Pest Megyi Hírlap, 1979. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-16 / 139. szám
PEST MEGYEI Vltffi PROLETÁR!AI, EGYESÜLJETEK! Brezsnyev—Carter találkozó JPFM // ff g> ##JV ■■ M Af mO aw * B * ' Elő keszulefek a szómba ft fanacskozasra Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke pénteken Moszkvából Becsbe utazott, hogy találkozzék James Carterrel, az Egyesült Államok elnökével. Leonyid Brezsnyewel együtt utazott Becsbe Andrej Gromi- ko, a Szovjetunió külügyminisztere, Dmitrij Vsztyinov, ■ AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA xxin. Évfolyam, 139. szám Ára 1.20 forint 1979. jünius is., szombat BelegesősBütl a nyári ülésszak Két beterjesztett javaslatot emelt törvényerőre az országgyűlés Pest megyei képviselő interpellátióga Simon Pál nehézipari miniszterhez Pénteken délelőtt tíz órakor a Parlamentben folytatta munkáját az országgyűlés nyári ülésszaka. Legfelsőbb törvényhozó testületünk ülésén megjelent Losonczi Pál, a Népköztársasáig Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Aczél György, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Óvári Miklós és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Részt vettek a tanácskozáson a Központi Bizottság titkárai, valamint a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. Az elfogadott napirendnek megfelelően a Magyar Nép- köztársaság 1978. évi költség- vetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat vitájával folytatódott a tanácskozás. Elsőként Horváth László (Somogy m.. 4. vk.), a nagybajomi Lenin Tsz elnöke szólt. Beszámolt arról, hogy megyéje adottságai miatt főleg a mezőgazdasági termelés fejlesztésével, a termelés és feldolgozás összhangjának megteremtésével ésszerűbb és gazdaságosabb termelési szerkezet kialakításával járulnak leginkább hozzá a népgazdaság céljainak megvalósulásához. A felszólalást követően az elnöklő Péter János bejelentette, hogy az országgyűlésPaluvégi tagos: nek kedves vendégei vannak: a magyar—finn barátsági hét alkalmából haizánkban tartózkodó parlamenti delegáció tagjai. A vita következő hozzászólója Péterfi Ferenc (Vas m., 4. vk.), a szombathelyi Lakástextil Vállalat főművezetője feltette a kérdést: miért nem sikerült javítani a megtett intézkedések ellenére sem népgazdaságunk egyensúlyi helyzetét. Ennek egyik oka — mutatott rá — a kényelmesség. Rózsa Ernő (Hajdú-Bihar m., 14. vk.), a létavértesi Aranykalász Termelőszövetkezet villanyszerelője javasolta: a szakemberek vizsgálják felül a mezőgazdasági épületek típusterveit és ajánljanak többféle műszaki-technológiai megoldást, hogy a gazdaságok természeti és üzemi adottságainak megfelelő olcsó istállókat, gazdasági épületeket emelhessenek. Szabó Gusztáv (SzabolcsSzatmár m., 12. \vk.), a nagy- ecsedi Rákóczi Tsz állattenyésztési üzemágvezetője hangsúlyozta: a szarvasmarha-tenyésztés programja csak úgy váltható valóra, ha nő a tömegtakarmány-termesztés színvonala. Ezután — mivel a beszámolóhoz több hozzászóló nem jelentkezett — az elnök a vitát bezárta, s megadta a szót Faluvégi Lajosnak. A pénzügyminiszter hangsúlyozottan szólt arról, hogy a fejlődés egyik záloga a jó teljesítmények megbecsülése. Lényeges, hogy a társadalom a jövőben jobban elfogadja: a vállalatok, a szövetkezetek helyzetét s mérhető teljesítménykülönbségek differenciálják. Határozathozatal következett: az országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1978. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben, a benyújtott eredeti szöveg szerint egyhangúlag elfogadta. A gazdálkodás fő feladataiban erősíteni keß a társadalom közös felelősségét Ezután az állami pénzügyekről szóló törvényjavaslatot terjesztette elő Faluvégi Lajos pénzügyminiszter. Elöljáróban hangsúlyozta, hogy az állami pénzügyekről szóló törvényjavaslat szocialista fejlődésünk eredményeire és szükségleteire épül. E törvényt jogalkotási programunk tudatosan és átgondoltan ütemezte úgy, hogy a népgazdasági tervezésről, valamint a vállalatok, a tanácsok és a szövetkezetek működéséről szóló törvények után kerüljön tető alá. Ezek is érintenek ugyan pénzügyi kérdéseket, de természetszerűen nem fogják át az állami pénzügyek teljes területét. Indokolt tehát egy olyan törvény megalkotása is, amely áttekinthetően, — és az említett törvényekkel összhangban — rendszerbe foglalja és szabályozza szocialista államunk pénzgazdálkodását, a vele foglalkozó intézmények jogait és kötelességeit, egyszersmind meghatározza a pénzügyek helyét a gazdasági és társadalmi feladataink végrehajtásában. Faluvégi Lajos a továbbiakban szólt arról; az állami pénzügyi ellenőrzés révén megkövetelhető, hogy mindenütt megtartsák a gazdálkodás szabályait; feltárhatók a gazdálkodásban rendszeresen előforduló hibák, ezzel azok jórészt megelőzhetővé is válnak; rendszerezhetők, terjeszthetők a gazdálkodás helyes és hiteles módszerei. Végül azért is szükség van erre a törvényre — mondotta a pénzügyminiszter, mert a gazdálkodás fő feladataiban erősíteni kell a társadalom közös felelősségét, amelyet pedig csak akkor várhatunk el állampolgárainktól, ha ők is át tudják tekinteni törvényeinket, megértik a szabályokat, eligazodnak bennük, mert a jogok és kötelezettségek egyaránt világosak. A törvényjavaslat mindazokra a pénzviszonyokra kiterjed, amelyeknek legalább egyik alanya maga az állam, vagy annak valamelyik intézménye, a bank és más pénzügyi intézet. A szocialista gazdaságirányítás feladatai összetettek, a pénzügyek egyes ágazatai szorosan összefonódnak egymással, tehát a törvény kereteit nem szűkíthettük le az államháztartásra. Az állami pénzügyek rendszere átfogja az állami költségvetést, a hitel- és deviza- gazdálkodást, s az ezekkel összefüggő feladatok ellátásával megbízott intézményeket, egyszersmind meghatározza az állami vagyonnal való gazdálkodás legfőbb szabályait — mondotta Faluvégi Lajos. Ezután ismételten hangsúlyozta, hogy a törvényjavaslat keretjellegű, az eddigi jog- gyakorlatot és rendelkezése' két foglalja egységes, áttekinthető rendszerbe. Kitért arra is, hogy a törvényjavaslat egyszerűsíti a pénzügyi szabályozást, négy törvényerejű rendelet, kilenc kormányrendelet és ezek valamennyi végrehajtási utasítása helyezhető hatályon kívül általa. A miniszter kérte az országgyű lést, a törvényjavaslatot vitassa meg és fogadja el. Ezt követően Horváth Lajos (Baranya m. 3. vk.), a Baranya megyei Tanács elnöke, az állami pénzügyekről szóló törvényjavaslat bizottsági előadója rámutatott: számot kell vé’tnünk azzal, hogy fejlődésünk jelenlegi szakaszában is találkozunk majd megújuló gondokkal, feszültségekkel, s ezeken már aligha lehetünk úrrá az irányítás eddigi eszközeivel, módszereivel. Sokan azt várják a törvénytől, hogy ne növelje, hanem mérsékelje az egyedi szabályozást és ne bonyolítsa, hanem egyszerűsítse az állami pénzügyek intézését. — A törvényjavaslat bizottsági vitája — mondotta — azt is bizonyítja, hogy az állampolgárokat érdeklik az állam pénzügyei, és ez elősegíti az állam és a demokrácia egyidejű erősödését. Ezután a többi között szólt arról, hogy az állami pénzügyek valóban kinőtték korábbi jogi kereteiket, s ezért indokolt és szükséges a gazdálkodás hatékonyabb irányítása kedvezőbb feltételeinek megteremtése. (Folytatás a 2. oldalon) Bécsbe érkezett Leonyid Brezsnyev, akit a schwechati repülőtéren Rudolf Kirchschläger osztrák elnök fogadott. honvédelmi miniszter, Konsz- tantyin Csemyenko, az SZKP KB titkára, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint Nyikolaj Ogarkov, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Szovjetunió fegyveres erőinek vezérkari főnöke. Leonyid Brezsnyevet és a kíséretében utazókat a szovjet főváros Vnukovói repülőterén Alekszej Kosziginnal, az SZKP KB PB tagjával, a Minisztertanács elnökével az élen, a Politikai Bizottság tagjai, póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és más vezetők búcsúztatták. Ütőn Bécs felé, Magyarország területe felett átrepülve, Leonyid Brezsnyev táviratot intézett Kádár Jánoshoz, az MSZMP KB első titkárához. Losonczi Pálhoz, az Elnöki Tanács elnökéhez, és Lázár Györgyhöz, a Minisztertanács elnökéhez. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke testvéri üdvözletét tolmácsolta és további sikereket kívánt a magyar népnek. A táviratban Leonyid Brezsnyev visszaemlékezett arra a meleg fogadtatásra, amelyben a szovjet delegációt közelmúltban tett magyarországi látogatása során részesítették. Meggyőződését fejezte ki, hogy a szovjet—magyar tárgyalások gyümölcsöző eredményei a két ország közötti sokoldalú együttműködés továbbfejlesztését és elmélyítését szolgálják a két nép, valamint az egész szocialista közösség érdekeinek megfelelően. A szovjet és osztrák zászlókkal feldíszített schwechati repülőtér főépülete előtt röviddel délelőtt háromnegyed II után állt meg a szovjet államfőt szállító IL—62. típusú különrepülőgép. Leonyid Brezsnyev és kíséretének tagjai fogadására a repülőtéren megjelent Kirchschläger köz- társasági elnök, Kreisky szövetségi kancellár, Pahr külügyminiszter, valamint az osztrák kormány több más tagja. A két ország himnuszának elhangzása után Leonyid Brezsnyev Kirchschläger elnök kíséretében ellépett a tiszteletére felsorakozott katonai díszalakulat sorfala előtt. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke szívélyesen elköszönt a fogadásán megjelent személyiségektől, majd a repülőtérről a szovjet nagykövetségen levő szállására ment. Leonyid Brezsnyev érkezését követően megkoszorúzta a bécsi szovjet hősi emlékművet, majd ugyancsak koszorút helyezett el az osztrák ismeretlen katona sírján. Pénteken a kora délutáni órákban városnéző körutat tett Leonyid Brezsnyev. A városnéző körút során az osztrák főváros lakossága sok helyen köszöntötte a vendéget. Carter amerikai elnök, családja és Vance külügyminiszter kíséretében kirándulással töltötte a déli órákat; A Bécsben szombaton kezdődő legmagasabb szintű szovjet—amerikai tárgyalások előestéjén Leonyid Brezányev és James Carter, az osztrák szövetségi elnök hivatalában találkozott egymással először személyesen. Péntek délután háromnegyed hatkor előbb az amerikai elnök gépkocsioszlopa érkezett a Ballhaus Platzra. ‘James Carter a Hofburg „Rózsatermében” várta be Leonyid Brezsnyevet, ahol néhány percig tolmácsaik társaságában beszélgettek egymással. Pontban 6 órakor átvonultak a Pietra-Dura szobán, és a Tükör termen, majd beléptek a Mária Terézia terembe, ahol dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár társaságában fogadta őket. A találkozón a Szovjetunió és az Egyesült Államok bécsi nagykövete is részt vett. Az osztrák, szovjet és amerikai személyiségek megbeszélése mintegy fél órán át tartott. (A hármas találkozóról a 2. oldalon számolunk be részletesen.) ★ Andrej Gromiko szovjet, és Cyrus Vance amerikai külügyminiszter pénteken délután a bécsi szovjet nagykövetségen találkozott és főbb tartalmi vonalakban, valamint eljárási kérdésekben előkészítette a szombaton délelőtt kezdődő Brezsnyev—Carter megbeszéléseket. Este Leonyid Brezsnyev és James Carter megtekintették a Bécsi Állami Operaházban Mozart „Szöktetés a szeráj- ból” című operájának díszelőadását KÖZELET Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára tegnap fogadta a Jaakko Itälä-nak, a Finn Liberális Néppárt elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó finn politikai küldöttséget. Romesh Chandra, a Békevilágtanács elnöke — aki az Országos Béketanács meghívására tartózkodott hazánk, ban — tegnap látogatást tett Baranyai Tibornál és Berecz Jánosnál, az MSZMP Központi Bizottságának osztály- vezetőinél. A vendég tegnap utazott el Budapestről. A
