Pest Megyi Hírlap, 1979. május (23. évfolyam, 101-125. szám)
1979-05-29 / 123. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXIII. ÉVFOLYAM, 133. SZÁM Ara 1,20 forint 1979. MÁJUS 39., KEDD A KGST összefogásának nagyszerű példája A Minisztertanács ünnepsége a Szövetség gázvezeték befejezése alkalmából A Szövetség gázvezeték építésének befejezése alkalmából a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa hétfőn délután ünnepséget rendezett az Erkel Színházban. A több mint 40 tagú díszelnökségben helyet foglalt Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, az ünnepség elnöke, Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a gázvezetéképítési kormánybizottság elnöke, Nagy Mária, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára, Gál László, a SZOT főtitkárhelyettese, Simon Pál nehézipari miniszter, Pásztor Gabriella, a KISZ KB titkára, valamint a földgázvezetéképítésben résztvevő magyar tervező, kivitelező, szerelő, szállító és szolgáltató vállalatok dolgozóinak, szocialista brigádjainak képviselői. A gázvezetéképítő szovjet partnereket képviselte az elnökségben Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, Alekszej Szorokin, kőolaj- és gáz- ipari-vállalatépítési miniszterhelyettes és Sztyepan Gyerezsov gázipari miniszterhelyettes. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Borbély Sándor köszöntötte az ünnepség részvevőit. Borbély Sándor elnöki megnyitója Ma, ezen az ünnepi gyűlésen az építők arról adnak számot, hogy felépült és megkezdte munkáját az orenburgi gázvezeték, amely hirdetni fogja a szocialista országok összefogásának erejét, a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátságát. A rajta áramló földgáz hozzájárul országaink gazdasági fejlődéséhez és ezen keresztül a szocialista közösség gazdasági, politikai erejének növekedéséhez. Az építkezésben résztvevő minden magyar dolgozónak — munkásoknak, mérnököknek, szervező és vezető szakembereknek ezúton fejezem ki kö- szönetünket. Szeretném megköszönni azt a figyelmességet, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a szovjet kormány tanúsított az építkezés során. Megköszönöm a szovjet szakemberek, munkások tevékenységét, az építkezés ideje A Szövetség gázvezeték építésének befejezése alkalmából ünnepség volt Budapesten, az Erkel Színházban. A képen a díszelnökség, középen Szekér Gyula beszél alatt a magyar dolgozóknak Magyar Szocialista Munkásnyújtott segítséget. párt Központi Bizottsága első Engedjék meg, hogy felöl- titkárának a „Szövetség” gáz- vassam Kádár János elvtárs, a vezeték építőihez írt levelét. Kádár János levele Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből köszöntőm a „Szövetség” gázvezeték magyar építőit, a vezeték létesítményeihez berendezéseket gyártó és szállító vállalatok, valamint az irányitó. gazdálkodó és szolgáltató szervezetek dolgozóit. A testvéri szocialista országok nagyszerű közös vállalkozása sikerrel járt: a „Szövetség" gázvezeték a Szovjetunió kezdeményezésére, a KGST- tagállamok közös kivitelezésében elkészült. A csaknem négy évig tartó munka során az építkezés résztvevői nagyarányú nemzetközi együttműködéssel, jól szervezetten, kiváló minőségben határidőre teljesítették feladatailcat. Az Orenburgból induló, majdnem háromezer kilométer hosszú, 1,4 méter átmérőjű vezeték öt országba ágazik szét, megszámlálhatatlan fogyasztó gázellátását szolgálja. A szovjet, a magyar, a bolgár, a csehszlovák, a lengyel és az NDK-beli munkások, műszakiak, alkalmazottak közös ösz- szefogásával, példás együttműködésével megépített gázvezetékrendszer Európa egyik legnagyobb ilyen létesítménye. A „Szövetség” gázvezeték építése nagyszerűen példázza a KGST-tagállamok összefogásának erejét, a szocialista országok építőmunkáját Elősegítette a népeink közötti baráti kapcsolatok elmélyülését és egyben jól kifejezi a szocialista internacionalizmust. Az építésben részt vevő országok dolgozói, közöttük a magyar dolgozók, elismerésre méltó munkát végeztek. Legyűrték a gyakran mostoha természet embert és technikát egyaránt nehéz próbák elé állító akadályait. A hatalmas alkotás az emberi értelem, akaraterő, a becsületes helytállás lelkesítő példája. Ezt bizonyítják a Huszton, Bogo- rodcsányiban és Guszjatinyban magyar közreműködéssel felépített kompresszorállomások és más létesítmények is. A Központi Bizottság elismerését és köszönetét fejezi ki a „Szövetség” gázvezeték megvalósításában részt vett minden dolgozónak a helytállásért, az eredményes munkáért. Elismerését fejezi ki pártunk tagjainak, akik elkötelezettségükhöz méltóan vették ki részüket a munkából, vállalták a legnehezebb felSxekér Gyula: adatokat is, s ezáltal a párt- szervezet az építkezés éltető motorja volt. Népünk büszke lehet a kiváló munkát végzett fiatalokra, a Mafjyar Kommunista Ifjúsági Szövetség tagjaira, akik jó munkájukkal tanúbizonyságot tettek hazaszeretetükről. Az építkezésen részt vevő minden dolgozónak jó egészségét, további sikereket kívánok közös ügyünk szolgálatában, a szocializmus építésében. Szívélyes üdvözlettel: KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára ★ A jelenlévők nagy tapssal fogadták Kádár János levelét, ezután Szekér Gyula mondott ünnepi beszédet. A mű alkotói becsülettel Helytálltak Három és fél esztendő munkájával befejeztük e hatalmas beruházást: hét szocialista ország összefogásával elkészült a nevével is szövetségünket jelképező gázvezeték — kezdte ünnepi beszédét Szekér Gyula. Hasonló beruházásra alig találni példát az ipar történetében. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az óriási mű magyar megvalósítói becsülettel helytálltak, sikerrel teljesítették a rájuk bízott feladatokat. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa ez évben 30 éves. E három évtized alatt a szocialista országok gazdasági együttműködésében nagysze(Folytatás a 3. oldalon) Losonczi Pál Ausztriában Megkegdődtek cr hivatalos tárgyalások Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hétfőn — dr. Rudolf Kirchschlágernek az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökének meghívására — felesége társaságában, hivatalos látogatásra az Osztrák Köztársaságba utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Nagy János külügyminiszter-helyettes. A küldöttség tagja dr. Randé Jenő, bécsi magyar nagykövet, aki az. osztrák fővárosban csatlakozott a delegációhoz. Az Elnöki Tanács elnökét, feleségét és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Trautmann Rezső, az ' Elnöki Tanács helyettes elnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Púja Frigyes, külügyminiszter, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, valamint az Elnöki Tanács több tagja búcsúztatta. Losonczi Pál — aki dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök meghívásának tesz eleget — különrepülőgé- pen délelőtt 11 órakor érkézéit meg a Schwechati repülőtérre. A magyar államfőt dr. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök üdvözölte. A repülőtéri fogadtatáson osztrák részről jelen volt dr. Hannes Androsch alkancellár, a ■,<*v ^ ~ 58 w W i >-í -.1'-: Ííf I 1 {-J Losonczi Pál hivatalos látogatásra Becsbe érkezett. A képen vendéglátójával, Rudolf Kirchschläger elnökkel a repülőtéren pénzügyminiszter, dr. Willibald Pahr szövetségi külügyminiszter és több magas rangú állami és kormánytisztviselő. Jelen voltak a bécsi magyar kolónia tagjai. Losonczi Pált az államfőnek kijáró tiszteletadással, 21 ágyúlövéssel köszöntötték. Losonczi Pált és kíséretét hétfőn délután a bécsi Hof- burgban fogadta dr. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök. A diplomáciai képviseletek vezetőinek bemutatása után a két államfő megkezdte hivatalos tárgyalásait. Az osztrák—magyar kapcsolatok és a nemzetköri helyzet időszerű kérdései szerepeltek Lázár György fogadta Angola külügyminiszterét Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke hétfőn az Országházban fogadta Paulo Jor- get, az Angolai Népi Köztársa-, ság külügyminiszterét, aki hivatalos, baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Az eseményen jelen volt Ga- rai Róbert külügyminiszterhelyettes. Paulo Teixeira Jorge magyarországi látogatásáról közös közleményt adtak ki. Ebben a magyar és az angolai külügyminiszter szolidaritásáról biztosította a SWAPO, a Zimbabwei Hazafias Front, az Afrikai Nemzeti Kongresszus — Namíbia, Zimbabwe és a Délafrikai Köztársaság népi törvényes képviselőinek — harcát, amely a gyarmatosítás és a fajüldözés felszámolására irányul. Síkraszálltak annak érdekében. Paulo Teixeira Jorge külügyminiszter hivatalos, baráti látogatásra hívta meg Púja Frigyes külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Hétfőn Budapestről Prágába utazott Paulo Jorge, az Angolai Népi Köztársaság külügyminisztere. Szíriái képviselők Púja Frigyesnél A Szíriái Arab Köztársaság népi tanácsa küldöttségének — amely Mahmud Hadidnak, a tanács elnökének vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik Magyarországon — programja hétfőn az Egyesült Izzóban folytatódott. A küldöttséget elkísérte Antalffy György, az Interparlamentáris Unió magyar—Szíriái baráti tagozatának elnöke. A vendégeket a gyárban Dienes Béla vezérigazgató fogadta, majd tájékoztatást adott a több mint százéves, nagy hagyományú üzem múltjáról, jelenlegi tevékenységéről. A tájékoztató után a vendégek üzemlátogatáson vettek részt: a lámpagyárban megtekintették a Par 38-as és a Kékes lámpagyártósorokat. Ugyancsak hétfőn fogadta a küldöttséget Púja Frigyes külügyminiszter. A találkozón részt vett Antalffy György és Saddik Saddikni, a Szíriái Arab Köztársaság magyarországi nagykövete. A szívélyes légkörű eszmecserén érintették a kétoldalú kapcsolatokat, s külügyminiszterünk ismertette a magyar kormány álláspontját a fontosabb aktuális nemzetközi kérdésekben. A képviselőket délután fogadta Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke. Elkísérte a vendégeket Antalffy György és Saddik Saddikni. Szépvölgyi Zoltán tájékoztatta a küldöttséget Budapest életéről, a tanácsi testület tevékenységéről, a főváros legégetőbb gondjának, a lakás- helyzetnek a megoldására tett és tervbe vett intézkedésekről, a tömegközlekedéssel káp- csolatos tennivalókról. Losonczi Pál és dr. Rudolf Kirchschläger hétfő délutáni hivatalos megbeszélésein. A meleg baráti, konstruktív légkörben megtartott eszmecserén a felek áttekintették Magyarország és Ausztria kapcsolatainak alakulását és mél; tatták az államférfiak rendszeres találkozóinak fontosságát. Megállapították, hogy a két ország viszonyára jelentős, nagyarányú haladás a jellemző. de még további lehetőségek várnak kiaknázásra. Rámutattak a kiegyensúlyozott kapcsolatok szükségességére. A nemzetközi kérdéseket érintve véleményt cseréltek az enyhülés megszilárdításának fontosságáról, mindketten hitet tettek a béke fenntartása mellett. Kívánatosnak mondották a fegyverkezési hajsza megszüntetését, konkrét leszerelési intézkedések végrehajtását. Üdvözölték a hadászati támaoó fegyverrendszerek koriátozásáról tartott tárgyalások eredményes befejeződését és a SALT—II. megállapodás közeljövőben esedékes aláírását Bécsben. Losonczi Pál magyarországi látogatásra hívta meg vendéglátóját, Kirchschläger szövetségi elnököt. Az osztrák államfő a meghívást elfogadta. A két államfő tárgyalásaival párhuzamosan hétfőn délután az osztrák pénzügyminisztérium épületében sor került Marjai Józsefnek, a Minisztertanács elnökhelyettesének és dr. Hannes Androsch alkancellárnak, pénzügyminiszternek találkozójára. A felek véleményt cseréltek a két ország gazdasági együttműködésének és kereskedelmi kapcsolatainak időszerű kérdéseiről. Este az osztrák államfő a Hofburgban vacsorát adott az Elnöki Tanács elnöke és kísérete tiszteletére. (A vacsorán pohárköszöntök hangzottak el, amelyeket lapunk 2. oldalán ismertetünk) A MÉM felhívása Pótolni a veszteséget A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium az idei termelési előirányzatok teljesítése érdekében felhívással fordult a mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalatokhoz, szövetkezetekhez, hogy a téli és tavaszi kedvezőtlen időjárás által okozott vetésritkulás, fagykár miatt esetleg bekövetkező terméskiesést minden lehetséges módon pótlólagos intézkedésekkel ellensúlyozzák. Ennek érdekében az idén a tavalyi területnek legalább kétszeresét tarlóvetéssel hasznosítsák. A kiesések ellensúlyozásának nagy lehetősége az állattenyésztés hozamainak növelése. A népgazdasági tervből adódó kötelezettségek, a gazdaságos export megköveteli, hogy a gazdálkodó egységek az eddiginél is nagyobb gondot fordítsanak az export árualapoknak a rendelt minőségben történő előállítására, az ésszerű és az eddigieknél is takarékosabb anyag-, energia- és takarmánygazdálkodásra. A MÉM felhívta az illetékeseket a vállalatoknál és szövetkezeteknél kialakult anyagi érdekeltségi rendszer felülvizsgálatára is. KÖZÉLET Aczél György, a Miniszter- tanács elnökhelyettese hétfőn a Parlamentben fogadta dr. Donald Coggan anglikán egyházfőt, Canterbury érsekét, aki rövid látogatásra Magyar- országra érkezett. A nyílt és szívélyes találkozón jelen volt Miklós Imre államtitkár, az Állami Egyházügyi Hivatal elnöke, valamint Richard Parsons angol nagykövet. Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter vezetésével vasárnap magyar küldöttség utazott Svédországba, Birgit Friggebo svéd lakásügyi miniszter meghívására. A találkozón a kétoldalú építésügyi kapcsolatok fejlesztéséről folytatnak tárgyalásokat. A küldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Torsten Hylander, a Svéd Királyság budapesti nagykövete is. I 1
