Pest Megyi Hírlap, 1979. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-14 / 189. szám

1979. AUGUSZTUS 14., KEDD Európa-sorozatok Vajon van-e olyan könyv­kiadóink. amelyik nem jelen­tet meg sorozatokat is? A sorozatok népszerűek. Az ol­vasó, aki bizonyos típusú' munkákat megkedvelt, azok­hoz hasonlót keres és erre ígéret egy-egy sorozat. A külföldi irodalmak hazai ter­jesztője, az Európa is több sorozat gazdája. Hang és áradat Veronica Porumbacu a ma­gyar költészet egyik legjelen­tősebb román tolmácsolója volt és — elsősorban — jeles kortárs költő a felszabadulás utáni román irodlalomban. Volt, ez azt jelenti: két évvel ezelőtt a sok áldozatot köve­telő bukaresti földrengés alatt meghalt férjével együtt. A Modern Könyvtár soro­zatban most Hang és áradat című könyvét olvashatjuk Kiurnák István és Kolozsvári Papp László fordításában, Zirkuli Péter utószavával. Ez a könyv a felszabadulást kö­vető első évtizedet eleveníti föl a költőnő emlékeiből, de nem közvetlenül visszaemlé­kezésként, hanem regénnyé szőve. Milyen volt ez az idő­szak Bukarestben, tágabban Romániában? Ez is érdekes. S főként azért az, mert az olvasó, aki emlékezik ezekre az éveikre itthonról, valami hasonlóval találkozik. Ráéb­red, mennyire közös, mennyi hasonló vonással rendelkezik a történelmünk. Persze, ezen túl az is ér­dekes, amit s ahogyan be­mutat. Elsősorban az irodal­mi életet, de mögötte, benne mindig ott a kor. Kajetan Kovic Az Űj Pegazus sorozat jól ismert: kortárs költőket is­merhet meg belőle az olvasó külföldről, olyanokat, akik — többnyire — még nem is értek fel pályájuk csúcsára. Ezúttal déli szomszédaink földjéről, Jugoszlávia legnyu­gatibb köztársaságából ismer­kedhetünk meg egy költővel. Az 1931-ben Mariborban szü­letett Kajetan Kovic szlovén költő és prózaíró. Magyarul előbb ismerhettük meg pró­za íróként, mert két regényét is lefordították, holott az 6 anyanyelve a vers. Ezúttal tehát a költőt ismerhetjük meg Lator László fordításá­ban és az ő utószavával. Milyen költő Kovic? Ver­seiben az expressziem! zmus és a szürrealizmus hatása ve­gyül, s ami ezek formáiban élményeiből verssé válik, az tömény hangulatokat árasztó képeket, képtöredékeket so­dor. Ezekben az eső „szilaj, fájdalmas bádogmuzsika’', „csöndes éger vágyik meleg nyáréji zivatarra”, „gyönyöré­ben remeg a tenger súlyos ár­ja”, s Orpheusz „térdel a sziklán, és az igét szólítja". Kajetan Kovic szintén a magyar Irodalom tolmácsa: József Attila, Ady, Kosztolá­nyi, Babits s mások verseiből fordított szlovénra. Agricola élete Sokán kedvelik az Európa Janus arcú sorozatát, amely­ben klasszikusokat olvasha­tunk rendre eredetiben és párhuzamosan magyar fordí­tásiban is. Ezúttal Publius Cornelius Tacitusnak, az első évszázad második felében s a következő elején élt római történetírónak első munkáját, amelyben apásának, Julius Ayricolának az életrajzát írta meg. Agricola, a kiváló had­vezér Domitianus császár fél­tékenységének esett áldozatul. A római birodalom szempont­jából legfontosabb tevékeny­sége Anglia területéhez fűző­dik: Britannia provinciának az élére került. A mű leírja a korabeli ismeretek szerint, a szigeteit és népeit, a szigetla­kóik és a rómaiak viszonyát, s nézeteit egymásról. A munka Agricola halála után öt évvel, 98-ban jelent meg, s azóta úgyszólván min­den korban megbecsült olvas­mány volt, V N. P. iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi ) LAPOZ- 1 I GATO MNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllliiljiilliiiiiiiiiiimuiliiniiK Gyermekek, jogok és nemzetek A jog mindenkit érint — de nem mindenkit érdekel. Az érdeklődés fogyatékosságát nem az érdekeltség hiánya Katonapolitika fiataloknak NAPJAINK gyorsan válto­zó nemzetközi helyzetét vizs­gálva, sok emberben felmerül, vajon milyen erők húzódnak meg az események mögött. A külpolitikai, diplomáciai akciók gyakran elfedik az éi'- deket kifejező nyers erőt, a hadsereget, amely ily módon a kulisszák mögé kerül. Sem­milyen hatalom nem szorgal­mazza, hogy egyik támaszáról, a hadseregről mind többet is­merjen meg a közvélemény. Erre az ismeretre azonban szükség van, hiszen csak en­nek birtokában lehet ered­ményesen küzdeni a békét közvetlenül veszélyeztető cse­lekmények ellen. Amikor a világ megismerte a neutronbomba titkát, nyom­ban elemi erejű tiltakozás in­dult ellene szinte világszerte, Azt, hogy ki, mikor és milyen mértékben veszélyezteti a bé­két, arról tudnunk kell. A vi­lág közvéleményének kell hogy legyen olyan „készültségi fo­ka”, amellyel minden poten­ciális agresszomak számolnia kell. Ezért született meg az az elhatározásunk, hogy a fiata­labb generációhoz is szólva, képet nyújtunk arról, hogy a háttérben milyen katonapoli­tikai-hadászati megfontolások irányítják a diplomácia lépé­seit: az egyes hatalmak és ka­tonai csoportosulások mit tar­tanak az enyhülésről; hogyan alakulnak a hadikiadások, mi­lyen új fegyverfajták előállí­tására folynak kísérletek? Némely háborúban érdekelt körök hogyan igyekeznek hisz­tériát kelteni a „szovjet ve­szély” körül azért, hogy mind magasabb katonai költségve­tést tudjanak megszavaztatni a törvényhozással. A fegyverke­zési hajsza egy-egy fordulója csillagászati összegekbe kerül. Ha például az 1976-ban az érdeklődés középpontjába ke­rült ún. szárnyasrakéták ese­tét nézzük, ezek kifejlesztésé­re is másfél milliárd kellett, de a szárazföldi hadászati ra­kéták negyedik generációjához tartozó MX típusú a legdrá­gább lenne, hiszen darabon­kénti előállítási költsége a 15 millió dollárt is elérheti. A Pentagon tervében 200—250 ilyen rakétát állítanak rend­szerbe, ebből pedig kimutat­ható csupán egyetlen fegyver­fajtára fordított óriási összeg. Ilyen és hasonló a fejlett tő­késvilág fegyverkereskedelmé­nek megdöbbentő adatait tárja fel és elepizi a Katonapolitika fiataloknak sorozat Bombaüz­let című kötete, amely beveze­ti az olvasót a fegyverkezés bonyolult kérdései közé, és igyekszik szakszerű tájékozta­tást nyújtani. E SOROZAT más kötetei a világ különböző térségeinek katonapolitikai helyzetét elem­zik. A NATO déli szárnyán című kötetben a határainktól nem messze eső NATO-orszá- gok katonapolitikai, hadászati helyzetéről olvashatunk, pl. Olaszországról, Portugáliáról, Török- és Görögországról. A könyv bemutatja a szövetség országaiban folyó felforgató tevékenységet, amelyet a bal­oldal ellen vívnak, és a NATO „támaszpont-diplomáciájá­ról” az e térségben elhelyezett fegyveres erők létszámáról, fegyverzetéről és természete­sen az egyes országok fegyver­kezésének szintjéről, azok költ­ségeiről. A kötet részletesen ismerteti a déli szárnyorszá­gokban véghez vitt puccsokat, véres hatalomátvételi akciókat, amelyek után szélsőjobboldali fasiszta junta került hatalom­ra. A tengerek stratégiája cí­mű kötet igen érdekfeszítően mutatja be a haditengerészet szerepét korszerű viszonyok között, az óceánok, haditenge­részeti támaszpontok jelentő­ségét az erőviszonyok mérle­gén. Itt olvashatunk a modem hadihajókról, a flottaépítés legújabb elveiről, az atom-ten­geralattjárókról, a haditenge­részeti légierőkről és az itt al­kalmazott csaknem valameny- nyi fegyverfajtáról. A Célpont Magyarország cí­mű kötet arról ír, hogy a nyu­gati tőkés hatalmak milyen felforgató, diverziós és kém- tevékenységet folytatnak, illet­ve irányítanak hazánk ellen, miként alkalmazzák a fellazí­tás, a lélekmérgezés és megté­vesztés módszereit lakossá­gunk irányába abból a célból, hogy a közvéleményben a rendszerrel ellenséges nézetek váljanak uralkodóvá, és így békésen eltérítsék hazánkat a szocializmus felépítésének programjától. A sorozat más köteteiben olvashatunk a szov­jet hadsereg születéséről (A puskás emberrel kezdődött) és fejlődéséről, bemutatva azokat a lépcsőfokokat, amelyek a máig vezetnek. Ugyanezt meg­tudhatják (A mi hadseregünk) a magyar néphadsereg törté­netéről is. A szólamok ideje lejárt, úgy gondoljuk, az általánosságok nem serkentenek cselekvésre. Bizonyosság kell, tudni, hogy hol történnek az emberiségre veszélyes fejlemények, hogy útját lehessen állni. Különösen az ifjúság szereti a tényeket, a köntörfalazás nélküli nyílt­ságot. Ezért szánjuk a sorozat köteteit elsősorban az ifjúság­nak, hiszen olyan dolgokról van szó, amelyekről kevés pub­likáció jelenik meg, pedig a tárgyalt témát is beleértve kapjuk meg napjaink bonyo­lult világképét. A MEGJELENT köteteken kívül a tervünkben szerepel­nek a sorozat további füzetei a baráti országokról, a NATO- ról és az indokínai katonapoli­tikai helyzetről. Gábor László MEGSZÚNHET EGY GONDJA... A PÁTIÉN TI A VITAMINOS HAJHAGYMA-REGENERÁLÓ KÉSZÍTMÉNY serkentő, éltető hatású. Rendszeres használata nemcsak a hajhullást, a korpásodást szüntetheti meg, de sok esetben új haj képződését is elősegítheti. Gyártja a FERROKÉMIA Ipari Szövetkezet. s SKÄI.A Kapható: BUDAPESTEN CSAK A SKALA BAN, vidéken pedig a következő szövetkezeti áruházakban: Szövetkezeti Aruház, Balassagyarmat Füred Aruház, Balatonfüred Skála Szekszárd Aruház, Szekszárd Skála Gyöngyös Áruház, Szombathely Skála Maros Aruház, Makó Kelet Aruház. Nyíregyháza Mozaik Áruház, Mezőkovácsháza Alföld Aruház, Kecskemét Zselic Aruház. Kaposvár Sió Aruház, Siófok Horizont Aruház, Ajka Hanság Aruház, Kapuvár Konzum Aruház, Pécs Dél-zalai Áruház, Nagykanizsc ABC Aruház, Zalaegerszeg UNIÓ vásárcsarnok, Miskolc ABC Aruház, Komárom ABC Aruház, Bábolna ABC Aruház, Szolnok okozza, hanem talán az, hogy leginkább közvetlen szükség­től indíttatva foglalkozik a laikus egy olyan tárggyal, amelynek sokszor száraz tudo­mányossága, szaknyelve, fo­galmi és logikai sajátos bonyo­lultsága határozott figyelmet és gondolati fegyelmet követel tőle. Ráadásul — valljuk meg — érzelmesek, sőt érzelgősek is vagyunk annyira, hogy ne­hezen tudunk méltányolni egy olyan tudományt, amelyik az érzelmet félretéve érdekviszo­nyokból, a társadalmat sza­bályozó elvekből és felismert szükségességekből vezeti le az egyezményes magatartás sza­bályait. Igaz, ha sérelem ér bennünket, ugyanazzal az ér­zelmi töltéssel fordulunk or­voslásért ugyanahhoz a jog­hoz — s ez is 'természetes. Végeredményben szükségünk van rá. A jövő generációja védelmében Az idei esztendőt az ENSZ hirdette meg nemzetközi gyer­mekévnek. Ezért is köszöntjük aktualitásként a Közgazdasá­gi és Jogi Könyvkiadó gon­dozásában megjelent, A gyer­mekek jogai a Magyar Nép- köztársaságban című kötetet, amelyet dr. Lukács Tibor szer­kesztett. Közelebbről, a gyer­mekek jogairól szólnak a szer­zők, tehát arra vállalkoztak, hogy letegyék voksukat abban a világméretű vitában, amely napjainkban is, az emberi jo­gok körül folyik. Kétségtelen ugyanis, hogy a gyermekek jo­gai és az emberi jogok elvá­laszthatatlanok egymástól — írja a kötet előszavában dr. Markója Imre igazságügymi­niszter. S később így folytat­ja a gondolatot: Az egykori hamis családfelfogás azt is je­lentette, hogy a gyermekkel való törődés, a család magán­ügy, a családfő dolga. A szo­cialista ember számára a gyer­mek gondozása, a családról való gondoskodás a társadal­mi felelősség megnyilvánulási területe. Elérkezett az ideje annak, hogy ne csak a család szerepét vizsgáljuk a szocia­lizmusban, hanem a szocializ­must keressük a férfi és a nő, a szülő és a gyermek kapcso­latában. Ilyen szemlélet mutatkozik a tanulmányokban, amelyeket e kötetben olvashatunk. A szerzők számba veszik a gyer­mek helyzetének, jogállásának változását történelmileg a ró­mai jogi formáktól, az atyai hatalomtól a szülői nevelési jogig (dr. Petrik Ferenc), ki­fejtik a gyermek mai magyar- országi jogállását (dr. Csiky Ottó), a családi közösségben való nevelés jogi biztosítását (dr. Bocsó Jenő), a gyermeki jogokat a házasságbomlás ese­tén (Katonáné dr. Soltész Márta), a kiskorúakról való ál­lami gondoskodást (dr. Gayer Gyula), a gyermek, s az anya munkajogi, egészségügyi és társadalombiztosítási védel­mét (dr. Nigriny Elemér), a házasság, a család és az ifjú­ság büntetőjogi védelmét (dr. Berkes György), valamint a veszélyeztetett gyermekekkel és a bűnelkövető fiatalkorúak­kal való jogi törődést (dr. Farkas Sándor). Személyiségvédelem Igen széles kérdéskört ma­gában foglaló és valóban ér­dekes olvasmány a laikusok­nak is dr. Törő Károly köny­ve, a Személyiségvédelem a polgári jogban, amely ugyan­csak a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadónál jelent meg. A személyiségvédelem kö­rébe tartozik egyebek közt az élet, az egészség, a testi épség, a szabadság, a lelkiismereti szabadság, a névhasználat jo­gi szabályozása, a hírnév, a becsület, az emberi méltóság, a személyes titok, a kép, a hang, a képmás, a hangfelvé­tel, a szellemi alkotások, va­lamint a halottak és emlékük védelme — pontosabban, mint a kötet címe is tartalmazza: mindennek itt nem a bünte­tőjogi vonatkozásai, hanem a polgári jogi. polgári peres el­járásokkal védhető dolgai. Bizonyára már az említett fogalmak is sok érdekes kér­dést sejtetnek, holott még nem is említettük az olyan beszé­des címszavakat, mint például a vagyoni elégtétel, a kárté­rítés, a helyreigazítás, a gyógy­kezelés szabadsága, a szerv- és szövetátültetés, a kockázatos orvosi eljárás vagy az elme­beteg-gyógykezelés jogi sza­bályozása, az alkoholisták gyógykezelésének rendezése vagy a szexvizsgálaté, az or­vosi titoktartásé vagy a gaz­dasági titoké, a torzképé vagy a rejtett kameráé, a költői szabadságé vagy a mű vissza­vonásáé — s még hosszan le­hetne folytatni az izgalmasan beszédes címek sorát! Középkelel-európai modell Mindig érdekes szempont hazánkon túltekinteni, de Európa e térségében maradni: Középkelet-Európa népeinek történelmét, fejlődését, gazda­ságuk alakulását összevetve, közös körben szemlélni. S most ugyanezt egy e fejlődést sajátosan, de nagyon preg­nánsan tükröző terület:, a jog oldaláról követhetjük nyomon dr. Horváth Pálnak a Közgaz­dasági és Jogi Könyvkiadónál megjelenít fontos tudományos munkájában (Bevezetés az összehasonlító jogtörténet alap­elemeibe). Bizonyos, hogy e könyv első­sorban a két határos szakte­rület szakembereit fogja ér­dekelni. a térséggel foglalko­zó történészeket, illetve a jog fejlődésével, jelesül a hazai jogfejlődéshez természetes, kö­zeli összehasonlítási alapot nyújtó szomszédos országok- beli jogfejlődéssel is foglalko­zó jogászokat. De az talán szélesebb kör­ben js figyelmet kelt, hogy e vizsgálatok visszanyúlnak egé­szen a török Porta jogrendjé­nek sajátosságaiig, mint kiin­dulási alapig. S onnan a pol­gári állam- és jogrend kiépí­tésén át nagyjában az első vi­lágháborúig követi nyomon a könyv a kelet-európai jogi modellt és válfajait. Németh Ferenc A KIOSZ kiadványa Magánkereskedelem Bár a magánkereskedőknek szánták, de a kistermelők, az eladásra termelő háztáji gaz­dák is haszonnal forgathatják a Magánkereskedelem című könyvet. A Kiskereskedők Országos Szervezete megbízá­sából népes szerzőgárda írta a gyakorló magánkereskedők­nek és a velük kapcsolatban álló termelőknek, kisiparo­soknak is nélkülözhetetlen kézikönyvet. A könyv első részében a magánkereskedelem elvi kér­déseivel foglalkozik. Ismerte­ti és magyarázza a vonatkozó jogszabályokat, hivatalos ál­lásfoglalásokat, az adó- és hitelpolitika, a társadalombiz­tosítás. a szervezeti élet és a közéleti aktivitás elvi alap­jait. A magánkereskedelem jogi szabályozása című rész választ ad egyebek között arra, hogy ki a kereskedő, ki kaphat magánkereskedői iga­zolványt, mi értendő az egyé­ni és a társas cég alatt. A könyv a továbbiakban az áruforgalommal, az árszabá­lyozással és az adókkal fog­lalkozik. Meghatározza, hogy mi nevezhető méltányos, il­letve tisztességtelen haszon­nak. A telephely, az üzlethe­lyiség létesítése, a közterület­használat és a vásárcsarnoki, piaci árusítás feltételeit is is­mertetik a szerzők. Részletesen taglalják az egészségügyi, mérésügyi és tűzvédelmi előírásokat. Egy — a XII. — rész a magánkeres­kedők alkalmazottjainak jog­állásával, az alkalmazási fel­tételekkel, idevonatkozó jo­gokkal és kötelességekkel fog­lalkozik. Szó van arról is, hogy milyen feltételek betar­tása mellett alkalmazhatnak nyugdíjasokat a magánkeres­kedők. fez. P.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom