Pest Megyi Hírlap, 1978. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1978-05-30 / 125. szám

Az utolsó bolgárkertész Palánták - üvegedéi alatt Hagyományok és bérleti szerződés Csaknem hat évtizede ke­rült magyar honba Todorov Péter, a bulgáriai Tarnavó megyéből. Előbb uradalmi kertészetben dolgozott, majd Vecsésen bérelt földön ka­matoztatta a bolgárkertészet tapasztalatait. Még ma is jól beszél bolgár nyelven, a háború idején gya­kori látogatói voltak a bolgár front katonái. Akkor még három, Bulgáriából szárma­zó kollégájával termelte a primőröket a főváros melletti nagyközségben, de ma már, 78 évesen, egyedül képviseli a va­lódi bolgárkertészetet az agglomerációs településen. Felesége öt évtizede segí­ti. Az általuk bérelt, kétezer négyszögölnyi területen még véletlenül se találni gyomot, reggel négy órától késő estig, vagy ahogy ők mondják, lá­tástól vakulásig gyomlálgatják, rendezgetik a veteményes ker­tet. Évszázados szivattyú A kert közepén, szerény lakóalkalmatosság mellett, a dinnyésekre emlékeztető, földbe ásott kunyhó található. Eleinte ők laktak benne, de ma már átadták a 25 éves, jámbor lónak, mely sokat segít a ker­ti munkákban, az áru vecsési piacra való szállításában. — Nálunk egész évben ke­mény munka folyik. Talán már nem is volnánk annyira rászorulva, de ha abba kelle­ne hagynunk, bizonyára ak­kor lennénk betegek. Ezt szoktuk meg, ezzel telt el egész életünk. Kora tavasszal a csomózott hagymával, fejes salátával, retekkel, különféle palántákkal kezdjük az árusí­tást, majd fokozatosan bővül a választék. Igaz, hogy most, a sok esőzés miatt nem kell ön­töznünk, de kora tavasszal már olyan bakhátas elrende­zésű kialakítást adunk a kertnek, hogy a bővizű kút- ból szükség esetén el tudjuk árasztani a vízvezető árkokat. Több mint egy évszázados a veremben üzemelő szivattyú, még egy amerikás magyar SPORT —SPORT —SPORT —SPORT —SPOR1--------*_. Sz ínvonalas küzdelem Ismét Gyömrő az élen A járási labdarúgó-bajnokság eredményei A járási labdarúgó-bajnok­ságban az úgynevezett raját' szas 4. fordulóját bonyolították le vasárnap. A sorsolás szeszé­lye folytán, ezúttal került szembe egymással immár má­sodszor a bajnoki címért küz­dő vecsési és gyomrai csapat. Szép számú közönség volt kí­váncsi a találkozóra, amely mindvégig jó iramú, helyen­ként színvonalas küzdelmet ho­zott. A gyömrőiek, feledtetve az . előző hetek gyenge játékát, rendkívül nagy akarással küz­döttek, s az eredmény nem is maradt el. Egy-egy akciójukat a közönség nyíltszíni tapssal jutalmazta. Vecsésen, úgy tűnik, belső bajok akadályozzák az ered- mé'yesebb szereplést. Hétről hétre tartalékosán kénytelenek szerepelni, tartalékosán álltak ki most is, Hunyadi például sé­rülten volt kénytelen vállalni a játékot. Megbomlott a rend a csapaton belül, s ez a játéku­kon is meglátszott. Ennek el­lenére, a gyömrőiek jó játéka mindenképpen elismerést érde­mel. A további találkozókon Mag­lód, meglepetésre, biztosan győzte le Üllőt, Nyáregyháza Monort, a péteriek idegenben fektették kétvállra a mendeie- ket. GYÖMRŐ—VECSÉS 3:0 (2:0) Gyömrő, 800 néző. Vezette: dr. Csenki (Oláh, Hörömpő Já­nos.) Nagy lendülettel kezdtek a hazaiak, s már a 9. percben megszerezték a vezetést. A ka­putól 30 méterre szabadrúgás­hoz jutottak, a labdát Papp küldte kapura, az a kapufa fel­ső lécén csattant, majd onnan visszapattanva, Bíró j. elé ke­rült, aki nagyszerű fejessel jut­tatta a hálóba, 1:0. öt perccel később Szécsényi, a vecsésiek balszélsője viharzott el, tisztá­ra játszotta magát, de nagy gólhelyzetben a kapu mellé gu­rította a labdát. A 23. percben, kapu előtti kavarodás után, Fi­tos szerzett újabb gólt. 2:0. Továbbra is a hazaiak ma­radtak fölényben. A 28. perc­ben Oldal nagyszerűen ugrott ki a védők gyűrűjéből, de óriá­si helyzetben az oldalhálót ta­lálta el. Nem sokkal később megismétlődött a 'elenet. Ez­úttal Oldalt Gergely, a vecsé­siek védőié a 16-oson helül fel­vágta, a bírói sío azonban né­ma maradt. Csak a félidő utol­só perceiben vált kiegyenlítet­tebbé a játék. Szünet után folytatódott a hazaiak támadássorozata. A középpályások jobbnál jobb labdákkal indították a csatáro­kat, szinte minden akció gól­veszélyes volt. Az 57. percben Oldal jó szögletet ívelt be, s Bíró hét méterről a léc alá fe­jelt, 3:0. Kójcai szerezhetett volna ezután újabb két gólt, de mindkétszer elpuskázta a lehetőséget. A 68. percben Ol­dal futott el a jobbszelen, de lövése mellészállt. A túlolda­lon, egy szöglet után Hunyadi veszélyes fejesét védte bra­vúrral Kalina. Nagy iramú, helyenként szín­vonalas mérkőzést játszott a tabella első két helyezett csa­pata. A gyömrőiek egy pilla­natra sem engedték át a kez­deményezést a vendégeknek, idei legjobb játékukat nyújtva, akár még nagyobb arányban is nyerhettek volna. A vecsésiek csalódást okoztak játékukkal, csatársoruk kevés veszélyt je­lentett a kapura, a védelem gyakran megingott. Ezzel a győ­zelemmel a gyömrőiek — négy­hetes szünet után — ismét át­vették a vezetést a tabellán. Jó: az egész gyömrői csapat, illetve Buronyi, Szécsényi. MAGLÓD—ÜLLŐ 3:1 (2:0) Maglód, 300 néző. Vezette: Gavló (Kása, Sárosi). A hazaiak Kemecsei mester- hármasával fektették kétvállra az ezúttal gyengén játszó ül­lőieket. NYÁREGYHAZA—MONOR 1:0 Nyáregyháza, 200 néző. Ve­zette: Márk. A nagy lelkesedéssel küzdő hazaiak megérdemelten győz­ték le a fiatalokból álló mono- ri gárdát. MENDE—PÉTERI 0:1 Mende, 100 néző. Vezette: L ukácsik. Az újonnan igazolt Csurgat ll-esböl lőtt góljával nyertek a .nagy lelkesedéssel játszó Pé­teriek. A hazaiak a gól után szinte végigtámadták a mér­kőzést, de csatáraik a legbiz­tosabb helyzetekben is hibáz­tak. A BAJNOKSÁG állása : 1. Gyömrő 20 14 2 4 48—16 30 2. Vecsés 20 13 2 5 58—28 28 3. Maglód 20 12 2 6 43—40 26 4. Üllő 20 10 4 6 43—23 24 5. Monor 19 10 2 7 53—36 22 6. Nyáregyh. 19 5 4 10 23—44 14 7. Mende 19 6 1 12 23—39 13 8. Ecser 19 4 3 12 29—55 11 9. Péteri 20 3 2 15 22—61 8 (Megjegyzés: a vonal feletti csa­patok az 1—4., a vonal alattiak az 5—9. helyért játszanak.) A VASÁRNAPI FORDULÓ PÁROSÍTÁSA: az 1—4. helyért Üllő—Gyömrő, Vecsés—Maglód, az 5—9. helyért: Ecser—Nyár­egyháza, Monor—Mende. KÉZILABDA GYÖMRŐ—GALGAHÉVlZ B 25—23 Nagy iramú mérkőzésen, ide­genben szerezte meg a győzel­met a helyenként jól játszó gyömrői csapat. Gér József hozta a Ford gyárból személye­sen, így vettem meg tőle — mondja Péter bácsi. Szól a rádió Végigsétálunk a veteményes ágyak között Minden hely kihasznált. A karalábé-, káposztapalánták levelei már tenyérnyi nagy­ságúak, közülük a duggatott hagyma utolsó darabját is kihúzták. — Három lányunk van, de már vannak dédunokák is. Két­hetenként kijönnek hozzánk, elbeszélgetünk velük, de hét­köznap • csak a kis zsebrádió hozza közelebb hozzánk a nagyvilág híreit. Itt nincs villany, nincs televízió, de nem is érnénk rá nézegetni — teszi hozzá a feleség. Todorov Péternével félreál­lítjuk az üvegház tetejét, s a szépen fejlett palántákkal hamar eltávozik a vendég. Ilyen üvegház hét van a rak­tár közelében, egy részükből* már elkelt az elraknivaló pap­rika és a korai paradicsompa­lánta. Az üvegház végében állít­ható ekekapa, taliga, mel­lettük nád-szőnyegkötegek. Mint a fa gyökere — A csütörtöki piacon kelt el ebből az ágyúsból az utol­só csomó retek — mondta az utolsó vecsési bolgárkertész —, de már a délutáni eső a kar­fiolpalántát a földben érte, a helyén. Szerencsére, a jégve­rés után ültettük ki a legtöbb palántát, nem keletkezett na­gyobb kárunk. Hogy meddig akarunk itt maradni? Megsze­rettük ezt a helyet, pedig ne­künk ez csak a munkát jelen­tette. Sokszor fáj a feleségem lába, ilyenkor mondják Pes­ten lakó gyerekeink, hogy menjünk, költözzünk hozzájuk, de mi nem akarjuk, az életet adó kertészkedést abbahagy­ni. Mi már idenőttünk, mint a fa gyökere, még ha egybe is folynak az ünnep- és hétközna­pok, s a nagyvilágból jóformán csak a piaci forgatagot is­merjük, akkor se szeretnénk megválni a szakmától. Erre köteleznek a bolgár szülő­földről hozott hagyományok és a tulajdonossal kötött bérle­ti szerződés is. O. K. A'PEST MÍG Y E I H.IRL AP.KÜION KI A D A S A XX. ÉVFOLYAM, 125. SZÁM 1978. MÁJUS 30., KEDD Ezer kát száz piros nyakkendő Úttörőket kisdobosokat avattak Benépesüli a sülysápi játszóíér A hét vége a gyermekek ünneplésével telt cl járásunk­ban is, (A megyei események­ről a lap első oldalán olvas­ható tudósítás.) Valamennyi községben megtartották az út­törő és kisdobos avató ün­nepségeket. Ezerhatszáz pajtás nyaltába kötötték fel a piros nyakkendőt, és másfélezer kis­dobos tett fogadalmat az ün­nepségeken járásunkban. VECSÉSEN A vecsési sportpályán két­ezer érdeklődő gyűlt össze, hogy megtekintse az ünnepé­lyes keretek között megrende­zett kisdobos- és úttörőava­tást. A község négy általános is­kolájának 850 diákja lépett ezen a napon a kisdobosom: és úttörők népes táborába. A meghívott vendégek között volt Tóth János, a járási pártbizottság osztályvezetője. Magócsi Károly, a járási hi­vatal osztályvezetője, Nagy István, a községi pártbizott­ság titkára és dr. Erdős Ervin, a nagyközségi tanács elnöke. Pontosan 9 órakor, a négy­száz tagú díszszázad vezetésé­vel, több irányból vonultak be az úttörőcsapatok a sportpá­lyára, majd csillag alakzat­ban sorakoztak fel az emel­vény előtt. Ezután a csapat-' vezetők jelentéstétele követ­kezett, majd pedig díszegyen, ruhás úttörők, csapataik zász­lóival meneteitek el az emel­vényen helyét foglaló vendé­gek előtt A Himnusz elhangzása után, Várszegi Jánosáé, a Zrínyi Ilona úttörőcsapat vezetője mondta el ünnepi beszédét. Röviden értékelte a község úttörőinek elmúlt évi munká­ját, s megállapította, hogy mind a kulturálódás’oan, mind a sportban járási szinten is szép eredményeket értek el. Végezetül minden pajtásnak kellemes vakációt kívánt. Ezt követően a Kun Béla téri általános iskola énekka­ra kitűnő műsort adott A da­lok elhangzása után néhány, az alkalomhoz jól illő verset szavaltak el a gyerekek, a produkciókat a főleg szülők­ből álló közönség nagy taps­sal jutalmazta, meg. Tíz óra előtt néhány perc­cel elkövetkezett a nagy pilla­nat. Simonyi Gyula, a Ma­gyar Népköztársaság nyugál­lományban levő vezérőrnagya fogadalomtételre szólította fel a leendő kisdobosokat és úttö­rőket. A gyerekek megillető- dött hangon ismételték meg a fogadalom szövegét. Az énekkar őrizd a békét című dalát azonban már ők is felszabadultan, mosolygós arc­cal hallgatták. Később Horváth Ferencné, a járási úttörőelnökség tagja kitüntetéseket, okleveleket adott át az egész évben ki­emelkedően jól dolgozó úttö­rőcsapatok tagjainak. Több őrs, jutalomképpen, különbö­ző nyári táborokban való rész­vételre nyert jogot. Ezután a jól megszervezett ünnepség záróakkordjaként, felcsendültek az Intemacio- nálé hangjai, majd az ifjú kisdobosok és úttörők rende­zett sorokban hagyták el az ünnepség színhelyét. A kapun kívül érve azon­ban már büszkén és boldogan igazgatták elkövetkezendő éveik új jeképét, a piros és kék nyakkendőket. A JÁRÁSI SZÉKHELYEN Bensőséges ünnepség zajlott le a monori Kossuth-iskola tornatermében is: ott adták át a 482. számú Arany János úttörőcsapatnak a KISZ KB vörös selyemzászlaját a ki­emelkedő munka elismeréséül, MINDEN KÖZSÉGBEN Gyömrőn, a sportpálya üde gyepszőnyegén sorakozott fel a község négy úttörőcsapata az avató ünnepségre. Az ün­nepi beszéd elhangzása után, katonák és avatószülők kötöt­ték fel a piros, illetve kék nyakkendőket. Délután a mű­velődési házban gyülekeztek a gyerekek. A művelődési K5z vezetősége, kedves meglepe­tésként, ajándékműsort szer­vezett részükre Csiri-biri cím­mel. A műsorban fellépett Halász Judit színművésznő és a Bojtorján együttes. Emlékezetes volt a gyer­meknapi ünnepség a sülysápi apróságoknak is. Ezen a nai. pon avatták fel a több mint 100 ezer forintos társadalmi munkával elkészült játszóte­ret, amelyet azonnal birto­kukba vettek a tulajdonosok. Minden községben szép és emlékezetes volt a gyermek­nap megünneplése. G. J. — K. L. Jegyzet A fejlődés mércéjével Szép, impozáns épületköz­pont az átadásra váró új já­rási rendelőintézet. Harmoni­kus környezetben épült. Igaz, ez az építkezés megkezdésekor még nem volt annyira feltűnő, mint most, amikor díszcser­jéktől, fáktól, zöldellő park övezi a hatalmas épülettöm­böt. Sokak véleményét tolmá­csoljuk: díszére válik a kör­nyéknek az egészségügyi köz­pont épülete. Azt azonban már jó előre az illetékesek figyel. Ä tanácselnök és munkatársai Endei Gábort, az üllői nagy­községi tanács elnökéi a közel­múltban a Népköztársaság El­nöki Tanácsa a Munka Érdem­rend bronz fokozatával tüntet­te ki. Mivel érdemelte ki az elismerést? Erről beszélget­tünk. — Talán azzal a 43 évnyi munkával, ami mögöttem van. Hajdúszoboszlón születtem, ott éltem szüleimmel 1947_ig. Ül­lőn telepedtünk le. Egyedüli gyerek vagyok. A gimnáziumi érettségit Kőbányán, az I. László gimnáziumban szerez­tem. Ezt követően 1953-ban a Budapesti Vegyipari Gépgyár­ban dolgoztam, mint segéd­munkás. Amikor 1972-ben a járási pártbizottság kikért a mai tisztségem betöltésére, már szállítási osztályvezető voltam. Változatos munka — A két munkakör között nagy a különbség. — A régi helyemen a holt anyaggal dolgoztam, itt igent és nemet kellett mondani, em­berek ügyében dönteni. A ta­nácsi munka nagyon változa­tos. Az emberek a legkülönbö­zőbb kérdésekkel jönnek hoz­zám is. Az igazságot pedig mindenki a maga szájíze sze­rint értelmezi. De mondha­tom jólesik, amikor igazat ad­hatok, vagy olyan segítséget nyújthatok, ami sokat jelent a hozzám forduló embernek. Ke_ vés örömteli pillanattal jár a gyámügyek intézése. A szülők hanyaságát, vagy éppen bűnös mulasztását kell helyrehozni. Sajnos elég gyakran kell a gye­rekeket állami gondozásba ven­ni. A szülők ezt nehezen ve­szik tudomásul. Pedig azon kel­lene inkább elgondolkodniuk, hogy amíg a házasságot önkén­tes elhatározás alapján létesí­tik, a szülői kötelezettségre né­ha nekünk kell figyelmeztet­ni őket. Sokéves gyakorlat — Gondolom, ez nemcsak az elnök feladata. — Szerencsére olyan mun­katársaim vannak, akik nem­csak nagy szakmai tudással, ha nem sokéves gyakorlattal is rendelkeznek. Alig van közöt­tük olyan, aki legalább tíz éve ne dolgozna itt, de van f éves törzsgárdatagunk is. — Hogy kezdi a napot? — Reggel végigjárom a hi­vatali helyiségeket. Elbeszélge­tek munkatársaimmal. Ilyen­kor megismerem a hazulról ho­zott örömeiket, esetleg gondjai­kat. Aztán postabontás követ­kezik. Fölkészülök a naptárom­ban feljegyzett értekezletekre, vagy telefonálok, ha ezt vár­ják tőlem. Ha több értekezlet, vagy megbeszélés ideje egybe­esik, akkor más megy helyet­tem, de az általában nem tet­szik a meghívóknak. Szinte na­ponta járom a község utcáit, vagy a határt, mert mindig van valami, amit csak a hely­színen lehet elintézni. Pillanat­nyilag sok gondot okoz a téesz helyzete. Vecsésen van a köz­pont, helyi részlegvezetőjének hatásköre még nem alakult ki. Eddig helyben értettünk szót a téeszvezetőkkel, most Ve- csésre kell menni. A többiek is — Hogyan fogadta és fogad­ták mások a kitüntetés hírét? — Egy kicsit meglepett, mert nálam régebbi tanácsi dolgo­zók is vannak a járásban. De nagyon örültem neki. Az ed­digi munkámat ismerték el, amit egyedül sohasem érhet­tem volna el. Kiváló munka­társaim vannak, amit az is bi­zonyít, hogy korábban a vb- titkárt, Lehoczki Károlyt és Kemencei Istvánná gyámügyi előadót is kitüntették. Folyta­tódik a sor és remélem nem zárom le a Kitüntetettek sorát. I Monori Für Dezső I mébe ajánljuk, a községkép, pontosabban az utcakép, vé­delme érdekében, hogy az új rendelőintézet szomszédságá­ban levő sörkirendeltség épü­lete csúf, nem illik ide. Fél­reértés ne essék, nem a tulaj­donost, nem a benne lakókat vettük célba: a fejlődés szín­vonalára, a hozzá való igazo­dás igényére kívánjuk ráirá- nuítani a figyelmet. Ugyanis ott, a sarkon, a jelenlegi sör­kirendeltség helyén el tud­nánk képzelni, új, modern, a közvetlen utcaképbe beillő épülettömböt, amely kapcso­lódna a rendelőintézet terve­zőinek fantáziájához. Azzal lenne az összkép egységes, városias és esztétikus. Ez csupán szerény javaslat, hiszen az érdekeltek évre vagy évekre előre tervezik a fejlesztést, a beruházás költ­ségeit. Hörömpő Jenő Pedagógusköszöniő A pedagógusokat köszöntik június 3-án, szombaton dél­előtt 10 órakor Péteriben, a művelődési házban. Vasa­don vasárnap tartják meg a pedagógusnapi ünnepséget. A nap kulturális programja MOZIK Gyömrő: Egy kis előkelő­ség. Maglód: A magas, szőke férfi visszatér. Mende: Zsaru­történet. Külön előadáson: A kis teve és a csacsi. Monor: Filmregény. Nyáregyháza: A kis hableány. .Pilis: Akaszta- nivaló bolond nő. Külön elő­adáson: Az elefánt és a strucc. Üllő: Mr. Majestyk. Vecsés: A Csendes-óceán kalózai. MŰVELŐDÉSI HÁZAK Mendén, 18 órától: a könyv_ barátok körének foglalkozása. k

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom