Pest Megyi Hírlap, 1979. március (23. évfolyam, 50-76. szám)
1979-03-09 / 57. szám
4 A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE TV-FIGYELŐ Idill. Megéri a pénzét! — mondja a jólismert közmondás. Megérjük a pénzünket! — mondta annak a szerda este sugárzott műsornak a címe, amelyet G. Szabó Judit írásaiból igazítottak át képernyőre, föltehetőleg a másnap, azaz csütörtökön esedékes nőnap alkalmából. Igazán nem sok a kétféle fogalmazás közötti különbség; éppen csak egy parányi csavarás, grammatikai plusz különbözteti meg őket. Ügy nagyjából annyi, mintamenynyi azt a bizonyos, sokszor emlegetett natúr életet meg a belőle megtévésített jelene- tecskéket egymástól elválasztja. Mert — épp háromnegyed óráig tapasztalhattuk ezt — majdnem ilyen örökké fáradtak az egyik hisztiből a másik kiborulásba átviharzók a mai Anyák; mert majdnem ilyen zordönan fáradtak, kedélyte- lenül újságjukba menekvők s a kedélyesebb szomszéddal oly készséggel bütykölök a mai Apák; és mert majdnem ilyen szelekótyák, telefonpénz- pusztítók, fapofa ifjaikkal haza- s elviharzók a mai Lányok. Majdnem. Majdnem — jeleztük fentebb, s ha valamiért elcsüggedtünk e szinte az igazi família álmoskásan békés, unalmaskán kedélyes életképét nézve, akkor e lelombozódás éppen e többszörösen megismételt majdok miatt következett be. Nevezetesen azért, mert miként annak a közmondásnak — illetőleg inkább szólásmondásnak — az átiga- zítása, úgy emennek a kedélyes lébecolásnak a művé kalapálása sem történt meg igazán. Akárcsak a forgatókönyv szerzője, Karinthy Márton rendező is röstellette az elrugaszkodást, s ezért aztán túlontúl földközeli — pontosít- sunk; aszfalt-, parkett-, műperzsa-, kommersz csillár és kommersz cseresznye (pálinka) közeli — maradt az egész vállalkozás. Teljességgel hiányzott belőle az a megírás és az a megrendezés, amitől igazán megelevenedett volna ez a különben nem túl riasztó história. Még tágabb szájjal mondva: nagyon sok volt e vállalkozásban a tollvégre, a kameralencsére szinte már magától odaugró séma, és nagyon kevés a szereplőket igazán jellemző karaktensztikum. Mindez pedig annak ellenére derült ki, hogy e típuscsalád típustagjáit egyáltalán nem típusszínészek játszották el. Nem, mert sem Ruttkai Éva, sem Kállai Ferenc, sem pedig a hangulatosan szél- vészkedő Jani Ildikó nehezen vádolható .azzal, hogy mások hanghordozását, gesztusait ismételgeti. Derekasan igyekeztek ők most 'is, hogy — csúnya, de találó ez a színi világból idézett kifejezés — a maguk szerepére amennyit csak lehet, rátegyenek. Daliát mi ilyesféle szándék valósulhat meg ott, ahol igazán lera- katlanok maradtak a jó teljesítmény alapjai. Anya, Apa, Lány s ti többiek! Noha — színes film lévén — bizonyára rézbőrűre pamacsolt valamennyiőtöket a sminkmester, azért jaj de nagyon sápadtak maradtatok. Kipirítottan is vérszegények ... Rádió NAPKÖZBEN Műsorvezető-szerkesztő: Pet- ress István. A tartalomból: Tessék kérdezni: kapcsoljuk a Kertészeti Egyetemet! — Társkeresők klubja — Világítás a lakásban — A vakok és csökkentlátók szabad ideje — Orvos a fejfájásról — Barkácsolóknak — A fiatalok és a szex — Mit intézünk el? Telefonszámok: 130—279, 130 —299. Adás: március 15., csütörtök, Petőfi: 8.33. Ugyancsak a nők napja alkalmából sorolták be azt a Lányok, asszonyok üzenete a világból című dokumentumfilmet, amelyet az imént emlegetett izécske után láthattunk. Négyen szólaltak meg ebben a félórás nyilatkozatcsokorban: egy északír, egy szovjet, egy nyugatnémet meg egy spanyol nőmozgalmi aktivista, akik valamennyien a maguk gondját, baját, örömét tudatták az előfizetőkkel. A megviselt arcú északír vendég arról beszélt, hogy micsoda megalázó s kegyetlen hazájában a munkába álló asszonyok élete — ő maga mint mosodai alkalmazott kényszerült sztrájkok szervezésére —; a kedves szovjet tolmácsnő — róla nehéz volt elhinni, hogy immár nagymama — a házaspárok közötti harmónia lehetséges és szükséges voltát hangoztatta; a nyugatnémet nyilatkozó nembéli társainak gazdasági, társadalmi önállóságát mondotta fontosnak; míg a spanyol szakszervezeti munkatárs főképpen munkásbizottságaik igyekvését s e demokratizálási törekvések akadályait emlegette. Noha a mindmáig megírat- lan tv-esztétika egyik sarkalatosnak minősített alapigazsága szerint nincs érdekesebb, mint egy 'közelről fényképezett emberarc, a néző azért nem bánta volna, ha nemcsak a most idézett nyilatkozók portréival találja szemközt magát. Ha — mondjuk — néhány álló avagy mozgó kép is érvényesíti a szóban elhangzottakat, lévén kedves dobozunk mégis inkább a változatos látvány, mintsem a hangszórókon át érkező vokális megnyilvánulások gyülhelye. Legalább egy-két betétsnittet! — epekedhetett e négy monológ figyelője, aki — bár igen okos és fontos tényeket, szándékokat közöltek vele — asszonyi beszédnek e négyes osztató árján ugyancsak elan- dalodott... Akácz László Rádió MÁRCIUS IDUSÁN TÖRTÉNT Molnár Tamás dokumentumösszeállítása. „Oh szabadságunk, édeskedves újszülött, légy hosszú életű e földön, élj addig, míg csak él egy magyar!” — így írt Petőfi Sándor naplójában a magyar forradalom győzelméről. Mi volt ugyanekkor a nagyvilágban, hogyan alakultak az események a magyar március 15. előtt? Hogyan éltek a szegények, hogyan a gazdagok, és mi történt a művészetek és a tudományok világában? Adás: március 15., csütörtök, Kossuth: 15.23. Televízió LEOPOLD, AKIT NAGYON SZERETNEK Színes, francia tévéfiim. Leopold, a nőgyülölő agglegény életébe gyökeres változást hoz két, húsz év előtt elkallódott levél. (Az író, rendező, főszereplő Georges Wilson a legjobb színészi alakítás díját nyerte el az 1976-os monte- carlói fesztiválon.) Adás: március 17., szombat, 2. műsor: 21.40—23.20. Rádió ÉLETED A KEZEDBEN VAN ... Bizonyára sokan emlékeznek még arra a dél-amerikai őserdő felett történt légi katasztrófára, amelyet egyedül a 17 éves Juliane Koepcke élt túl. Kalandos történetét egy nálunk is bemutatott film is megörökítette. A Német Szövetségi Köztársaságban élő leány megmenekülésének szálai egy magyar íróhoz is eljutottak. A műsor Molnár Gábor íróról szól, a világjáróról, aki fiatalon elveszítve szeme világát, új életet tudott kezdeni. S elhangzik egy telefoninterjú is Juliane Koepckével. aki időközben biológus lett. és ismét felkereste a tragédia színhelyét, az őserdőt. Adás: március 12., hétfő, Petőfi: 17.00. KOSSUTH RÁDIÓ 7.54: A közönségszolgálat tájékoztatója. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Régi magyar dalok és táncok. 9.CO: Kulturális magazin. 10.08: Móra Ferenc meséiből. 11.00: A Debreceni MÁV Filharmonikus Zenekar hangversenye. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Mi a titka? 13.10: Tiszta szívvel. 13.20: Táncdalok Párizsból. 13.43: Kozmosz. 14.03: A zeneirodalom remekműveiből. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.12: Színes népi muzsika. 16.09: Candide vagy az optimizmus. 17.10: Azt beszélik... 17.40: Klasszikus operettekből. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.50: Közvetítés a szolnoki Szigligeti Színházból. A nap gyermekei. Mak- szim Gorkij drámája. 20.53: Sza- lay László nótákat énekel. 21 15: A Moszkvai Nagyszínház együttesének felvételeiből. 22.20: Híres előadóművészek lemezeiből. 0.10: A Philip Jones rézfúvós együttes játszik. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7.30: Bach-művek. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Szívesen hallgattuk. 10.33: Zentai Anna és Baksay Árpád operettfelvételeiből. 11.01: Magnóról — magnóra. 11.46: Jó ebédhez szól a nóta. 12.43: A lowoodi árva. Epizódok Charlotte Bronte Jane Eyre című regényéből. 14.05: Híres zenekarok albuma. 14.33: Táskarádió. 15.35: A víz és a villany... 16.05: Britten: Karácsonyi dalok. 16.38: ötórai tea. 17.30: A vasárnap sportja. 18 00: Diákfilmek fesztiválja. 18.33: Újdonságainkból. 19.03: Énekszóval, muzsikával. 19.25: Szellemi térkép- olvasás. 19.35: Sanzonalbum: Mezei Mária felvételeiből. 20.20: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 20 38: Szórakoztató irodilmi magazin. 21.40: Gondűző — muzsikÁval. 22.09: Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. Operett. 23.10: Köny- nyűzene éjfélig. 3. MŰSOR 7.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. 7.30: Német nyelvű műsor. 8.08: Beethoven: D-dúr szonáta. 8.30: Händel: L’allegro ed 11 Pen- seroso — oratórium. 10 10: Üj zenei újság. 11.06: Rádiószínház. Turfónia. Hangképek egy ügetőidomár versenynapjáról. 11.49: Szenthelyi Miklós, Berkes Kálmán és Kocsis Zoltán Bartók-felvételei- ből. 12.15: Popzene sztereóban. 13.05: A Venetói Szólisták Vivaldi- hangversenye. 13.39: Bellini: Norma. Opera. Közben: 15.13—15.18: Ady Endre versei. 16.30: Művészlemezek. 17.42: Karmesterek közvetlen közelről. 18.10: A Iftagyar Rádió hangversenyciklusa. Közben: kb. 18.45—kb. 19.03: A magyar széppróza századai. 19.38: Szimfonikus zene. 21.06: Slágerlista. 21.41: Magyar zeneszerzők. 22.12: Eugen Jcbeleanu román költő versei. TELEVÍZIÓ 8.05: Tévétorna. 8.10: Mindenki iskolája. 11. Fizika. 8.45: 3. Történelem. (A keddi adás ismétlése!) 9.15: óvodások filmmüsora. — Kis- film-összeállítás. 9.35: Játsszunk együtt! Szópóker. II. 9.45: Pengető. Verses-zenés műsor gyerekeknek. Medvetánc (ism.). 10.10: Papírsárkány. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak (ism.). 10.50: Hírek. 10.55: Mozdulj! Játékos sportvetélkedő. 11.55: Itália múzeumaiban. Nemzeti Múzeum a római Villa Giuliában. 13 55: Gusztáv vendéget lát. Rajzfilm (ism.). 14.00: Város az út végén. Olasz tévéfilmsorozat. 4. rész. 15.05: A közönségszolgálat tájékoztatója, 15.10: Nótaszó. 15 30: Műsorainkat ajánljuk! 15.55: Lehet egy kérdéssel több? 16.25: Reklám. 16.30: Műkorcsolya VB. Gálaműsor. 18.00! Vöröskatona voltam. Dokumentumfilm. III. rész. 18.30: Reklám. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Csillagosok, katonák. Magyar—szovjet film. 21.30: Sporthírek. 21.40: Schubert: II. szimfónia (B-dúr). 22.10: Hírek. POZSONYI TV 14.55: Műkorcsolya VB. 18.05: Kínos helyzet. Vidám jelenet. 19.00: Híradó. 21.00: Sporthíradó. 21.10: Táncvcrseny. 2. MŰSOR 18 00: Sírepülö VB. 19.30: Az élet tövisei. Pakisztáni film. 21.15: Nyugtalan szerelem. Tv-film. 2. r. PEST] - MEGYÉI TIEjDEiVilIZjlj© mellékle t e „Vöröskatona voltam” Dckuir.^ntumfilm a televízióban „Vöröskatona v iltam ...” címmel háromrészes doku- msntumfilmet készített a magyar és a szovjet televízió a Tanácsköztársaság kikiáltásának 60. évfordulója alkalmából. 1979. március 12-től 18-ig KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a rádió? 9.00: Ady Endre versei. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Csepregi óvodások énekelnek. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Kamarazene. 11.20: Emlékezés Garbai Sándorra. 11.40: Engedjétek hozzám jönni a szavakat. Sütő András könyve folytatásokban. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.42: Legenda a jellemről. Papp Dániel elbeszélése. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Régi muzsika. 15.28: Visszapillantó. 16.05: Kóruspódium. 16.30: Szocialista brigádok akadémiája. 17.09: Filmsztárok zenés játékokból énekelnek. 17.25: A pályatárs szemével. 18.00: Jascha Bernstein Popper-műveket gordonkázik. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Sajtókonferencia — Vas megyéről. 20.15: A köpeny. Puccini egyfelvonásos operájának hangversenyszerű előadása. 21.15: Népdalest. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Csak felnőtteknek! Ismeretlen ismerősök. 23.30: Honegger: III. „Liturgikus” szimfónia. 0.10: Havasy Viktor táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Robert Stolz operettjeiből. 8.33: A Budapesti Koncertfúvószenekar játszik. 9.00: Sudi Farka Pál népi zenekara játszik. 9.30: Cérna volna karika, karika ... 10 00: Zenedélelőtt. 12.00: Népdalok. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Honfoglalás Újpalotán. 14.00: Kettőtől ötig .. v 17.00: Életed a kezedben van..." 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Zeneközeiben. 19.35: Slágermúzeum. 20.33: Irodalmi összeállítás. 22.30: Népi zene. 23.15: Rip van Winkle. Részletek. 3. MŰSOR 8.08: A bibliás ember. Részletek Kienzl operájából. 9.00: Iskolarádió. 9.30: Barokk kamarazene. 10.30: Rádiólexikon. 11.05: Szimfonikus zene. 12.21: Babits Mihály művészete. 13.07: Operaáriák. 13.42: Manfred Schoof kvintettje játszik. 14 27: Mahler: III. szimfónia. 16.00: Arcok, művek, korok. 16.30: Huszonöt perc beat. 16.55: Haydn- és Beethoven-művek. 17.55: Népdalkórusok. 18.13: Zsebrádiószínház. Pilaw-kávéház. 18.30: A hét zeneműve. 19.05: Iskolarádió. 19 20: Mindenki iskolája. 19.35: Hangfelvételek felsőfokon. 20.21: Láttuk, hallottuk. 20.46: Az Amadeus-vo- nósnégyes Schubert-f elvételeiből. 21.46: Operaáriák. 22.14: Wagner- ciklus. POZSONYI TV 19.00 és 21.30: Híradó. 19.30: Pri- bcli lázadása. Tv-film. 20.50: Zenés műsor. 2. MŰSOR 19.30: A játékos. Szovjet film. 21.15: A külföld sportja. 22.15: Liga-tükör. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Életed a kezedben van... 8.57: Kürthy Éva, Béres Ferenc, Urbán Katalin énekel. 9.44: Zenés képeskönyv. 10.05: MR 10—14.10.33: R ADIOFIGYELO HÉTFŐN ESTE a harmadik műsorban a Zsebrádiószínház bemutatója — Móricz Zsig- mond egyfelvonásosának rádióváltozata, a Magyarosan. Csehovi hangulata, csehovi feszültsége van ennek a kis remekműnek. A tanító figurája Csehov Platonov című drámájának főhősét juttatta eszünkbe, csak itt persze „magyarosan” oldódik meg a konfliktus. A falusi tanítóért kútba ugrik a falu kovácsának a lánya. A tanító megkeseredett, cinikus ember, esze ágában sincs feleségül venni a szégyenbe hozott lányt; hallgatja, tűri a pletykákat, célozgatásokat s csak akkor robban ki, amikor a lány apja nyíltan felszólítja a házasságra. A rádióváltozat szereplői, elsősorban a tanítót alakító Harsányi Gábor, a kurátort játszó Gero Zoltán és a két falusit megelevenítő Bihari József és Gyenge Árpád hiteles légkört teremtettek. Harsányi Gábor alakítása tudatosan vagy akaratlanul, de felidézte a Csehov-drámából készült csodálatos szovjet film, az „Etűdök gépzongorára” tanító figurájának hangvételét. Ám a léha locsogásból, fecsegésből, unalomból váratlanul kirobbanó konfliktus, amely félig nevetséges, félig símivalóan szánandó, a tragédiának és komédiának az a csodálatos elegyítése, amely a Csehov-filmben olyan tökéletesen megvalósult, itt nem jött létre, holott erre a Mó- ricz-mű is lehetőséget kínált SZERDÁN ESTE a Petőfi- adón Rékai Gábor műsora, a „Nem zavarok?” Erről az egyszemélyes műsorról, amelyben a riporter egyoldalú beszélgetést folytat az őt „vendégül látó” rádióhallgatókkal, induláskor nagyon rossz véleménnyel voltunk, s helyes, ha az ember szélsőséges véleményeit időnként újra ellenőrzi. Egy-egy sorozat az idő múlásával sokat változhat, kitűnőnek induló műsorok néhány adás után „kifulladhatnak” vagy épp ellenkezőleg, az első adások tapasztalataiból okulva, javíthatnak hibáikon. Egy egyszemélyes műsor esetében azonban a műsor jellegét alapvetően meghatározza készítőjének egyénisége, hangvétele, s így kevéssé valószínű nagy változás — a „Nem zavarok?” esetében sem tapasztaltunk ilyesmit. Rékai Gábnr huszonöt percet igyekszik kitölteni beszéddel, elmélkedéssel, egy kis zenével. Ez sikerül is neki, hisz olyan fiatalember, akinek — elnézést a kifejezésért — „jó dumája” van. Elnézést kérek ugyan, de azért merem mégis ezt a kifejezést használni, mert ő maga is hasonlóképpen beszél saját elmefuttatásairól: „szövegelek”, „kotyogtam” valamiről, „belekukkantottunk” egy témába. S hogy ezt kiemelem, nem valamiféle nyelvőrködés okáért teszem; semmi kifogásom alkalomadtán ezek ellen a kifejezések ellen. Csakhogy ez esetben árulkodóak: árulkodnak a műsor készítőjének szándékáról és műsorának céljáról. Úgy érzem, nem megnyerni igyekszik hallgatóit, hanem kiszolgálni, mégpedig a legkönnyebb módot választva erre. Olyan hangot üt meg, amitől eleve azt reméli, hogy „könnyen beveszik” — lazán fecseg egyfajta általános ifjúsági zsargonban s olyan tárnákat választ, amelyekről az emberek is hajlamosak fecsegni. Nem komolyan elgondolkozni, értelmesen beszélgetni, utánanézve a dolgoknak s úgy vitatkozni, hanem munkahelyen, otthon unalmukban, téma híján vagy egy újsághír elolvasása után — fecsegni. A dohányzás ártalmassága s a dohányosok morálja, a fiatalok szexuális felelőtlensége, a környezeti ártalmak, a közlekedés zaj- és levegőszennyezési veszélyei — ugyebár is(Folytatás a 2. oldalon.) A film kezdő része arról számol be, hogy az első világháború idején hadifogságba került magyar katonák hogyan ismerkedtek meg az oroszországi munkásmozgalommal, kapcsolódtak be ebbe, s hogyan védték az intervenció idején fegyverrel a kezükben a fiatal szovjethatalmat. A második rész az 1918- as magyarországi eseményeket idézi fel szemtanúk megnyilatkozásairól film- és. fotódokumentumokkal. Az utolsó rész a Magyar Tanácsköztársaság győzelméről, harcairól, vórb&foltásáról, a Tanácsköztársaság hadseregében harcolt orosz zászlóaljról szól. Rádió DIÄKFILMEK FESZTIVÁLJA Szakáts Ildikó riportja. Az elmúlt évben Amszterdamban rendezték a CINESTUD-film- fesztivált, a fiatal — amatőr és profi — filmesek találkozóját. A műsorban holland, angol, lengyel és spanyol alkotók vallanak arról, hogy szerintük milyen egy igazán jó és fontos film, s hogy mit keLl tenniük ma a haladó fiatal filmeseknek. Erről beszél Joris Iwens is, a világhírű rendező, a fesztivál elnöke. Adás: március 18., vasárnap, Petőfi: 18.00. A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH RADIO: i 25: Rákóczi induló. 4.3«: Hírek. Időjárás- jelentés. 5.00: Hírek. Időjárás-jelentés. Lapszemle. 5.30: Tudósitől jelentések. 5.39: Hírek. Időjárás-jelenlés, közlekedés. 5.40: Falurádió, s.oo: Hírek. Lapszemle. Időjárás-jelentés. 6.30: Reklám 6.30: Hírek. Időjárás-jelentés. Belföldi tudósítások összeroglalója. 6.45: Szót kérek! 7.00: Hfrek. Tudósítóink jelentik. 1.13: Vidéki tudósítások, közlekedés. 7.19: Körzeti időjárás-jelentés. 7.30: Reklám. 7.30: Reszeli párbeszéd. 7.53: összefoglaló. 8.00: Hírek. Időjárás-jelenlés. 8.05: Műsorismertetés. 8.30: A mai nap kulturális programjából. 10.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 13.00: Déli krónika. 13.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.30: Esti magazin. 31.00: Hírek. 33.00: Hfrek. Időjárás-jelentés. 33.15: Sporthírek. 34.00: Hfrek. Időjárás-jelentés 0.35: Himnusz. 0.30: Vizjelzőszolgálat. PETŐFI RADIO: 4.30: Hírek. Időjárásvlrlenlés. 5.00: Hírek. Időjárás, jelentés. 5.30: Hirek. Idöjárás-jclenlcs 6.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 6.30: Torna. 6.30: Hírek, időjárás-jelentés. 6.35: Reklám. 6 45: Cfj könyvek. 6 50: Reklám. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 3.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 7-30: Hirek. Időjárás-jelenlés. 7.35: fkb.l: Körzeti időjárás-jelentés. 8.00: Hírek. Időjárás-jelenlés 8.30: Hirek. 9.33: Délelőtti torn». 9.30: Hírek. 10.30: Hírek. 11.30: Hirek. 13.30: Hírek. 13.30: Hírek. 13.451 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30: Hirek. Körzeti Időjárás-jelentés. 15.30: Hirek. 15.33: Műsorismertetés. 16.30: Hírek. 18.30: Hfrek. 30.30: Hírek. 33.30: Hírek. 34.00: Hírek. Időjárás-jelenlés. 0.10! Műsorzárás. Utána: idegen nyelvű vizjelzőszolgálat. 3. MŰSOR: 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 11.00: Hírek. 13.001 Hirek. 13.05: Műsorismertetés. 19.00: Hírek. 33.30: Hirek.
