Pest Megyi Hírlap, 1978. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1978-05-30 / 125. szám

1978. MÁJUS 30., KEDD xMiav NB III: Hétpontos vasárnap Ik/adi Hajráznak a labdarúgók ® A labdarúgó NB II 35. for­dulójában mindkét Pest megyei csapat idegenben sze­repelt. A Vác vereséggel tért haza a BVSC-től, a Kossuth KFSE pedig hagyományosnak számító döntetlen eredményét érte el Szekszárdon. Ez volt a csapat 17. pontosztozkodása a 35 mérkőzés közül. Szekszárd—KKFSE 1:1 (0:0) Szekszárd, 1500 néző. V: Bártfai. KKFSE: Katona — Deákvári (Éger), Emmer, Sze­gő, Pozsgai, Ambrus, Újvári (Pető), Szíjgyártó, Horváth, Magos, Z. Nagy. Az első fél­idő alacsony színvonalú játé­kot hozott, a helyiek kezdemé­nyeztek többet Szünet után megváltozott a játék képe, ja­vult a színvonal. Ekkor a ha­zaiak nagy erőbedobással küz­döttek, de a Pest megyei véde­lem jól zárt. A 83. percben ju­tott előnyhöz a Szekszárd, a gólra két perccel később vá­laszoltak a szentendreiek. Szíj­gyártó 18 méteres szabadrúgá­sánál szétugrottak a sorfalat alkotó játékosok, s a labda szinte akadálytalanul jutott a bal felső sarokba. G: Szíjgyár­tó. Jó: Magos, Emmer, Szíj­gyártó. BVSC—Vác 3:0 (1:0) A BVSC—Váci Híradás mérkő­zésen a váci jobbhátvéd fejjel ment a fehér mezes hazai játékos elől. Koppány György felvétele Szőnyi út, 1500 néző. V: Csá- nyi. V. Híradás: Lukács — Szu- nyogh, Varga, Bánfalvi dr., Szádóczki, Pálinkás, Bodor, Bednarik, Balogh (Durgonits), Répási, Tóth (Keserű). A vizes talaj — akárcsak a vasárnapi mérkőzések legtöbbjén — ká­rosan befolyásolta a játékot, nehezítette a folyamatos tá­madójáték kialakulását. Me­zőnyben sokáig egyenrangú volt a Pest megyei csapat, de a kapu előtt a helyiek jobban feltalálták magukat. Sorsdöntő volt áz eredmény alakulásában, hogy a 63. percben 2:0-ás ál­lásnál Bednarikot kiállították. A Híradás együttesében Pá­linkás és Varga tűnt ki. A labdarúgó NB Ill-ban is három forduló van még hát­ra. Vasárnap a Perbál idegen­ből, Cinkotáról hozta el a két pontot, s mindkét ceglédi együttes is nyert: a Bem SE otthonában, a Cegléd pedig a fővárosban. A Dunakeszi az 5. helyezett Pénzügyőrtől szerzett pontot, s összesen 7 pontot szereztek a Pest megyeiek. Csak az ÉGSZÖV vesztett. Dunakeszi SE—Pénzügyőr 2:2 (1:1) Dunakeszi, 500 néző. V: Mo­hácsi. DVSE: Kenesei -r- Lő- rincz, Asztalos, Kiss, Gyetvai, Dévai (Berkó), Lipniczki (Mud- ri), Sólyom, Koós, Pollák, Na- záth. A 34. percben a vendé­gek jutottak előnyhöz, a 63. percben azonban már a du- nakesziek vezettek. A Pénz­ügyőr a 73. percben egyenlített. G: Dévai, Sólyom. Jó: Kiss, Lőrincz, Dévai. Kecskeméti SC— ÉGSZÖV MEDOSZ 4:2 (1:1) Kiskunlacháza. 500 néző. V: Pálvölgyi. ÉGSZÖV: Gergely — Kiss, Csapiár. Horváth J., Réthy, Nagy, Szekulov, Ko­vács (Langó), Horváth F., Ho- rák. Juhász. Szünet után jól kihasználta a vendégcsapat a hazai védelem megingásait. G: Juhász, Szekulov. Jó: Horváth J., Horváth F., Csapiár. Bem SE—22. sz. Volán 4:2 (3:1) Cegléd, 600 néző. V: Koszó. Bem SE: Kollár — Birincsik, Turner, Nagy József (Strausz), Bajnóczi, Bera, Nagy János, Radics, Lukács, Sági, Fried­mann (Steigerwald). Nagyira­mú, izgalmas küzdelemben vívta ki győzelmét a hazai gár­da. G: Friedmann (2), Lukács, Steigerwald. Jó: Turner, Kol­lár, Bera, Birincsik. Ceglédi VSE—Láng Vasas 1:0 (0:0) Eozsnyai utca, 100 néző. V: Tolnay. CVSE: Tobak — Zsem­lye, Halász, Kenéz, Cseh, Hal­mi, Dudás (Jurás), Darányi, Szanyi (Bozsó), Varga, Karcsú. Az NB III csoportjaibán az el­ső tíz helyezett automatikusan bennmarad, a 11—18. osztályo- zót vív az új NB II-be jutásért, az utolsó két helyezett pedig kiesik. Már biztos búcsúzó a Láng Vasas, amelyet a Cegléd lelkes játékkal győzött le Bo­zsó góljával. A Pest megyeiek­nél Tobak, Halász és Cseh tűnt ki. Perbál—Auras 3:1 (2:1) Cinkota, 400 néző. V: Simon J. Perbál: Szegedi — Blind, Kovács I., Füstös, Eleki, Hü­cker, Kovács IU, Monoki, Bocs­kai, Faragó, Babai. A jó iramú küzdelmes mérkőzés 18. percé­ben Babai kihagyott egy bün­tetőt, tíz perccel ezután a szór­ványosan támadó Auras előnyt szerzett. Még ebben a félidőben a maga javára fordította az eredményt a Pest megyei csa­pat. Szünet után a helyiek csak tíz emberrel játszottak, mert egyik játékosuk. Vízvári meg­sértette a bírót, s -a kiállítás sorsára jutott. Az 51. percben biztosította be győzelmét a nagy mezőnyfölényben lévő Perbál. G: Kovács III, Hucker, Monoki. Jó: Eleki, Kovács III, Faragó. (Tud.: Bélik Pál.) ★ A megyei labdarúgó-bajnok­ság 28. fordulóját játszották vasárnap. A forduló meglepe­tését az Iklad szolgáltatta, amely idegenben győzött az él­lovas Pilis ellen. Váratlannak számít még a Göd, valamint az Érd pontrablása. A csapatok a hajrához érkeztek, még 2 baj­noki vasárnap vár rájuk. Iklad—Pilis 1:0 (0:0) Pilis, 1200 néző. V: Hűvé. A zivatartól áztatott pályán az első félidőben alacsony szín­vonalú játék volt. Szünet után negyed órára fellángolt a hazai csapat. Végül is a tudatosabban játszó vendégek, ha szerencsé­vel is. de megérdemelten nyer­tek. G: Kiss. Jó: Juhász (a mezőny legjobbjai. Benkő. Hu­szár, ill. Czinege, Duchaj, Tóth, Gaál. (Tud.: Csikós Pál.) Dőmsöd—Törökbálint'2:1 (2:1) Dömsöd, 400 néző. V: Csányj. A jó iramú mérkőzésen két gyors góllal elhúzott a Dömsöd, maid a félidő befejezése előtt szépített a vendégcsapat. Szü­net után mindkét együttes so­kat veszélyeztetett, de a ka­pusok, Necsász és Szőke kitű­nően védtek. G: Polgár, Árki, ill. Maronics. Jó: Necsász, Ár­ki, Polgár, Szurgent. ill. Sző­ke, Balovh. Szabó, Dilon. (Tud.: Sasvári Gyula). Ceglédbercel—Vácszentlászló 2:0 (2:0) Ceglédbercel, 400 néző. V: Halász. A küzdelmes, színvo­nalas mérkőzésen már a 25. percben megszületett a vég­eredmény. A hazai csapat a helyzetek alapián nagyobb arányban is győzhetett volna. G: Peszek'. Zsíros. Jó: András­ira (a mezőny legjobbjai. Ud­varos. Földi. Zsíros, Peszeki. ill. Varró, Sallsi. Balozh, Rab. HF"d.: Karsai Márton.) Dunai Köolai—Gödi TK 1:1 (1:0) Százhalombatta, 500 néző. V: Bokor. A hazaiak irányították a játékot, a gödiek jó védeke­zéssel raboltak pontot. G: Kiss, ill. Molnár. Jó: Lengyel II, Murzsa, Fülöp, ill. Molnár, Balatoni. (Tud.: Poszmik Fe­renc.) Gödöllő—Szigethalom 3:1 (2:1) Gödöllő, 100 néző. V: Somén. A hazai csapat biztosan nyerte a közepes iramú mérkőzést. G: Kántor, Szabadi Attila, Pin­tér, ill. Tóth. Jó: Bara, Iványi, Szabadi A., Kőszegi, ill. Tóth, Dóczi, Konta. (Tud.: Glatzner Károly.) Budaörs—Albertirsa 4:3 (2:0) Budaörs, 500 néző. V: Szó- rádi. Erős iramú, izgalmas mér­kőzésen a helyiek 4:I-re vezet­tek. Ezután a fellazult védelem megingásait jól kihasználták az irsaiak és szépítettek. G: Hrych (3, egyet 11-esből), Com­bos, ill. Hegyi (2), Jansik (11- esből). Jó: Combos Hrych, Tóth, ill. Takács, Csernák, He­gyi. (Tud.: Kovács István.) Sülysáp—Érd 4:4 (3:2) Sülysáp, 600 néző. V: An­gyal. Kiegyenlített játék után a hazaiak fölénybe kerültek és kétgólos előnyt szereztek, melyet a vendégek két perc alatt kiegyenlítettek. Szünet után Sülysáp már 4:2-re veze­tett, de a határtalan lelkese­déssel küzdő érdiek ismét egyenlíteni tudtak. A válto­zatos, fordulatokban gazdag mérkőzésen mindkét véde­lemnek voltak rövidzárlatai. G: Csákó (2, egyet 11-esből), Tóth, Zemen, ill. Balogh (2), Réczkai (11-esből), Kapuvári. Valamennyi érdi labdarúgó di­cséretet érdemel, míg a hazai­aknál nem volt átlagon felüli teljesítmény. (Tud.: Zima Ká­roly.) Kistarcsa—Nagykőrösi Kinizsi 4:0 (2:0) ) Kistarcsa, 200 néző. V: Hor­váth J. Nyomasztó hazai fö­lény jellemezte a közepes ira­mú mérkőzést. A Kistarcsa na­gyobb arányú győzelmét a jól védő vendégkapus akadályozta meg. Dénes (Nagykőrös) a 68. percben utánarúgásért kiállít­va. G: Papp, Szöllős, Sugár, Pcaa. Jó: Pósa, Szöllős, Papp, Csermák, ill. Tóth. (Tud. : Ko­vács Zoltán.) Tudósítónktól Rajtra kész a A XI. labdarúgó-világbaj­nokság házigazdái hosszú évek óta tartó szorgos munkával készítették elő a Mundiált. Volt-idő, amikor még itt, Ar­gentínában is megingott a szervezők optimizmusa, Bra­zília ugrásra készen várta a le­mondást. Mindez ma már a múlté. Megérkeztek a résztvevő csa­patok, turisták ezrei jöttek a vi­lág minden tájáról. Újságírók, riporterek tudósí­tanak a nagy eseményről. Folynak az esélylatolgatások, dolgoznak a fogadóirodák. El­készültek a stadionok, utasokat köszönt az új nemzetközi re­pülőtér. Az utcákon csoportok­ba verődve tárgyalják az em­berek, mi várható az elkövet­kező négy héten? Lehet-e más is győztes, mint Argentína? Ma még nehezen képzelhető el, hogy más viszi el a Rímet Kupát — ezt szinte refrénsze- rűen ismétlik a bennszülöttek. Egy szó, mint száz, beindult a gépezet! Az Argentínába érkezett tu­ristáknak a lehető legváltoza­tosabb műsorokkal igyekeznek a szervezők kedvükbe járni. A kiadott programból megtud­T A 352 játékosból ötvennégyen már az 1974-es VB-n is szere­peltek. Hollandia együttesében 12 ilyen labdarúgó található, közülük nyolcán az NSZK el­leni döntőben is pályán vohak. Lengyelország, majd az NSZK követi az e téren listavezető „tulipánosokat”, 9 illetve 8 já­tékossal. A nyugatnémetek je­lenlegi keretéből Maier, Vogts, Schwarzen beck, ; Bonhof és Hölzenbein küzdött a Hollan­dia elleni 2:l-es VB-döntŐben. juk, hogy például Mar del Platában, ezen az elegáns ten­gerparti fürdőhelyen egész jú­niusban. a karneválok egész sorát rendezik. Az éjszakai mulatókban neves művészek egész sorát szer­ződtették. Itt, Buenos Airesban vasárnap, nyílt egy kiállítás, melyen bemutatják az ország mezőgazdaságának és ipará­nak termékeit, népművészeti értékeit és kulturális hagyaté­kait. Minden bizonnyal az An­dok lábánál elterülő Mendozá- ban lesz a legvidámabb a han­gulat, ahol június 8 és 20-a között borfesztivált rendeznek. Az árak persze szintén világ- bajnokiak... Már az első na­pokban tapasztalható, hogy Országos honvédelmi lövészverseny Harmadik a Pest megyei csapat Az MHSZ megalakulásának 3p. évfordulójára országszerte lóversenyeket ' rendeztek az MHSZ lövészklubok. Az úttörő, ifjúsági és felnőtt korosztá­lyok legjobb lövészeiből álló csapatok vasárnap a zalaeger­szegi országos döntőben vetél­kedtek. A megyéket, s a fő­Negyedik és ötödik hely Váciak a magyar kajakkvartettben Vasárnap is jól szerepeltek a magyarok Moszkvában a Rjabcsinszkaja nemzetközi ka­jak-kenu emlékversenyen. A hagyományos május végi nem­zetközi viadal szombati első napján szerzett két bronz­éremhez két negyedik és egy ötödik helyhez, vasárnap egy ezüst- és két bronzérmet, há­rom negyedik és három ötödik helyet sikerült elérni. A me­zőnyben Pest megyeiek is vol­tak, a váci Kosztyán és Völgyi. Az 500 méteres kenu egyes­ben Wichmarm Tamás ezüst­érmes lett a román Patzaichim mögött. Az 500 méteres kenu kettesben a Foltan—Vaskúti páros bronzérmet szerzett. A 10 000 méteres kenu egyesben Wichmann a harmadik helyet szerezte meg, az 500 méteres kenu egyesben Hajdú Gyula, az 500 méteres kajak egyesben Csapó Géza, a 10 000 méteres négyes kajakban pedig a Deák—Kosztyán—Romhányi — Völgyi kvartett a negyedik he­lyen végzett. Az 500 méteres kajak kettesben a Csapó— Svidro, az 500 méteres kajak négyesben a Deák—Kosztyán— Romhányi—Völgyi, a 10 000 méteres kenu kettesben a Fol­tan—Vaskúti páros az ötödik helyen végzett. A 10 000 méte­res kettes kajakban a Bakó— Szabó duónak hajóhiba miatt ki kellett állnia. Színész győzelem a Sötét esőfelhők riogatták va­sárnap délelőtt a Népstadion­ba igyekvőket, mégis sűrű so­rokban érkeztek a nézők a ha­gyományos Színész—Újságíró rangadóra. A bevezető másfél órában sok zenét hallgathattak a né­zők táncdalból, magyarnótá­ból, operettből, s népi táncból is bőven jutott: neves előadó- művészek gondoskodtak a jó hangulatról. Féltizenkettő táj­ban Biróczki játékvezetővel az élen pályára vonult a két nagy rivális, megkezdődött az „örökrangadó”. A színészek fergeteges támadásokkal in­dultak, Juhász Jácint és Buj- tor góljával 2:0-ra elhúztak, aztán rákapcsoltak az újság­írók, s Koós öngólja, valamint Kovács lövése nyomán ki­egyenlítettek (2:2). Szünet után is nagy volt a küzdelem, Koós gólját — ezt már az újságírók kapujába lőt­te — Nagy Lajosnak még si­került egyenlítenie, de a mér­kőzés hajrájában a színészek megszerezték a győztes gólt. így végeredményben a színé­szek 4:3 arányban győztek. A mérkőzés hangulatához nagy­mértékben hozzájárult dr. He­gedűs János színes közvetítése. A SZŰR-t a magyar és az osztrák öregfiúk válogatottjá­nak mérkőzése követte. Ezen, élvezetes játék után 3:3-as döntetlen eredmény született. Sok telitalálat A totó 21. játékhetén 41 fogadó ért el 13 4-1 találatot, nyeremé­nyük egyenként 28 ezer 515 forint. Tizenhárom találatós szelvény 32 darab volt, nyereményük egyen­ként 16 ezer 728 forint. Tizenket­tes 2 ezer 355 darab, nyereményük egyenként 369 forint. Tizenegy ta- lálatos 15 ezer 891, nyereményük egyenként 55 forint. Tíz találatot 81 ezer 755 darab szelvényt ért el, nyereményük egyenként 20 forint. Totóeredmények: 1, 1, 2, X, X, X, 2, 1, 1, 2, 2, 2, 1. várost 12 tagú csapatok képvi- ^seltíéjc.« ..K« s | 7 . A légpísztoly úttörő leány versenyt Veres Edit (Pest me­gye) 137 körrel nyerte. Csapatban: 1. Budapest 1915, 2. Békés megye 1836, 3. Pest megye 1817 körrel. Labdarúgó­táblázatok NB II. 1. Salgótarján 35 21 9 5 70-31 51 2. Izzó 35 19 10 6 56-24.48 3. Debrecen 35 21 6 8 47-34 48 4. Kazincb. 35 19 9 7 60-31 47 5. Eger 35 14 13 8 49-37 41 6. Szolnok 35 15 9 11 51-36 39 7. Budafok 35 14 9 12 59-42 37 8. Vác 35 14 8 13 39-38 36 9. Volán 35 11 14 10 44-45 36 10. Dorog 35 13 9 13 33-33 35 11. Békéscsaba 35 11 11 13 34-38 33 12. Nagykanizsa 35 12 8 15 44-46 32 13. BVSC 35 10 12 13 46-49 32 14. Komló 35 12 7 16 35-41.31 15. Fűzfő 35 11 9 15 45-66 31 16. KKFSE 35 6 17 12 47-61 29 17. Előre 35 8 11 16 31-46 27 18. Szekszárd • 35 8 9 18 36-65 25 19. MÁV DAC 35 7 8 20 40-72 22 20. Várpalota 35 7 8 20 40-71 20 NB III. 1. Ganz-M. 35 20 6 9 83-44 46 2. B.-gyarm. 35 17 12 6 54-30 46 3. KSC 35 18 8 9 67-35 44 4. Építők SC 35 16 12 7 65-39 44 5. Pénzügyőr 35 16 11 8 55-35 43 6. 22. Volán 35 18 7 10 54-39 43 7. Gyöngyös 35 18 5 12 57-45 41 8. KTE 35 16 8 11 51-45 40 9. Perbál 35 15 9 11 50-38 39 10. Bp. Spart. 35 15 9 11 43-41 39 11. Bem SE 35 14 10 11 44-37 38 12. D.-keszi 35 14 9 12 47-44 37 13. ESMTK 34 14 5 15 56-60 33 14. D.-újv. Ép. 35 13 5 17 58-62 31 15. Ikarus 35 10 9 16 37-49 29 16. ÉGSZÖV 35 8 10 17 39-53 26 17. Cegléd 35 8 8 19 32-70 24 18. Auras 35 6 10 19 30-67 22 19. Láng 35 7 3 25 28-71 17 20. Enying 34 5 6 23 32-78 16 Megjegyzés. Enying—ESMXK A félbeszakadt mérkőzés ered­ményét nem számítottuk be. MEGYEI BAJNOKSÁG 8 51-33 37 1. Pilis 2. Dömsöd 3. Gödöllő 4. Kistarcsa 5. Iklad 6. Sülysáp 7. Vácszentl. 8. Göd 9. D. Kőolaj 10. Albertirsa 11. Ceglédbercel ÍZ. Nagykőrös 13. Érd 14. T.-bálint 15. Budaörs 16. Sz.-halom 28 17 3 28 16 4 28 15 4 28 13 7 28 14 7 28 12 9 28 11 8 28 7 15 28 11 28 10 8 57-35 36 8 47-27 34 8 47-35 33 7 39-27 33 7 51-48 33 9 50-37 30 6 28-29 29 6 11 39-35 28 8 10 38-40 28 28 8 9 11 46-55 25 28 7 11 10 34-43 25 28 8 5 15 30-46 21 28 5 10 13 29-40 20 28 7 5 16 32-56 9 28 4 7 17 26-58 15 Iklad csapatától két büntető­pont levonva, a serdülő együtte­sük többszöri hiányzása miatt. A Dunai Kőolaj—Budaörs mér­kőzés eredménye 1:1 volt. sokan ezen a VB-n szeretné­nek meggazdagodni, A. szállo­dákban lényegésen többet kér­nek egy szobáért, mint néhány hónappal ezelőtt, és a jegyek árai is igen borsosak. Ennek ellenére rengeteg jegy talált elővételben gazdára. Az ar­gentinokat minden mérkőzé­sen telt ház várja majd, és •persze késő lenne már, ha va­laki ma szánná rá magát, hogy a 25-i döntőre jegyét vá­sároljon. Mendozában, ahol Hollandia, Irán, Peru és Skó­cia játszik, még lehet jegyet kapni annak ellenére, hogy a hollandok mérkőzésenként 15 ezer jegyet biztosítottak szur­kolóik számára és rengetegen rándulnak át a közeli Peruból kedvenceik buzdítására. Cor- dobában szintén van még fö­lösleges jegy. Elképzelhető, hogy a Mexikó—NSZK vagy a Tunézia—NSZK mérkőzésen csak kevesen ülnek majd a né­zőtéren. Bizonyára érdekli az ottho­niakat, mibe kerül egy jegy a mérkőzésekre? A megnyitóra 8—50, a döntőre 10—65 dollárt is kértek egy belépőért. Mivel az itteni pénz, a peso igen labilis és szinte napról napra változik az ár­folyama, a jegyek árát dollár­ban és svájci frankban állapí­tották meg. Azt is megtudtuk, hogy a bérleteket az itteniek részletre is megvehették. Minkét, televíziósokat első­sorban aá érdekel, milyenek lesznek . Dél-Amerikából- az adások? A januári sorsolást első ízben színesben közvetí­tettéki a VB mérkőzéseit ugyancsak sínesben sugároz­zák. Á város központjában le­vő tv-céntrumot nyugatnémet gépekkel szerelték fel, a kame­rákat és a technikai személy­zetet is ä Bosch cég küldte az NSZK-ból Argentínába. Meg­tudtuk, hogy az pgyes mérkő­zéseken. öt kamera követi majd a pályán történteket. Két kamerát a kapuk mögé helyeztek el, hogy a gólokat meg tudják ismételni — más látószögből is és persze lassít­va. További két hordozható kamerát a két csapat kispadjá- ra irányítanak, ahol az edző és a tartalék játékosok fog­lalnak helyet. Kérdés az, hogy kinek lesz majd kedve pa­rancsszóra barátságos arcot vágni... ■ A szervezők ígérete szerint látványos és színpompás lesz az eLsejei megnyitó az újjá­varázsolt Rivel Plate Stadion­ban. Áz ünnepség időtartamát mintegy 60—65 percre terve­zik. A műsorban 2 ezer fiú és lány fiatalosan pergő ritmikus tornagyakorlátot mutat be a zöld gyepen. Kialakítják az „Argentína ’78”, a „Mundial”, a „FIFA” és a „Bienvenios" (köszöntünk) feliratot. Több zenekar vonul majd fel, töb­bek között egy lányegyüttes is. Argentin melódiákkal szó­rakoztatják a közönséget, de világslágereket, öt világ­rész legismertebb dalait is el­játsszák majd. Végül a szer­vező bizottság és a FIFA kép­viselői köszöntik a résztvevő­ket, s csak ezután vonul be a nyugatnémet és lengyel csapat. Közép-európai idő szerint pontban T9 órakor Joao Hav'e- lange, s. FIFA elnöke egy elektronikus síppal jelt ad a világbajnoki küzdelmek meg­indulására. Szőnyi János Megyei totéeredmények í. Szekszárd—KKFSE X 2. BVSC—Vác I 3. Bem SE—Volán 1 i. Auras—Perbál 2 5. Pilis—Iklad 2 6, Budaörs—Albertirsa 1 7. Kistarcsa—Nagykőrös 1 8. C.-bcrcel—V.-szentl ászlő 1 L 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom