Pest Megyi Hírlap, 1977. december (21. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-24 / 302. szám
A Szovjetunió következetesen és elvszeráen folytatja politikáját Leonyid Brezsnyev nyilatkozata a Pravda munkatársának PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Az alábbiakban. közöljük Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Pravda tudósítójának kérdéseire adott válaszait: KÉRDÉS: Most, az 1977-es esztendő végén, az ön nézete szerint, mi jellemzi leginkább hazánk nemzetközi helyzetét, országunknak a béke és az enyhülés érdekében kifejtett erőfeszítéseit? VÁLASZ: A közelmúltban, a jubileumi ünnepségek napjaiban meglehetősen részletesen foglalkoztam a Szovjetunió nemzetközi helyzetének legkülönfélébb vonatkozásaival Ennél fogva most csupán néhány mozzanatot emelnék ki. Mindenekelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 302. SZÁM Ára 80 fillér 1977. DECEMBER 24., SZOMBAT Építők helyébe szerelők Határidőre elkészül a Vinnyica—AIber tirsa távvezeték nappal se késsenek a munkával, ne akadályozzák a jövő év októberi üzemibe helyezést. A három sserelésvezetőség kőéül egy Cegléden található, most éppen Abony környékén állítják az oszlopokat. Jövő márciusig minden egyes tartószerkezetnek a helyén kell állnia, s egy hónap múlva a combvastagságnyi sodronykö- tegefenek is a helyükre kell kerülniük. Az cszlopáttítás, a vezetékhúzás a legnehezebb, az al- bertirsai fogadóállomás építése, a mintegy nyolcvan-száz vagormyi műszer, gép, kapcsoló, transzformátor felszerelése a legkényesebb munka. Ezeknek a berendezéseknek némelyike 30—40 tonnát is nyom, mégis, legalább olyan kényesek, mint a legérzékenyebb számítógép. Az is nehéz feladat elé állítja az OVIT, az Erőmű Tervező és Szerelő, valamint a többi vállalat szakembereit, hogy ehhez hasonló berendezésekkel eddig nem dolgoztak nálunk. Két hónappal ezelőtt adtunk utoljára híradást az albert- irsai állomás építéséről, melynek az lesz a feladata, hogy fogadja és kisebb feszültségűre transzformálja a villamos energiát, műszereivel felügyeltjén a magyarországi vezetékszakasz biztonságára Azóta alig ismerni rá az építkezésre. Akkor is, most is körülbelül 400 ember doígozik. állandóan, de közülük kevesebb a kőműves és a vasszerkezet- szerelö, ugyanis teljesen elkészült az impozáns vezénylő- épület, s felállították a 39 hatalmas tartóoszlopot. Már ma is jó néhány elektromos szakember végzi itt a munkáját, de januártól egyre többen lesznek, s lassan teljesen átveszik a terepet az építőktől. Segítségükre 18 szovjet szerelésvezető is érkezik. A távvezeték építésében részt vevő és az importált villamos energiából részesülő tagországok rendszeresen tájékoztatják egymást arról, hogyan állnak saját területükön a munkával. A decemberi találkozóm azt állapította meg a bizottság, hogy a tagországok együttműködése kiváló, mindenütt tartják a határidőket, nem lesz akadálya annak, hogy az új évben megérkezzen Albertinsára az első szovjet „villamosenergia- szállítmány”. Cs. A. Magyar—szovjet kulturális megállapodás Pénteken a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában aláírták a magyar—szovAz esztendő mérlege Teljesítik a tervet a vád üzemek A váci ipari üzemek többsége az év végére teljesíti idei tervét. Bár néhány helyen csak kampányszerű, rohammunkával tudják megoldani a termelési feladatokat, a gyárak nagy része már az évközi ütemes munkával biztosította a tervteljesítést. A váci Cement- és Mészművek gyárában két hónappal ezelőtt még gondot okozott a cement kiszállítása, a torlódások miatt 44 ezer tonnányi volt a lemaradás. A szocialista brigádok túlórában és társadalmi munkában hétvégeken csomagolták és rakták be a vagonokba a keresett építőipari alapanyagot. Az erőfeszítések sikerrel jártak: ha az időjárás nem akadályozza a mészkő bányászatát és szállítását, december 31-re várhatóan teljesítik idei, 1 millió 170 ezer tonnányi tervüket. A gyárban a cementen kívül más termékeket is gyártanak. Mészből erre az évre 120 ezer tonna égetését tervezték, s ezt már teljesítették. Az év végéig további 3 ezer tonnát szállítanak megrendelőiknek. Mészkőlisztből mintegy 60 ezer tonna indult útnak. Az Egyesült Izzó váci gyárában a fénycsövek termelése csak néhány éve szerepel a programban, de máris az Izzó fő profilja. Az igények az idén tovább növekedtek, így a váci gyár december végére várhatóan 15—18 százalékkal túlteljesíti exporttervét. A belföldi szállításokban némi lemaradás mutatkozik, de a gazdasági vezetők bíznak a szocialista brigádok összefogásának sikerében. Az alkatrészgyártók már december elején befejezték az idei feladatok teljesítését A Híradástechnikai Anyagok Gyárában nagy gondot okozott, hogy az idei terveket már januárban csaknem teljesen át kellett dolgozniuk a változó piaci helyzet miatt. Ennek ellenére 830 millió forintos vállalati árbevételi tervüket az év végére valószínűleg teljesítik. A gyár ferritet, fénycső- és higanygőzlámpafojtó transzformátorokat szállít több nyugati országba. Áruikért várhatóan 3,3 millió dollárt kapnak. Vannak azonban olyan évközi megrendelések, amelyeknek teljesítése áthúzódik jövőre. Az Orion például néhány héttel ezelőtt egy új televíziótípushoz 2 ezer trafót kért, de ezt már csak 1978-ban szállítja a HAGY. December 20-ra befejezték az exportcikkek gyártását, s a hátralevő tíz napban kamionokkal és vasúton juttatják el azokat megrendelőikhez. A TAURUS Gumiipari Vállalat váci üzemében június végén még tízszázalékos lemaradás mutatkozott a hengerüzem szerelési munkálatainak késére miatt. Az év végére várhatóan 98 százalékra teljesítik idei tervüket. A gyár egyik legkeresettebb terméke a mezőgazdaságban használatos gumipadló, amelyből Angliába, Hollandiába, az NSZK-ba és Norvégiába is szállítanak. A jó minőségű magyar áru iránti kereslet az idén is nőtt, exporttervüket kétszeresére teljesítik. A Fortéban jelenleg a legnagyobb gond a szállítóeszközök hiánya. Árbevételi tervüket már elérték, s teljesítik exportkötelezettségeiket is. Néhány piacon azonban értékesítési nehézségek keletkeztek. Ennek ellenére minden szabad munkaerőt a termelésbe irányítottak. Bezárták például néhány hétre a fővárosban működő színesfilm-la- boratóriumot, s az ott dolgozók most a csomagolásnál segédkeznek. A Magyar Hajó- és Darugyár váci gyáregységéből csaknem 2330 acélkonténert szállítottak ebben az évben az USA-ba, az NSZK-ba és Svédországba, s ezzel 105 százalékra teljesítették exporttervüket. Belföldi vásárlóiknak még további 280 darabot készítenek. Az öttonnás alumínium konténerekből 820 darabot gyártottak. Értékesítettek 180 lakókonténert is. A konténerek gyártásával két gyártósoron 220 munkás foglalkozik. F. Z. jet kormányközi kulturális együttműködési vegyes bizottság XIV. ülésének jegyzőkönyvét. A dokumentumot magyar részről Pozsgay Imre kulturális miniszter, szovjet részről Vlagyimir Popov kulturális miniszterhelyettes látta el kézjegyével. Az ünnepélyes eseményen jelen volt Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Roska István külügyminiszter-helyettes és Nagy Mária, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára. Ott volt politikai és kulturális életünk több vezető személyisége és jelen volt Féliksz Bogdanov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A jegyzőkönyv aláírása után Vlagyimir Popov többi között elmondotta: a tárgyalásokon áttekintették a kulturális együttműködés egyes részterületeit és megvitatták a két ország kulturális tevékenységének tanasztalatait. Számos konkrét javaslatot is egyeztettek, például hogy több művészeti ágra terjesszék ki a fiatal alkotók képzését. Javasolták közös művészeti-oktatási hét megrendezését. Elfogadtak olyan javaslatot is, hogy 1979-ben a két ország több városában is szervezzék meg a magyar, illetve szovjet színházművészet napjait. Dr. Zdenek Trhilk külügyminiszter-helyettes vezetésével az a csehszlovák delegáció, amely részt vett a magyar— csehszlovák kulturális és oktatási munkabizottság 17. ülésén. pénteken elutazott hazánkból. Arturo Rodriguez miniszterhelyettes vezetésével, csakne i kéthetes itt-tartózkodás után pénteken elutazott hazánkból a Kubai Köztársaság felsőoktatási küldöttsége. A küldöttség tanúiménj’útja során megbeszéléseket folytatott a felsőoktatás időszerű kérdéseiről az Oktatási Minisztérium vezetőivel, s tárgyalt a két minisztérium között megkötendő munkatervről is. 4 I 4 Két éve több ezer gyári j munkás, tervezőmérnök, ve- i zetékszerelő, kőműves, doligo- ; zik egy olyan hataillmas épít- j kezesen, amelynek egyik vége I a Szovjetunióban, a donyeci | szénmedencében található, s I aztán átívelve erdőket, folyó- ikat, mezőket, hegyeket, egé- i szén a magyar, NDK-beli, | csehszlovák és lengyel laká- i sokig ér el. Teljesítményéről a szemlé- i letesség kedvéért csupán ainy- ; nyit, hogy 3,3 milliárd kilo- I watt villamos energiát képes ; szállítani. Ebből újabb 450 ki- : lovoltos vezetékeken 1—2 mil- i liárd kilowattórányi energiát | továbbítunk a szomszédos or- í szágokba. A hazánkban - ma- j radó energiamennyiség több i lesz, mint amennyit most leg- | nagyobb erőműveink egyike, a ; százhalombattai termel. Az óév és az űj esztendő ta- ; lálkozásával a legfontosabb ! szakaszába érkezett a gigá- ; szí építkezés, mely több vonat- ikozósban is érinti Pest nie- ! gyét. Az Országos Villamos I Távvezeték Vállalat beruhá- Izási osztályán arról tájékoz- ! tattak, hogy a 268 kilométer ! hoeszú magyar szakaszon a j tervek szerint haladnak a j munkával. A 687 darab, 40— 145 méter magas, egyenként 50 | tonna súlyú tartóoszlopból ! 572-t már összeszereltek, 383- [at fel is állítottak. I A fagyosra fordult idő sem ! akadályozza a vezetékszere- ! löket, ezt bizonyítja, hogy 125 ! kilométer hosszúságban már ja kábelek is a helyükre ke- jrülték. sőt, az ünnepek előtti l napokban még fokozódott a \ tempó. Mindenki becsületbeli ügynek tekinti, hogy egy 60. évfordulójának megun-1 neplése, az új szovjet alkot- = mány elfogadása egyértelmű- E en kifejezésre juttatta a Szov-E jetunió nagy nemzetközi te- | kintélyét, a nemzetközi ese-1 menyek alakulására gyako-1 nőit növekvő befolyását. A vi-1 lág ismét meggyőződhetett | róla, hogy az októberi for-E radalom nyomán született ál-| lám nemzetközi színtéren kő-1 vetkezetesen, elvszerűen és E sikerein folytatja a népek kö- = zötti béke és barátság politi-| kájáit Egyszóval, azt a poli-1 ti'kát, amelyet a szocializmus | országának, Lenin hazájának | folytatnia kell. Azok az új külpolitikai kéz- 1 deményezéseink, amelyeket a | jubileumi napokban tettünk, | széles körű és egészében vé- = ve pozitív visszhangot kel- E tettek. Néhány kezdeménye-1 zésünk már a gyakorlati meg-= volósulás útján van: ezekE különböző fórumok, köztük | az Egyesült Nemzetek Szerve- E zete és a belgrádi találkozó 1 napirendjén, szerepelnek. A | Szovjetunió továbbra is arraE összpontosítja erőfeszítéseit, | hogy végérvényesen megszün-1 tesse a nukleáris háború ve- E szélyét,' állandósítsa a nem-E zetközi kapcsolatokban beko- E vetkezett pozitív változásokat, | elmélyítse az enyhülést, kiszé- I lesítse az államok közötti bé- E kés együttműködést. Ezzel kapcsolatban szeret- \ ném kifejezni reményemet, | hogy hamarosan sorrakerülő | NSZK-beli látogatásom,= Schmidt kancellárral folyta-: tandó tárgyalásaim nem csu-E pán a számos területen kibon- E takozott szovjet—nyugatnémet = együttműködés fejlődését szol- E gálják majd, hanem az egyete- = mes, az európai enyhülés éá [ béke szélesebb érdekeit is. : Az ENSZ-közgyűlés éppen 1 ezekben a napokban rend ki-= vül fontos és időszerű ok- i mányt fogadott el: az enyhü- § lés elmélyítéséről és megszi-§ lárdításáról szóló nyilatkoza- j tot. Az ENSZ valamennyi | tagállama — Kína és Albá- j nia kivételével — a nyilatko- j zatra szavazott, ez hűen tűk-! rözi a nemzetközi közvéle- j mény törekvéseit. Tükrözi = ugyanis azt, hogy a népek azl enyhülést és a békét óhajtják, j (Folytatás a 2. oldalon) : len — ahogy a szakemberek jelölik, a nyomott — piaci helyzet ellenére is mód van az eladások fokozására, mégpedig a hatékonysággal szoros egységben. Ez utóbbi mondatrész rendkívül lényeges. A kivitel árutömegének növelésére ugyanis viszonylag könnyebben képes a megye ipara, mint a gazdaságosság javítására. Igaz, szükség van a mennyiségi emelkedésre is az exportnál, de elengedhetetlenül az szükséges igazán, amit a versenyképes áruk ará* nyának növelése sűrít magába. Ez nem egyik feltétele, hanem legfőbb alapja a kivitel tartós bővítésének, a cserearányromlásból származó veszteségek mérséklésének. R ealitásokhoz ragaszkodva fogalmazódott / meg az a határozat, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1977. október 20-i ülésén fogadtak el a hosszú távú külgazdasági politikának és a termelési szerkezet fejlesztésének irányelveiről. E terjedelmes dokumentum második fejezetében .olvashatjuk: „Az 1973—75-ben bekövetkezett világpiaci árrobbanás — mely a világ legtöbb országát súlyosan érinti és gazdasági struktúrájuk jelentős átalakítását követeli — számunkra is az elmúlt harminc év legsúlyosabb külgazdasági hatását váltotta ki. A külkereskedelmi passzívum a korábbi évekhez viszonyítva többszörösére nőtt, s ez nem ellensúlyozható a hatékonyság növekedésének eddigi ütemével.” A befejező mondat súlyát aligha szükséges külön méltatni. Ne féljünk a' nyersen hangzó megfogalmazástól: vagy képesek vagyunk a hatékonyság gyorsabb javítására, vagy a távolba kell áthelyeznünk közeli gazdaságfejlesztési, életszínvonal-emelési céljainkat. A választás lehetősége látszólagos, hiszen az utóbbi eshetőséggel senki sem hozakodhat elő, > mint tervvel, mert ez a gazdaságpolitika teljes átértékelésével lenne egyenlő. Nincs, vagy egy út létezik: a hatékonyság javítása, s ennek kétségtelenül legfontosabb mércéje a kivitel alakulása. Pontosan e mérce döntő szerepe miatt elengedhetetlen az eredmények és a gondok reális mérlegelése. Tapasztalható ugyanis ezekben a hetekben: a gondokat lebecsülik, az eredményeket túlértékelik, pusztán a sokat emlegetett — s hatásában egyre kétségesebbé váló — bázishoz viszonyítják a kivitel változását jó néhány termelőhelyen. Az exporttörekvések fokozódása örvendetes, elismerést érdemel, de szó sincs arról,' minden egyenesbe került. Sőt, éppen a kivitel idei tényei figyelmeztetnek veszni hagyott, vagy lassan feltárt lehetőségeinkre, tartalékainkra, s azokra a realitásokra, melyek következményeként a külkereskedelmi forgalom egyenlege — három negyedév adatai alapján — nagyobb passzívumot mutat, mint tavaly. Mészáros Ottó E gyre több hírt hallunk arról, miként teljesítik, haladják túl kiviteli terveiket a megye érdekelt iparvállalatai, s bár a tények örvendetesek, értékelésük realitást követel. A számok ugyanis akkor érnek igazán valamit, ha nem önmagukban szemléljük azokat, hanem a korábbiakkal összefüggésben, azaz tudjuk, meglehetősen alacsony kiviteli seint kapcsolódik az elmúlt esztendőhöz, s az idei eredmények elsősorban e szinthez mérten tükröznek jelentős emelkedést, de korántsem abszolút értelemben. Ráadásul azt sem téveszthetjük szem elől, nagyon is tág az a kör, amelyben az exportálók elhelyezkednek, azaz van a megyében olyan nagyvállalat, ahol egy dollárt 32 forintért, s olyan is, ahol ennek a kétszereséért bevételeznek. Nem mindegy tehát, hol, melyik iparterületen sikerül gyorsan növelni a kivitelt, s az sem, egy-egy iparág miféle terméke eredményezi az exporthaszon gyarapodását. Megköveteli a realitások szigorú tiszteletét a szabályozók változtatásának január elsejei dátuma is, hiszen jövőre tovább nehezednek a külföldi értékesítés feltételei, elég itt utalni arra, hogy 1,5 forinttal csökken a transzferábilis rubel árfolyama. Ez az intézkedés az árbevétel és a nyereség egy részét elvonja az exportálótól, s a terhet könnyebben viselik el azok a megyei vállalatok, melyek az átlagosnál nagyobb jövedelmezőséggel exportáltak és exportálnak, viszont nehéz gondokkal jár együtt az alacsony hatékonysággal dolgozó vállalatoknál. Mégis, a lépés szükségszerű, része a szelektivitás érdekében hozott intézkedéseknek, amit a termékszerkezetre éppúgy értünk most, mint a kivitel összetételének kívánatos változásaira. S okféle tanulsággal szolgált a kivitelt illetően is az 1977-es esztendő. Bebizonyosodott, mind nagyobb a jelentősége a vállalatoknál a helyzet fölismerésének, a rugalmas igazodási képességnek, hiszen — például — ennek köszönhette jelentős exportsikereit az Ikladi Ipari Műszergyár, a Nagykőrösi Konzervgyár. Az ugyancsak a fontos tanulságok között követel helyet, hogy mind élesebb a konkurren- cia a fejlett és a fejlődő országok piacain, azaz a már megszerzett eladói pozíciók megőrzése sem tartozik az egyszerű feladatok közé. Ennek tudatában örvendetes, megyei vállalatok sora — így a Forte Fotokémiai Ipar, a Ganz Műszer Művek Árammérő- gyára — képes volt megtartani helyét partnereinél, sőt, bővíteni is eladásait. A gödöllői árammérőgyár ja- ,nuár és szeptember között 168 ezer műszert adott el 'külföldön, s ez 23,6 százalékkal nagyobb mennyiség. • mint a tavalyi esztendő hasonló időszakában értékesített. A Forte új termékek kínálatával, s a vevők igényeinek még fokozottabb kiszolgálásával tudta gyarapítani exportbevételét, azaz, az említett cégek bizonyították, a kedvezőtReálisan