Pest Megyi Hírlap, 1979. február (23. évfolyam, 39-49. szám)

1979-02-18 / 41. szám

A múlt térképe Készül Pest megye régészeti topográfiája „A Kiskevély északi lejtőjén kö­rülbelül 380 méter magasságban nyí­lik az észak felé néző, 26—28 méter hosszú mintegy 400 négyzetméter alapterületű barlang.' Koch Antal 1868-ban geológiai kutatásokat vég­zett benne, és ekkor a kincskeresők által kihányt földben barlangi med­vecsontokat talált.” így kezdődik a kéziratban a Mackó-barlang is­mertetése. Abban a kéziratban, amelyből kinyomtatása után születik meg a Pest megyei régészeti topog­ráfia első kötete. Középkori falvak A régészeti topográfiai munkák Magyarországon a 60-as évek elején kezdődtek meg. Azóta tart, járások­ra bontva, a régészeti lelőhelyek tel­jes feltérképezése. Pest megyében javában dolgoznak az első részen, mely a szentendrei és a budai járást foglalja magában, és melyet Magyarország Régészeti To­pográfiája 13/1. köteteként vehetnék majd kezükbe az olvasók. Hogy kik? Nos, elsősorban a szakemberek, de rajtuk kívül bizonyára örömmel for­gatják majd a helytörténeti körök tagjai és mindazok, akik szívesen tekintenek vissza a múltba, és aki­ket izgat lakóhelyük története. Az első kötet kézirata a befeje­zéshez közeledik, tájékoztatott dr. Tettamanti Sarolta régész, a szent­endrei Ferenczy Múzeum munkatár­sa. Segítenek az idősek — Lassan haladunk, mivel alapve­tő rendteremtésről van szó. Sokszor alaposan beleveszünk a részletekbe. Egy tárgyat közöltek mondjuk ötször az irodalomban, mind az ötször más lelőhelyet tüntetnek fel. Ilyenkor meg kell állapítani, hogy a falu nyu­gati, vagy északi részén került-e elő a lelet. A pontosítás a néprajzi gyűjtéshez hasonló módszerrel tör­ténik. Zsámbékra például többször ki kellett menni, hogy az idős emberek segítségét kérve azonosí­tani tudjuk a helyi szőlőben említett római kori kőemlékek pontos helyét. — A megyét, illetve a két járást, ha jól tudom, nemcsak ilyen esetek­ben keresték fel, hanem már előbb is, a terepbejárások során. — Valóban. A terepbejárásokat már 1969-ben elkezdtük. Hosszabb- rövidebb megszakításokkal több évig tartott, míg az emberi letele­pedésre alkalmas területeket bejár­tuk. A patakvölgyeket, a szántókat, és legelőket, mindent, ahol eddigi ismereteink szerint régészeti lelőhe­lyekre számíthatunk. A mezőgazda- sági munkáktól függően egy-egy te­rületre újból és újból el kellett lá­togatni. — Mi követte a terepbejárásokat? — A nagy leltározások évei, me­lyek 1975. és 1976—77-ben voltak. (Szükség volt erre azért is, mert a szentendrei múzeum 1951-ben ala­kult, és jó ideig egyetlen régésze volt. Ezért sok volt a leltározatlan anyag.) Ugyanekkor megkezdődött a leletek fotózása is. Eddig 4 ezer tár­gyat fényképezett le az MTA Régé­szeti Intézete a Ferenczy Múzeum gyűjteményéből. Érdekességként megemlíteném, hogy légi felvételek is születtek a szintvonalas térkép el­készítéséhez. Borony vagy Csobánfca? — A kéziratot 1977-ben kezdtük el írni, a folyamatos munkát