Pest Megyi Hírlap, 1977. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)

1977-09-24 / 225. szám

6 "%Mnlav 1917. SZEPTEMBER 24., SZOMBAT NB l-es műsor Ma kerül sor a labdarúgó NB I hatodik fordulójára. A találkozók közül kiemelkedik az eddig százszázalékos Tata­bánya kispesti kirándulása. A műsor, valamenyi mér­kőzés 15 órakor kezdődik. Ferencváros—Szf. MÁV Előre, Bp. Honvéd—Tatabá­nya, Csepel—Rába ETO, SZEOL AK—Vasas, Diósgyő­ri VTK—Pécsi MSC, Dunaúj­város—Ü. Dózsa, Békéscsaba —MTK-VM, Videoton—Hala­dás VSE, Kaposvár—Zala­egerszegi TE. Az NB I. állása a hatodik forduló előtt: 1. Tatabánya 5 5-11- 2 10 2. Ü. Dózsa 5 4 1-11-3 9 3. Csepel 5 4-19-58 4. MTK-VM 5 3 #1 1 7-3 7 5. Haladás 5 2 2 1 8- 3 6 6. Diósgyőr 5 2 2 1 4- 4 6 7. Videoton 5 2 1 2 11- 6 5 8. Vasas 5 2 1 2 7- 5 5 9. MÁV Előre 5 2 1 2 5- 6 5 10. Bp. Honvéd 5 2 — 3 5- 4 4 11. Rába ETO 5 1 2 2 5- 6 4 12. Ferencváros 5 1 2 2 8-11 4 13. Békéscsaba 5 1 2 2 5-11 4 14. Pécsi MSC 5 - 3 2 4- 7 3 15. Dunaújváros 5 - 3 2 3- 8 3 16. Zalaegerszeg 5 113 5-11 3 17. Kaposvár 5 — 2 3 6- 9 2 ia. SZEOL 5 1—4 3-13 2 Az NB ll-ben: Vác—Salgótarján Megyei spar Crossozók két fronton Rég volt olyan gazdag sportprogram megyénkben, mint amilyent a hét vége ígér. Vasárnap kerül sor a hagyományos tömegsport­verseny, a spartakiád me­gyei döntőjére és pedig három színhelyen. A tekézők a Ceg­lédi KÖZGÉP-pályán, a sport­lövők Szentendrén, a Kossuth KPSE lőterén 9 órától vetél­kednek. A többi számnak a Dunakeszi Vasutas sporttelep ad otthont. Reggel fél kilencre várják a járásokból érkezőket, majd 9 órakor kezdődnek a küzdelmek. Atlétika, kézilab­Jól vizsgáztak a gyerekek Rekordok a vízben Az. Izzóé a trófea Vácott a Dunakanyar Kupa úszóverseny bevezetőjét egy érdekes szám jelentette. A 33 1/3 méteres távon vizsgáztak azok a gyerekek, akik idén ta­nultak meg úszni. A leányfa­lui Zeller Anikó, Kántor Krisz­tina és Keller Csilla jó idő­eredménnyel hívta fel magá­ra a figyelmet. Derekasan helytállt a váci Popon Sándor is, aki egy hónapja sajátítot­ta el az úszás tudományát. A verseny műsorán 16 szám szerepelt, s az első helyek zö­mét a Vasas Izzó sportolói hó­dították el. Jutott aranyérem a váciaknak is, s dicséretes, hogy jó néhány Pest megyei csúcsot adtak át a múltnak. A fiúknál a 4x100 méteres ser­dülő gyorsváltó 4:16,6-os ered­ménye jelentette a rekordot. A delfin-korcsoportban a 100 mé­teres mellúszásban Szászik Erzsébet 1:41,5-ös ideje, a 400 fnéteres fiú vegyesúszásban pedig Kollár Attila 7'16.9-es eredménye az új rekord. Különösen kitett magáért Vizkelethy Péter, aki 100 mé­teres pillangóúszásban 1:09,4- es idejével serdülő. Ifjúsági és felnőttcsúcsot javított, akár­csak 100 gyorson és 100 méte­res hátúszásban 1:01,6. illetve 1:16'l-es eredménnyel. A 4x100 méteres leány gyorsváltóban a váciak 5:23.6 percre javítot­ták a serdülőrekordot. A viadal utolsó száma a 4x100 méteres vegyesváltó új serdülő-, ifjúsági és felnőtt­rekordot hozott. A Fazekas 11., Fazekas G„ Vizkelethy, Szé­kely összeállítású négyes ide­je 4:59 volt. A háromfordulós Dunaka­nyar Kupa-viadalon a Vasas Izzó gyűjtötte a legtöbb pon­tot, 327-et, s ezzel véglegesen elnyette a trófeát. A további helyezések: 2. Dorogi AC 319, 3. Váci Vízmű SE 278, 4. III. kér. TTVE 99. 5. Ózdi Kohász 60, 6. MTK-VM 31 ponttal. A Pest megyeiek közül a Ceg­lédi Vasutas a 8., az Abonvi Tsz SK 9. lett a 11-es me­zőnyben. A második ezüst A stuttgarti súlyemelő-vi­lág- és Európa-bajnokságon a középsúlyúak versenyében Baczakó Péter olimpiai bronz­érmesünk is dobogóra lépett. Szakításban és lökésben egy­aránt harmadik helyet szer­zett, de mivel a súlycsoport két bolgár esélyese, Blagoev és Sztojcsev kiesett, így meg­született a második magyar összetett ezüstérem. A világ- bajnokságot egyébként a fia­tal szovjet tehetség, Genna­dij Besszonov nyerte meggyő­ző fölénnyel. da, kispályás labdarúgás, láb­tenisz és röplabda szerepel műsoron. Két országos motocross-ver- seny lesz vasárnap megyénk­ben. A minicrossozók Vácott mérik össze tudásukat — ma lesz az edzésnap —, a „maxi” gépek pedig Kiskunlacházán vetélkednek a Kiskun Kupá­ért. Ez az esemény jelenti a sportág idényzáróját. Ma kezdődik Cegléden az asztaliteniszezők Kovács Béla emlékversenye, s ugyancsak országos verseny lesz Gödöl­lőn, ahol vívók, valamint Da- bason, ahol birkózók vetélked­nek. A labdarúgás sok érdekes mérkőzést ígér. Az NB Il-ben kitűnően szereplő Váci Hír­adás az NB 1-ből kieseit Sal­gótarjánt fogadja, s jó idő ese­tén telt házat várnak a sta­dionban. A szünetben futóver­seny lesz, neves magyar spor­tolók állnak rajthoz. A Kos­suth KFSE ugyancsak nehéz ellenfelet fogad, a Nagykani­zsai Olajbányászt. Az NB III érdekessége, hogy két meccsen, Perbálon és Cegléden Pest me­gyeiek mérkőznek egymással. A megyei bajnokságban a Ceg- lédbercel—Albertirsa találkozó ígérkezik a legérdekesebbnek, ahol a két szomszédos község csapata találkozik. Szombat ASZTALITENISZ. Kovács Bé- la-emlékverseny, I. osztályú fér­fi, páros (Cegléd, 10). ATLÉTIKA. Országos ifjúsági összetett bajnokság (Népstadion, 10.30) . GYEPLABDA. NB I. Volánbusz —Gödöllői SC II. (Téglaégető u., 14.30) , 20 sz. Volán—GSC I. (Tég­laégető U., 15.45). KÉZILABDA. NB I B. Férfiak. Ü. Dózsa—Dunakeszi VSE (Szi­lágyi u., 16), Debreceni MTE— Szilasmenti SK Csömör (16), Ceg­lédi KÖZGÉP—Pécsi MSC (16). Megyei bajnokság. Férfiak. Gö­döllői SC—GEAC (16.30). KOSÁRLABDA. NB II. Férfiak. Középcsoport: Orion—Csepel Autó (Maglódi u., 16.40), Péti MTE—Her- nád (16.30). RÖPLABDA. NB II. Nők. K3- zépcsoport: Tatabányai Petőfi —Dunavarsányi Tsz SK (16). Vasárnap ASZTALITENISZ. Kovács Bé- la-emlékverseny, Ifjúsági fiú egyes (Cegléd, 9). Megyei férfi csapatbajnokság: Váci vasas Izzó II.—Perbál II., Gödi TK n.—Ceglédi VSE II., Ve- csési SE—Isaszeg, Gödöllői SC II.—Galgamácsa, Tápiószele— Nagykőrösi Kinizsi II., Zsámbék Az éter hullámain Iránymérők, rádiótávirászok Pest megyében nagy múltja van a rádióamatőr-versenyek­nek. Az idei eredményekről Bársony Gusztáv, az MHSZ Pesf megyei vezetőségének rá­diótechnikai főelőadója tájé­koztatott. Rókavadászok — A rádióiránymérők, nép­szerű nevükön rókavadászok, megyei, területi, országos ver­senyein Pest megye 10 rádió­klubjából összesen 90 rádiós Vett részt. Az országos ver­senyre Gvörben került sor. A legsikeresebb iránymérőnek Németh Tibor, az érd-park­városi szakosztály vezető­je bizonyult ötödik helyezésé­vel. Az országos döntő többi Pest megyei kénvi'elője. Papp József, Csiba István, Kökény Anikó is az ő tanítványa. A komlói Bányász Kunán. szeptember 3-án és 4-én Né­meth Tibor megnyerte a fel­nőtt kategóriát, összesítenben Pest megve második lett a komlói vetélkedőn. Az úttö­rőknél <v? érdi Kökény Anikó, Kökénv Miklós. Sebeiig K"*~- 1 in szerepelt a legjobban, 1975­j ben országos bajnokságot nyer­tek. A rádió többtusa megyei viadalát Fejér megyével közö­sen, Bodajkon bonyolították. A megyei ifjúsági bajnokságot Csiba István budakeszi ver­senyző nyerte Bekker László monori klubtag előtt. A felnőt­teknél a dunakeszi Rigó István és Lázár György vitték el a pálmát. Dunakanyar-verseny — A nemzetközi Dunakanyar rövidhullámú éter világver­senyt 1970 óta rendezzük. Ilyenkor a Szovjetunió távol­keleti részéből, Japánból és Dél-Amerikából egyaránt ér­keznek a versenyhívások. Leg­eredményesebb klubjaink: HA —7—KSV Dunakeszi, HA—7— KSR Monor, HA—7—KRP Cegléd, HA—7—KPV Albert­irsa, HA—7— KPK Vác. Vala­mennyi résztvevő ország há­rom legjobbját a Dunakanyar dinlomávai ajándékozzuk meg. — Az URH-s megyei váloga­tottunk a százhalombattai és a dunakeszi rádiós klub tagjai­ból áll. Hetves József, a száz­halombattai MHSZ klubütVár vezetésével Franyó Ferenc, Vá­radi Péter dunakeszi és Berki Tibor százhalombattai ,ver­senyzők egy hétig a Gerecse csúcsán tanyáztak. A verseny célja, a lehető legnagyobb tá­volság áthidalása. Klubtagja­ink 5 wattos berendezéssel bolgár, NSZK, olasz, angol összeköttetéseket létesítettek. Percenként 80 betű Az idei váci Lenin ifjú táv- irásza versenyen 20 úttörő vett részt Ráckevéról, Budakeszi­ről, Vácról, Érdről, Albertijá­ról, Dömsödről. A győztes Fe­kete Imre dömsödi pajtás volt az albertirsai Tóth Gábor előtt. — A közeljövő legfontosabb eseménye a gy or stávir ászok versenye, amely október 16-án Vácott kerül sorra. Megyénk tíz rád^óklub.iából 25—30 részt­vevőt várunk. Az ifjúsági és női versenyzők alaoköve'e1 mé­nve percenként 80 betű és 90 szám leütése, a felnőtteknél 100 betű és 110 szám a mini­mális követelmény. Reméljük, hoev a november 17—18-i du­nakeszi országos döntőbe mi­nél több Pest megyei rádió­amatőr jut be. Pósa Zoltán —Tököl, a mérkőzések 9 órakor kezdődnek. ATLÉTIKA: Országos ifjúsági összetett bajnokság (Népstadion, 9) . GYEPLABDA. MNK-döntő: K. Sörgyár—Gödöllő (Algyői út, 10). BIRKÓZÁS: Országos ifjúsági szabadfogású verseny (Dabasi Gimnázium, ll). KÉZILABDA. NB II. Férfiak. Keleti csoport: Kazincbarcika— Váci Híradás (11), III. kér. TTVE —Budakalászi Textiles (Hévízi út, 10) . Középcsoport: Békéscsaba— IM Vasas Iklad (10), Fóti Gyer­mekváros—Újkígyós (ll), Váci Fonó—Alföldi Olajbányász (10). Nők. Középcsoport: Szolnoki MTE —Váci Forte (10), Váci PENOMAH —Szeghalom (11.15). Megyei bajnokság. Nők: Dunai Kőolaj—Nagykőrösi Toldi DSK (9.45), Budakalász—Csepel Autó (17), Veresegyház—Váci Forte II. (11), Gödi TK—Galgahévíz (9.30), Budaörs—Erdőkertes (9.30), Soly­már-Ceglédi VSE (9), Gödöllői SC—IM Vasas (10). Férfiak: Tököl—Gyál (10), Túra —Csepel Autó (16), Galgahévíz— Nagymaros (16), Erdőkertes— Nagykőrösi Kinizsi (11), Váci Kö­tött-Verőcemaros (9.30), Solymár —Dunai Kőolaj (16). KOSÁRLABDA. NB II. Férfiak: Nagykőrösi Pedagógus—Szegedi Postás (16). LABDARÜGAS. NB II: Váci Híradás—Salgótarjáni Bányász (15), Kossuth KFSE—Nagykanizsai Olaj­bányász (Szentendre, 15). Nb III. Középcsoport: Perbál— —Ceglédi VSE (15, Pál T.), Bem SE—EGSZÖV MEDOSZ (Cegléd, 15, Kozsla), Auras SE—Dunakeszi VSE (Cinkota, Somkuti u., 15, Tóth Lajos). Megyei bajnokság. A serdülő- előmérkőzések 14.30, a felnőtt-ta­lálkozók 15 órakor kezdődnek az elölállók otthonában. Dunai Kő­olaj—Vácszentlászló (Somén), Kistarcsa—Sülysáp (Kerepesen, Horváth J.), Pilis—Gödöllő (Hor­váth G.), Dömsöd—Budaörs (Bal­ia), Ceglédbercel—Albertirsa (Bo­kor), * Törökbálint—Szigethalom (Töreki), Iklad—Érd (Aranyosi), Nagykőrösi Kinizsi—Göd (Tabá- nyi). Ifjúsági mérkőzések 10 órai kez­dettel: Göd—Monor (Tikász), Da- bas—Törökbálint (Benkó), Iklad —Üllő (Soós), Vecsés—Gödöllő (Si­mon), Dunai Kőolaj—Budaörs (Fekete M.), Albertirsa—A bony (Cser), ócsa—Nagykőrös (Érse­ki) , Kistarcsa—Sülysáp (Kerepe­sen. Antal). MOTOCROSS: Országos Kiskun Kupa-viadal (Kiskunlacháza, 13.30). Országos minicrossverseny (Vác, sejcei pálya, 9). RÖPLABDA. NB II. Férfiak: Kossuth KFSE—DASE (Szentend­re. 11.30). SPART AKIAD. Megyei döntő. 'Dunakeszi, Szentendre, Cegléd, 9). VÍVÁS: Országos n—in. osztá­lyú minősítő verseny (Gödöllői Agrártudományi Egyetem torna­terme, 9). Góllövőlista A megyei labdarúgó-bajnok­ság 5. fordulója is gólszegény volt, 18 gól esett. A listaveze­tők mellé úiabb játékosok csatlakoztak. NB II 3 gólos: Geiger. Fürtös (Kos­suth KFSE). NB III 5 gólos: Babai (Perbál); 4: Horváth F. (EGSZÖV), 3: Só­lyom (Dunakeszi VSE), Pász­tor. Szekulov, Horák (EG­SZÖV), Darányi (Ceglédi VSE), Bocskai (Perbál). Megyei bajnokság 4 gólos: Horváth F. és Les- kó (Nagykőrös), MotoLai (Süly­sáp Barta (Törökbálint), 3: Csákó (Sülysáp), Rab, Maim (Vácszentlászló), Sitraub, Szur- gent (Dömsöd). — Solymosi — Visszavágó Püspökhatvanban Vasárnap Püspökhatvanban, a Galgavölgye SE sporttelepén 14.20-kor kezdődik Vác és Gö­döllő kispályás labdarúgó vá­logatottjának találkozója. Ez lesz az előjátéka a Váci járás —Gödöllői járás válogatott mérkőzésnek, amely 15.?0-kor kezdődik. Legutóbb Túrán, a váciak kis- és nagypályán egyaránt alulmaradtak, s most I visszavágásra készülnek. Edzett ifjúságért Szakmunkástanulók versenye A Szakszervezetek Pest me­gyei Tanácsa Sportbizottsága, valamint a KISZ Pest megyei Bizottsága megbízásából ma Cegléden, a 203. sz. Szakmun­kásképző Intézet rendezi a szakmunkástanulók 1977. évi olimpiáját. A viadal célja: a tanintézetek közötti barátság elmélyítése, valamint lehető­ség biztosítása az Edzett ifjú­ságért mozgalom követelmé­nyeinek teljesítésére. A csapatok 8.55 óráig érkez­nek meg a ceglédi iskolába (Hold utca 17.), majd fél tízkor kezdődnek a küzdelmek. Kis­pályás labdarúgás, kézilabda, asztalitenisz és sakkcsapat­verseny, súlyemelés, valamint férfi-, női atlétikai viadal sze­repel műsoron. Az összesített pontverseny győztese nyeri el a megyei KISZ bizottság és az SZMT által alapított vándor­serleget. A Mechanikai Művek Abonyi Gyáregysége felvételt hirdet: szer­számkészítő, marós, köszörűs, automata- gépbeállító (esztergá­lyos) szakmákra. — Felvételre keresünk továbbá gyengeáramú villamosmérnöki dip­lomával, legalább 5 éves szakmai gyakor­lattal rendelkező mér­nököt. üzemmérnököt, ezenkívül szakközép- iskolát végzett, fiata­lokat minőségellenőri, Vili. ált. iskolát vég­zett, erkölcsi bizo­nyítvánnyal rendelke­zőket pedig raktári anyagkiadói munka­körbe. — Jelentkezés minden nap 8—15 órá­ig a Mechanikai Mű­vek Abonyi Gyáregy­ségének Munkaügyi Osztályán (Abony, Tószegi út 44.) A VÁCI TAURUS GUMIGYÁR felvételre keres — liftszerelőt, — ügyeletes villanyszerelőt, — ügyeletes lakatost, — szerszám- készítőt, — targoncavezetőt három műszakba, — női targoncavezetőt egy műszakba. Felvilágosítást a gyár Munkaügyi Osztálya ad. Telefon: 11—433. A Szentendre Városi Tanács V. B. Műszaki Osztálya pályázatot hirdet műszaki ellen­őri munkakör betölté­sére, mélyépítési szakterületen. Feladat továbbá a közlekedés és közműfejlesztés irányítása, tervezése. Lehetőleg végzettségű dési vagy szakember, technikusi felsőfokú közleke­közműves esetleg végzettsé­gűek jelentkezését várjuk. Bérezés a vo­natkozó rendelet alapján._______________ Felveszünk: asztalos- ipari szakmunkást —, faipari munkást; se­gédmunkást. Jelentke­zés : Vác, Csatamező (volt: Kossuth Mgtsz), az asztalosüzem veze­tőjénél. _______________ A Hírlapkiadó Vállat lat azonnali belépés­sel keres hivatalsegé­det nyolcórai elfog­laltsággal. Jelentkezés személyesen: Buda­pest VIII., BLaha Luj­za tér 3. Gyors, nyugdíjas ci­pészt texes papucs al- jazásra felveszek. — Perger papucsos. Bp. IV., Cálvin János u. 23. Du. 4-től. A PEST MEGYEI ZÖLDÉRT VÁLLALAT felvételre keres elektronikus feldol­gozásra betanulást vállaló dolgozókat, számlalikvidátort, könyvelőt, gyors-gépírót és kézbesítőt. Elsősorban most végzett fiatalokat várunk. Felveszünk autószerelőműhe­lyünkbe autószerelőket, karosszéria- lakatosokat egy műszakos munkaidővel. M Jelentkezés: a vállalat személyzeti osztályán, Budapest VI.. Bajcsy-Zsilinszky út 3. IV. emelet. Állást keres gyakor­lott normatechnoló­gus, üzemszervezői ismeretekkel. ,.,Álta- lános vasipar” jeligé­re leveleket a hirde­tőbe, Vác, Jókai u. 9. 2 db Vermona 600 H hangszererősítő hangfallal és 4 db Vermona 1000 H ének­erősítő hangfal nélkül OTP-re is eladó 1 — Tel.: 831—734. ________ Gá zpalack 22 kg-os eladó vagy ll kg-osra elcserélhető. Soltész, Nagykőrös, Rákóczi utca 19.______________ Szőlőoltványok, lu­gasszőlők termelői áron. Díjmentes ár­jegyzéket küldök. Va- liskó szőlész. Gyön- gyös. Aranysas 3. Eladó két darab ha­sas üsző. Nyársapát, összekötő dűlő 14. — Istráb Ferencnél. Polski Fiat — IV-s — eladó. Felsőgöd, Ar- pád utca 30._________ El adó Ulüő, öcsai út 59. sz. családi ház. be­költözhet^ ___________ Er zsébeti kétszobás családi házamat azon­nali beköltözéssel el­adnám. — Érdeklődni tel.: 883—736 esti órákban. Eladó Csörögön 265 ii.-öles kerítetlen üres, beépíthető saroktelek. Vasútállomás üzlet a közelben. — Érdek­lődni a helyszínen délután: Csörög, Kis- faludy u. 47. sz. alatt. Egy szoba összkom­fortos ház. 400 négy­szögöles telekkel, be­költözhetően eladó Tá- piószecső, Magdolna- telep. Aradi u. Érdek­lődni lehet: Úri, Ady Endre u. 2/a. Solti. Ráckevén négyszobás, üdülőnek is alkalmas családi ház eladó. — Lőrinczék, Újtelep, a híddal szemben mandzarttetős ház. Szoba, konyhás ház, 1000 négyszögöles te­lekkel eladó, fúrott kút, villany van. — Ára ötvennyolcezer fo­rint. — Megtekinthető naponta 15 órától. — 2212 Csévharaszt, Pe­tőfi u. 8. _____________ Ár verésre kerül Szi­getmonostoron egy családi ház. 300 négy­szögöles telekkel. 120 ezer forintért. Októ­ber 1-én 8 órakor a Szentendrei Járásbíró­ságon. Érdeklődni: Reggel László, Leány- falu. Tavasz u. 1. Velorex 350-es, üzem­képes, tartalék motor­ral. forgalmi enge­déllyel eladó. „Vezet­ni, szerelni megtaní­tom díjmentesen” jel­igére a kiadóba. Fóton kiadó 40 nm alapterületű helyiség hosszabb időre. Szirá- ki László, Szabó De­zső u. 10. (Benzinkút- nál). ________________ Há ztáji és nagyüzemi tartásra egyaránt ki­válóan alkalmas, tojó­érett TETRA SL elő­nevelt iérée október, november, december hónapra soronkívül megrendelhető. Cím: Mezőgazdasági Kom­binát Bábolna. Agrá- ria Külkereskedelmi iroda. Megnyílt! Esküvői ru- hakülönlegességek kölcsönzési boltja. XIV.. Dózsa Gy. u. 29. Konyhabútor modern és hagyományos, rész­letre is. Népszínház 24. sz. Rákoskeresztúr, Ka­lács u. 14. Oltott mész, csempe, mettlachi, aj­tó és mindenféle épí­tőanyag kapható. Te­lefon: 481—520. Mindennemű építő­anyag, oltott mész már 5 kg-tól kapható. Házhoz szállítást vál­lalok. Rákoscsaba, Péceli út 75. SERTÉSHÍZLALÓ KISTERMELŐK! 1978-ban a 100 és 125 kg közötti szerződéses hús- és húsjellegű hízott sertésekért 27,50 Ft-os alapárat fizetnek az állatforgalmi és húsipari vállalatok, illetve a helyi megbízottak. A 100-125 kg közötti hús- és húsjellegű hízott sertések után — a több éves szerződéses felárral és a mennyiségi felárral együtt — 28,50-29,50 Ft-os kilogrammonkénti eladási ár is elérhető. Már most kösse meg a több évre szóló sertéshizlalási szerződést az állatforgalmi és húsipari vállalatokkal, illetve azok megbizottaival! ÁLLATFORGALMI ÉS HÚSIPARI TRÖSZT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom