Pest Megyi Hírlap, 1978. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-10 / 214. szám

12 rtsT tttc.rrr 1978. SZEPTEMBER 10., VASÁRNAP K + HÍREK +- HÍREK + HÍREK -f- HÍREK + 1 HÍREK -f HÍREK + HÍREK -f HÍREKHÍRE MII, 19^8. szeptember 10. lUfla Vasárnap. Honória napja. A Nap kél 5.14 — nyug­szik 18.08 órakor. A Hold kél 13.19 — nyug­szik 22.51 órakor. IMI MBD. 1978 szeptem- nllLNnr.ber 11. Hétfő. Teodóra napja. A Nap kél 5.15 — nyug­szik 18.08 őréikor. A Hóid kél 14.18 — nyug­szik 23.53 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Időnként erős felhősődcs, né­hány helyen átfutó zápor, az ország északi felén helyenként eső. Eleinte élénk, többször vi­haros északnyugati, majd mér­sékelt, időnként megélénkülő délnyugati szél, hajnalban erős párásság, több helyen köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet északkeleten 21, délnyugaton 25 fok körül. A Balaton vizének hőmér­séklete tegnap Siófoknál 11 órakor 17 fokos volt. EMLÉKEZÉS TERSÁNSZKYRA A Magyar írók Szövetsége szeptember 13-án, szerdán délelőtt 11 órakor Tersánszky Józsi Jenő Kossuth-díjas író születésének 90. évfordulóján koszorúzási ünnepséget ren­dez a Farkasréti temetőben. Kultúrközpont Üllőn. Használhatatlanná vált Ül­lőn a Vasadi úti általános iskola. A község lakói elha­tározták, hogy helyrehozzák az épületet, s könyvtárt, gyermekkönyvtárt, klubot, valamint könyv-, zenemű- és hanglemezboltot alakíta­nak ki benne. A tanács 800 ezer forintot költ az építke­zésre, amire a pénzből nem futja, azt a társadalmi mun­kások végzik el. — Tanuló fiatalok. A bu­dai járás hatezer ifjúkom­munistája közül félezren kezdték meg ebben a tan­évben közép- és felsőfokú tanulmányaikat a különböző oktatási intézményekben. •— Fogadóóra. Dr. Csicsay Iván, a megyei tanács elnök- helyettese szeptember 11-én hétfőn délelőtt 11 órától dél­után fél 2-ig a hivatali helyi­ségében fogadóórát tart. — Elkészült a tahitótfalui Kék Duna Szakszövetkezet féléves mérlege. Az eredmé­nyek jók és a becslés szerint 18 millió forint nyereségük lesz. Az összeg nagy részét fejlesztésekre, a takarmány­szárító építésére, gépesítésre fordítják. Tűzhelyek és grillsütők A Villamos Berendezés- és Készülék Művek Elektherjnax Gyárában az idén harminckét­ezer darab háztartási tűzhelyet és tízezer darab grillsütőt gyár­tanak a hazai kereskedelem­nek. A képen: a tűzhelyek sze­relése. Rózsás Sándor felvétele JÖL FIZET A NÉGYES A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 36. játékhéten öttaiálatos szelvény nem volt. A lottónyeremónyek az ille­ték levonása után a követke­zők: 4 találatos szelvénye 79 fogadónak volt, nyereményük egyenként 84 ezer 605 forint; 3 találata 7 ezer 771 fogadónak volt, nyereményük egyenként: 430 forint. A 2 találatos szel­vények száma 240 ezer 166 da­rab, ezekre egyenként 17 fo­rintot fizetnek. BERENY RÓBERT HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT, 19í>3. szeptember 10-én halt meg — bb eves Koraoan — térén* Róbert possum- es Munnucsy- uijas iestomutresz és grains, a Magyar TanacsKoz^arsasag mű: es egy ver oe l t egy ver oe ;• ­cumi piacútjanaK tervezője. ltuiou roViü íueig zempléni Tivadarnál tanult, majd Párizs­ban Kép ez te tuvaou magat, auol Különösen cezanne művészété hatott ra. lbüb-uan mar Kiállí­táson szerepeit a Sálon ci’Au- tomne-oan. Hazatért, és Bu­dapesten csatiaKozou a Nyoi- caK csoportjához. Képzőművé­szeti teveKenysége ménéit rendszeresen jeierueK meg puo- licisztiKái a Nyugatban. iüKKor- tajt az expreszsionizmus és a kuoizrnus ioglalKOztatta; e pe­riódusának tő müve 1013-ban készült Bartok-portréja. Nagy aktivitással vett részt a Ma­gyar Tanácsköztársaság művé­szeti életében és vezetője volt a művészeti direktórium i'estö- iskoiájánaK. „Fegyverbe! Fegy­verbe'» című híres plakátja a forradalom egyik szimbólumá­vá vált. A Tanácsköztársaság vérbe- fojtása után Berlinbe emigrált, ahonnan 1026-ban tért naza; 1934-től Zebegényben dolgozott. 1943-ben itteni műterme — sok kiváló alkotásával együtt a harcok során elpusztult. A fel- szabadulást követően Pro arte kitüntetést kapott, s 1048-ban kinevezték a Képzőművészeti Főiskola tanárává. Ugyaneb­ben az évben elkészítette kitű­nő Petőfi-portréját, majd Bé- ke-pannót festett az Elzett gyárnak. Gyűjteményes kiállí­tását 1963-ban rendezte meg a Nemzeti Galéria, ahol sok mű­ve található. A teljes Faust Franyó Zoltán tervei Nemrég töltötte be 91. élet- évét,a romániai magyar iroda­lom nesztora, Franyó Zoltán, aki sajtónak adott nyilatkoza­tában a műfordítók feladatai­ról és saját terveiről szólt. * — Sok minden van a fió­komban, sok minden a fejem­ben, a kéziratoknak szinte egész kötetei sorakoznak író­asztalomon, amelyekből való­színűleg nem tudok mindent életemben megvalósítani. Együtt van az ó-egyiptomi köl­tészet teljes magyar nyelvű fordítása nagyon sok illuszt­rációval. Most a teljes Faust kiadáson munkálkodom, a bukaresti Kriterion kiadásá­ban jelenik meg ez a fordítá­som. Ezenkívül még sok-sok tervet forgatok a fejemben, de kilencvenegy évesen már nem remélhetek a természettől annyi élethosszabbítást, hogy minden tervemet valóra vált­hassam ... — nyilatkozta Fra­nyó Zoltán, aki eddig több mint százezer verssort tolmá­csolt magyar és német nyelven a nagyvilág irodalmából az ókortól napjainkig. ig szünetel forgalom szállással — az utasoknak gyalog kell átmenniük a hí­don — bonyolítja le a forgal­mat. A híd javítása alatt Sziget- szentmiklós, Szigethalom és Tököl terelőutakon közelíthe­tő meg gépkocsival; Budapest felől a Soroksári út—Gubacsi híd—Csepel, Rákóczi Ferenc út—Halásztelek vonalon, Baja felől pedig a Kiskunlacháza— Ráckeve—Szigetszentmárton útvonalon. A Duna-pari mindenkié Eltűnik az utolsó kerítés is Szombati piac Áruk — Átrak — árusok Büfé — szesz nélkül. Ceg­léden a Szabadság téri au­tóbusz-pályaudvaron alko­holmentes büfét nyitott a Fest megyei Vendéglátó Vál­lalat. Többféle üdítőitalt, ká­vét és cukrászsüteményt áru­sítanak. Feldolgozó grp'tiorok a Szovjetunióba Jövőre, hét komplett para- dicsomfeldolgozo gépsort gyárt a Láng Gépgyár szovjet meg­rendelésre. Ezekből az élel­miszeripari berendezésekből mind nagyobb teteiben ’ ex­portálnak a Szovjetunión kí­vül Romániába és a Közel- Keletre. Ebben az évben na­pi 48 vagon, egy 32 vagon és egy 16 vagon paradicsom fel­dolgozására alkalmas komplett berendezéssort gyártanak szov­jet megrendelésre. Ezzel a Szovjetunióban már több mint 300-ra nő az ilyen feldolgozó- sor üzemek száma. Turistáknak, ráérő külföl­dieknek látványosság, gyakorló háziasszonyoknak mindenna­pos teendőik egyik színtere, árusoknak, kistermelőknek munkahely: a piac. Az egymást érő standok, bó­dék alkotta utcácskákban csak oldalazva fér el a — többnyire két-három degeszre tömött szatyorral megrakott — vásár­ló. Még sincs veszekedés, ide­geskedés; itt senki sem siet. Szombat délelőtt lévén, az át­lagosnál is többen vannak a Fény utcai vásárcsarnok terü­letén. Zöldpaprika, paradicsom úgyszólván minden standon mázsaszámra áll, de a burgo­nya, dinnye, alma és körte sem termett rosszul az idén — ahogy a kínálatot elnézem. Paprika: édeskés és csípős, ap­rócska és jól megtermett is van a „példányok” között. Aruk 20—22 forint között mo­zog, de a kistermelők stand­jainál nem ritka a 28 forin­tot mutató fekete, krétafelira„ tos tábla sem. A dinnyevásár­lók bizony néha három-négv lékeléssel sem