Pest Megyi Hírlap, 1979. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-20 / 142. szám
v/ím’ífW 1979. JtíNirS 20., SZERDA fodor Zsivkov: Hagyományaink a holnapot szolgálják Tisztelt Kádár elvtárs, kedves magyar elvtársak, elvtársnők és elvtársak, fővárosi dolgozók. Vendégeinket — saját nyelvükön — „barátoknak” szeretném szólítani. Ez a szó magyarul majdnem ugyanúgy hangzik, mint bolgárul. A tudósok, a nyelvészek bizonyára nyomon tudják követni, hogy milyen történelmi ösvényeken érintkeztek egymással a közeli és a távoli népek. Harmincöt évvel ezelőtt népeink, amelyek már évszázadok óta ismerték egymást, vállvetve indultak el a barátság eme nagyszerű országút- ján. Bolgárok és magyarok immár négy évtizede haladnak együtt, és nincs az az erő, amely letéríthetné őket erről az útról, vagy elválaszthatná őket egymástól. Mindannyiunk nevében, nagy örömmel, szívélyesen üdvözlöm a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jeles személyiségét, a következetes marxista—leninistát és internacionalistát, a bolgár nép nagy barátját, Kádár János elvtársat. Vendégeink személyében köszöntjük a magyar népet, amelyet közös harcunkban tanúsított bátorságáért, teremtő akaratáért és közös ügyünkhöz való hozzájárulásáért szeretünk és tisztelünk. Népeink nagyszerű történelmi hagyományokra tekintenek vissza. Minden hagyománynak azonban csak akkor van értelme, ha a mát és a holnapot szolgálja, ha energiát ad a népnek a jobb élet építéséhez, ha lelkesítőleg hat erőfeszítéseire, nyugtalan korunkban végzett tevékenységére. A magyar elvtársakkal folytatott jelenlegi megbeszéléseinken ismét átfogó és józan számvetést készítettünk sokoldalú kapcsolatainkról, arra törekedtünk, hogy a jövőbeli, az eddiginél is hasznosabb munka érdekében minden tanulságot levonjunk, és körvonalazzuk a jövő új irányait. Megelégedéssel állapítottuk meg, hogy az utóbbi években párt- és kormányközi kapcsolataink, valamint országaink társadalmi szervezeteinek kapcsolatai intenzíven fejlődtek, új, hasznos tartalommal gazdagodtak. Arra a közös megállapításra jutottunk, hogy nem hasznosítjuk maradéktalanul a gazdasági együttműködés több fontos ágazatában, valamint a tudományos és kulturális cserében rejlő lehetőségeket. Ezért megvitattunk és jóváhagytunk egy dokumentumót, amelynek rendkívül távlati jelentősége van. Ez a dokumentum „A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés és a szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztésének fő irányai az 1990- ig terjedő időszakra” címet viseli. A nemzetközi politikai élet idei legkiemelkedőbb eseménye a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló, Bécsben tegnap aláírt szovjet—amerikai szerződés. A Bécsbe vezető út bővelkedett objektív és mesterséges akadályokban, amelyeket végül sikerült elhárítani. A bolgár—magyar barátsági nagygyűlés szónoki emelvényéről is szívből jövő, mély emberi hálánkat fejezzük ki a Szovjetuniónak, a szovjet párt- és állami vezetésnek, a Bécsben tartózkodott szovjet küldöttségnek és személy szerint az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Leonyid lljics Brezsnyevnek a SALT—II-ről folytatott bonyolult és nehéz tárgyalásokon tanúsított lenini elvszerűségéért, következetességéért, rátermettségéért, államférfiúi bölcsességéért. A SALT—II. szerződés aláírásáért elismerésünket fejezzük ki James Carternek, az Amerikai Egyesült Államok elnökének, valamint minden józan gondolkodású amerikai államférfinek és politikai személyiségnek, az országuk sorsáért őszintén aggódó amerikaiaknak. A testvéri szocialista országokkal együtt lankadatlanul