Pest Megyi Hírlap, 1977. június (21. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-29 / 151. szám
9TST 0tem 8 1977. JÜNIUS 29., SZERDA K -f- HÍREK + HÍREK + HÍREK + HÍREK + H HÍREK rK HÍREK -f HÍREK + HÍREK + HÍREK 29. Pál «ff H ■ 1977. június • Szerda, Péter, napja. A Nap kél 3.50 — nyugszik 19.45 órakor. A Hold kél 17.48 — nyugszik 2.18 órakor. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS Főként nappali felhőképződés, egy-két helyen átfutó eső, zápor előfordulhat. A helyenként még élénk északnyugati, északi szél fokozatosan mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22 —26 fok között. — Véradónapot tartanak július 5-én reggel fél 9-től délután 4 óráig Menőén, a művelődési házban. Hasonló eseményre kerül sor ugyanaznap Üriban, a művelődési ház épületében 9-től délután 4 óráig. — Ügyelet. A Bábolnai Iparszerű Kukoricatermelő Közös Vállalat raktáraiban és a vállalat központjában taggazdaságainak ügyeletet tart a gabona aratásának időszakában: június 27-től július végéig. — Edzett ifjúságért — a vízen. Július 3-án, vasárnap vízitáborozást és vízitalálkozót rendez Szentendrén a Chinoin SE természetbarátszakosztály. A találkozón mindazok a jelentkezők részt vehetnek, akik a reggel 7 órakor kezdődő szombati és a 8 órakor kezdődő vasárnapi versenyen a Római-parti Chinoin sporttelepről Szentendréig tartó tíz kilométeres távolságot le- küzdik. A versenyzők a túra után részt vehetnek a szabadtéri játékok rendezvényein. Exportra Egerben, az Agria Bútorgyárban az idén 150 faragott, barokk ülőgarnitúra készük A kővetkező években már 500 ilyen különleges bútoregyüttest szállítanak jugoszláv megrendelésre. Nívódíjat kapud a Mózes alkotógárdája A Kulturális Minisztérium nívódíjjal jutalmazta Durkó Zsolt Mózes című háromfelvo- násos Zenedrámáját, valamint az opera színrevitelében részt vevő szereplőket és alkotógárdát. A dijakat Tóth Dezső kulturális miniszterhelyettes adta át kedden az Operaház vörös szalonjában. Elismeréssel szólt az Operaház magas színvonalú művészi tevékenységéről, és hangsúlyozta e produkció kitüntetése nem választható el attól, hogy a Magyar Állami Operaház jő ideje feladatának és hivatásának tekinti az új magyar operák bemutatását és azt, hogy évről évről ösztönzi a hazai alkotókat új művek létrehozására. — Hötvenmillió forint értékű ipari hiltő szállítására kapott megrendelést a Szovjetunióból a tatai Hűtőtech- nikaipari Szövetkezet. A szerződés értelmében 1973. januárja és novembere között 350 darab hűtőberendezést szállít a szovjet partnernek a tatai üzem. FOTÓPÁLYÁZAT A Magyar Építőművészek Szövetsége, a Magyar Fotóművészek Szövetsége és az ÉVM magánlakásépítés-fej- lesztési célprogram-bizottsága építészeti fényképpályázatot hirdet Korszerű családi ház címmel. A pályázati kiírást már átvehetik az érdeklődők a Magyar Építőművészek Szövetségének székházában (Budapest, VIII., Dienes László u, 2.), s a pályaműveket legkésőbb november 4-ig kell benyújtani. A legjobb alkotások díjazására és megvásárlására 50 000 forintot irányoztak elő. — Vendégünk: Szokolay. A Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár zene- barátlköre június 30-án 18 óraikor a városi tanács dísztermében találkozót rendez. Vendégük Szokolay Sándor Kossuth-díjas zeneszerző, lesz. — Vízi túrázók és bakancsosok. Július 2-án és 3-án a leányfalui kemping területén találkoznak a Pest megyei vízi- és gyalogos turisták. A találkozó évek óta a kemping egyik legsikeresebb és leghangulatosabb rendezvénye. A résztvevők elméleti és gyakorlati turistavetélkedőn bizonyítják ismereteiket, este pedig tábortűznél szórakoznak, élménybeszámolókat hallgattalak. — Az NDK a Skálában. Lipcse — s egyben az NDK — legnagyobb szövetkezeti áruháza, a Konsument am Brühl vendégeskedik ezen a héten a Skálában. Több mint ezerféle árucikket kínál az NDK nemzeti hete alkalmából Budapestre hozott választék, amelynek értéke fogyasztói áron számítva összesen mintegy 20 millió forint. A kínálat java részét, lakástextíliák, háztartási cikkek, s a hazánkban nagy keresletnek örvendő háztartási konyhai áruk, különféle konyhai kisgépek teszik ki. RADO ANTAL szaztizenöt Evvel EZELŐTT, 1863. június 39-én született Móron és 83 éves korában, 1944. novemberében halt meg Budapesten Radó Antal költö, műfordító, ismert irodalomtörténész. A budapesti egyetem bölcsészettudományi karán tanult, s ott szerzett 1883-ban tanári és bölcsészdoktori diplomát. Különböző lapok — Függetlenség, Magyar Újság, Pesti Hírlap stb. — szerkesztőségében dolgozott; 1883-töI 1933-ig a Kép- viselöház gyorslróirodájának volt a munkatársa, majd a vezetője. 1897-től szerkesztette a Magyar Könyvtárat, majd 1901-től a Remekírók Képes Könyvtárát. A nyilas terror idején, a faji üldózés miatti késégbeesésében, 1944-ben öngyilkos lett. Több verseskötete, néhány irodalomtörténeti, verstani és műfordítás-elméleti munkája megjelent. Széles körű műfordítói munkásságot fejtett ki, többek közt Firduszi, Petrarca, Ariosto, Shakespeare, Corneille, Schiller. Leopardi, Musset műveiből fordított magyarra. Fö munkái: A magyar műfordítás története, Az olasz irodalom története, I—II., Dante, A fordítás művészete, A magyar rím. MEGHALT SZERGEJ LEMESEV Elhunyt 74 éves korában Szergej Lemesev szovjet operaénekes, az ismert tenorista. A nekrológot, Leonyíd Brezs- nyev, Alekszej Koszigin és más szovjet vezetők, valamint a kulturális élet tekintélyes személyiségei írták alá. — Elhunyt Gönczi József, a Fóti Gyermekváros általános iskolai fiúotthonának vezetője. önfegyelemmel hordozta éveken át gyógyíthatatlan betegsége terhét. Az utolsó napokig dolgozott. 52 éves volt. Az oktatásügy kiváló dolgozója kitüntetéssel is elismerték példaadó hivatástudattal végzett munkáját. A gyermekváros saját halottjaként búcsúztatja június 30-án, csütörtökön dél- után 17 órakor Főt nagyközség temetőjében. — Számítástudományi konferencia. Hétfőn, a Munkás- mozgalmi Múzeum aulájában egyhetes számítástudományi konferencia kezdődött a Magyar Tudományos Akadémia és a Neumann János Számítógéptudományi Társaság szervezésében. A konferenciára 15 ország szakemberei jöttek el. A tanácskozást dr. Ajtai Miklós, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke nyitotta meg. A FÖLDEKEN IS FELHASZNÁLHATÓ A HÁZTARTÁSI SZEMÉT A Bécs környéki gazdálkodók a jövőben igen kevés költséggel oldják meg műtrágyaszükségletük fedezését. Lobau és Essling környékén 1976-ban egy 23 hektáros területen kísérletképpen háztartási szemetet használtak trágya helyett. A terméseredmények bebizonyították, hogy a szemét igen jelentősen növeli a föld termőképességét. Ausztriában rendszeresítik a háztartási szemét mezőgazdasági felhasználását. Hogy mindenki értse a tennivalóit MESZÖV-tanácskozás Zsámbékon Pest megye is munkaerőgondokkal küzd, például a kereskedelemben, arra kell törekedni, hogy növeljék az egy eladóra jutó üzletterületet. Ennek legcélravezetőbb módszere az önkiszolgáló ABC- áruházrendszer kiterjesztése, Az ötödik 5 éves terv időszakában az üzlethálózat 100 ezer négyzetméteres bővítését igényelné a lakosság, de csak 60 ezer négyzetméterre van pénzügyi fedezet. Ezt az ÁFÉSZ-ek segítségével szeretnék túlteljesíteni. Hasonló az igények és lehetőségek aránya az iskola-, ivóvíz- és csatornahálózat-építésben. Az előadást tanácskozás, majd ágazati konzultációk követték. Ebéd után tizenegy magyar író dedikálta műveit, majd a közeli futballpályán izgalmas mérkőzést vívott az írók és a szövetkezetek csapata. Lazításként szellemi vetélkedő következett, s akinek megtetszett a táj, megismerkedhetett a környék nevezetességeivel is. Ma előadásokkal és konzultációkkal folytatódik a háromnapos program. T. A. L. Kávés tej, tejeskávé Napi bevásárlásaink során az élelmiszerboltok pultjain mindig felfedezünk valamilyen újdonságot. Az új terméket rendszerint megvásároljuk, megkóstoljuk, s ha ízlett, legközelebb is keresni fogjuk. Amiről most szó lesz, nem új — legalábbis számomra —, mégis az újdonság erejével hat, már ami a nevét illeti. Belle Lajos, a Középipagyar- országi Tejipari Vállalat termelési osztályvezetője a napokban ugyanis arról tájékoztatott, hogy a jövő hónapban a váci tejüzemben — elsőként az országban — megkezdik a félliteres tasakos és két deciliteres poharas kávéstej gyártását. Bevallom, furdal a kíváncsiságom, mivel tejeskávét már többször ittam, de kávés tejet még nem. És hogy mi a különbség a kettő között? Semmi. Hacsak az nem, hogy az előbbit házilag, az utóbbit pedig nagyipari módon készítik, s nevét a csokoládés tej mintájára kapta. Remélhető, ha kávéstejként kínálják is a tejeskávét, az íze kifogástalan lesz. S. R. — Hét nemzetközi díj. Nemzetközi viszonylatban is egyedülálló sikersorozatot ért el az elmúlt hetekben a Pannónia rajz- és animációs filmstúdió. Május közepétől június végéig öt nemzetközi fesztiválon hét díjat nyertek a stúdió filmalkotásai. Zöldség, gyümölcs, kisgépek a SZOVOSZ elnökségi ülésének napirendjén Együttműködés a kisiparosok anyagellátása érdekében A kisiparosok anyagellátásának javítása érdekében minden megyében megkötötték a MÉSZÖV és a KIOSZ helyi szervezeteinek együttműködési szerződését. A 19 szerződés sok közös és már korábban bevált intézkedést tartalmaz. Ezek közé tartozik például, hogy a kisiparosok ellátására kijelölt szakboltoknak a KIOSZ ezután is rendszeresen jelzi a kismesterek várható anyagigényét, az üzletek pedig értesítést küldenek a kisiparosnak a kért anyag beérkezéséről. Az építőmunkák elősegítésére a szövetkezeti TÜZÉP- telepek az iparosoknak szállítószalagot és betonkeverőgépet is kölcsönöznek. A legtöbb megállapodásban szerepel az is, hogy a takarékszövetkezetek a beszerzésekhez kedvező feltételekkel kölcsönöket nyújtanak. szervezettsége tíz százalékkal magasabb az országos átlagnál, és a szövetkezetekhez való kötődésük is erősödött az elmúlt időszakban. Az elnökség megvitatta a háztáji és kisegítő gazdaságok gép-, eszköz- és anyagellátásának helyzetéről szóló jelentést. Ezen a napirenden részt vett Hammer József mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes is. A továbbiakban az elnökség megvitatta a szövetkezeti zöldség-gyümölcs kereskedelem továbbfejlesztésének eddigi tapasztalatait, és állást foglalt a további tennivalók, ügyében. E napirendnél jelen volt dr. Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. Két Pest megyei együttes a döntőben Délszláv folklórszemle Baján Színvonalas, változatos eseménysorozat színhelye lesz július elsején és másodikén Baja. A Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, Baja város tanácsa, a Népművelési Intézet, a Kóru_ Tv, 20.00: Tolvaj volt-e Bertolt Brecht? A szokatlan kérdést egy bírósági tárgyaláson teszik fel, amely tárgyalást egyébként épp így meg lehetett volna rendezni Shakespeare ürügyén is. Hiszen egy-egy téma gyakran kel vándorútra a világirodalomban, hogy homéroszi eposzból barokk dráma, bibliai történetből huszadik századi játék váljék. A képzeletbeli tárgyalóteremben megjelenik a vádlott Bertolt Brecht, hogy a Jogász és a Nyelvész aggodalmas kérdéseire választ adjon, honnan is jönnek történeteinek, drámáinak ötletei, kié végül is a szerzői jog. Brecht szerepében Koltai Jánost látják, a Jogász Némethy Ferenc, a Nyelvész Körmendi János. De megjelenik Brecht egész színtársulata, hogy játékban, megelevenítve adja elő az érveket és ellenérveket. Mi a köze Shakespeare III. Ri- chárd és Lady Anna jelenetének Arturo Ui és Betty kettőséhez? S a kínai Krétakör elődje-e a Kaukázusinak? Brecht érvel, vitázik és — bizonyít. Hiszen nem a történet egyedülvalósága a döntő, hanem az, hogy tud-e az író sajátos, egyedi mondanivalót közölni az ismert történettel. A rádió és a televízió műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.25^-7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.26: Giordano: André Chénier. Négyfelvonásos opera. Közben: 9.00: Továbbképzés pedagógusoknak. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: Zenevár. A gyermekrádió műsora. 12.00: Népművelők fóruma. Varsányi Gyula műsora. 11.16: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.49: lj>rkas Ferenc: Kárpáti rapszódia. 12.00: Déli krónika. 12.25: Ki nyer ma? 12.35: Reklám. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Brigádnapló. Szél Júlia műsora. 13.40: Népi zene. 14.13: Kem- pelen, a varázsló. Szalatnay Rezső regénye folytatásokban. II. rész. 15.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 15,10: Ezeregy délután. 15.35: Magyar muzsika. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Ütközben. 16.05: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 16.10: Bemutatjuk új felvételeinket. 16.44: Bogár István fúvós- műveiből. 17.00: Hírek. Ütközben. 17.07: Hurrá, nyaralunk! Osgyáni Csaba és Varsányi Gyula műsora. 17.32: Éva. Részletek Lehár Ferenc—Gábor Andor—Szabó Miklós operettjéből. 18.15: Hajnal Anna: Ének a síkságon. Bodnár György könyvszemléje. 18.25: Mai könyv- ajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Esti Magazin. 19.30 „Akarom.” A Kulturális Minisztérium, a Szakszervezetek Országos Tanácsa és a Magyar Rádió műveltségi versenye. II. középdöntő. 21.00: Kis magyar néprajz. 21.05: Slágermúzeum. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22.15: Snorthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Nóták. Közben: 22.45: Lehct-e kellemes a foghúzás? Riportműsor. 23.25: Zenekari muzsika. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Operettek. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Mezők, falvak éneke. 8.30: Hírek. 8.33: Tánczene. 9.30: Hírek. 9.33: A 04, 05, 07 jelenti. 10.00—11.30: Zenés műsor üdülőknek. 11.30: Hírek. 11.33: A Szabó család. 12.00: Kard és szerelem. Részletek Kerekes János—Romhányi József operettjéből. 12.30: Hírek. 12.33: Zenekari muzsika. 13.30: Hírek. 13.33: Kolbászt sütött a róka. Vidám versek állatokról. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. Kettőtől ötig ... A Petőfi rádió zenés délutánja. 14.00: Zenés játékokból. 14.25: Néhány perc tudomány. 14.30: Hírek. 14.35: Zenekari muzsika. 14.50: Nemzetiségeink zenéjéből. 15.15: Kováts Zsuzsa hegedül. 15.30: Hírek. 15.33: örökzöld dallamok. 16.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 16.35: Vidám ifjúsági dalok. 16.46: Reklám. 16.51: Könnyűzene. 17.00: Ki tud többet Franciaországról. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.00: Beszélgessünk a beszédről. A mikrofon előtt Erdei István logopédus. 18.10: Népi zene. 18.30: Hírek. 18.33: Szimfonikus zene. 19.21: Jó estét, gyerekek ! 19.26: Zsolnai Hédi sanzonestje. 20.20: Lajtha László: Vas megyei kurucképek. 20.30: Hírek. 20.33: Harminc perc rock. 21.03: Istenek, megváltók, próféták. Zoltán Péter sorozata. 22.13: A hang- lemezbolt könnyűzenei újdonságai. 22.30: Hírek. 22.33: Rameau: Koncertek. 23.25: Dzsesszfelvételekböl. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismertetés. 14.05: Magyarországon először. Mieg: n. zongoraverseny. 14.27: Világhírű előadóművészek lemezeiből. 16.00: Hírek. 16.03: Visszapillantás, 1947—1977. Tamói Gizella és Gálik Mihály műsora. 16.33: Szimfonikus zene. 17.30: Továbbképzés pedagógusoknak. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Lohengrin. Részletek Wagner operájából. 19.01: Olasz kórusmuzsika. 19.30; Hírek. 20.50: Külföldi tudósoké a szó. 21.05: Századunk kamarazenéjéből. 23.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.39: Tévétorna. 9.05: Ajánlóműsor gyerekeknek. 9.30: Focisuli. I. rész (ism.). 10.20: Delta. 11.00: Novellák filmen. Magyarul beszélő NDK tévéfilm. 12.15: LeTiet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor. 16.28: Hírek. 16.35: Veszélykeresők. Amerikai rövidfilm. 16.45: Nemzetközi teniszverseny. Közvetítés Wimbledonból. 18.05: Az Országháziról jelentjük . . . 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Megidézzük Bertolt Brech- tet! Irodalmi öszeállítás. 21.30: Művészeti Magazin. 22.15: Tv-híradó. 3. 22.25: Zenés Tv-Színház. Vajda János: Barabás. Tévéopera. 2. MŰSOR 18.33: A Magyar Televízió Szabadegyeteme. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Egy ország, egy asszony. Goretta King. Olasz rövidfilm. 20.30: Tempo* 76. Intervízió-átvé- tel az NDK Televízió műsorából. 21.00: Tv-híradó, 2. 21.20: Nemzetközi teniszverseny. Közvetítés Wembledonból. sok Országos Tanácsa és a SZÖVQSZ hirdette Délszláv folklórszemle tizenhat legjobbnak bizonyult együttese méri össze tudását. A szemle célja, hogy minél nagyobb nyilvánosság előtt mutassák be a legkitűnőbb hazai délszláv nemzetiségi néptáncegyüttesek, zene- és énekkarok műsorát. Az úttörő, ifjúsági és felnőtt hagyományőrző kategóriákba sorolt versenyzők színvonalas teljesítménye bizonyítja, hogy a nemzetiségi hagyományok gyűjtésének, továbbfejlesztésének igénye elevenen él mindhárom generációban. Egyre több új táncösz- szeállítás, a hagyományos és a modernebb elemeket ötvöző együttes alakul. A legjobb tizenhat kiválasztásának elsődleges szempontja az volt, hogy mennyi eredeti, újszerű helyi folklóranyagot sikerült ' az együttesnek műsorába építenie. A színes fo1 klórszemlén Pest megyét a tököli horvát együttes és a pomázi nemzetiségi együttes képviseli. P. Z. HOLNAP: NYEREMÉNYBETÉTKÜNYVSORSOLÁS Az Országos Takarékpénztár június 30-án, csütörtökön déli- előtt Münnich Ferenc utcai központjában rendezi a nyereménybe tétkönyvek második negyedévi sorsolását. A húzáson a júnus 29-ig váltott és a sorsolás napján forgalomban levő nyereménybetétkönyvek vesznek részt. , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat nrfT lirpvn UIDI AD Főszerkesztő dr. Lök&s Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó: Csollány Ferenc. - Szerkesztőség: 1951 Budapest Vili., Somogyi Béla u 6 iLul IVlLO T L HlnLni Kiadóhivatal: 1951 Budapest Vin., Blana Lujza tér S - A szerkesztőség és a Kiadóhivatal központi telefonja 343—100 és 142—220 - Szerkesztőségi titkárság i40—447 FIOKSZERKBS'ZTOSEGEINK: Ceglédi Hírlap. 2701 Cegléd Kossuth tér I Pf; 19 Telefon M-400 - Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadság tér 1 Pf 47 Tel »196 —---------------------------------------------- Monor és Vidéke, 2201 Monot Kossuth u 18 pf: 51 Tel. 157 - Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykőrös, Hősok tere 7 Tel 398 Váci Napló, 2601 Vác Lenin u 45 Pf 32 Tel 10-095 A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda. Budapest. - Terjeszti, a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél • o°sta Hírlapüzleteiben a Posta Központi Hírlapíródénál. Budapest *. József nádor tér l TeL- 130—850 Postacím 1900 Budapest - Előfizetési díj havonta 20 forint Index; 35064 Hü ISSN 0133—0659 1 Békés, valamint Győr-Sop- ron megye fogyasztási szövetkezeteinek helyzetéről, további feladatairól tárgyalt a SZÖ- VOSZ elnöksége keddi ülésén, amelyen részt vett dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi államtitkár is. Az elnökség megállapította, hogy Békés megyében a szövetkezeti tagság Alig csendesedett el a vizsgák zaja az Agrártudományi Egyetem zsámbéki üzemszervezési karán, tegnap újra benépesedtek a középkori várkastélyra emlékeztető épület folyosói. Mintegy 250 Pest megyei szövetkezeti küldött részvételével itt tartja háromnapos tanácskozását a Pest megyei MÉSZÖV. A téma: a SZŐ VOSZ VIII. kongresszusának határozatai. Az előadás- és konzultációsorozatot tegnap délelőtt 10 órakor Tuza Sándorné dr. a Fogyasztási Szövetkezetek Pest megyei Szövetségének elnöke nyitotta meg, majd Császár Ferenc, a Pest megyei Tanács általános elnökhelyettese ismertette Pest megye területfejlesztési tervét. Előadásában elemezte a IV. ötéves terv fejlesztési eredményeit, a jelenlegi tervidőszak előirányzatait és lehetőségeit. Többek között megállapította, hogy az utóbbi 30 év alatt mintegy 300 ezerrel nőtt a megye lakosainak a száma, sokan költöztek ide az ország más részeiről.- Pest megyében tehát ennek megfelelően kell tervezni a lakosság ellátását is. A megye egyben a főváros ellátó övezete. Ez nemcsak az élelmiszerekre, hanem bizonyos mértékig a munkaerőre is vonatkozik, hiszen naponta mintegy 180 ezer ember jár be dolgozni Budapestre. A kereskedelem fejlesztésében fontos feladat, hogy minden településen megszervezzék az alapellátást, a városokban és a kijelölt nagyközségekben pedig az ellátási körzet igényeinek megfelelő tartós fogyasztási cikk- és ruházati kínálatot Tekintettel arra, hogy most már