találnak az „igazira”. Édes ugyan a bő nedvű gyümölcs, de sajnos ki­csit „lőrinces”, kásás, loty- tyadt húsú némelyik. Hiába, kevés nap érte őket idén nyá­ron. Aktuális szezonáru: az érdi őszibarack. Tele is van vele a piac. Leveses, eltenni való, kő­kemény, „sampion” vagy mag­vaváló — roskadásig állnak a pultokon. Hét forint a legol­csóbb, tizennyolc a legdrágább. A tizennyolcért árusító kister­melő standját figyelem: van, aki ennyiért is megveszi? Van. Pedig néhány lépéssel odébb — szemre legalábbis — alig- alig különböző árut mérnek — tizenkettőért. Hatalmas szemű, „ananász- ízű”-nek hirdetett tahitótfalui földieper tornyosul nem egy kistermelő pultján. Egy kis ta­vasz az őszben — igaz, meg­kérik az árát: egységesen nyolcvan forint mindenütt. Málna is van, tízdekás, Er­dőkertesről, tejfölöspohárban árusítják hét forintért. Egyre népszerűbb a patisson, több helyen is látni. Az egyik gal- gahévízi sokszoknyás néni fennhangon kínálja: rántva, (tartármártással), sütve, sava­nyúságként és desszertnek egyaránt kitűnő. — Magam tizennégyfélekép- pen tudom készíteni, ha egy hétig csak ezt adnám az uram­nak, akkor sem unná meg. A piacon a Csepel-szigeti Duna, a szigetszentmiklósi Szi­getfő és a Sasad tsz uralja a „mezőnyt”. Bódéik, standjaik a vásárcsarnok minden pont­ján megtalálhatók. De a her­nádi Március 15. Termelőszö­vetkezet szárnyas- és baromfi­boltjában is több százan meg­fordulnak délelőttönként. Az árusok nagy része Bu­dapesten lakik ugyan, de az árut Pest környékén, általá­ban a megyei községekben termelik. Vecsési, budakeszi, budaörsi származású a zöldség, gyümölcs. Az árut el kell adni, még­hozzá mindenáron, és lehető­leg jó pénzért. Ennek érdeké­ben mindenki megtesz min­den tőle telhetőt! Itt minden legalábbis „gyönyörű”, ha nem éppen „mesés”. Lehet kóstolni — egy német család hölgytagja ijedten hőköl hát­ra, mikor a fekete kendős asz- szonyság a szájába próbál dug­ni egy fél őszibarackot: „Ezt kóstolja meg, aranyoskám”! — Háromkor kelek, ötkor már pakolok kifele — mond­ja az egyik, nógrádi ősterme­lő. — Hatkor viszik is az áru­mat (az igazi háziasszonyok nem nyolc után sétálnak ki a piacra), ha tízig nem kelt el minden, már nem is nagyon fog. Persze, a szombat kivé­tel. még tizenegy után is jön­nek. Lassan fogyatkozik a papri­katorony, egyre többen men­nek, kevesebben jönnek. A fazék felé tartanak a csirkék, leveszöldségek, sok helyen ta­lán már rotyog is a piacról származó lecsó. Láng Zsuzsa PEST MEGYÉBE LÁTOGATNAK Az IBUSZ és a MONIMPEX szervezésében szeptember 11. és 15. között 12 angol borszak­értő tartózkodik Magyarorszá­gon. A vendégek ellátogatnak Budafokra, a Pest megyei Pin­cegazdaságba. Ezenkívül meg­ismerkednek az egri borokkal, Sárospatak nevezetességeivel és a szilvásvárad! ménessel. A Dunakanyar lesz az egyik kirándulóhelye annak a 30 ja­pán pedagógusnak, akik szep­tember 10—23-ig tartózkodnak hazánkban. A vendégtanárok Debrecenben a a városi tanács művelődési osztályán folytat­nak tapasztalatcserét, majd el­látogatnak egy általános és kö­zépiskolába, valamint az Or­vostudományi Egyetemre is. Még egy IBUSZ-hír: a kö­vetkező szezonban az IBUSZ külföldre induló vonatos pro; ramjain fekvőhelyek is lesz­nek. Az utasok ezt a lehetősé­get a szocialista országok kö­zül az NDK-ba, Romániába é Lengyelországba induló túrá kon vehetik igénybe. Az új le­hetőségekről az IBUSZ és az Utasellátó most aláírt szerző­dése gondoskodik s az IBUSZ decemberben megjelenő prog­ramfüzetében az utazóközön ség részletes tájékoztatást kap szociaüsta Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével — naponta. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat.----------------—------------------------Z-----T,..rinnest Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — i erjeszti: a magyar iJosta. tionzemeto p1la K*t- po^i^Iürlapüodánál^apudapeA' V.J jóisef nádor tér 1. Tel.;. 180-850. Postacím: 1000 Budapest. - Előfizetési díj; havonta 20 forint, Kitisztul a kép Tevetorony I Helikopter emeli l Két éve, szeptemberben kezdték a munkát. Ritkítot­ták az erdőt, öles tölgyfák dől­tek, utat építettek. Erőgépek dolgoztak. Lapátos, csákányos emberek jöttek — önként —, hogy társadalmi munkában se­gítsenek felépíteni Vámosmi- kolán a Hegyes hegyen az új 34 méter magas televíziós erő­sítő állomást. Munkájuk ered­ményeként néhány hét múlva megoldódnak a váci járás, északi, határmenti községei­nek televízióvételi gondjai. Sági István nyugdíjas, Ipolytölgyesen lakik. — Hét éve van tévénk, de ritkán néz­zük. Fut a kép, gyakran el is tűnik. Esténként inkább olvas­gatok. Kovács Istvánnénak két gyermeke van. Három- és öt­évesek. — A mesét szeretik a legjobban, sajnos a kép pont 7 és fél kilenc között a leg­rosszabb. Ha jobb lesz majd új készüléket veszünk. Mikor a torony elkészül Let- késtől Bennecebarátiig mint­egy 30 kilométeres szakaszon válik a tévé adása élvezhető­vé. — A környező hegyek ár­nyékolnak, mondja Gere Jó­zsef, a vámosmiikolai községi tanács főelőadója. A jövő hét közepén felállítják a tornyot, helikopterrel emelik a helyére. A községek lakói már na­gyon várják, hogy elkészüljön. Minden tévétulajdonos két nap társadalmi munkát aján­lott fel. Elsősorban az erdőir­tásnál, útépítésnél és betono­zási munkáknál segítettek. Ta­valy 260 ezer forint, idén fél év alatt pedig 206 ezer forint volt a társadalmi munka ér­téke. Az ÉDÁSZ egymaga 67 ezer forintnyival járult hozzá az építkezéshez. Nehéz volt a munka. A köves-sziklás tala­jon gyakran robbantani is kel­lett. Villanyoszlopokat állítot­tak, kábeleket fektettek. A ha­talmas vasóriás alapja 30 köb­méter betorit nyelt el. Ezt a munkát a kemencei vegyesipa­ri szövetkezet kollektívája vé­gezte, de segített a tsz és az ÁFÉSZ is. A tornyot három részletben trénerek szállították a Tölgyes erdőbe. Ott szerelik majd ösz- sze, a posta és a tévé szakem­berei. A torony beemelése után is lesz még sok tennivaló. NUKLEÁRIS PACEMAKEREK? Angliában most kezdték meg olyan új típusú szívritmusadók, pace­makerek gyártását, amelyek nukleáris erőforrással működnek. Míg a hagyományos, higany-cink elemmel működő pacemakerek élettár.ama 2—3 év — azután kis műtéttel újra kell őket cserélni —, az új litium- haiogén elemmel működő élettartama mái 1—10 év, a nukleáris erő­forrással rendelkezők 10—25 évig működnek. Viszont ezekben az elektromos energiát 238-as plutónium szolgál­tatja, ami közismerten veszélyes anyag. Noha a nukleáris szívritmus- adókban a plutónium olyan tartályoan van elhelyezve,’ ami még 1300 °C-on is 90 percig tökéleiesen zár (ezek a krematóriumokban az elhamvasztás körülményei), a plutónium ilyen felhasználása bizonyos veszélyeket is rejt magában. A plutóniummal működő szívritmusadók viselőit évi 0,18 rém sugárzás éri, ami a természetes radioaktív sugár­zás másfélszerese. Ezenkívül a plutónium ilyen, viszonylag széles körű felhasználása — a kórházakban tárolják a leültetésig — magában rejti a balesetek és esetleges visszaélések (pl. terrorcselekményekre való felhasználás) bizonyos fokú veszélyét. Ráadásul, míg a hagyomá­nyos higany-cinic elemmel működő szívritmusadók ára 300, a lítium- halogén elemmel működőké G50 angol font körül van, a plutóniumos pacemakereké 2000 font lesz. Miután a szívritmusadók viselői többnyi­re idős, 70 éven felüli emberek, a nukleáris szívritmus adók ezeknek felesleges, és használatuk csak a sokkal fiatalabb betegeknél indokolt, akiket az életük során 10—20 újra beültetéstől kímél meg. — Üzlet épül Budakalá- szon a Damjanich és Sas ut­ca sarkon. A terve már elké­szült, az építkezést a budaka­lászi községi tanács költség- vetési üzeme jövőre kezdi meg. — Jó ütemben halad a szentendrei vasúti villasoron a benzintöltő-állomás építé­se. A kutakat szeptemberben üzembe helyezik. közakaratból e a vasszerkeze'et Körülkerítjük a területet, föld­munka is akad bőven. Mire tel­jesen elkészül a tévéerősítő 7 millióba terül A vas-műszaki üzletben Lő­rinc Istvánná is érzi a válto­zás szelét. Az utóbbi két hét alatt öt színes készüléket ad­tak el. Számítanak rá, hogy a jobb vételi viszonyok miatt fellendül a kereslet. Felkészül­nek a megélénkülő forgalom­ra. Dinyés Petemé Tésáról nem­rég vásárolt itt új televíziót, a jobb vételi lehetőségek re­ményében. Eddig inkább a csehszlovák műsort nézték, pe­dig nem is beszélik a nyelvet. — Értünk, amit értünk, de legalább a kép tisztán jön — mondja. Néhány héttel ezelőtt mű­szaki szakemberek jártak Té- sán. Bemérték a következő ál­lomás helyét. Jövőre kezdik építeni. Az itteniek — mond­ják — oda is elmennek majd segíteni, visszaadják a köl­csönt. Bozsán Péter A taksonyi hídon Egy hónag»: a közúti Az Űtinform közleménye szerint — útpálya és hídszer­kezet javítása miatt — szep­tember 11-én 10 órától előre­láthatólag október 16-ig el­zárják a forgalom elől a Tak­sony és Szigethalom közötti úton lévő közös vasúti-közúti Kis-Duna hidat. Ez alatt az idő alatt a közúti forgalom mindkét irányban szünetel a hídon, amelyen csak gyalo­gosok mehetnek át. Ennek megfelelően a két község kö­zött a Volán és a BKV át­tért megtáve jut ki a partra az arra járó, a másik irányból pedig a Gubacsihíd erzsébeti oldalán lehet elindulni és el­sétálni akár a Nagy vásárte­lepig. A munka pedig folyta­tódik: most már a kész sza­kasz és a ferencvárosi kikötő között „költöztetik el” a part­ról a még ott éktelenkedő vasvázakat, kerítéseket, irtják a gazt, és teszik ezt a part­részt is újabb pihenőterületté, Sz. J. L A ferencvárosiak és az er­zsébeti lakótelep Határ út környéki házainak lakói talán nem is tudják még, hogy pi­henésük, sétájuk ügyében mi minden történt az elmúlt né­hány évben a Duna-parton. Pontosabban: a Ráckevei (So­roksári) Duna bal partján. (Vigyázzunk — figyelmeztet Kovács J. Gyula, a Ráckevei Dunai Intéző Bizottság titká­ra —, ez a hivatalos név, nem pedig a régebben használt Danaág...) Néhány éve a Nagy vásárié­iért ől a Gubacsi-hídig a Du- na-partján végig sem lehetett menni, mindenütt kerítések, tiltó táblák sorakoztak, no meg másfélméternyi gaz lepte a szemetet-roncsokat. Előbb a jogi helyzetet kellett tisztáz­ni: a vízjogi törvény kimond­ja. hogy a vizek partjait hat méter szélességben senki sem kerítheti le, a vízpart min­denkié! Az „1043”-as néven ismert kormányhatározat pe­dig, amely a Ráckevei Duna fejlesztésére is vonatkozik, még tovább megy: eszerint legalább tíz méter széles víz­parti sávot kell szabadon hagyni. így azután sorban tűntek el a kerítések, már csak egy maradt, de a vízmű­vek ígéri, ezt is lebontja az év végéig. Az 58-os kilométerkő körül pedig a Hídépítő Vállalat, a Fűrész- és Hordóüzem és az ÉPTEK dolgozói társadalmi munkában sétányt építettek, padokkal, szép, fehér színű szórt kővel. Most már itt is lehet pihenni, nézni az evező­söket, horgászokat (akik szin­tén szabadon járhatnak ide már ha ide is érvényes az en­gedélyük). Hogy lehet ide eljutni? Két­féléi is: a Kvassay-hídnál a ferencvárosi kikötő mellett kövesút vezet a Duna-part mellett, azon néhányszáz mé-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom