Pest Megyi Hírlap, 1978. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-26 / 227. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! tö&frftiÁ ■ v-vT'.'.'á'?'& --Kv'* '■ ,1‘ '•-••. ■ MEGYEI BÍZÓI ’SAGA TS A MEGYEI 1.1 NAP LAPJA XXII. ÉVFOLYAM, 227. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1978. SZEPTEMBER 26. KEDD Marad mj incs könnyű helyzetiül ben egy-egy település tanácsa, amikor — a fejlődés hozta változásokat öisszeifoglalva — új állat- tartási ■ tanácsrendeletet kell alkotnia. Olyasfajta megoldást illenék lelnie, mint amikor a kecske is jóllakik, a káposzta is megmarad, ez azonban csak a példabeszédekben létezik, a valóságban nem. Hiszen lényegében igazuk van azoknak, akik úgy vélekednek, korszerű otthonaik környezetében semmi keresnivalója istállóknak, ólaknak, ám miért lenne kisebb az igazsága a másik oldalnak, aiz állattartóknak, akik meg azt mondják, nemcsak személyes hasznukat gyarapítja tevékenységük, ezt teszi nép- gazdasági összesítésben úgyszintén. Erről s az állattartási tanácsrendelet betartásának tapasztalatairól beszélgettünk a tanácsnál Cegléden, s mint kiderült, tanácstagi beszámolókon gyakran elhangzik a panasz, némely állattartó úgy érzi, ferde szemmel néz mindenki rá, mint aki valami titkos dolgot műved. A szabályszerű tartás ellenére is feljelentésekkel kell számolniuk, s talán a sokféle kellemetlenkedés fogalmaztatta meg az egyik állattartóval a kérdést, döntsék már el végre, kell-e a hús vagy nem? Fölösleges lenne tagadni, ilyesfajta bizonytalankodással másutt is szembenéznek. s igaz az is, hogy a törődés, a figyelem, mi több, a félreérthetetlen támogatás sem egyenletes, hol túlcsap a tényleges szerepkör határán, hol azt sem ismeri el, méltányolja, ami van. S persze, rögtön tágíthatjuk a kört, ami ez utóbbi dolgokat illeti, mert ugyanezt mondják, hajtogatják a kiskerttulajdonosok. Például az országosan híres — s valóban nagy lelkesedéssel dolgozó — kertbarátklub tagjai Dunakeszin, egyebek között arról, miféle kálváriát járnak be, amíg vegyszerekhez, néhány korszerűbb művelési eszközhöz hozzájuthatnak. Nyersen fogalmaznak: az egyik oldalról azt hallják, kell a termék, minden kis tételre szükség van. A másik oldalon viszont ismétlődően azt tapasztalják, hogy némely hivatal, vállalat mint fölös időtöltést, úgy kezeli a kiskertek megművelését. K apitális példáit idézhetnek a kertbarátklub tagjainak iratgyűjtőiből a packázásnak. Annak például, öt kilogramm vegyszer helyett miként akartak egy mázsát rájuk tukmálni, ám az egyedinek látszó esetek, eljárások helyett meggyőzőbb, sokatmondóbb, ha azt írjuk le: a megye lakosságának ötven százaléka valami módon érdekelt az ún. kistermelésben, tehát kertművelésben, állattartásban, ötven százalék; minden második ember! Kifejezhetjük másként is az ügy súlyát, fontosságát: a kertművelő, állattartó családok bolti vásárlásai ilyesfajta árukból az átlagosnak harmadát sem érik el, azaz nagy könnyítésként vehető számba az országos árualapok elosztásánál. Még tovább gyarapítva a tények halmát: a megyében felvásárolt sertések ötvenegy-ötvenkét százalékát adják az egyéni állattartók — tekintélyes csoportjuk ezen belül persze termelőszövetkezete támogatásával teszi dolgát —, a gyümölcsnek pedig minden mázsájából ötvennyolc, ötvenkilenc kilogramm a házikertek fáiról került le. Arról nem szólva, hogy különféle gyümölcsök, kisállatok szinte kizárólag ezen az úton jutnak piacra, kivitelre. Mielőtt bárki úgy értelmezné szavainkat, hogy amit két bekezdéssel előbb magunk kárhoztattunk — a szerepkör túlbecsülését —, azt most elkövetjük, leírjuk: nem tulajdonítunk döntő fontosságot a mezőgazdasági össztermelésben sem az egyéni állattartóknak, sem a kertművelőknek. A fontosságnak fokozatai vannak, s a figyelemnek, a törődésnek meg kell egyeznie — kellene — e fok magasságával. Csupán eny- nyiről van szó. S „csupán” ez az összhang hiányzik vagy valósul meg következetlenül. H osszú távú útmutatást fogalmazott meg a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1978. március 15-i ülésének határozata — a mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzetéről, fejlesztésének feladatairól —, s eb bein olvashatjuk: „A háztáji és kisegítő gazdaságok termelése — különösen a sertés-, a baromfi- és a kisállattenyésztésben, valamint a kertészeti ágazatokban — mind az önellátásban, mint az árutermelésben a jövőben is jelentős marad. ... A termelési és az értékesítési biztonság politikai, gazdasági és szervezeti feltételeiről folyamatosan gondoskodni kell.” A vezető párttestület állásfoglalása félreérthetetlen, nem ad lehetőséget a félremagyarázásra sem, mert egyértelmű, világos. Azzal, hogy e termelési terület jelentősége fennmarad, azt is kimondta a Központi Bizottság, hogy fejleszteni, korszerűsíteni kell, fajtákban éppúgy, miint eszközökben. Szóban nincs is kétség az erre való hajlandóság felől, a gyakorlatban azonban kétségeket ébresztenek bennünk utak és célok összhangja iránt az olyasfajta, aprónak látszó tények, hogy időnként a kertbarátoknak egyetlen fajta kapát kínálnak az üzletek, importból származót, 368 forintért... S az sem valami biztató, ha újra meg újra vihart kavar a tápellátás, mert hol a mennyiség kevés, hol tojótáp, hol hízótáp nincsen, csak a másik, de az is úgy kapható, hogy a gazda hajnalban odaállhat érte, ha tud persze, hiszen dolgozni kell mennie. Sorolhatnék to- • vább, a szerszámnyélhiányt, a kisgépgyártás megoldatlanságát, az importból vásárolt gépek alkatrész-utánpótlásának már-már krimibe illő történeteit, ám summa summarum, ott a lényeg, hogy sokan a kisgazdaságok termelésének jelentős szinten maradását úgy értelmezik, hogy az ismert gondok is maradhatnak. Márpedig ez a kettő együtt nem megy. A cselekedetek megítélésének mércéje tehát nem lehet más, mint e kettő közül az egyik elfogadása. Természetesen nem a gondoké. Mészáros Ottó Elutazott hazánkból dr. Bruno Kreisky Vasárnap délután elutazott Budapestről dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja, aki Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására nem hivatalos látogatást tett hazánkban. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren Lázár György búcsúztatta. Jelen volt dr. Johann Dengler, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. Dr. Bruno Kreisky vasárnap este visszaérkezett Becsbe. Érkezésekor az osztrák kormányfő rövid nyilatkozatában eredményesnek nevezte magyarországi megbeszéléseit. A többi szocialista országgal is fejlődő kétoldalú kapcsolatokra célozva, az osztrák kancellár kijelentette, hogy az egyre rendszeresebb találkozók eredményeként mélyülő jó kapcsolatok az enyhülési politika helyességét bizonyítják. Kádár János látogatása az őszi nemzetközi vásáron Szekér GyasSes Ulánbátorba utazott Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn Ulánbátorba utazott,, ahol a KGST végrehajtó bizottságának 87. ülésén vesz részt. A kormány elnökhelyettesének búcsúztatásánál a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Jada- min Sirendev, a Mongol Népköztársaság ideiglenes ügyvivője is. Kádár János, Losonczi Pál és szlovák pavilonban. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Apró Antalnak, Lo- sonczi Pálnak, Nemes Dezsőnek, Sarlós Istvánnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjainak, Korom Mihálynak, a Központi Bizottság titkárának és Brutyó Jánosnak, a Központi Ellenőrző Bizottság elnökének társaságában hétfőn meglátogatta a fogyasztási cikkek bemutatóját, az őszi Budapesti Nemzetközi Vásárt. A vendégeket a vásárközpontban Bíró József külkereskedelmi miniszter és Földes László, a Hungexpo vezérigazgatója fogadta. A vásárról szóló rövid tájékoztató után a vendégek a kiállítás legjellemzőbb árucsoportjainak gazdag választékát tekintették meg. Elsőként a háztartás-vegyipari, termékek bemutatóját keresték fel. A vásárhoz kapcsolódó kereskedelemtechnikai és vendéglátóipari kiállításon Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter fogadta a látogatókat. A pavilonban összességében képet kaptak a kereskedelmi hálózat fejlesztését, Sághy Vilmos, valamin*, más személyiségek társaságában a csehA vietnami miniszterelnök-helyettes látogatása Dwiavarsányban A vietnami vendégek a dunavarsányi nyúltelepen. Képünkön balról Vo Chi Chong, jobb oldalt dr. Tresser Pál. Haimagyi Péter feiveteie Dr. Romány Pál, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter meghívására péntektől vietnami párt- és kormányküldöttség tartózkodik hazánkban. A delegáció Vo Chi Chong, a Vietnami Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, mezőgazdasági miniszter vezetésével tegnap ellátogatott a dunavarsányi Petőfi Termelőszövetkezetbe. A küldöttséget elkísérte útjára Nguyen Phu Soai Vietnam magyarországi rendkivüli és meghatalmazott nagykövete. A küldöttséget a termelő- szövetkezet központjában dr. Nyemcsok János, az MSZMP Pest megyei bizottságának alosztályvezetője, dr. Tresser Pál, a termelőszövetkezet elnöke és Kovács Antal, a tsz pártvezetőség titkára fogadták. A vendéglátó szövetkezet nevében dr. Tresser Pál ismertette a szövetkezet eredményeit. A tájékoztató után a vietnami vendégek megtekintették a közös gazdaság nyúlte- lepét. Mint Vho Chi Chong mi. niszterelnök-helyettes elmondta, a Dunavarsányban szerzett tapasztalatokat hasznosítják a Vietnami Szocialista Köztársaságban is. ahol számos kihasználatlan lehetőség van még a kistermelők integrálására. technológiai színvonalának ja. vitását és a jobb áruellátást szolgáló gépek, berendezések kínálatáról. A jövő év divátját, a legszebb hazai modelleket láthatták a vendégek a Magyar Divat Intézet szervezésében 24 vállalat divatbemutatóján. Ezután a jubileumi népművészeti kiállítást tekintették meg. A vásár két legnagyobb kiállításán, az öltözködés és az otthon pavilonjában a szervezők arról tájékoztatták a látogatókat, hogy a most kiállított valamennyi termékre egy éven belül hazai és export- megrendelést kell elfogadniuk az üzemeknek. Több szocialista orsizágnak a ruházati termékek seregszemléjéhez kapcsolódó kiállítását is fölkeresték a vendégek, akiket az NDK központi bemutatóján Gerhard Reinert nagykövet köszöntött. A lengyel kiállítók rögtönzött divatbemutatóval kedveskedtek a látogatóknak, felsorakoztatva azokat a modelleket, amelyekkel rövidesen a magyar vásárlók is találkozhatnak a hazai üzletekben. A romáin kiállítók bemutatták azokat az újdonságokat, amelyek segítik a két ország fogyasztásicikk- forgalmának bővítését. Jugoszlávia árubemutatóján a vendégek figyelmét elsősorban a bútorújdonságokra, szobaberendezésekre hívták fel. Soltész István kohó- és gépipari miniszter kisérte a látogatókat az ágazat üzemeinek termékbemutatóján, ahol főleg hazai fogyasztásra kerülő termékek láthatók; közülük jó néhány a nemzetközi piacon is versenyképes. A körséta résztvevői ezután a szabadidő-kiállítást, a híradástechnikai cikkék és a sportszerek nagy választékát tekintették meg. Ezután a Szovjetunió központi kiállításain V. Pavlov nagykövet fogadta a párt vezetőit. Beszámoltak arról, hogy több mint háromezer terméküket hozták el a BNV- re, köztük a magyar közönség érdeklődésére számottartó fogyasztási cikkeket, így természetesen a szovjet autóipar újdonságait is. A kiállítás megtekintése után Kádár János a vendégkönyvbe emlék- sorokat írt, sok sikert kívánt legnagyobb gazdasági partnerünknek, a Szovjetunió kiállítóinak munkájuknoz. Václav Moravec nagykövet kísérte a látogatókat Csehszlovákia kiállításán. Elmondotta: azokat a híradástechnikai cikkeket, sportszereket és járműveket mutatják be, amelyekből mind több kerül forgalomba hazánkban is. A körséta utolsó állomása Kuba sok különlegességet kínáló bemutatója volt. Itt Jósé Antonio Tabares del Real nagykövet és felesége üdvözölte a vendégeket. Sikeres rekonstrukció — megtérülő milliók Több jó minőségű fonal Kistarcsárói Szeptember elején a vállalatok többségénél megköny- nyebbülten sóhajtanak fel a gazdasági vezetők: letelt végre a nyári időszak, fokozhatjuk a termelés ütemét. — Nálunk is, de általában a sok nőt foglalkoztató textilipari üzemekben az a jellemző, hogy júliusban és augusztusban az előírtnál jóval kevesebb terméket tudunk előállítani — mondja L aczonyi László, a Hazai Fésűsfonó és Szövőgyár kistarcsai gyárának főmérnöke. — Többé-kevésbé a tervkészítéskor is számolunk a kisebb létszámmal, ezért tér el az operatív tervünk az éves gazdálkodási előírásoktól. Idén azonban fordult a kocka, kedvező változást tapasztalhattunk. Elsősorban az üzemben végrehajtott nagy rekonstrukció eredményeként, nemhogy termelésvisszaesés következett volna be: a számítottnál 60 tonnával több fésült fonalat készítettünk. Bár csak szeptember végére tervezték a legkorszerűbb nyújtó- és kártolóberendezések teljes üzembe helyezését, sikerült a tervezettnél korábban megkezdeni a próbaüzemelést. Ennek eredménye a plusz fonalmennyiség, amely egyúttal minőségben is jobb elődeinél. Sokat olvasunk, hallunk a beruházás elhúzódásáról, s a százmilliós károkról, amelyeket a népgazdaságnak okoz \ ez a helyzet Kistarcsán viszont példás szervezés és előkészítés előzte meg a rekonstrukciót, s lehetővé tette a határidők zömének előrehozását. Igaz, a beruházók és kivitelezők egyaránt mindent megtettek a cél érdekében: hetente megbeszélték, tartják-e a tervezett munkaprogramokat. E percben viszont mégis fáj a gyárvezetés feje. Ennek az az oka, hogy a nagyüzemi termelést több nem várt, külső tényező gátolja. A berendezések folyamatos üzemeltetésének számos akadálya van. Például a klímaberendezés hibái és a belső szállításhoz várt gépek hiánya. Pedig a hazai jó minőségű fonalra igen nagy szükségük van a feldolgozóknak, importot pótol minden tonna többlettermék. — Mint mondtam, mi meg is teszünk minden tőlünk telhetőt — teszi hozzá a főmérnök. — Augusztus végéig 962 tonna fonalat állítottunk elő, s ez lehetővé teszi a harmadik negyedévi tervelőírásaink teljesítését. D. Gy.