meg-meg- akasztotta, hogy közben mindunta­lan hiányosságokba ütköztünk. Nem­csak a mi múzeumunk anyagát, ha­nem a Nemzeti Múzeum, a Budapes­ti Történeti Múzeum valamint a székesfehérvári múzeum ránk vo­natkozó leleteit is át kellett néz­nünk. Ezen'a területen először fordult elő, hogy a középkori falvakat te­repbejárással és okleveles kutatással együtt azonosítottuk. — Okozott-e nehézséget az azo­nosítás? — Inkább gondot. Különösen a Vörösvári völgyben, egyebek kö­zött Nagyszántó, Garancs és Borony esetében, Szerencsére a völgyben a Garamcsi hegy alatt a Pilisvörösvári Február 1 • T~ 7“ 4 SNY 6 J r1 9 q 7) 11 72“ • 13 14 15 76 TT 18 19 • 20 • I 21 • 22“ 2J • 24 I • 25 26“ • • 27 n 28~ 29 • 30 31 32 33 34 35 36 • JT ___ 38 39 • 40 41 42 43 • 44 • 45~ • 46 47 • NY • 48 • 49~ 50 □ 51 52 53 9 54 55~ 56 • 57 ® W~ • 39“ W~ 61 • ÖT 63 • 64 65~ 66 m 67 9 6Ő • — L □ 69 (Függőleges 14.) költeményének két sorát kell beírni a (vízszintes 1., függőleges 18. és 12) sorba. A sarokkockák betűi: H, T, E, VÍZSZINTES 1 Beküldendő. 12. Kabát belseje. 13. Nesz (két szó). 15. Kerékpánt. 17. Láb része. 19. Sierra..., afrikai állam. 20. Púpos tulokfaj. 21. Plakettek. 23. Köz­ponti Sportiskola. 24. Függeszt. 25. Csepű, névelővel. 27. Mázolja. 28. Visszahí.” 30. A kanális. 33. Feltételes kötőszó. 34. Om- ladék. 36. A fluór, klór, bróm összefog­laló elnevezése. 37. Vissza: kecske hímje. 38 Táplálkozás. 40. Vissza: szórakozik. 4L összeszorított kézfeje. 42. Akadályoz. 44. Fürdőedény. 45, Belgrád hegye. 46. Gabonát kaszál. 48. Ájul. 49. Tova. 51. Vadkutya. 54. Fölé. 55. Ipari növény. 57. Mátka. 58. Időhatározó névutó. 59. Hím állat. 60. Esztendők. 62. A dal. 64. A Nemzetközi Bíróság székhelye. 65. Ti­tokban megfigyelte. 67. Végtag. 68. Ma­rokkó fővárosa. 69. Fővárosunk régi ré­FÜGGÖLEGES 2. A munkadíj. 3. Zajongás. 4. Indulat­szó. 5. Fagylaltot fogyaszt. 6. Férfinév. 7. Hajszolni, 8. Svéd, osztrák és spanyol autók betűjele. 9. TJ. 10. Nyúlfajta. 1L sziget Venezuela fölött. 12. Beküldendő. 14. Beküldendő. 16. Beküldendő. 18. Súly­egység, rőv. 20. övezet. 22. ... Róbert, neves német bakteriológus. 24. Alul. 26. Kapocs. 27. Kenőcs. 29. Melyik helyre? 31. Forma. 32. Vissza: gyömöszölő. 33. Ab­lak nélküli lakószoba. 35. Labdajáték. 37. Vissza: fénymáz. 39. Végzet. 41. Tu­lajdonuk. 43. Ritkás, tág. 45. ... iacta est (a kocka el van vetve). 47. Becézett Teréz. 48. Ajándékozta. 50. Az ebéd első fogása. 52. Enyhe lejtő. 53. Vissza: káro­san. 54. Tapad. 56. Halk zaj. 59. Sakk­figura. 61. Zavaros (!) kút. 63. Óra be­tűi. 64. Vlzfodor. 66. Mutatónévmás. 68. Vés. Megfejtési határidő: 1 hét. A FEBRUÁR 4-1 REJTVÉNY helyes MEGFEJTÉSE: „Februáriusban alighanem tél lesz, Még a sóhaja is arc-csippentő szél lesz...** KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Kovács Mihály (2339 Majosháza, Petőfi u. 12.), Sinkó Miklósné (2441 Százhalombatta, Hága László u. 5.), Várkonyi László (2200 Monor, Kossuth Lajos u. 88/a.), Kovács Péter (2600 Vác, Rezeda u. 25 ), Szatmáry Béláné (2100 Gödöllő, Bocskai u. 5.), Zaka István (1183 Budapest, Nagy­fürdő u. 6—8.), Lvomszki Lászlóné (2738 Cegléd, XI. k:r., Külső-Budai út 16.), Józsa Julianna (2700 Cegléd, V. kér., Szolnoki út 19.), Vincze Ferencné (2143 Kerepestarcsa, Toldi u. 3.), Barcs Lajos (2131 Göd, Felszabadulás út 59.), GYERMEKREJTVÉNY Pajtások! Fadrusz János (1858—1903) szobrász, a magyar emlékműszobrászat kiemelkedő alakja volt. Nagy alkotásai szerepelnek mai rejtvényünkben. VÍZSZINTES 1. Az egri csillagvizsgáló torony egri elnevezése. 8. A ezó kétharmada. 9. Ha­talmas termetű kutyafajta. 10. Indíték. 11. Itt készítette Fadrusz a híres Wesse- léiiyi-szobrát 1902-ben. 12. Motorsportot űző személy. 13. A Duna egyik szakasza. 14. Kettős mássalhangzó betűi. 16. Elán egynemű betűi. 18. Fadrusz 1897-ben el­készítette a Mária Terézia-szobrot, amely- lyel nagy sikert aratott. Hol készült a szobor? 21. Buliban van! 22. Évike. 23. A megye vége! 24. Korallból készült csi­szolt ékszer, nyaklánc. 25. Közlekedési szaknyelven: viszonylat.’ FÜGGŐLEGES 1. Amit ikszelünk a lottószelvényen. 2. Mesterkélten, nagyképűen viselkedik. 3. Szeptember 16-án van a neve napja. 4. Fadrusz legfőbb műve a Mátyás király szobor, amelyet 1895—1902 között készí­tett. Hol van ez a szobor? 5. Parlagföld. 6. Gyors léptekkel, lihegve siet. 7. Régi hordófajta, 32 pint bor fért bele. 13. Be­cézett édesapa 14. Légáramlat. 15. Este franciául (SOIR). 17. Macskaféle raga­dozó, kedvenc csemegéje a baromfi. 19. Nafta. 20. Kaput szélesre tár. Pajtások! A vastag betűkkel szedett sorok megfejtését írjátok le egy levelező­lapra, és február 25-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a februári jutalomsorsolásban. I1 2­b H O c? "! r A (O (2­Ü <5 \b l& <4 20 21 21 2b ■ w 25 és a Csobánkai út mentén a patak partján középkori településnyomokat találtunk a felszínen. Az Országos Levéltárban végignéztük a XVIII. századi térképeket és azonosítani tudtuk a falvat. A kulcskérdés azon­ban nem Garancs, hanem a közép­kori Csobánka, Borony volt. Cso- bánka határában talált középkori templom nyomaiból, valamint a föld­rajzi nevek egyeztetéséből, arra a feltételezésre jutottunk, hogy vala­mikor Borony ott volt. A térkép meg­rajzolásakor a középkori falu fel­tételezett helyéből indultunk ki és a határjáró oklevelet olvasva raj­zoltuk meg a határjárás térképét, így alakult ki sakktáblaszerűen a többi középkori falu valószínű he­lye. — Hol tartanak most a topográfia írásában? — A szentendrei és budai járás ré­gészeti lelőhelyei feltérképezésének 90 százalékát már megírtuk. A me­gye régészei ezzel a munkával pár­huzamosan dolgoznak a következő kötetek előkészítésén is, egyetemis­ták és a Régészeti Intézet munka­társainak segítségével: a váci, a gö­döllői és a nagykátai járásban — mondotta befejezésül dr. Tettamanti Sarolta. A próbálkozást, hogy bepillant­sunk az éltek óta tartó munkába egy idézettel vezettük be. Ezt tesszük a befejezéskor is. A leírást különösen a biatorbágyiak figyelmébe