni látogatása óta gazdasági kapcsolataink örvendetes módon fejlődtek, majd így folytatta. Különösen örömömre szolgál, hogy ebben az évben az NSZK-'ba magyar szállítások jelentős mértékben növekedtek. Ezzel kialakulnak a kétoldalú kereskedelem további növekedésének előfeltételei. i Az NSZK vállalatai több száz kooperációs szerződést kötöttek, többet, mint Kelet- Európa bármely más országával, s ez bizonyítja azt a nagy érdeklődést, amit az NSZK- beli vállalkozások — s kifejezetten a közép- és kisvállalatok — tanúsítanak a gazdasági együttműködés iránt. Egyben tanúsítják a magyar külkereskedelmi szervek és vállalatok figyelemre méltó rugalmasságát is. További lehetőségeket látok a harmadik országokban való kooperációban. Különös jelentősége van az országaink közti kulturális és tudományos cserének — mutatott rá a kancellár, majd nemzetközi kérdés elvre rátérve kijelentette: az enyhülési politika sikerei, miként azt a nyugatnémet—magyar kapcsolatokon lemérhetjük, nem hullanak az ölünkbe. Arra van szükség, hogy minden oldalról állandó erőfeszítéseket tegyünk és egymás érdekeit a legmesszebbmenőkig figyelembe vegyük. Az NSZK továbbra is kitart politikája mellett, amellyel tevékenyen hozzá akar járulni a béke biztosításához. Lehetőségeinkhez mérten síkra- szállunk a feszültség enyhítéséért, a fegyverzetkorlátozási tárgyalások sikeréért, az ipari államok és a fejlődő országok érdekeinek összeegyeztetéséért — mondotta. — Különösen szívünkön viseljük, hogy a madridi európai biztonsági találkozó a jövő évben újabb előrelépést hozzon. Az 1977-es közös nyilatkozatban rögzített megállapodások értelmében erről eszmecserét folytattunk a Magyar Népköztársasággal. — Egyetértek önnel abban, első titkár úr — folytatta beszédét Helmut Schmidt —, hogy az enyhülés előfeltétele a saját biztonságunkba vetett bizalom. Egy ilyen biztonsági partneri viszonyban a fegyverzetellenőrzés és fegyverzetkorlátozás politikája döntő szerepet játszik. Különösen az európai kontinensen, ahol óriási katonai erőik állnak egymással szemben, ez az egyetlen alternatívája a folytatódó fegyverkezési hajszának, amely szükségszerűen veszélyezteti a békét és gazdasági romlásba dönti országainkat. Ezért úgy vélem, hogy nekünk valamennyiünknek Európában, és különösen nekünk, atomfegyverrel nem rendelkező országoknak nagy érdekünk fűződik ahhoz, hogy a SALT—II. megállapodást a két nagyhatalom között a lehető leghamarabb ratifikáljuk. Ez előrelépést jelent a fegyverzetellenőrzés útján és hozzájárulást a kelet—nyugati viszony megszilárdulásához. Ajtót nyit a nukleáris fegyverek korlátozásáról szóló további tárgyalásokhoz, amelyek közé a számunkra, európaiak számára különös jelentőségű problémákat is be kell sorolni. A kancellár ezek után szólt arról, hogy a SALT—II. kedvezően hat majd a bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokra is, majd utalt arra, hogy a távol- és közél-keleti — az indokínai és az afrikai feszültségek és válságok terheket rónak az európai országokra is, és próbára teszik együttműködésüket. A kancellár végezetül hangoztatta: Ma délutáni megbeszéléseink után biztos vagyok, hogy ez a budapesti — akárcsak a két évvel ezelőtti bonni — találkozó jelentős lépéssel visz közelebb bennünket azoknak a feladatoknak a kölcsönös megértéséhez, amelyeket Európában és a világon külön- külön és együttesen meg kell oldanunk. örömmel várom megbeszélésünk folytatását Helmut Schmidt Kádár János és felesége egészségére, Magyarország és népe boldog jövőjére, az országaink és népeink közti kapcsolatok fejlődésére, a vacsora valamennyi résztvevőjének egészségére és a békére emelte poharát. Kádár János nyilatkozata az ARD-lelevízióállomásn Az AR.D NSZK-beli televízió-állomás szeptember 4-én este sugározta azt az interjút, amelyet — mint már jelentettük — Kádár János, az MSZMP KB első titkára adott dr. Konrad Faltérnek, az ARD bécsi irodája vezetőjének. Kádár János a tudósító kérdésére válaszolva elmondta, hogy Schmidt kancellár magyarországi látogatása fontos esemény a két ország kapcsolatában. Ez a látogatás az eny- hültebb európai helyzet eredménye, és egyszersmind a további enyhülés ösztönzője. A SALT—II. szerződésről szólva hangsúlyozta, hogy nagy jelentőségűnek tartja a Bées- ben aláírt szovjet—amerikai megállapodást, amely — ha hatályba lép — fontos és pozitív közvetlen és közvetett hatást gyakorol a nemzetközi viszonyokra, jó irányba ösztönzi a fegyverkezési verseny megfékezését, az enyhülést, a biztonság megerősítését célzó nemzetközi tárgyalásokat. Ennek kapcsán reményét fejezte ki, hogy a mind ez ideig igen vontatottan haladó közép-európai haderőcsökkentési tárgyalásokon is sikerül előrelépni. Ehhez az szükséges, hogy a bécsi tárgyalásokon tel. jes jogúan részt vevő szocialista országok javaslataira az eddiginél konkrétabb és pozitívabb választ adjon a többi tárgyalófél. Az MSZMP KB első titkára ezt követően a tudósítónak arra a kérdésére válaszolt, milyen szerepet játszanak a nemzeti hagyományok és sajátosságok a magyar politikában. Kádár János kifejtette: a szocializmusnak kétségkívül bizonyos nemzetközi törvény- szerűségei vannak. Ezek figyelembevétele mellett viszont minden szocialista országnak feltétlenül számításba kell vennie saját történelmi tradícióit, sajátos adottságait. Ilyen értelemben a szocializmus építése Magyarországon is bizonyos sajátságokat mutat, hiszen valamiféle sablonok alkalmazása, „kopírozás” e téren elképzelhetetlen. Szocialista céljainkat szem előtt tartva, saját adottságainkból kiindulva realista módon politizálni — ez felel meg a szocialista hazafiság és az internacionalizmus elveinek. Bojkottnap Pinochet ellen Santiago de Chilében szeptember 4., az elnökválasztások hagyományos napja alkalmából tömegtüntetés zajlott az elnöki palota, a Moneöa előtt. A rendőrség mintegy 100 személyt, főleg fiatalokat letartóztatott és átadott a katonai bíróságnak. Az Allende-kormány megdöntésének közelgő ö. évfordulója kapcsán, egyre erősödik a chilei fasiszta rezsimmel szembeni nemzetközi tiltakozás. A Szakszervezeti Világszövetség szeptember 9—16. közötti napokon bojkottot hirdetett a chilei exportáruk továbbítására. Számos országban nagygyűléseket, szolidaritási akciókat szerveznek a szabadságáért küzdő chilei nép támogatására. Fokozni kell az enyhülésért vívo Brezsnyev Moszkvában fogadta Berlingaert A szovjet és az olasz kommunisták tevékenységéről, a két párt kapcsolatairól, a békéért vívott küzdelemről folytatott eszmecserét szerdán Moszkvában Beonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára Enrico Berlinguerrel, az Olasz KP főtitkárával. Berlinguer szabadságát töltötte a Szovjetunióban. A kölcsönös megértés és a barátság jegyében megtartott találkozón, amelyen részt vett Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára is, LéoA legnépesebb csúcstalálkozó Száztíz ország képviselői o kubai fővárosban Havannában bejelentették, hogy a jelenlegi, hatodik csúcsértekezlet az el nem kötelezett országok mozgalmának legnépesebb találkozója: kilencvennégy tagország vesz részt, . közülük ötvenhárom élén állam-, illetve kormányfő áll. A meghívottakkal és a megfigyelőkkel együtt több mint száztíz ország képviselői vannak jelen a kubai fővárosban. Kedden az állam- és kormányfők beszédeivel folytatódott a havannai csúcsértekezlet. Egyidejűleg a politikai és a gazdasági bizottság is folytatja munkáját A plenáris ülésen beszédet mondott Mengisztu Hailé Mariam, Etiópia államfője. Egyebek között kijelentette: az el nem kötelezett mozgalom lehetővé teszi, hogy felismerjük: kik a barátaink, ugyanakkor melyek azok a bomlasztó érők, * amelyék szétzúzást szítanak közöttünk. Michael Manley jamaicai miniszterelnök méltatta az afrikai országoknak nyújtott kubai internacionalista segítséget, majd a leghatározottabban elhatárolta magát a bukott Pol Pót féle kambodzsai rezsimtől, amelyet nép- irtónak nevezett. Sedli Klibi, az Arab Liga főtitkára, a plenáris ülésen mondott beszédében kijelentette, hogy az egyiptomi—izraeli különmegállapodással szembenálló arab országok az alkut elítélő dokumentumot terjesztenek a csúcs elé. A főtitkár hangoztatta, hogy ez a megállapodás veszélyezteti a térség népeinek érdekeit. Jasszer Arafat, a Palesztina! Felszabadítási Szervezet vezetője beszédében az egyiptomi—izraeli szerződésnek a közel-keleti helyzetre gyakorolt veszélyes hatásait, a szerződést aláíró felek politikájának következményeit elemezte. A csúcsértekezlet munkájában résztvevő arab hírforrások tájékoztatása szerint Egyiptom különutas politikájáról tárgyalták a csúcskonferencia politikai bizottságában. Ügy tudják, hogy a bizottság gyakorlatilag elfogadta a palesztin kérdésről szóló dokumentumot, amelynek alapját a Kuba által kidolgozott tervezet képezte. Arab és más források egybehangzó értékelése szerint az egyiptomi küldöttség a különbékével, illetve a palesztin kérdésben alkalmazott taktikájával a csúcsértekezleten teljes mértékben elszigetelődött és helyzetét a küldöttek között csak rontotta a Szódat—Begin találkozó híre. Gyászszertartás Londonban TSbSj százezren búcsúztatták Lord ftlountbattent Katonai díszpompával temették el Londonban a merénylet áldozatául esett Mountbatten tengernagyot, a királynő nagybátyját Szerda délelőtt rendkívüli biztonsági intézkedések közepette tartották meg Londonban Lord Mountbatten gyász- szertartását. Az augusztus 27- én. hetvenkilenc éves korában merénylet áldozatául esett brit főrend temetési menetében öt király és számos külföldi miniszter vonult, a Saint James palotától a Westminster apátsághoz vezető úton, pedig több százezer londoni, valamint többezer rendőr és öt- méteremként egy-egy lovastestőr sorakozott fel. A mintegy kétkilométeres útvonalon előzőleg a házak folyosóitól kezdve a szemétládákig mindent átvizsgáltak, és a tetőkön nyid Brezsnyev tájékoztatást adott arról, hogyan teljesítik a Szovjetunióban a jelenlegi ötéves tervet, hogyan valósulnak meg a szovjet gazdaság kulcsfontosságú ágazatainak megerősítésére irányuló nagy- beruházások. Leonyid Brezsnyev megerősítette, hogy — híven az internacionalizmus elveihez — szolidáris az olpsz kommunistákkal, az olasz dolgozókkal. Enrico Berlinguer arról a harcról adott tájékoztatást, amelyet az olasz kommunisták vívnak a dolgozók tömegeinek alapvető jogaiért, létérdekeiért, a demokráciáért, az olasz társadalom problémáinak pozitív megoldásáért. A nemzetközi kérdésekkel kapcsolatban Brezsnyev és Berlinguer leszögezte: a Szovjetunió és Olaszország kommunistáinak az a véleménye, hogy fokozni kell az aktivitást, a kezdeményezést abban a küzdelemben, amely azért folyik, hogy megszilárduljon az enyhülés, megszűnjék a fegyverkezési . verseny, biztosítsák minden nép függetlenségének teljes tiszteletben tartását. A népek nagy reményeket fűznek a SALT—II. szerződés hatályba léptéhez, mert ez a szerződés fontos és reális lépés a nemzetközi biztonság megszilárdításában. Mindkét párt különlegesen fontosnak tartja, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok között tovább fejlődjenek a békés, sokoldalú kapcsolatok. Ebben fontos szerepük van az el nem kötelezett országoknak, amelyeknek vezetői ezekben a napokban Havannában tanácskoznak. Brezsnyev és Berlinguer véleménye szerint jelentős mértékben a kommunista és munkáspártoktól, a demokratikus szervezetektől, e pártok és szervezetek tevékenységétől, kezdeményezéseitől függ, hogyan erősödik meg a béke, a békés együttműködés az európai államok között. Mindkét részről szükségesnek tartották, hogy határozottan utasítsák el a népek közötti gyűlölködés szítására irányuló kísérleteket, a kom- munistaellenesség megnyilvánulásait, a szocialista országok és a nemzeti felszabadító mozgalmak ellen irányuló rágalmazó kampányokat — hangoztatja a találkozóról Moszkvában kiadott közlemény. mesterlövészek foglaltak helyetLondonban már egy hete félárbocra eresztették a zászlókat. Lord Mountbattent, a második világháborúban az angolszáz szövetségesek távolkeleti főparancsnokát, Burma felszabadítóját, India utolsó alkirályát, .kedden a Saint James palotában, a királynő magánkápolnájában. ravatalozták fel és szerdán onnan szállították a Westminster apátságba, az egyházi gyászszertartásra. A Westminster- apátságban dr. Donald Coggan canterburyi érsek búcsúztatta az elhunytat. A Legfelsőbb Tanács ülése Határozat a köztársaságok választási föladatairól Jövő év februárjában tart-1 ják meg a Szovjetunióban a köztársaságok legfelsőbb tanácsa tagjainak, valamint a helyi szovjetek tagjainak megválasztását. Erről a Legfelsőbb Tanács Elnöksége hozott határozatot szerdán megtartott ülésén. Az elnökség ülésén áttekintette a szovjet törvényhozás nemzetközi kapcsolatait is. A Legfelsőbb Tanács mind szélesebb körben építi ezeket a kapcsolatokat, mindenekelőtt azoknak az országoknak a parlamentjeivel, amelyek a Helsinkiben elfogadott záróokmány aláírói. A helsinki értekezlet befejezése óta eltelt négy év alatt a tanács küldöttségei 20 aláíró államba látogattak már el és 17 országból összesen 19 küldöttséget fogadtak. A Legfelsőbb Tanács a hivatalos parlamenti küldöttségeken kívül mintegy 100 képviselőt, illetve képviselő- csoportot is fogadott a záró-, okmányt aláírt országokból. Csillagvárosba Ünnepélyes fogadtatás az ürrekordereknek Szerdán befejeződött Vlagyimir Ljahov és Valerij Rjumin bajkonuri tartózkodása. Több, mint féléves távoliét után, szerdán visszaérkezett Csillag- városba a világ eddig leghosz- szabb időtartamú, 175 napos űrrepülésének két résztvevője. Ljahovot és Rjumint munkatársaik, barátaik, szeretteik fogadták nagy lelkesedéssel Csillagváros repülőterén, ahol sok százan gyűltek össze köszöntésükre. Ott voltak parancsnokaik, kiképzőik, a Szaljut-űrállomás és a Szojuz- űrhajó szerkesztői, tervezői, a különböző tudományos kutatóintézetek képviselői. A repülőgépből kilépő két űrhajós a hagyományoknak megfelelően jelentette az állami bizottság elnökének, hogy küldetését sikerrel teljesítette. Virágcsokrokkal köszöntötték a világűr hőseit, akik több, mint fél év elteltével Rt találkoztak családjuk tagjaival. Az ünnepélyes fogadtatás után a két űrhajós gépkocsival Csillagvárosba ment, ahol — szintén a kialakult hagyomány szerint — elhelyezték a megemlékezés virágait Jurij Gagarin, a világ első űrhajósa szobránál. Ezt követően az űrhajósok városának művelődési palotájában ünnepi gyűlést rendeztek a világrekorder kettős tiszteletére. CSAK RÖVIDEN... AZ ELNÖKI TANÁCS kijelölte az ENSZ közgyűlésének XXXIV. ülésszakán részt vevő magyar küldöttséget. A delegáció vezetésével Púja Frigyes külügyminisztert bízta meg. KAMBODZSA felszabadulása után először futott be szovjet hajó Kompong Som kikötőjébe. A -hajó rizsszállítmányt hozott annak a térítés- mentes segélynek a keretében, melyet a Szovjetunió nyújt a kambodzsai népnek. HANOIBAN bejelentették, hogy Vietnam és Nicaragua diplomáciai kapcsolatot létesített egymással. Az erről szóló egyezményt Havannában írta alá a két ország képviselője. AZ USA tizenegy államában több mint húszezer pedagógus sztrájkja miatt zárva maradtak az iskolák. A tanárok ily módon tiltakoznak a tömeges elbocsátások ellen. FÖLDRENGÉS rázta meg szerdára virradóra Szaloniki környékét. A rengések erőssége a Richter-skála szerint 4,1 fokozatú volt. Anyagi károk nem keletkeztek, senki sem sérült meg. BONO, szardíniái falucska közelében szerda reggel egy csendőrjárőr rátalált Rolf Schild brit üzletemberre, akit banditák két . héttel ezelőtt feleségével és lányával együtt elhurcoltak Olbia melletti luxusvillájából. A járőr a közeli őrszobára vitte Schildet, hogy ott kihallgassa. KÍNÁBAN január elsején lép életbe az ország történelmében első polgári büntetőjogi törvény, amely egyebek között arra is hivatott, hogy pontot tegyen a Map Ce-tung és radikális követői által több évtizeden át gyakorolt, törvények nélküli „forradalmi törvényesség” végére.