tevékenykedünk a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületé múlt évi moszkvai nyilatkozatában foglalt elgondolásaink valóra váltásáért. Nagyra becsüljük a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a Magyar Népköztársaságnak, a szocialista Magyarország pártós állami vezetésének békeszerető erőfeszítéseit és aktív külpolitikai tevékenységét, amelyet Közép-Európában, ebben a földrészünk sorsára rendkívüli módon kiható ke- resztezési ponton a jószomszédi viszony és a békés egymás mellett élés előmozdításáért folytat. A bolgár nép Európa másik fontos kereszteződési pontján él. A Bolgár Népköztársaságnak a Balkán-félszigeten a békére és a kölcsönös megértésre irányuló politikája közismert és egyre szélesebb körű elismerésnek örvend. A világ békéjét komolyan veszélyezteti a kínai vezetés terjeszkedő, hegemonista politikája és nagyhatalmi sovinizmusa, összeesküvése a világ legmilitaristább és legreak- ciósabb köreivel, valamint a vele szomszédos országok ellen elkövetett agresszív cselekményei. Ismeretes az ehhez a politikához fűződő viszonyunk. Ezzel egyidejűleg üdvözöljük a Szovjetunió javaslatát, amelyet a szovjet—kínai államközi kapcsolatok rendezését célzó tárgyalások megkezdésére tett. Végezetül köszönetét szeretnék mondani magyar elvtársainknak mindazért, amit találkozónk rendkívül alkotó és szívélyes légkörének megteremtéséért tettek. Ezért szeretném megkérni a magyar elvtársakat, hogy tolmácsolják a magyar kommunistáknak és az egész magyar népnek baráti érzéseinket, amelyeket a mai találkozó is megerősített. A magyar népnek újabb sikereket, békés hétköznapokat, eredményes munkát, boldogságot és jólétet kívánunk! Éljen és virágozzék a bolgár—magyar barátság! Erősödjék és fejlődjék a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság, a bolgár és a magyar nép sokoldalú együttműködése! Éljen legyőzhetetlen szocialista közösségünk! Erősödjék a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, minden, a békéért és haladásért harcoló haladó erő egysége és összeforrottsága! Éljen a béke, éljen a kommunizmus! Kádár János: Kapcsolataink minden területen feliednek Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársnők, elvtársak! Bolgár barátaink! A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nevében tisztelettel köszöntöm a mai bolgár—magyar barátsági nagygyűlés elnökségét és minden részvevőjét. Szívből köszönöm a meleg fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket, s külön Todor Zsivkov elvtára edismerő szavait, amelyekkel méltatta a Magyar Népköztársaság eredményeit és kétoldalú kapcsolataink jelentőségét. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának és minisztertanácsának meghívására testvéri érzésekkel, igaz barátokhoz érkezett a Balkán-félszigetnek ebbe a szép országába. Különleges élmény számunkra, hogy látogatásunk egybeesik Georgi Dimitrov, a bolgár' nép hallhatatlan vezetője és tanítója, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyisége születésének 97. évfordulójával. A magyar nép Ismeri és nagyra becsüli a Bolgár Nén- köztársaság népének a szocialista építőmunkában elért történelmi eredményeit. Élek az alkalommal, s a magyar nép nevében szívből gratulálok nagyszerű eredményeikhez, további sikereket kívánok az egész bolgár népnex. Külön köszöntőm a szocialista országépítés szervezőjét, a dl- mitrovi hagyományokat követő, lenini úton járó testvérpártunkat, a Bolgár Kommunista Pártot, annak központi bizottságát, élén Todor Zsivkov elvtárssal, igaz barátunkkal, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő harcosával. Felelősen mondhatjuk bolgár barátainknak, hogy a magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével szintén helytáll. A magyar nép szocialista építő munkájának eredményei kézzel foghatóak, vitathatatia- nok, és valóban történelmi Jelentőségűek. Pártunk ennek tudatában is mindig kötelességének tartotta és tartja, hogy nyíltan szembenézzen a valósággal és őszintén szóljon a megoldásra váró nagy feladatokról, azokról a nehézségekről, amelyeket a további előrehaladás érdekében le kell küzdeni. Legnagyobb gondunk, hogy országunk energia- és nyersanyagszegénysége miatt különösen megérezzük a világ- gazdasági helyzet számunkra kedvezőtlen alakulását. Ennek következményeit megfelelő intézkedésekkel, mindenekelőtt belső tartalékaink jobb kihasználásával, munkánk hatékonyságának javításával igyekszünk ellensúlyozni. Nagy erőforrásunk, hogy tevékeny részesei vagyunk a szocialista országok együttműködésének a KGST keretében, ami további új lehetőségeket nyújt gazdasági munkánk fejlesztéséhez. A magyar és a bolgár népet több évszázados történelmi barátság köti össze: együtt küzdöttek a szabadságért, a függetlenségért, a társadalmi felemelkedésért. Hatvan évvel ezelőtt a dicső emlékű Magyar Tanácsköztársaság védelmére bolgár önkéntesek is fegyvert fogtak. A második világháborúban a szovjet hadsereg oldalán a bolgár nép hős fiai is harcoltak hazánk felszabadításáért. A magyar nép nagy tisztelettel és hálával emlékezik az elesett hősökre, emléküket kegyelettel őrzi szívében. Országaink gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése dinamikusan fejlődik. Kétoldalú áruforgalmunk évi átlagban 20 százalékkal növekszik és — ami különösen örvendetes — ezen belül a szakosított és kooperációs termékek aránya elérte már a 30 százalékot. Tárgyalásainkon ! áttekintettük a nemzetközi politika főbb kérdéseit. Elmondhatom, hogy pártjaink, kormányaink álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapvető kérdésében azonos, és ez nagymértékben segíti közös harcunkat. A Magyar Népköztársaság külpolitikájának alapja szövetségünk, barátságunk, kapcsolataink szüntelen erősítése a Varsói Szerződés, a KGST tagállamaival, a szocialista közösség országaival. Ezen belül is megkülönböztetett jelentőségű számunkra az együttműködés fejlesztése közös, nagy barátunkkal, a Szovjetunióval. Három héttel ezelőtt kiemelkedően fontos politikai esemény zajlott le hazánk életében. Budapesten köszöntöttük a testvéri Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét, amelyet közös ügyünk — a szocializmus és a béke — fáradhatatlan harcosa, Leonyid lljics Brezs- nyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke vezetett. A találkozó — a magyar —szovjet kapcsolatok hagyományaihoz híven — országaink és pártjaink megbonthatatlan egységének, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának és sokoldalú Internacionalista együttműködésének újabb nagyszerű kifejezése volt. Kádár János ezután részletesen elemezte a nemzetközi helyzetet, kiemelte a Bécsben most aláírt SALT—II. nagy jelentőségét, majd így folytaira: Ismeretes, hogy a nemzetközi helyzetre kedvezőtlen hatást gyakorol a kínai vezetők külpolitikája, fokozódó együttműködése az imperializmus szélsőséges köreivel. Népünk is mélységesen elítélte Kína fegyveres agresz- szióját a Vietnami Szocialista Köztársaság ellen. Teljes szolidaritást vállal a nemzeti függetlenség megerősítéséért, a szocializmus vívmányainak megőrzéséért harcoló vietnami néppel. Kambodzsa és Laosz népeivel. A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szeretném ismételten szívből megköszönni a meleg és elvtársi fogadtatást és azt a lehetőséget, hogy e forró hangulatú nagygyűlésen találkozhattunk bolgár barátainkkal. Pártunk, népünk a jövőben is híven ápolja barátságunkat, szocialista együttműködésünk elmélyítésére és bővítésére törekszik, biztos abban, hogy a magyarok és a bolgárok együtt küzdenek mindenkor és mindenhol, ahol a szocializmus és a béke érdekében fel kell lépni. Küldöttségünk jó érzéssel és azzal a szilárd meggyőződéssel tér vissza Magyarországra, hogy a Bolgár Népköztársaság töretlenül halad előre a szocializmus és a béke útján. Kívánjuk a Bolgár Népköztársaság kommunistáinak, dolgozó népének, hogy a felszabadulás 35. évfordulójának méltó megünneplésére készülve érjenek el újabb kimagasló sikereket a haza felvirágoztatásában, kitűzött céljaink valóra váltásában, a szocialista közösség ösz- szeforrottságának erősítésében, a béke ügyének szolgálatában. Éljen és virágozzék a Bolgár Népköztársaság! Éljen a dicső harcokban edződött Bolgár Kommunista Párt! Éljen a magyar és a bolgár nép megbonthatatlan testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János hosszan tartó, nagy tapssal fogadott beszéde után a nagygyűlés az Internacionálé hangjaival, a megbonthatatlan magyar—bolgár barátság éltetésével ért véget. A Kádár János vezette párt- és kormányküldöttség keddi napja „hazai” programmal fejeződött be: a szófiai magyar nagykövetségen találkoztak a bolgár fővárosban dolgozó diplomatáinkkal, a magyar kolónia tagjaival. Köszönet a jókívánságokért Leonyid Brezsnyev távirata az osztrák néphez Leonyid Brezsnyev kedden táviratot küldött az osztrák hírügynökség címére. A távirat szövege a következő: „Carter elnökkel folytatott tárgyalásainkkal és a SALT—11. szerződés aláírásával kapcsolatos bécsi tartózkodásom során számos üdvözlő levelet és táviratot kaptam osztrák á’ lampolgároktól és társadalmi szervezetektől, támogatásukról biztosítva a Szovjetunió erőfeszítéseit a tartós béke, az enyhülés és a leszerelés érdekében. Tekintettel arra, hogy nincs lehetőségem a jókívánságok személyes megválaszolására, arra kérem az osztrák hírügynökséget, adja át a levélíróknak és általuk az egész osztrák népnek őszinte hálámat a jókívánságokért és a vendég- szerető fogadtatásért. Békét, sok sikert és boldogságot kívánok az Osztrák Köztársaság ! állampolgárainak, gyönyörű fővárosuk lakosainak”. A SALT-II. aláírása nagy világpolitikai lépés Rácz Pál külügyi államtitkár nyilatkozata a leszerelési kérdésekről Ä SALT—II. egyezmény aláírása alkalmából Rácz Pál külügyi államtitkár nyilatkozatot adott az MTI munkatársainak. — A szovjet—amerikai SALT—II. megállapodás aláírása a fegyverkezési verseny korlátozására tett fontos, önmagában is nagy világpolitikai jelentőségű lépés, amely egyértelműen bizonyítja az enyhülési politika életképességét, új, pozitív lépésekre ösztönző érejét — hangsúlyozta bevezetőjében. — Büszkén mondhatjuk, hogy ez egyben a szocialista országok együttes erőfeszítéseinek, az SZKP XXIV. ■ kongresszusán megfogalmazott békeprogram valóra váltásának jelentős fegyverténye, a szovjet vezetés, személyesen Leonyid lljics Brezsnyev kitartó erőfeszítéseinek eredménye. Rácz Pál szólt arról is, hogy az egyezmény gazdasági hatása is számottevő, mert tekintélyes anyagi eszközöket szabadít fel a békés építőmunka, a gazdasági és a társadalmi fejlesztés céljaira, ami viszont újabb lendületet ad a sokoldalú államközi kapcsolatok szélesítéséhez. A világ népei — köztük a magyar nép — azt remélik — mutatott rá a magyar külügyi államtitkár —, hogy a most aláírt szerződés egyértelműen kedvező és előrevivő hatással lesz a nemzetközi légkörre, a politikai közgondolkodásra, és tovább szélesíti azoknak a táborát, akik készek aktívan közreműködni a világbéke és a nemzetközi biztonság megszilárdításában, a békés egymás mellett élés és együttműködés elmélyítésében. Mi a Magyar Népköztársaság álláspontja a leszereléssel kapcsolatos kérdésekről? —• hangzott a következő kérdés: Magyarország nem nagyhatalom, nem rendelkezik sem nukleáris fegyverrel, sem nagy hadipotenciállal. Ezt a helyzetet azonban nem tekinthetjük olyan „sajátosságnak”, amely valamiféle passzivitást sugall. Nem szemlélhetjük kívülállóként a leszerelési erőfeszítéseket. Éppen ezért a Magyar Népköztársaság képviselői tevékenyen részt vesznek a leszerelés egyes kérdéseinek megoldására irányuló tárgyalásokon. A genfi leszerelési bizottságban küldöttségünk már eddig is több, kedvező visszhangot kiváltó kezdeményezést tett. A magyar képviselők ilyen irányú tevékenységét az ENSZ-ben is elismerés övezi! A bécsi haderőcsökkentési tárgyalásokon — ahol hazánk megfigyelővel képviselteti magát — arra törekszünk, hogy az előrehaladás körvonalai mielőbb kibontakozzanak. A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről Bécsben folyó tárgyalások Magyarország számára is rendkívül fontosak, mivel a tervezett csökkentés térsége földrajzilag közel van hozzánk, így az ottani erőegyensúly alacsonyabb szintre szállítása kedvezően hatna hazánk, népünk biztonságára is. Képviselőink a kétoldalú tárgyalásokon is aláhúzzák a leszerelési intézkedések fontosságát. A Magyar Népköztársaságnak is alapvető érdeke tehát, hogy a politikai légkör javulásában mutatkozó kedvező változásokat mielőbb hatékony és konkrét intézkedések kövessék katonai téren is. A Somozo-elleaes erők kormáaya Panama elismerte a kabinetet A sandinista egységek teljes egészében ellenőrzésük alatt tartják az ország második legnagyobb városát, Leónt és megszilárdították állásaikat a korábban elfoglalt övezetekben —, jelentették kedden a hírügynökségek. A. vasárnap megalakult öttagú kormány nevében Sergio Ramirez —, a „tizenkettek csoportjának” képviselője, Violeta Barrios de Chamorro, — a múlt évben meggyilkolt Pedro Joaquin Chamorro özvegye és Alfonso Robelo Cal- lejás, a nicaraguai demokratikus mozgalom egyik vezetője San Jóséban sajtóértekezleten ismertette a kormány programját. A kabinet a Somoza- család által felhalmozott hatalmas vagyonok kisajátítását tervezi. San Jóséban kedden nyilvánosságra hozták, hogy Panama elismerte az új nicaraguai demokratikus kormányt. Tizeanégymillió dolgozó sztrájkolt Olaszországban A három legnagyobb szak- szervezeti szövetség felhívására Olaszországban kedden 14 millió dolgozó általános sztrájkot tartott. A szakszervezeti mozgalom azért nyúlt ehhez a harci eszközhöz, hogy kikényszerítse a munkáltatóktól és a kormánytól gazdasági, szociális és politikai követeléseinek teljesítését. A megmozdulás egyúttal tiltakozás volt az ellen is, hogy a kormány a szakszervezetek hozzájárulása nélkül béremelésben részesített mások rovására olyan szakmákat, amelyek már eddig is a legjobban fizetettek közé tartoztak. Luciano Lama, a CGIL főtitkára a bolognai főtéren több tízezer dolgozó előtt mondott beszédében hangoztatta, hogy az olasz szakszervezeti mozgalom semmit sem veszített erejéből, harci képességéből. A legnagyobb olasz városokban a dolgozók felvonulásokat és tüntetéseket rendeztek követeléseik alátámasztására. Rómában tolj mint tízezren vonultak föl a Köztársaság tértől a Colosseum elé, s nagygyűlésen fogalmazták meg követeléseiket.
