Pest Megyi Hírlap, 1978. július (22. évfolyam, 153-178. szám)

1978-07-21 / 170. szám

1978. JtLIUS 21, PÉNTEK Világbajnok a magyar kardcsapat! A hamburgi vívó-világbaj- nokság kardcsapatdöntőjében Magyarország együttese le­győzte a Szovjetuniót, és meg­szerezte a világbajnoki arany­érmet. Modellezés OB Második és harmadik hsly Zuhogó esőben és nagyon mostoha körülmények között került sor a hajómodellezők or­szágos bajnokságára, az ajkai Csónakázó-tavon. A verseny­zőknek és a modelihajóknak, az önjáró kereskedelmi és harci kategóriában az idő­járással dacolva kellett bemutatni versenyszámukat. Az önjáró kereskedelmi EH-kategória győztesei kö­zött a második és harmadik helyet Pest megyei versenyző szerezte meg: 2. Rőderné (Nagykátai MK), 3. Székely­hídi (Nagykőrösi MK). Fogathajtó-bajnokság Apajpusitán Mától három napon keresz­tül Apajpusztán rendezik meg a magyar fogathajtó-bajnok- ság második fordulóját. A hét válogatott keret tagjain kívül indul Ausztriából Joch — és az NSZK-ból Schmidt. Az osztrák versenyző már a verseny után nem tér vissza hazájába, mert a világbajnokság rajtjáig Bu- gacon gyakorol. A háromnapos verseny után a héttagú magyar válogatott az Üllő mellett levő Dóra-majorban folytatja a fel­készülést a VB-re. Tegnap dél­után a versenyzők pályabemu­tatón vettek részt. Tömegsport Gödön Verseny a brigádok között A tömegsport éppen úgy hozzátartozik a gödi sport­élethez, mint a minőségi sport. Számtalan példa bizonyítja ezt, igazolva, hogy a Duna- parti nagyközségben a lehető­ségekhez képest sokat tesz­nek az Edzett ifjúságértmorz- galom célkitűzéseinek meg­valósításáért. Itt is, mint az ország más helyein, egyre na­gyobb létszámban igye­keznek bevonni a fiatalo­kat a sportéletbe. Az eddig elért eredmények nagyrészt a Gödi TK vezetői­nek szervező munkáját di­csérik... Pálvölgyí Jenőt, a Gödi TK elnökét munkahelyén, a he­lyi termelőszövetkezetben ke­restük fel, hogy a nagyköz­ség tömeg- és minőségi sport­járól tájékoztasson. — Mióta lehet tömegsport­ról beszélni Gödön? — A nagyközségben há­rom évvel ezelőtt kezdett iga­zából kialakulni a tömegsport- mozgalom. Eddig évente mint­egy 5—600 fő vett részt rend­szeresen a különféle sport- rendezvényeinken — mondot­ta. — Kik a résztvevők? — A község üzemeiben, kü­lönféle intézményeiben dol­gozó fiatalok, valamint a he­lyi általános iskolák tanulói. HORGÁSZOKNAK- Egyesületek életéből Űjabb horgászegyesület, gyári munkások új kollektívá­jának magja van kialakuló­ban, illetőleg már meg is kezdték az egyesületalapítás előkészítésének munkálatait: A Mechanikai Művekben igen sokan hódolnak a horgá­szat szenvedélyének. Innen adódott az ötlet: miért ne le­hetne saját horgászegyesületük is? A szándékot tettek követ­ték, amelyhez nem csekély mértékben járult hozzá az a komoly segítség, amit a gyár gazdasági és politikai vezető szervei nyújtottak. A Velencei­tó mellett, Agárdon horgász­tanya céljaira alkalmas épüle­tet vásárolt a gyár dolgozók­nak, és a lendő egyesület lel­kes tagjai máris hozzáláttak, hogy hétvégente, szabad szom­batokon, társadalmi munkával rendbehozzák, csinosítsák, ta­tarozzák a tanyát. Néhányan a lelkes társadalmi munkások közül megérdemlik a név sze­rinti dicséretet is: Petrovszki János, Dobos István, Bottyán Béla, Ádám Gyula, Szász Jó­zsef különösen sokat tesznek azért, hogy a tanya a jövő év januárjában hivatalosan is megejtendő egyesületalakítás után minél kényelmesebben várja első vendégeit. Mi pedig ígérjük: az új egyesület mun­káját figyelemmel fogjuk kí­sérni, eredményeikről alkal­manként beszámolunk. ★ 1978-ban már adtunk hírt a sasadi termelőszövetkezet hor­gászegyesületéről Azóta újabb információkat tudtunk rneg az alig egy éve működő, de lel­kes kis társaságról: a magas belépési díjak (több, mint ki- lencszáz forint) ellenére máris kitehetik a „megtelt” táblát, jóval kétszáz felett van már a taglétszám. Mindez a budaörsi tó népszerűségét bizonyítja, ami jószerivel a fővároshoz való közelséggel is magyaráz­ható. Mivel a tő kicsi, part­hossza sem túl sok, ennél több tagot már nemigen bírna el egy-egy nyári napon. Ezért az egyesület vezetősége már nem­igen vesz fel új tagot, tehát kár is kérelmekkel „bombáz­ni” őket r.. Hasonló okokból nomeg, sajnos, azért, mert egyes vendéghorgászok meg­szegték a szabályokat, a jövő­ben napijegyet sem adnak ki a tóra! Az egyesület házirend­je, szabályai egyébként megle­hetősen szigorúak, mondhat­ni, a tihanyi Belső tóéhoz ha­sonlók. De ez az előfordult halorzások miatt kell is! Egy példa az érdekes helyi intézke­dések közül: a horgász érke. zéskor köteles horgászengedé­lyét a halőr házikójában lead­ni, és azt csak távozáskor kap­ja vissza, ha a zsákmányt be­mutatta ... Így azután aki sza­bálytalankodni akar, választ­hat: vagy a megengedettnél több halat visz haza, vagy az engedélyét... (Es, ugye, az en­gedély a fontosabb?) Ezt a pél­dát néhány olyan kisebb egye­sületnél is érdemes lenne kö­vetni, ahol sok panasz volt a rendszabályok megszegésére... Érdekes módon átalakult különben a tó halállománya is: még a tavalyi évbein is hem­zsegett benne az apró, húszde- kásnál nagyobbra alig növő ezüstkárász. At. egyesület ve­zetői ügyes telepítéssel nem­csak pontyot, hanem jókora csukákat is tettek a vízbe. A „krokodilpofájúak” azután „rendet teremtettek” a kárász­népség körében, és amikor leg­utóbb meglátogattuk a tavat, alig-alig zavarta már kárász a pontyozók horgait, sőt, kifeje­zetten kárászozó felszerelésre sem lehetett kárászt fogni. Az­az: alig van már belőlük. Ez a példa is követhető: ahol túl­szaporodik a kárász, érdemes így védekezni ellene! Szatmári — Melyek a legnépszerűbb sportágak? — A kispályás labdarúgást említeném először. Itt kétfor­dulós nagyközségi Tanács Ku­pa versenyeket szervezünk, amelyre 10—12 csapat nevez. Népszerű az asztalitenisz, mind a férfiak, mind a nők körében, valamint a tollas­labda. De igen sokan keresik fel a gödi vasútállomással szemben levő teniszpályát is. A tsz dolgozóinak körében népszerű mindezek mellett a sakk, lábtenisz és a lövészet is. Az utóbbi sportágakban a tsz-ben dolgozó brigá­dok között rendszeresen szervezünk versenyeket. Legutóbb például az itt ered­ményesen szereplők jogot nyertek arra, hogy részesei lehessenek a járási verse­nyeknek. Idén területi sakk- és asztalitenisz-bajnokságra is sor került Gödön, ahol fóti, csomádi, őrboUyáni résztve­vők is szerepeltek. Két sak­kozónk és hat asztalitenisze­zőnk bekerült a járási dön­tőbe ís... — Mi jelenti a legnagyobb tömegbázist? — A tsz-dolgozók. Rajtuk kívül leginkább azok vesz­nek részt a község tömeg­sportjában, akik a helyi üze­mek és vállalatok dolgozói. Az ingázók, vagyis akik na­ponta vonattal, busszal jár­nak be munkahelyeikre: Bu­dapesten, Vácott, Dunakeszin keresik meg azokat a felté­teleket, amelyek nekik legin­kább megfelelnek. Az élet­kort tekintve vegyes az ösz- szetétel. Általában a 20 és 30 év közöttiek vannak több­ségben, de ettől jóval fiata­labbak és idősebbek is rend­szeresen részt vesznek a kü­lönféle versenyeken. A tö­megsport legnagyobb bázisa a tsz, melyet kulturális és sportbizottsága irányít, de ko­moly támogatást nyújt a ver­senyszervezésben és lebonyo­lításban a Gödi TK vezetősé­ge is. Bazsó László, a GTK egyik elnökségi tagja idén vette át a szervezést. A sport­versenyek propagálása a KISZ- aktivisták feladata is... — Milyen eredményeket ér­tek el eddig? — Általában a nemzeti ün­nepek alkalmával szerve­zünk nagyobb tömegeket megmozgató sporteseménye­ket. Ez, persze nem jelenti azt, hogy a közbeeső időszak­ban nem. Az üzemek dolgozóival ver­senyfelhívás alapján tu­datjuk, hogy mikor mi­lyen eseményre kerül sor. Az eredményeket tekintve fejlődést tapasztalunk az utób­bi időben. Hogy csak a leg­frissebb eredményt említsem. A Tanács Kupa kispályás labdarúgó-bajnokságban a tsz Gépjavító csapata a járási döntőbe jutott. — Legközelebbi sportren­dezvényük? — A közelgő „Fészek na­pok” alkalmából idén a köz­ségi pártbizottság, a tanács és a helyi sportkör rendezi a Fészek Kupa sportversenye­ket. Július 30-án délután ke­rül sor a labdarúgó Fészek Kupa döntőre a göd-felsöi sportpályán. Néhány nappal később, augusztus 6-án dél­előtt pedig a női kézilabda- mérkőzések döntői zajlanak ugyanott. Ugyancsak augusz­tus 6-án kerül sor Göd-alsón a lövészetre is. Reméljük, hogy idén is nagy sikere lesz en­nek az eseménysorozatnak, amely az utóbbi néhány év­ben a község és a terület egyik legrangosabb tömegsportver- senyének számít... Csitári János TENISZ Újjá alakult a szövetség Jóváhagyták a Magyar Te­nisz Szövetség új elnökségét. Elnök: Gulyás István, főtit­kár: Zentai Ferenc, elnökségi tagok; dr. Szigeti Ábris, dr. Nagy Ervin, Goródi László, dr. Milasin Miklós, Jákfalvy Béla, Pázmándy József, Szilá­gyi Dezső, Gálos Tibor, Jenőfi Attila, Lovcsányi Jenő, Tull- ner Mátyás. OLIMPIAI JÁTÉKOK Los Angeles lemondta? A Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság egy évtized alatt im­már másodszor kerül nehéz helyzetbe — és mindkét ok az olimpiai színhelyül kijelölt amerikai városok lemondása. (Az első Denver volt.) Villámcsapásként hatott Tom Bradleynek, Los Angeles polgármesterének az a beje­lentése, amely szerint javasol­ja a városi tanácsnak, hogy a kaliforniai város lépjen visz- sza az 1984-es nyári játékok megrendezésétől. Bradley részletesen is kifej­tette, hogy csak akkor tudnák a játékokat lebonyolítani, ha a szervezési és pénzügyi kérdé­sek intézését egy magántársa­ságra, az úgynevezett „Los Angeles-i olimpiai szervező bi­zottságra” bízhatnák. Ennek lehetőségét azonban Lord Kil- lanin, a NOB elnöke már ele­ve elvetette. A NOB hivatalosan elutasí- tbtta Los Angeles előterjesz­tését, a hírügynökségek úgy vélik egyöntetűen, hogy ez a lépés a NOB és Los Angeles közötti teljes szakadáshoz ve­zethet. Hogy mi történik majd, az nagyon kétséges. Jean Dra­peau montreali főpolgármes­ter véleménye szerint meg kell találni a kivezető utat, de nem tett még célzást sem arra, hogy esetleg Montreal átvál­lalná a játékokat. Még kemé­nyebben nyilatkozott Walter Tröger, az NSZK Olimpiai Bi­zottságának főtitkára. Az a véleménye, hogy Los Angeles lemondása esetén ne legyen olimpia 1984-ben. tAt Lord Killanin, a Nemzetkö­zi Olimpiai Bizottság elnöke bejelentette, hogy július 29— 31. között ülésezik a NOB végrehajtó bizottsága, s napi­rendre kerül Los Angeles visszalépési bejelentése az 1984-es nyári játékok meg­rendezésétől. A NOB-tól származó hírek szerint a kaliforniai város augusztus 21-ig még meg­fontolhatja, hogy aláveti-e magát teljesen az olimpiai szabályzatoknak, vagy pedig ragaszkodik ,jaját elgondo­lásaihoz”. Egyre inkább szó esik ar­ról, hogy esetleg New York átvállalná a nyári olimpiát. Edzett ifjúságért Labdcrúgó-uttabsiaokság A nagykátai járásban Tatár- szentgyörgyön nagysikerű lab­darúgó utcabajnokságra került sor az Edzett ifjúságért moz­galom jegyében, kilenc utca csapata indult s a nagy küz­delemben a szépszámú közön­ség előtt az első helyet a Li­geti Károly utca, a másodikat a Rákóczi Ferenc utca, míg a harmadik a Petőfi Sándor ut­ca csapata lett. A helyezett csapatok különböző díjazások­ban részesültek. A tömegspor­tolás biztosítását szolgáló baj­nokság szervezésében kivette részét a Hazafias Népfront községi bizottsága, a II. Rákó­czi Ferenc KISZ-alapszervezet és a Községi SE. A mérkőzése­ket a községi sportpályán ját­szották le, ahol egy csapatban három igazolt játékosnál több nem szerepelhetett. A díjakat a rendezőszervek ajánlották fel a győzteseiknek. Sakk Kettős siker az elődöntőn Befejeződött Makón a vi­dékbajnokság elődöntője. A tizenegy fordulós svájci rend­szerű bajnokság első hat he­lyezettje részt vehet az orszá­gos középdöntő küzdelmeiben. Kása, a Bicske versenyzője 8 ponttal a második, míg Her- czeg a Váci DCM sportolója 7,5 ponttal a 6, helyet szerezte meg. APROHIRDETESEK ÁLLÁS Ceglédi Vendéglátó­ipari Szakmunkáskép­ző Iskola szakács szakoktatót középis­kolai végzettséggel felvesz. Cegléd, Pesti út 7. Kutatóintézet felvétel­re keres legalább 2 éves gyakorlattal ren­delkező gyengeáramú villamosmérnököket vagy üzemmérnökö­ket mezőgazdasági műszerek fejlesztésé­hez. Jelentkezni le­het : Mezőgazdasági Gépkfsérleti Intézet 2101 Gödöllő. Tessedik Sámuel u. 4. Szeméily- zeti osztály. ___________ A Pamutfonóipari Vállalat Váci Gyára (Vác, Vám út 1.) 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező lányokat fonóipari tanulónak beiskoláz, illetve munka mellett fonószakmára átképez. Elhelyezés a gyár leányotthonában. Jelentkezni lehet: a gyár személyzeti és munkaügyi osztályán szombat kivételével, reggel 8-tól 16 óráig. A Pest megyei Kisha­józási és Javító Válla­lat (Bpest i., Corvin tér 6.) felvételre keres gépésztechnikust, ha- j óvezető, révészmat­rózt, részletszerkesztőt, ill. műszaki rajzolót, pénztárost, lakatos-he­gesztőt, festőt, aszta­lost. és segédmunkást forgalmi területre, ho- rányi üzemünkbe, ill. vállalatunk központjá­ba. Jelentkezni lehet a fenti címen vagy a 150—698-as telefonszá­mon. Felveszünk mezőgaz­dasági gépszerelő, há­lózati villanyszerelő és vízvezetékszerelő szakmunkásokat. Je­lentkezés a tsz iro­dában a munkaügyi vezetőnél. Arany Já­nos Mg. Tsz. Nagykő­rös, Vízellátás-Gátér d. 12. (Gál kastély). adás; é VÉTEL Városközpontban be­költözhető kisebb csa­ládi ház, nagy gazda­sági udvarral eladó. Érdeklődni lehet: Vác, Múzeum u. 11. Cegléd IX. kér. Vas­vári utca 5. számú ház beköltözhetően el­adó. Érdeklődni lehet: Cegléd, Vasvári utca 10 szám alatt. Eladó 2 szobás lakás, Nagykőrös, Tavasz u. 3. Kp. + OTP-átválla- lással. Elektromos csibekel­tető 2 db eladó. Ceg- léd. összekötő út 48. Trabant 601-es felújít­va eladó. Cegléd, Széchenyi út 41. m. 67. ______________________ El adó Nagykőrös, Bántosi Bánom 15. számú ház, gyümöl­csöstelekkel, 2 szoba, konyha, pince és több melléképülettel, vil­lany, fúrott kúttal. Érdeklődni a helyszí­nen: Vidra István. Két család részére ház eladó 1 raktárhelyiség garázzsal. Nagykőrös, Áchim A. 7. sz. Ér­deklődni: Homoktája 33. sz. alatt. ___________ El adó építési telek építőanyaggal. Gödöl­lő, Vadász u. 2. Ér­deklődni a közvetlen szomszédban Megye­riéknél. Eladó háromszobás, kertes ház. Váci cse­relakást beszámítok. Vác, Lomb u. 22. 1,5 m2 fűtőfelületű kazán bojlerrel eladó. Érdeklődni: Nagykő­rös, Tavasz u. 6. Deli Lajos.____________________ Fafűtéses fürdőszoba- kályha eladó. Nagy- körös. Május 1. u. 12. Eladó Nagykőrös Vár- konyi u. 17. sz. beköl­tözhető ház. Érd. Vár- konyi u. 15. számon, délután. _________________ Zá rt kert eladó a te­metőhegyen. Érdek­lődni : Nagykőrös X. kér. Rövid u. 1.______ El adó Nagykőrös IX. kér. Szolnoki u. 78. szám alatti ház. Ér- deklődni ugyanott. Eladó szoba, konyhás, kertes házrész külön kapubejárássáL Nagy­kőrös, Eperjes u. 1. Érdeklődni: Klapka u. l. sz. Eladó két szoba kom­fortos, kertes, OTP-s öröklakás, garázzsal. Strandhoz közel. Cím: Veresegyház, Árpád u. 40. Puskás. NDK sportkocsi eladó. Nagykőrös, Lőrinc- pat> u. 1. I. em. 19. Száz mázsa befogadá- sú góré eladó. Érdek­lődni du. 3 órától. Duzs Ambrus, Nagy­kőrös vn.i Adám László tt. 2. Családi ház éladó. Nagykőrös VL kér. Araád u. 2._____________ Eladó Vinyiszló kazán, versenykerékpár, drőthálós vaskapu, Verhovina motor. Nagykőrös, Patay u. 17. sz. Nagykőrös, Dobó Ist­ván u. 1/a. számú ház eladó.__________________ Üj mini televízió el­adó. Cegléd, Puskapo­ros utca 5. Gödöllőn vfkendezésre is alkalmas 266 n.-öl beépítési kötelezett­ség nélküli építési te­lek hétvégi házzal, melléképületekkel el­adó. Víz. villanV van. ..Panorámás 110 649” leiigére a Felszabadu­lás téri hirdetőbe. Gödöllőn Stromfeld lakótelepen DNY-i fekvésű, 2 szoba össz­komfortos. 61 m2-es szövetkezeti lakás el­adó. ,,Panorámás 110 650” jeligére a Fel- szabadulás téri hirde­tőbe. Renault 16 TL meg­kímélt állapotban el­adó. Üj szilvás, orvosi­rendelő. Eladó Monoron 234 n.- öl telek házzal. Irány­ár: 200 000 Ft. Bp. V„ Királyi P. u. 6. And­rás J. ___________________ El adó gázresó pa­lackkal -f- gázpalack nyomáscsökkentővel. Nagykőrös, Pozsonyi 18. sz._____________ ör bottyánban, tó mel­lett, ősz utca végén telek eladó. 7002 hrsz. Érdeklődni: 1106 Gya­korló u. 22. X. 41. Nozicska._______________ Gö döllőn vagy Hév" vonalán 240 000 kp.-vel + OTP-átvállalással lakásmegoldást kere­sünk. Pintér, Gödöllő, Bethlen Gábor u. 34. Másfél szoba, étkezős,’ szövetkezeti lakás 320 ezer Ft kp. és OTP- átvállalással eladó. Ér­deklődni: Gödöllő* János utca 11. A. IIL 12. Roncsák. ________ Si mson Schwalbe jő állapotban eladó. Ér­deklődni lehet hét­közben 17 órától. Fe­hér, Gödöllő, Mosoly­gó ii. 6/c.______________ Ké tszintes családi há­zam felét eladom. Vác, Deákvári főút 39. Moravcsik Vilmos. (17 óra után),______________ Vá c belterületi, köz­műves építési telek, beköltözhető épület­tel eladó. Németh, Vác, Széchenyi u. 38. du. 5 után._____________ Zebegényben 3 szobás családi ház. kerttel eladó. Érdeklődni le­het: Kozma, Verőce­maros, Rákóczi út 2. Háromszobás családi ház, 204 n.-öles telek­kel Vác, Ag u. 2. sz. alatt eladó. Érdeklőd­ni egész nap. A csemői November 7 MGTSZ megnyitotta terménybolyát a Mike- budái úton, Horváth- féle tanyában. Nagy áruválasztékkal vár- j uk kedves vsárálóin- kat. Gondozónak vagy élet- társnak Pesthez kö­zel elmenne azonnal, is, jól főző 58 éves ö ívegyasszony. Lakás szükséges. Választ „Búzavirág 102 031” jeligére kérem a Hír­lapkiadó Vállalat ki- rendeltségére Cegléd, Teleki utca 30. Lakásmegoldást kere­sek Pest megye felső részén. Mindenféle lehetőség érdekel. Le­veleket: Véletlen sze­rencse” jeligére hirde­tőbe Vác. Autó- és bejárati kul­csok másolása egy nap alatt: Vác, Széchenyi u. 29. (Tra­fik) . Megvárható: Szélső sor 8. Mész, csempe, mett­lachi és mindenféle építőanyag Rákoske­resztúr. Kalács u. 16. (Csabai úti fürdőnél). Telefon: 481—520. Esküvőre legdivato­sabb vőlegény!, koszo­rúslányi ruhák köl­csönzése vidékre. Bu­dapest VII., Akácfa u. 27. sz. Esküvői ruhakölcsön- ző nyílt a Délinél, ní­vós árukészlettel vi­dékre is. Budapest XII., Greguss u. 6. * l ■ . “ A Magyar SzociaUsta Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével — naponta. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat — ____ ..muri nini in Főszerkesztő: dr. Lőkös Zoltán. — Főszerkesztő-helyettes: Sági Agnes. — Felelős kiadó: Csollány Ferenc. — Szerkesztőség: 1931 Budapest VIII., Somogyi Béla u. «.' — Pt\ I M F Y r ! H Hl ftr Kiadóhivathl: 1951 Budapest VIII., Blaha Lujza tér 3. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja1 343-100 és 336-130. - Szerkesztőségi titkárság: 140-447 riOl 1IILUIH III Itt ni fiOkSZERKESZTÖSEGEINK: Ceglédi Hírlap, 3701 Cegléd, Kossuth tér 1. Pí. 19. Telefon: 11-400. — Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 1 ■ pf • 47' xel • 81-9«------------ * Monor és Vidéke, 2201 Monor. Kossuth u. 78. Pf.: 51. Tel.: 157. — Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykőrös. Hősök tere 7. Tel.: 398. Váci Napló, 2601 Vác. Lenin u 45 Pf ’• 32' Tel "lo-095 —» előállnia a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató.—Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető- bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzletéiben a‘­* központi^ ffirlaplrodánál, mtdapest V., József nádor tér 1. Tel.: 180-850. Postacím: 1900 Budapest. - Előfizetési díj: havonta 20 forint. ’ P hírlapüzleteiben, a Index: 25 064 HU ISSN 0X33—0659

Next

/
Oldalképek
Tartalom