ajánl­juk. A fantázia szárnyalása A Kígyós és a Békás patak kö­züli alacsony dombtetőn a Kígyós patak bal partja és a vasútvonal kö­zötti szakaszon mintegy 500-szor 250 négyzetméter területen késő bronz­kori vízszintes peremű és alagútfü- les táltöredékeket figyeltünk meg, épületomladékkal együtt. Ennyi az idézet. A táltöredék le­írása nyilván csak a szakemberek számára ad tudásuk rendszerébe azonnal beépülő információt. A kör­nyékbeliekkel mást közöl. Azt, hogy ahol napjaikat élik, a patak mellett, merre többször vezethet útjuk, a földet ember taposta már a bronz­korban is. Az információ pedig ké­pes arra, hogy teret adjon a fantá­ziának, esetleg kitágítsa annak kor­látáit. Ezenkívül segíti a megisme­rést, történelmi tudatunk kiteljese­dését. Koffán Éva A rádió és a televízió műsora VASÁRNAP KOSSUTH RADIO: 5.55: Rákóczi induló. 6.00: Hírek. Lap­szemle. Időjárás-jelentés. 6.05—7.20: Kelle­mes vasárnapot! 7.2ű: Múzeumi híradó. 7.23: Faluról mindenkinek. 7.54: A közön­ségszolgálat tájékoztatója. 8.00: Hírek. Lapszemle. Idójárásjelentés. 8.05: Ütköz­ően. 8.10: Öt kontinens hét napja. 8.25: Hallgatóink Ügyeimébe! 8.26: Kálmán Im­re operettdalainól. 8.55: Zenés reklámtur­mix. 9.00: Kulturális Magazin. 10.00: Hí­rek. Időjárásjelentés. 10.03: Ütközben. 10.08: Zenés mesejáték. 11.10: Reklám. 11.15: Gyurkovics Mária és Székely Mi­hály nótaíclvételeibol. 11.36: Üj lemeze­inkből. 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjá­rásjelentés. 12.10: Édes anyanyelvűnk, 12.47: Tiszta szívvel. 12.57: Régi híres éne­kesek műsorából. 13.18: kozmosz. 13.38: Fischer Annie zongorázik. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.00: Hírek. Időjárásje­lentés. 15.05 Ütközben. 15.10: Reklámka­lauz. 15.12: Daloló, muzsikáló tájak. 15.52: A spirituálé kiváló előadói. 16.10: A Rou- gon-Maxquart család. 17.00: Hírek. Idő­járásjelentés. 17.05: Ütközben. 17.10: Azt beszélik ... 17.40: Rita Streich opera­áriákat énekel. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Hírek. Időjárásjelentés. 18.40: Üt­közben. 18.45: Sporthírek. 18.50: Rádió­színház. 20.20: A zeneirodalom remekmű­veiből. 21.16: A Belügyminisztérium Du­na Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 22.10: Sporthírek. 22.15: Kamarazene. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Hölgy­válasz. 0.25: Műsorzárás. PETŐFI RADIO: 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Hane Heintze Pachelbei-müveket orgonái. 7.54: Torna. 8.00: Hírek. Lapszemle. Idő­járásjelentés. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Szívesen hallgattuk. 10.30: Hírek. 10.33: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa éne­kel. 10.47: Világhírű előadóművészek könnyűzenei felvételeiből. 11.43: Szelle­mi térképolvasás. 11.53: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Micimackó felfedezi az Északi-sarkot. 13.45: Időjárás- és vízál­lásjelentés. 14.00: Reklámparádé. 14.05: Híres zenekarok albuma. 14.30: Hírek. 14.33: Táskarádió. 15.30: Jelenidőben. 16.00: Lehár operettjeiből. 16.28: Hallga­tóink figyelmébe! 16.30: Hírek. 16.33: Üt­közben. 16.35: A vasárnap sportja. 17.10: Reklám. 17.15: ötórai tea. 18.20: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 18.30: Hírek. 18.33: Béres János népi kamaraegyüttese játszik. 19.00: Válogatott felvételek. «J.O0: Pesti házak titkai. 20.30: Hírek. 20.33: Sporthírek. 20.38: Sokféle! 21.38: Klasszi­kus operettekből. 22.20: Kellemes pihe­nést! Közben: 23.00: Hírek. Idő.járás.ie- lentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyel­vű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.08: Regina Resnik és Flaviano Labo operaáriákat énekel. 8.50: Magyar előadó- művészek felvételeiből. 9.10: Brahms: A szép Magelona — dalciklus. 10.10: Üj Ze­nei Üjság. 11.00: Hírek. Idójárásjelentés. 11.03: Sztereo beállító hang. 11.06: Kar­mesterek közvetlen közelről. 11.39: A Ma­gyar Rádió és Televízió énekkara éne­ke!. 12.21: Mándv Iván hangjátékaiból. 13.00: Hírek. Időjárásielentés. 13.03: Mű­sorismertetés. 13.05: Slágerlista. 13.40: Üj oneralemezeinkből. 14.35: Műsor.? ?ánJ at. 14.40: Szimfonikus zene. 16.00: Mű* észle­mezek. 17.08: A párduc. 18.05: Évszázadok kamaramuzsikája. Közben: 18.45: A ma­gvar szénoróza századai. 19.00: Hírek. IdőiárásjeJentés. 20.03: Wagner-ciklvs. 22.32: Louis Armstrong öné»etrajza. 23.07: A Gregg Smith kórus S^hönherg-felvé- teleiből. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. 23.40: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ: 8.05: Tévétorna. 8.10: Mindenki iskolá­ja. Földrajz. Kontinensünk Európa. 8.45: Kémia. Az anyagok felépítése, és csonor- tosítása. 9.15: Óvodások filmműsora. Kis- filmösszeállítás. 1. Mackó Misi a tenge­ren. Lengyel bábfilmsorozat. 2. Speibl úr fellázad. Csehszlovák bábfilmsorozat. 9 35: Játsszunk együtt! Szópóker. 9.45: Magyarország állatai. Természetfilm-soro­zat. A sün. 9.55: Pengető. Verses-zenés műsor gyerekeknek. Allathfvogató. 10.15: Csak gyerekeknek. Kisfilm-összcállltás. 1. A kéz öt ujja. Belga filmsorozat. 2. Az ördög és a paraszt. Lengyel rajzfilm. 3. Szép tájak. Szovjet kisfilm. 11.05: Hí­rek. H.io: a mi sulink. Ifjúsági vetélke­dő szakmából, kultúrából, és sportból. 12.40: Itália múzeumaiban. Olasz filmso­rozat. XV/8. rész: Múzeum a mantoval hercegek palotájában. 11.43: Műsorismer­tetés. 14.45: Gusztáv elment vadászni. 14.50: Másfél milliárd gyermek — az UNESCO és a Francia Televízió közös adása a nemzetközi gyermekév alkalmábóL 15.35: Nótaszó. 15.55: A ponty és horgá­szata. Magyar rövidfilm. 16.30: Reklám­műsor. 16.35: Műsorainkat ajánljuk! 17.00_: Lehet egy kérdéssel több? Vetél­kedőműsor. 17.30: Gyorskorcsolya. Sprint VB. Közvetítés Inzellből. 18.30: Reklám- műsor. 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévé­torna. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Zeppelin. Angol film. 21.40: sporthírek. 21.50: „Buta Auguszt”. Jobba Gabi mű­sora. 22.45: Hírek. HÉTFŐ KOSSUTH RADIO: 4.25— 7.59: Jó reggelt! Zenés műsor. 8.00: Hírek. Idójárásjelentés. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.25: Nóták. 9.00: Fabula. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Óvodások műsora. 10.00: Hírek. Időjárás jelentés. 10.05: Nyitnikék. 10.35: Gluck: Herkules és Hébé menyegzője. 11.31: Két filmdaJ. 11.39: Az élet komédiásai. 12.00: Déli kró­nika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50— 14.35: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.35: A megöregedés órája. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: A nemzetközi munkásmozgalom dalaiból. 15.28: Képek és jelképek. 15.58: Hallgatóink figyelmé­be! 16.00: Ütközben. 16.05: Becsényi Já­nos müveiből. 16.30: Melis György opera­áriákat énekel. 17.OO: Hírek. Ütközben. 17.07: Reklámkalauz. 17.10: Népzeneked­velőknek. 17.40: Van új a Nap alatt. 17.55: Két Suppé-nyitány. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Es­ti magazin. 19.15: A Rádiószínház bemu­tatója. 20.25: Magyar előadóművészek. 21.00: Csak arra vagyok kíváncsi... 22.00: Hírek. Idójárásjelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Zeneka­ri muzsika. 24.00: Hírek. Időjárásjelen­tés. 0.10: Dzsesszfelvételekből. 0.25: Mű­sorzárás. PETŐFI RADIO: 4.25— 7.55: Jő reggelt! Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Magyar fú­vószene. 8.30: Hírek. 8.33: Slágermúzeum. 9.29: Németh Marika operettfelvételeiből. 9.50: Másképp is lehet. 10.00—11.55: Zene- délelőtt. 11.55: Pillanatkép. 12.00: ífj. Ba­logh Kálmán cimbalmozik. 12.30: Hírek. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánc­zenei koktél. 13.25: Az Orosz Állami Énekkar _ Csajkovszkij-kórusokat énekel. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 —17.00: Kettőtől ötig... 17.00: Régészeti kalandozások. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Hírek. 18.33: Zeneközelbcn. 19.25: Reklám. 19.30—21.53: Tessék választani! 21.53: Népdalok, néptáncok. 23.00: Hírek. Idójárásjelentés. 23.15: Zeller operettjei­ből. 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR: 8.00: Hírek. Idő'árásjelentés. 8.05: Mű­sorismertetés. 8.08: Operafinálék. 9.00— 9.30: Iskolarádió. 9.30: Glenn Gould Bach-müvcket zongorázik. 10.36: Műsor- ajánlat. 10.40: -Régi magyar dalok és táncok. 11.00: Hírek. Időjárásjelentés. 11.05: A hídon kezdődött. 11.30: A győri filharmonikus zenekar hangversenye a győri Kisfaludy Színházban. 12.58: Mű­sorismertetés. 13.00: Hírek. Időjárásielen- tés. 13.05: Ooerarészletek. 1L07: Szimfoni­kus zene. 16.00: Arcok, művek, korok. 16.30: Huszonöt perc beat. 16.55: Ránki Dezső (zongora). 18.09: Mándy .Iván hang- játékaiból. 18.25: Egészségünkért! 18.30: A hét zeneműve. 19.00: Hírek. Időjárás- jelemés. 19.05: Iskolarádió. 19.20: Min­denki iskolája. 19.35: Hangfelvételek fel­sőfokon.. Közben: 20.20: Láttuk, hallottuk. 21.40: Zenélő nagyvilág, n 29: Louis Arm­strong önéletrajza. 23.04: Magyar zene­szerzők. 23.30: Hirek. Idójárásjelentés, 23.45: Műsorzárás, I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom