Pest Megyi Hírlap, 1979. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-05 / 182. szám

I ENERGIA VÄLSAG SZABAD SZOMBAT BELFÖLDI TURIZMUS Piros vagy zöld? Beszédes lámpák jeleznek A laikusnak talán elvarázsolt kas­télyként hat a repülőgépek pilóta­fülkéje, ahol a felvillanó vagy hosz- szabb-rövidebb ideig égő piros, zöld, kék és sárga lámpák „be­szélnek” a motor helyett, A számí­tógépek, háztartási gépek, de még egy egyszerű rádió is használhatat­lan, ha jelzéseiket nem képesek az őket működtető ember tudomására hozni. A modem elektronikai ipar­ban a gép és az ember közötti kommunikáció egyik legfontosabb eleme az elektrolumineszcencia je­lenségén alapuló világító dióda és a belőle készülő számkijelző. Magyar szabadalom Hazánk régi hagyományokkal ren­delkezik az elektrolumineszcencia jelenségeinek gyakorlati felaszná- lásában. A nemrég elhunyt Szi­geti György akadémikus, a Műszaki Fizikai Kutató Intézet volt igazgató­ja már a háború előtt világszabadal­mat tudhatott magáénak a tudo­mány e területéről. A világító dió­dák egyébként olyan félvezetők, amelyek villamos áram hatására bo­csátanak ki fényt. Szigeti György világszabadalma után mintegy 15 évvel rájöttek, hogy a gallium-ar- zenid és a gallium-foszfid kristályok alakítják át legjobb hatásfokkal a villamos áramot fénnyé. A hatva­nas években hazánk már rendelke* zett azokkal a kutatási eredmé­nyekkel, amelyek alapján elkez­dődhetett volna a világító diódák gyártása. Nem volt azonban olyan magyar gyár, amely termékei közé illeszthette volna a félvezető vilá­gító diódákat. Így 1977 óta az NDK-ban hasznosítják a Műszaki Fi" zikai Kutatóintézet tudományos eredményeit. A Werk für Femseh- elektronik keletnémet gyárral való együttműködésről a következőket mondja dr. Schanda János, az in­tézet optikai elektronikai főosztályá­nak vezetője: A szem érzékenysége — A KGST-kooperációnak egyik nagyon sikeres megnyilvánulása az NDK-val kötött szerződés. Az NDK- ban is újdonságszámba megy, hogy egy akadémiai kutatóintézet és egy ipari intézmény ily módon működik együtt, és tálán az újdonság vará­zsa okozza, de a kooperácó semmi­féle nehézségbe eddig nem ütközött. Az optikai elektronikai főosztály munkája szorosan kapcsolódik a gyártáshoz. Elsődleges célja, hogy a technológiát állandóan tökéletesít­se. A főosztályon folyó alapozó ku­tatások viszont a félvezető világító diódából készült számkijelzők lát­hatóságára irányulnak. Mert az em­beri szem nem egyformán reagál a különböző színekre. A legérzéke­nyebben fogja fel a zöld színt, vi­szont a vöröset téveszti el a legke­vésbé. Éppen ezért kezdetben min­den kijelző vörösen világított, de a szem érzékenységét is figyelembe véve a kutatók manapság azon fá­radoznak, hogy a kijelzők színét a zöld irányba tolják el. Úgy tűnik, hogy a láthatóság és a hatásfok szempontjából a sárgás szín a leg­kedvezőbb. — De vajon hogyan befolyásol­ható a kijelzők által kibocsátott fény színe? — A gallium-arzenid és a gal­lium-foszfid aránya, valamint a mikroszennyezők — mint például a cink és oxigén — mennyisége ha­tározza meg a világító dióda által kibocsátott fény színét. A mikro- szsnnyezőket a legkülönfélébb fizi­kai és kémiai eljárásokkal juttat­juk a kristályba, hogy elérjük az emberi szem számára legkedvezőbb sárga színt. A világító diódák színének opti­malizálásához és a gyártmányellen­őrzéshez olyan egyedi mérőműsze­rek szükségesek, amelyeket a vilá­gon legfeljebb két-három cég állít elő. így érthető, hogy milyen nagy jelentőségűek az optikai elektroni­kai főosztály által kifejlesztett mű­szerek, amelyekkel meghatározhat­ják a kijelzők tulajdonságait. A Műszaki Fizikai Kutatóintézet nem­csak a KGST keretein belül, ha­nem világszinten is koordinálja a világító diódák tulajdonságainak mérését. Mérések egysége — Intézetünk tagja a Nemzet­közi Világítástechnikai Bizottságnak (CIE) és így módunk van — de egyben érdekünk is —, hogy előírá­sokat fogadtassunk el a külföldi szakemberekkel, amelyek kedvez­nek az általunk kifejlesztett műsze­reknek. Sajnos, a világító diódák tulajdonságainak mérése még na- gyob bizonytalan. A jelenlegi mű­szerekkel 20 százalékos pontosságot lehet elérni. Hogy ez milyen rossz érték, összehasonlításként megemlí­tem, hogy a közönséges fényforrá­sokkal kapcsolatos mérések eredmé­nyeit például 1—2 százalékos pon­tossággal adják meg a műszerek, ugyanakkor az elektromos mennyi­ségeket még a fényforrásoknál is ezerszer pontosabban határozhatjuk meg. így érthető, hogy mennyire időszerű a világító diódákkal kap­csolatos előírások szabványosítása és a mérési eredmények egységes meg­közelítése. Reméljük, hogy az NDK kooperációban a gyártási technoló­gia fejlesztésén kívül, a láthatósá­gi vizsgálatok alapján sikerül meg­alkotnunk az optimális alakú, mé­retű és színű világító diódát a mi­nősítéshez szükséges műszerekkel együtt. — Mondana néhány szót a leg­frissebb kutatásokról? — Talán nem mindenki előtt ismart az a tény, hogy a férfiak 4, a nők 0,4 százaléka színtévesztő. A szemorvosi vizsgálat biztonságos eredményét szolgálja majd az az asztali műszer, amelynek segítségé­vel a színtévesztés objektív módon mérhető lesz. A kísérleti stádiumban lévő műszert az István Kórház sze­mészeti osztályán próbáljuk ki. A vizsgálat lényege, hogy a beteg előtt rövid időre felvillantanak há­rom számot (amennyit még egyben olvasás nélkül meg tüdnak jegyez­ni) vörös, sárga és zöld színben. A 'beteg a műszer billentyűzetén je­lezheti vissza, hogy mit látott. A helytelen válaszok számából lehet következtetni a színtévesztés mér­tékére — fejézte be dr. Schanda Já­nos. VÄRKONYI ANNA A rádió és a televízió műsora A dalnak lenge szárnyán Rejtvényünkben öt — a rádióban és hangversenyeken gyakran hallható —1 dal címét helyeztük el. VÍZSZINTES 1. Schumann-dal. 13. „Nem ismer... ” (féktelen). 14. Nem fel. 15. „A temp­lom ...” 17. Utca — Pozsonyban. 19. Indulatszó. 21 .................elbeszélés” (ária Wa gner: Lohengrin című operájában). 22. Papagájnév. 23. Japán színházi játék (Körszinház). 25. Egymást előző betűk az ábécében. 26. Kávéfajta. 27. Nagy köl­tünk. 29. Jugoszláv gépkocsik jelzése. 30. Kerti munkát végez. 31. Kézfogás. 32. Filmek fényérzékenységének mértékegy­sége. 34. Talált gyermek. 35. Sződavizes üveg. 37. Nyugat-szibériai folyó. 39. In­dián bocskor. 41. „ ... mit tud.” 42. Bu­dapesti pályaudvar. 44. Táncos tea. 45. Görög betű. 46 „Ez... ”, képes folyó­irat; főleg nők olvassák. 47. Kisgyerek- köszönés. 48. Keresztül. 50. Méretre vá­gat. 51. Kalpag szélei! 52. A Tisza mel­lékvize. 54. Szintetikus műszál. 55. „ ... János”. Kodály Zoltán daljátéka. 56. utakat szegélyezi. 58 Korjclzó rövi­dítés. 59. A szükségesnél hamarább. 60. E néven két aranyérmes úszóolimpiko­nunk is volt Helsinkiben: Éva és Ilonka. 62. Kis folyóvíz. 64. ------király”, Rán­ky György vígoperája. 65. De Curtis olasz dala. FÜGGŐLEGES 1. Egy Schubert-dal (zárt betűk: M, H). 2. Francia uralkodódinasztia (1328—1589). 3. Egyszerűsített könyvelés. 4. Becézett Ignác. 5. Katedra része! 6. Fontos kor­mányhivatalunk nevének rövidítése. 7. Mértani testek lapjainak találkozása. 8. Leos Janácek operája. 9. Ellenben. 10. Előrehaladott korú. 11. Kiegyenlít. 12. Proporció. 16. Liszt Ferenc egyik dala. 18. A „Bánk bán** írója. 20. Vonatkozó névmás. 23. Válogatott labdarúgónk. 24. Ezzel a címmel Mendelssohn is, Brahms is szerzett dalt. 27. Díszes épület. 28. Egyházi személyek értekezlete. 31. Ez a fü gyógynövény. 32. Az okmány. 33. Francia légitársaság névjele. 35. „ . . . ró­la” (beszélik). 36. Indíték. 38. A szobába. 40. 1395—1402-ig erdélyi vajda, majd Zsig- mond király diplomatája és hadvezére. 43. Érett gyümölcsből csurog. 46. Ez év­ben. 47. Ceremónia. 49. „Közös lónak ... a háta.” 50. Dohányzik. 51. Sokat, lár­másan fecseg. 53. Szigorú intő. 55, Fővá­rosi Színművész (Pál). 57. Anyagi vesz­teség. 59. Kő — sürgönynyelven. 61. Régi aprópénzünk rövidítése. 63. Tőkés cég­társulás. 64. A Ludolf-féle szám. Megfejtési határidő: 1 hét. A JÜLIUS 22-1 REJTVÉNY HELYES MEGFEJTÉSE: S a végtelen mezőkön szőke fényben Kazlak hevülnek tikkatag kövéren. KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Makai György Péterné, Kerepestarcsa-alsó, Toldi u. 6. 2143), Jakubecz Tiborné (Penc, Bé­ke út 44. 2614), Fuss Endre (Verőcema­ros, Pf. 24. 2621), Csúcs Jánosné (Szent­endre, Avar u. 4. 2000), Földi Tibor (Bu­dapest, Rózsa F. u. 38/b. 1077), Ladjánsz- ky Mihály (Budaörs, Pf. 15. 2040), Hu- lényi Frigyes (Szob, Vorosilov u. 7. 2628), Losonczy Béláné (Szigetbecse, Ki­lián Gy. u. 4. 2321), Slezák Róbert (Vác, Rigó ü. 10., ni. 5. 2600). Szepesi László (Sülysáp, Szilvafasor u. 41. 2241). GYERMEK RFJTVENY Pajtások! Mai rejtvényünkben tovább­ra is Moszkvában tartózkodunk. VÍZSZINTES ' 1. Belügyminisztérium nevének rövi­dítése. 3. r ozelékíéieseg, 6. Paci. 7. Nagy összegek. 9. Ugyancsak. 10. Faléc belül­ről! 12. Magyar Gabi monogramja. 13. Fejfedőt készítő iparos. 14. Fohász. 16. Jelt ad a kezével. 17. A magyar tenger. 19. Fél perc! 20. Az Újpesti Dózsa légi elődje. 22. SZA. 23. Nyolcszögletű tér. 24. Kiváló író (György). FÜGGŐLEGES 2. A moszkvai oumpa maris közked­velt figurája. 3. A víz§z. 3. sor mással­hangzói. 4. Leánynév, február 13-án van a napja. 5. Duplán véve ez is leánynév. 6. Moszkva számos magas épülete kozúI is kiemelkedik ennek az egyetemnek im­pozáns tóműje. 7. Miklóska. 8. UoV-ben készült el ez a palota, amely Moszkva egyik építészeti nevezetessege. 10. Rang­jelző kéiszer egymás után. 11. Házat hoz létre. 15. Az áramforrás negatív sarká­val összekötött elektród. 17. Vegyi elem, vegyületeit idegcsillapítónak is használ­ják. Kémiai jeie: Br. 18. Tréfás figyel­meztetés. 20. Az útlevél része. 21. En latinul. Pajtasok! A vastag betűkkel szedett so­rok megfejtését írjátok le egy levelező­lapra, es augusztus 12-ig küldjétek be a szerkesztőseghez. A heiyes megfejtők részt vesznek az augusztusi jutalomsor­solásban. A jühusi nyertesek névsora: Takács Zsuzsanna, Szigetcsép, Ady E. u. 19. 2317. — Búza Emese, Pilscsaba, József A. u. 2. 2031. — Déríy Emma, Cegléd, Kossuth F. u. 40., A/ll. 2700. — Nagy Imre, Rácke­ve, Somogyi B. u. 15. 2300. — Váray Ma­riann, Dunabogdány, Perc u. 4. 2023. — Kovács Krisztina, Nagykőrös, V., Sar­kantyú u. 13. 2750. — Csömyei Anikó és Katalin, Jászkarajenő, József A. u. 7. 2746. — Székelyhídi Melinda és Mónika, Budapest, Tass u. 41. 1183. — Unger Ist­ván, Túra. Bartók B. u. 16. 2194. — Sza­bó Krisztina, Gödöllő, István köz 2., II. 16. 2100. — Hódi Marika, Vác, Haraszti u. 59. 2600. — Babosán Éva, Galgamácsa, Kosssuth L. u. 40. 2183. — Gregus Teréz, Bag, Vöröshadsereg u. 86. 2190. — Kalmár Ákos, Valkó, Szabadság u. 47. 2114. — Pór Zsófia, Maglód, Steinmetz kap. u. 100. 2234. A könyvutalványokat postán küldjük el. 4 1 5 4 5 6 * é <0 4 <o £ (5 . (6 (6 00 0( gU L VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 5.55: Rákóczi-induló. 6.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 6.05: Kellemes vasárnapot! 7.20: Múzeumi híradó. 7.23: Baráti kor­ben a nyári gyanorlaton. 7.54: A közön­ségszolgalat tájékoztatója. 8.00: Hírek, luojaras-jelentés. 8.05: Útközben. 8.10: Ot kontinens hét napja. 8.25: Hallgatóink fi­gyelmébe! 8.26: Operettrészletek. 8.55: Ze­nes reklámturmix. 9.00: Kulturális maga­zin — Szegeden. 10.00: Hírek. Időjárás­jelentés. 10.03: Útközben. 10.08: Kék Du­na kergető. 10.49: Versek gyerekeknek. 11.03: Reklám. 11.08: Műsorajánlat. 11.11: A Magyar Állami Hangversenyzenekar Schubert-hangversenye. 12.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.42: Tiszta szívvel. 12.52: A Magyar Rá­dió és Televízió gyermekkórusa énekel. 13.10: Bikfalvy Julia és Lukácsi Huba népdalokat énekel. 13.40: Részletek Verdi Macbeth c. operájából. 14.40: Pillantás a szocialista világba. 15.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. 15.05: Útközben. 15.10: Rek­lámkalauz. 15.12: Daloló, muzsikáló tájak. 15.52: Honthy Hanna énekel. 16.00: A hosszú út. 17.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 17.05: Útközben. 17.10: Azt beszéli«. 17.401 Schumann: fisz-moll szonáta. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 18.40: Útközben. 18.45: A hetvenkedő katona. 20.16: Külpolitikai arcképcsarnok. 20.35: Meixner Mihály műsora. 22.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.20: Jascha Heifetz lemezfelvé­telei. 22.47: Erdélyi Agnes műsora. 23.00: Részletek Donizetti operájából. 24.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 0.10: Magyar mű­vek rézfúvókra. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Menuelssohn-orgonaniuvek. 7.54: Torna. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Mit hallunk? 8.30: A gyermekrádió műsora. 9.0j: Vasárnapi koktél. 10.30: Hírek. 10.33: Offenbach operettjeiből. 11.21: Magnóról magnóra. 12.06: Jo ebédhez szól a nóta. 13.03: A három testőr. 13.45: Időjárás, és vízállásjelentés. 14.00: Reklámparádé. 14.05: Újdonságainkból. 14.30: Hírek. 14.33: Tás­karádió. 15.30: Gácsi Sándor műsora. 16.00: Sanzonok. 16.28: Hallgatóink fi­gyelmébe! 16.30: Hírek. 16.33: Útközben. 16.35: Külföldről érkezett... 16.55: Rek­lám. 17.00: Ötórai tea. 18.Ö0: A ti és a mi szabadságunkért! 18.30: Hírek. 18.33: örökzöld dallamok... 19.31: Szellemi tér­képolvasás. 19.41: A vasárnap sportja. Totó. 19.56: Közvetítés a Duna Intercon­tinental Szálloda Csárda étterméből. 20.16: Bárdos Pál jegyzete. 20.25: Hírek. Útköz­ben. 20.33: Színes színpad. 21.32: A Rádió Dalszínháza. 23.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 23.10: Kellemes pihenést! 24 00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyelvű nűsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyel­vű műsora. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.08: Magyar szer­zők kamarazenéjéből. 8.43: A Lengyel Ka­marazenekar hangversenye a Berlini Rá­dióban. 10.10: Üj zenei újság. 11.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 11.03: Sztereó be­állító hang. 11.06: Rádiószínház. 12.02: Részletek Wagner operájából 13.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 13.03: Műsorismer­tetés. 13.05: Kamarazene. Közben: 13.51: Kis magyar néprajz. 14.37: Zenekari mu­zsika. 16.27: Opera-művészlemezek. 17.32: Képek a régi zene világából. 18.01: A magyar széppróza századai. 18.16: Nagy siker volt! 19.00: Hírek. 19.03: Victoria de Los Angeles ária- és dalestje. 20.23: Popzene sztereóban. 21.20: Puccini ope­ráiból. 22 00: Igor Sztravinszkij saját mű­veit vezényli. 23 30: Hírek. Időjárás-je­lentés, 23.40: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 9.05: Tévétorna. 9.10: óvodások film- műsora. 9.30: Játsszunk együtt! 9.35: A kincses sziget. 11.05: Hírek. 11.10: Sport és játék. 14.05: Franciaország madártáv­latból. 14.25: Műsorainkat ajánljuk! 14.50: Reklám. 14.55: Kiss Manyi-sorozat. Szi­get a szárazföldön. 16.05: Lehet egy kér­déssel több? 16.35: Reklám. 16.45: A kö­zönségszolgálat tájékoztatója. 16.50: Atlé­tikai Európa Kupa. 18.50: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Anna ezer napja. 22.25: Telesport. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsoc. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Mű­sorismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kul­turális programjából. 8.25: Népdalcsokor. 9.00: Pipacsok útján. 9.10: A hét zene­műve. 9.40: Fűerdőben. 10.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Rameau: Pygmalion. 11.18: Magyar fúvószene. 11.40: Magányos utazás. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Válaszolunk hallgatóink­nak. 12.50: Zenei érdekességek az el­múlt hét műsorából. 14.36: Fütyül a vo­nat. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 15.10: Kóruspódium. 15.29: Európai gyermektalálkozó. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Útközben. 16.05: Polkák fúvószenekarra. 16.12: Ma­gyar előadóművészek. 17.00: Hírek. Út­közben. 17.07: Reklámkalauz. 17.10: Zenés beszélgetés egy ormánsági parasztzenekar tagjaival. 17.32: Van új a Nap alatt. 17.47: Magyar tenoristák operetífelvételeibőL 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti magazin. 19.15: Lú- das-fórum. 20.21: Hanglemez — MK. 20.25: Jascha Heifetz lemezfelvételei. 21.00: Csak arra vagyok kíváncsi... — hogyan nya­ralunk. 22.00: Hírek. Idő járás-jelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Amerika, 1379. 22.30: Szabolcsi Bence tanít... 23.30: Sá- ry László műveiből. 21.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 0.10: Idrányi Iván táncüa- Iáiból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: Jő reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Tánc­zene Pozsonyból. 8.30: Hírek. 8.33: Rész­letek Millöcker operettjéből. 9.40: Bolí­viai dallamok. 9.59: A megszokás hatal­ma. 10.00: Zcnedélelőttt. Közben: 10.15: útikalauz üdülőknek. 11.55: Pillanatkép. 12.09: Fátyol József klarinétozik. 12.30: Hí­rek. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánc­zenei koktél. 13.25: Könnyűzene áz orgona­muzsika kedvelőinek. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig — a rádió kívánságműsora. 17.00: Képesség és személyiség. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Hirek. 18.33: Zeneknzelben. 19.26: Reklám. 19.31: A Magyar Rádió sanzonpódiuma. 20.30: Hírek. 20.33: Édes — sós — tenger. 21.59: Barátság slágerexpressz. 22,20: Sher­man zenés játékaiból. 23.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. 23.15: Dzsess-felvételekből -4.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Mű­sorzárás. 3. MŰSOR 8.00: Hirek. Időjárás-jelentés. 8.05: Mfl- ~-ÍSrÍLeí,tct£s\. 8 08: Századunk mester- müveiből. 9.17: Hovanscsina. 10.00: Ifjú- 1?,„b«unÍ 11,00: Hírck Időjárás-jelen- t?~*A05:s pcethoven-művek. 13.00: Hírek. í?^±IenJf8- 13 05: Műsorismertetés. 13.07. Romantikus operákból. 13.55: Mau- TVA<] Chopin-nolonézeket zongo­♦sZlk i,14,59: Reiner Frigyes Rossini-nvi- tanyokat vezényel. 15.47: Oi Liszt-leme­zeinkből. 16.35: Huszonöt nerc beat 1700- Zenekari muzsika. 18.06: Básti Laíos rá- diószerepciből. 18.27: Rek’ám. 18.30- A hét zeneműve. 19.00: Hírek. Időjárás-le­jtés. 19.05: A kamarazene kedvelőinek 19.56: Verdi operáiból 20.34: Láttuk, hal-’ rinhk' vr>'u'' ?zlmfonik,,s «ne 22.30: Ä Globe Lnitv dzsesszegyüttes új lemezé­ből. 23.00: Machtut: Notre Dame-i mise 23.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.45: Mű­sorzárás.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom