Pest Megyi Hírlap, 1977. július (21. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-20 / 169. szám
8 prsr 0tKC.Yf.t 1977. JCLItJS 20., SZERDA MII • 1977. július 20. SzerIUI1> da, Illés napja. 1 A nap kél 4.07 — nyugszik i 19.33 órakor. j A hold kél 8.31 — nyug- í szik 21.18 órakor. ! Eleinte erősen felhős, borult idő, ismétlődő .záporesővel, több helyen zivatarral, majd nyugat felől felszakadozó felhőzet. Megélénkülő, időnként megerősödő délnyugati, később a Dunántúlon északnyugatira forduló és mérséklődő szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—28 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap Siófoknál 22 fok volt. — Húszezer óra. A PÁÉV építők KISZ-fiataljai a múlt, . illetve az idei évben eddig I csaknem 20 ezer óra terme- ! lést segítő társadalmi tnun- : kát végeztek. — Továbbtanulók Sziget- • halmon. Az elmúlt tanévben a szigethalmi általános iskola növendékeinek 95 százaléka tanult tovább. Az idén valamennyi végzős növendék folytatja tanulmányait közép- és szakmunkásképző iskolában. KITÜNTETÉS A Népköztársaság Elnöki Tanácsa 60. születésnapja alkalmából, eredményes munkássága elismeréseként dr. Madas András nyugalmazott mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterhelyettesnek a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta. A kitüntetést dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter kedden adta át. r*' -0 Áttért a bal oldalra Halálos karambol Dabas határában az 5-cs 'számú főúton Josef Baungartl 33 éves NDK-állampolgár személygépkocsival előzés közben áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a 41 éves Bera András vezette tehergépkocsival. A baleset következtében a német gépkocsi vezetője a helyszínen meghalt, utasa, a 30 éves Ilona Baungartl súlyos, a 9 éves Silke Baungartl pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. A teherautó sofőrje, Bera András sérülése súlyos, de nem életveszélyes, utasa, Kovács Sándor 36 éves kocsikísérő könnyebben megsérült. A rendőrség folytatja a vizsgálatot — Anyagtakarékosság. Az idén a Lenfonó- és Szövőipari Vállalat 4 millió 878 ezer forint értékű alapanyag megtakarítását tervezi, elsősorban a tiíolt len szálhozamának növelésével, a hulladék csökkentésével. — Pilisvölgye-napek. Solymáron, augusztus 1-én rendezik a Pilisvölgye-napokat, amely a budai járási és Pest megyei nemzetiségi együttesek találkozója lesz. Az esemény keretében A nemzetiségi hagyomány ápolásának szerepe a közművelődésben címmel tanácskozást tartanak Pilisvörösvá- ron. — Diákok a gyárban. Több mint 100 diák jelentkezett nyári munkára a dunakeszi konzervgyárba. Többségűk már munkához is látott. — Szövőszék háziasszonyoknak. A kiskunlacházi Petőfi művelődési központ a nők klubja számára szövőszéket vásárolt. Ezt minden csütör. tökön használhatják a klub tagjai. Szeptember elsejétől kezdve a művelődési központban szabást, varrást és szövést tanító szakkör kezdi meg munkáját. MAX LIEBERMANN SZÁZHARMINC ÉVVEL EZELŐTT, 1847. július 20-án született — és 58 éves korában, 1935-ben halt merj — Max Liebermann német festőművész és grafikus. A weimari festőakadémián szerezte meg a szakmai alapismereteket, majd 1872-ben Párizsban járt. ahol a mi Mun- kácsynk művészetét tanulmányozta ; első jelentősebb festményei felfogásukban, ecsetkezelésükben az ő hatását tükrözik. Hollandiai tanulmányút következett, majd 1874-ben Bar- bizonba ment, ahol leginkább J. F. Millett hatott művészetére. 1878-ban Münchenben. 1884- ben Berlinben telepedett le. Müncheni tartózkodása alatt Leib! rangos művészete ragadta meg leginkább: az ő hatására néhány régebbi, lazán festett művét átdolgozta. Az 1890-es évektől kezdve végérvényesen az impresszionizmus felé fordult, amelynek lee jelentősebb német képviselője. Ebben az időszakban számos rézkarcot is készített; egvik alapító tagia volt az 1900-ban létrejött „Berliner Sezession” mozgalomnak. Ekkor kezdődött scheveningeni strandkéne*nck híres sorozata. (Fürdő fiúk. Lovasok a tengerparton). Ezek művészetének legérettebb darabjai. Olasz bankképviselet ny ílik Budapesten Kedden hazánkba érkezett Ciro de Martino, a Banco di Sicilia Roma pénzintézetének elnöke. Az olasz bankelnök csütörtökön ünnepélyes keretek között megnyitja Olaszország első képviseleti irodáját Budapesten. A Banco di Sicilia Roma az egyik legrégebbi olasz bank, melynek 284 fiókintézete van hazájában. Á képviseleti iroda feladata a két ország közötti pénzügyi, gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok bővítésének elősegítése. Több tégla, cement, betonelem Bővült az épitöanyagipari termelés Az építőanyagipari üzemek, bányák az első félévben — az ÉVM gyorsjelentése szerint — 4,7 százalékkal több terméket szállítottak az építőknek, mint múlt év azonos időszakában. Elsősorban az ÉVM-vállalatok és a szövetkezetek bővítettél-; termelésüket. A jubileumi versenyben a Tégla- és Cserág- ipari Tröszt üzemeinek dolgozói az év első hat hónapjában mintegy 40 millió téglával és kőszivacslappal több falazóanyagot gyártottak, mint egy évvel ezelőtt. 3rV»/,f»/íi,<*níÍí'sí'.v kajszi alá — A Stúdió Galériában (Budapest, V., Bajcsy-Zsi- linszky út 52.) ma, július 20-án Pogány Gábor művé- vészettörténész nyitja meg Bálint Ildikó grafikus, Pusztai Ágoston szobrász és Szu- myoghy András grafikus kiállítását. A fiatal képzőművészei; alkotásai augusztus 6-ig tekinthetőik meg. — Hangverseny Szentendrén. Ma este 7 órakor a Kovács Margit Gyűjteménykertjében a Musica Aurea együttes hangversenyezik. Műsorukon többek között dallamok csendülnék fel a XVI—XIX. század remekeiből. Az előadás műsorvezetője Lukin László. A LONDON-BRIDGE HELYÉN A londoni Themze-hidak közül, az egyik legrégebbi a gránitból és homokkőből készített, boltozott, úgynevezett „London-Bridge”, amelyet 1813-ban nyitottak meg, és most új, előfeszített vasbeton híddal cserélték fel. Az új közúti híd pályaszélessége 33 méter, tehát 50 százalékkal szélesebb, mint az eddigi volt. A forgalmat addig nem lehetett elterelni, amíg a híd épült. Ezért először a meglevő híd jobb és bal oldalán a Xhemze vizén úsződaruk segítségével megépítették az új hídpálvákat, majd ezekre terelték át a forgalmat, és csak akkor bontották le a régi hidat. Ezután a régi híd helyén megépült a két szélső, új pályát összefog* pályaszerkezet. Az új hidat 30—70 tonnás, előre gyártott és előfeszített vasbeton szekrényekből állították össze, amelyeket 4 daru emelt a helyükre. A háromnyílású híd 78 + 102 + 78 méter hosszú. A lebontott régi London-hidat átszállították az USA-ba, és az Arizona állambeli Lake Havesanban, a Coloradorfoly* alsó szakaszán újra felépítik: idegenforgalmi látványosság lesz. A Ceglédi Talajjavító Vállalat a ceglédberceli Egyetértés Tsz részére 114 hektárnyi területen egyengeti a talajt, szünteti meg a fagyzugokat azért, hogy az így termővé vált területen csonthéjasakat, elsősorban kajszibarackot termeszthessen a gazdaság. Tizenegy Sz—100-as földgyalu dolgozik a határban, melyek az egyenként 180 lóerős Diesel-gépek erejével simítják az egyenetlenségeket, miközben két tolólapátos gép fát és cserjét irt, valamint kiemeli a földben maradt tus- kókat A munka mintegy 3—4 hétig tart, s az itt dolgozó 14 emlbar ez alatt az idő alattit a helyszínen él. Kényelmes lakókocsi, helybe szállított meleg ebéd áll a munkások rendelkezésére, hogy nem köny- nyű feladatúkat mihamarabb, s a lehetőségek szerint kényelmesen lássák el. A nagy figyelmet és meglehetős fizikai megterhelést jelentő munkához úgynevezett nehézgépkezelői jogosítvány kell — a hoezáiértósan és a szakma szeretőién kívül. Ez utóbbi nem elhanyagolandó, mert ez a fajta munka szinte nomád életmódot feltételez: a most itt munkálkodó brigád épített már gátat a Szamos-parton, dolgoztak gáterősítésen a Zagyva mentén, s tereprendezésen a Sebes-Körös partján. Az import csökkentése érdekében a Cement- és Mészművek gyárainak dolgozói az egy évvel ezelőttinél több mint 100 ezer tonnával tetézték meg első félévi szállításaikat, s ugyanakkor a klin- kerelégetéshez szükséges hőenergiát is ésszerűbben használták: fel, s íigy tetemes meny- nyiségű szénhidrogént takarítottak meg. Az üvegipar 6,6 százalékkal bővítette termelését, és ezen belül a nyári zavartalan ellátás érdekében 32 százalékkal több hőpalackot szállítottak hazai és külföldi megrendelőinek, s 22 százalékkal több fehér palackot állítottak elő, amely- lyel közvetve ugyancsak hozzájárulnak az export növeléséhez, a borkivitelhez. Az iparosított építésmódok fejlesztése érdekében a Beton- és Vasbetonipari Művek dolgozói 18 százalékkal több betonvázszerkezetet és tetőhé- jazati elemet készítettek a csarnok jellegű épületekhez. Az Állami Építőipari Vállalatok és más építési szervezetek is javították munkájuk hatékonyságát, csökkentették munkaerőgondjaikat azzal, hogy a korábbinál nagyobb arányban építkeztek központi telephelyről, betongyárból szállított betonnal. A keresletnek megfelelően ebből az úgynevezett transzportbetonból 36,7 százalékkal többet szállítottak megrendelőiknek a betomizemek, mimt a múlt év azonos időszakában. A könnyűszerkezetes építésmód mind szélesebb körű elterjesztése érdekében az első félévben 18124 tonna fém épületszerkezet készült és 32 százalékkal bővült a szigetelőanyagok termelése. Évi 35 litert fogyasztunk Negyvenféle üdítő italt kínálnak Rekonstrukció a szentendrei Márka-üzemben Szénsavas üdítő italból az első félévben 23 százalékkal gyártották többet, mint tavaly ilyenkor. Frissítőket már csaknem 35 litert fogyasztunk évente, ennyi az egy főre jutó Tamás János cipész-kisiparos már 83 éves, de még ma is, aktív dolgozó. Budapesten, a IX. kerület, Tinódi utcai műhelyében minden szerdán este előkerül a tárogató. Két nyugdíjas barátjával tárogató-hangversenyt rendeznek, saját szórakoztatásukra. Hangszerükön megszólalnak a kurucdalok és más, régi nóták. } — Az Edzett ifjúságért tömegsportmozgalomhoz csat- j lakozott az ócsai Vörös Ok- , tóber Tsz KISZ-szervezete i is. A mozgalom most kezd j a szövetkezetben szélesebb ' méreteket ölteni. Sportpá- > lyát vásároltak, amely mindennap nyitott kapukkal várja a családtagokat is. A : termelőszövetkezetnek már turistaszakosztálya is van; bel- és külföldi túráikat szerveznek. Tv, 20.00: // Urtörténetek Két tévéjelenetet láthatnak, mindkettő tudományos-fantasztikus elbeszélés feldolgozása. Az egyik Alan E Nourse: A hamisítvány című írásából készült, s színhelye az első Vénusz-expedícióról visszatért űrhajó. A boldogan hazainduló legénységen és kapitányán azonban az orvos időközben különös tüneteket észlel. Szörnyű gyanú támad benne: ellenséges szándékú idegenek száguldoznak velük a Föld felé. Az orvos elkeseredett harcba kezd . .. A másik történet, A halandzsa, Eric Frank Russel írásának adaptációja. Ugyancsak az űrben játszódik. A hosszú ideje az űrben veszteglő, laza fegyelmű űrhajón földi ellenőr érkezését jelzik. Olyan ellenőrét, akit kicsinyességéről, szőrszálhasogatásáról ismernek. Az űrhajón tovább bonyolítja a helyzetet, hogy az egyik leltárba vett tárgynak nyoma veszett .. • A es a műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Idő járás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.25: Anneliese Rothenberger és Mark Rejzen énekel. 8.57: Zenevár. 9.12: Beszélni nehéz. 9.24: Zenekari muzsika. 10.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 10.05: A Senki-szigeti nagy kaland. 11.15: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.30: Mozart: A-dúr klarinétötös. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Tandori Dezső: Itt éjszaka koalák járnak. 13.30: Népdalok. 14.01: Boros Lajos saját dalait énekli. 14.14: A lengyel kultúra hete. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: Két külső-somogyi nótafa: Sümegi Jánosnc. 15.20: Magyar szerzők műveiből. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Útközben. 16.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 16.10: Madrigálok. 16.36: Summásdalok — munkásdalok. 17.00: Hírek. Útközben. 17.07: Hadd legyen per... 17.32: A lengyel kultúra licte. 17.57: A Stúdió 11 és a Harmónia énekegyüttes felvételeiből. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti Magazin. 19.15: Gondolat. 20.00: Yehudi Menuhin és Glenn Gould lemezeiből. 20.54: Kis magyar néprajz. 20.59: Hírek. 21.04: Nótaest. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: A külügyminiszter vendége voltam Manilában. 22.30: A dzsessz világa. 23.30: Händel és Schubert műveiből. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Részletek Ábrahám Pál operettjeiből. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Idő járás-jelentés. 8.05: Fúvósátiratok. 8.30: Hírek. 8.33: Tánczene Prágából, Moszkvából, Berlinből és Bukarestből. 9.30: Hírek. 9.33: Kína — Mao után. 10.00—11.30: Zenés műsor üdülőknek. 11.30: Hírek. 11.33: A Szabó család. 12.00: Mézeskalács. Részletek Szirmai Albert— Ernőd Tamás daijátékából. 12.30: Hírek. 12.33: Balettzene. 13.30: Hírek. 13.33: A Gyermekrádió új zenei felvételeiből. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig . . . Malek Miklós táncdalaiból. 14.25: Néhány perc tudomány. 14.30: Hírek. Idő járás-jelentés. 14.35: Cigánydalok. 14.55: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 15.10: Operettegyüttessek. 15.30: Hírek. 15.33: Slágermúzeum. 16.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 16.36: Novikov- dalok. 16.45: Reklám. 16.50: Mihály András—Raics István: 1871 kantáta. 17.00: ötödik sebesség. Ifjúság — politika — kultúra. 18.00: Falufejlődés. 18.10: Sass Sylvia ope- rettfelvételeiből. 18.30: Hírek. 18.33: A lengyel kultúra hete. 19.25: Jó estét, gyerekek! 19.30: Népzenekedvelőknek. 20.00: Harminc perc rock. 20.30: Hírek. 20.33: Kíváncsiak Klubja. 21.25: Filmzene. 21.37: Farkas Ferenc: A bűvös szekrény. Közben: 22.30: Hírek. 23.13: Behár György szerzeményeiből. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Medea. Részletek Cherubini operájából. 14.44: Sosztako- vics: VII. „Leningrádi” szimfónia. 16.00: Hírek. 16.03: Nagy mesterek kamarazenéjéből. 18.00: A \ .lággazdaság hírei. 18.05 Karajan vezényli a Berlin* *, ..ihar- monikus Zenekart. 19.30: Hírek. Te!evízió zenés filmje. 17.50: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora. 17.55: Húsz percre a várostól. A pécsi körzeti stúdió műsora. 18.25: H3rbert von Perben a régivel. Riportműsor. 18.50: Szépen, jól magyarul... 18.55: A Közönségszolgálat tájéJ< 19.33: Ettore Bastianini énekel, kői tatúja. 19.00: Reklám. 19.1«: 20.01: A magyar felvilágosodás Lsti mese. 19.20: Idősebbek is el- irodalmának hetei. 20.31: Magnó- kezdhetik. Tévétorna. 19.30: Tv- sok, figyelem! 21.16: Hangfelvé- híradó. 20.00: Urtörténetek. Két tételek felsőfokon. 22.04: Bartók véjelenet. 21.00: Jogi esetek. 21.40: müveiből. 23.00: Hírek. Időjárás- ”Be vagyok sorozva.” Hét évszá- jelenlés. 23.15: Műsorzárás. zad katonamuzsikája. 22.40: Tvliíradó, 3. TELEVÍZIÓ 2. MŰSOR 8.39: Idősebbek is elkezdhetik. is.38: A Magyar Televízi* Sza- Tevétorna (ism.). 9.05: Focisuli. 4. badegyeteme. Az emberiség közös rész osm.). 9.55: Delta. Tudómé- gondja (ism.). 19.30: Tv-lúradó. l15'os. híJ?íóiK<Ism’,i 10,20:1 Zf* 20.C0: Andrzej Wajda. A Filmszem francia Rómában. Magyarul be- különkiadása. 20.55: Tv-híradó 3. »íllm 16.28: Hl- 21.15: Erika Pluhar műsora. 21.40: rek 16.35: A maszk születése. Ro- Reklám. 21.50: A játékos. Magya- “íf* 31°_ *®kof fordulat ml beszélő szovjet-csehszlovák Carmen Sevilla korul. A Spanyol film. Ma 21.00-kor a tévében: ogi esetek A szerkesztő, Koós Béla mondja olvasóink számára: — Nagy fába vágtuk a fejszénket az elmúlt alkalommal, amikor — a benzinkutas eset ismertetése révén — megcéloztuk a borravaló kérdését, illetőleg azokat az ellentmondásokat, amelyek ebből adódnak. Az köztudott, hogy a társadalombiztosításról szóló jogszabály értelmében csak a fizetést veszik alapul a táppénz kiszámításánál, s a borravaló figyelmen kívül marad. A gyermektartásdíj megállapításánál viszont figyelembe veszik a borravalót is, és magasabb tartásdíjat szabnak ki. — Sajnos, a borravalós szakmáknál eleve erre a többlet- jövedelemre gondolva szabják meg alacsonyan a fizetéseket... — Igen, s ezt sokan sérelmezik meghívott vendégeink közül is. Ezúttal benzinkutasok mondják el véleményüket erről a visszás helyzetről, s persze, a szakértők igyekeznek nyugvópontra juttatni a kérdést. — Hogyan vélekednek a szakértők? — Az éles probléma nem a betegségeknél vetődik fel elsősorban, hanem akkor, amikor egy ilyen szakma munkása — vétlenül — megsérül. Teljes kártérítésre tarthat igényt. Csakhogy a borravalót itt sem veszik figyelembe. A Polgári Törvénykönyv szerint viszont az elmaradt vagyoni előny is megilleti a károsultakat... S különbséget kell tenni a csúszópénz és a borravaló között is. Szokás szerint több példát vitatunk meg: a pincértől a taxisofőrökig és bolti eladókig mindenről szó lesz ebben a körben. A jogszabály, vagy a társadalmi igazságosság alapján kell-e kezelni az egyes kérdéseket? borfogyasztás is. A növekvő igényekhez igazodva további fejlesztésekre is sor kerül, ennek nyomán 1980-ban már 54—55 liter szénsavas üdítői iszunk meg fejenként. Az üdítőital-gyártás évente átlag 15—20 százalékkal növekszik. Az ipari, az állami gazdasági és a tanácsi üdítőital-előállító üzemek között verseny aldkillt ki a jó minőségű termék előállítására, a választék is bővül, jelenleg megközelítően 40 féle üdítő italt kínálnak. Legnagyobb mennyiségbein a Coca és a Pepsi Cola fogy, részarányuk azonban a hazai gyümölcslékből készült frissítők előretörésével csökken. Különösen a szőlőből és az almából gyártott szénsavas ital népszerű, a Vitis, a Traubi, a Márka, az Oázis és a Debreceni Állami Gazdaságban készülő Jonathan. Az üdítő italok nagy többsége magas cukortartalmuk miatt hizlaló hatású, ezért az idén a collá,k kivételével mindegyiknek átlag 10 százalékkal leszállították a cukor- tartalmát. A kalóriaszegény diétás üdítő italokat azonban egyedül az osztrák licenc alapján gyártott Deit képviseli. Új üdítő ital is megjelent a piacon, a söripar az idén kezdte gyártani a citrom- és narancsízű üdítőt, most keresik a megfelelő márkanevet ezekhez az italokhoz. Több helyen nagyarányú fejlesztésre, rekonstrukcióra kerül sor. A Békés megyei tanácsi üdítőipari vállalat új, óránként 24 ezer palack megtöltésére alkalmas gépsor szerelését kezdte npeg Békéscsabán, a harmadik negyedévben indul a próbaüzem. Folyik a szentendrei Márka-üzem rekonstrukciója, Szekszárdon új üzem épül, ahol Pepsi Colát gyártanak majd. s a múlt hónapban kezdte meg termelését a Fővárosi Ásvány, és Jégipari Vállalat soroksári üzemében I az új gépsor, ahol Pepsi Co- 1 lát töltenek ' palackokba. , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat • ÖTÖT iirovn IIIDI AD Főszerkesztő dr. Lőkös Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó: CsoUány Ferenc - Szerkesztőség: 195) Budapest vtlL. Somogyi Béla u • fto I hitül Li iSlilLnr Kiadóhivatal: 1951 Budapesi VHL, Blaha Lujza tér 3 - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja 343-100 és :42—220 - Szerkesztőségi titkárság >40—447 FIOKSZERKESZTOSEGEINK: Ceglédi Hírlap, 2701 Cegléd Kossuth tér I Pf: 19 Telefon 11-400 - Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadságiéi I Pf «7 Tél HM ____________________________________ Monor és Vidéke, 2201 Monor Kossuth u 78 Pf,51 Tel 157 - Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykőrös, Hősek tere 7 Tel 398 Váci Napló, 2601 Vác Lenin u 45 Pf 32 Tel 10-095 A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda. Budapest - Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahjvatalnál. a kézbesítőknél 8 ÜOS,& Hírlapüzleteiben a Posta Központi Hírlapíródénál. Budapesi v. József nádor tér i Tel.- 180—85ü Postacím 1000 Budapest - Előfizetési dl! havonta 20 forint Index: 25064 BTJ ISSN 0133—0659 Á )