Pest Megyi Hírlap, 1977. február (21. évfolyam, 26-49. szám)

1977-02-25 / 47. szám

6 %JÚAan 1977. FEBRUÁR 25., PÉNTEK Napirenden: A sportok királynője A sportok alapját képező at­létika fejlesztéséről 1974-ben született országos határozat. Vajon, milyen eredményeket hozott az elmúlt esztendő, s melyek az idei tennivalók? Ezekről a kérdésekről esett szó a Pest megyei Atlétikai Szö­vetség összejövetelén. Me­gyénk mind a tíz szakosztálya képviseltette magát, különösen sokan jöttek el a Ceglédi Vas­utas és a Gödöllői EAC képvi­seletében. Nem hiányoztak a Diák Sportkörök edzői sem. Egynapos bajnokságok Bodnár Ferenc, a szövetség elnöke az idei évad újításairól beszélt. Egyebek között arról, hogy a területi viadalok több napos lebonyolítása a ver­senyzők elszállásolása miatt gondot okoz, s ezért két ese­mény kivételével valamennyi területi bajnokság egynapos lesz, s ez a helyzet a megyei versenyeknél is. Sok szó esik arról, hogy oz alsószintű ver­senyeket, így a járási küzdel­meket elhanyagolják. Ez az atlétikára is vonatkozik, s Bodnár Ferenc megemlítette, hogy nem a megyei bajnoksá­gokon, a rangosabb viadalo­kon kell elsősorban tömegeket mozgósítani, hanem a járási versenyeken. Sajnos, ezek ren­dezésével eddig a járások mostohán bántak, s változta­tás szükséges. Mivel ebben a sportágban is felmenő rendszerben zajla­nak a küzdelmek, a területi versenyeken csak a megyei bajnokság dobogós helyezettjei indulhatnak. Kívülük a szö­vetség a körülmények figye­lembevételével még egy atlé­tát nevezhet. Újítást jelent Nógrád, Heves és Pest megye ifjúsági és serdülő válogatott­jának viadala, melyen ver­senyszámonként két-két spor­tolót indíthatnak a megyék. A szövetség vaskos, 35 ol­dalas kis füzetben ismertette az idei versenynaptárt, vala­1000 mm*2000 mm méretű melegen és hidegen hengereli lemezek; horganyzott és ónozott lemezek, fekete és horganyzott huzalok, 30x30x1,25 mm-es zárt szerelvény (6 fm-es szálban) KAPHATÓ A 6. SZ. BOLTJÁBAN Budapest IX., Knézich u. 11. mint a versenykiírásokat. A MASZ országos értekezlete után több időpont megválto­zott, s ezt most a megye ösz- szejövetelén korrigálták. A tizedik helyen Az összejövetelen a megyei sporthivatal képviseletében ott volt Szemes Árpád és Vá­rad» Gábor. Szemes Árpád el­mondta, hogy a megyék kö­zötti rangsorban a tavalyi eredmények alapján a tizedik helyen végeztünk, s a 749-es ponttermés nagyobb, mint a korábbi esztendőben, amikor is 638,5-öt gyűjtöttek verseny­zőink. Az I., 11. osztályú, valamint az aranyjelvényes atléták szá­ma 70, a 111. osztályúaké, va­lamint az ifjúsági bronzjelvé­nyeseké 166, s ennél lehetne több is. Két felnőtt, 14 ifjúsá­gi és utánpótlás-válogatott van megyénkben. A tavalyi felügyeleti vizsgá­lat tapasztalatai azt mutatják, hogy az atlétikai állásfoglalás megjelenése óta bizonyos fej­lődés mutatkozik. Ehhez hoz­zájárult, hogy a szakosztályok a korábbinál nagyobb anyagi támogatást kapnak. (Érdemes itt megemlíteni Kovács Nán­dor, a Ceglédi Vasutas vezető­edzőjének felszólalását, aki elmondta, hogy a sportkör messzemenőkig támogatja az atlétikát.) — Nem lehetünk elégedet­tek az igazolt, valamint a mi­nősített atléták létszámával — folytatta Szemes Árpád. Az 1300 versenyző közül 236-nak van minősítése. Három minő­ségi szakosztály működik Pest megyében, a „B” kategóriás Gödöllői EAC, a Ceglédi Vas­utas, valamint a Váci Híradás. Az országos rangsorban a 150 szakosztály között nyolc Pest megyei található: 35. Váci Hír­adás, 40. Ceglédi VSE, 45. Gö­döllői EAC, 58. Dunakeszi VSE, 84. Nagykőrösi Pedagó­gus, 90. Kossuth KFSE (holt­versenyben), 99. Nagykátai Vörös Meteor, 114. Csepel Autó. Sportiskolás utánpótlás A fiatalok képzése elenged­hetetlen az utánpótlás biztosí­tásához. A ceglédi, váci és a gödöllői sportiskola segíti töb­bek között ezt a célkitűzést. Más egyesületnél is működik ilyen, hivatalos sportiskolái jelleg nélkül. A középfokú is­kolák diák sportkörei is az atlétika pilléreit jelentik. Az a helyes, ha a középfokú is­kolákban az első két évfolyam tanulói iskolájuk színeit kép­viselik — még ha van is társa­dalmi egyesület a városban — s ezután lépnek be az egye­sületi szakosztályba. Az értekezleten természete­sen a minőségi sportot, a szak­A Magyar Röplabda Szövetség Intéző Bizottsága döntött az idei NB II csoport beosztásáról. Me­gyénket két férfi, egy női csapat képvseli. Férfiak. Keleti csoport: Szolnoki TITASZ, Debreceni EAC, Szolnoki Vegyiművek, Miskolci EAFC, Ozd- vidéki Bányász, Nyíregyházi Me­zőgazdasági Főiskola, Debreceni ASE, Kazincbarcikai Vegyész, Nyíregyházi Spartacus Petőfi, Kos­suth KFSE, Testvériség, MAFC, Hortobágyi MEDOSZ, Helyőcsabai Cement SK. Közép; Mezőíi SE, SÜMSE, KO- MEP SE, Esztergomi Vasas, Kecs­keméti Építők, Ganz-MAVAG, OSC, Nógrádi SE, Közgazdasági Egyetem, Gyöngyösi MEDOSZ, Szegedi DELGÉP SC, Kalocsa, Dunavarsányi TSZ SK, Romhányi Építők. osztályok tevékenységét tár­gyalták. A sportág azonban messze túlnő ezek keretein, hi­szen igen sok fiatal atletizál s a „sportok királynője” a tö­megversenyek, így a sparta- kiád műsorából sem hiányzik. Jelentőségét egyre jobban fel­ismerik. Ezt bizonyította a megyebajnokságban szereplő labdarúgók részére kiírt me­zei futóverseny is, s több já­rás is megrendezte viadalát. Virág Ferenc A fennállásának 65. évfor­dulóját ünneplő Gyömrői SE közgyűlésén Kiss Lajos sport­köri elnök beszámolójában kedvező eredményekről tájé­koztatta a megjelenteket, fő­leg a szurkolókat, mert az ak­tív sportolók közül bizony csak kevesen jelentek meg. A legnépesebb szakosztály a labdarúgóké. Az 1976—77-es monori járási bajnokság első félidejében a negyedik helyet szerezték meg csupán két ponttal lemaradva a listaveze­tő Üllőtől. Szendrei László személyében új edzője van a csapatnak, a jól sikerült ala­pozás után tavasszal szeretné­nek javítani helyezésükön, ötven évvel ezelőtt, 1927-ben kezdődött meg a szervezett sakkozás Gyomron. A megyei I. osztályban sze­replő csapat tavaly a harma­dik helyen végzett, Fábián Bé­la pedig a megyei egyéni ver­senyen pedig második lett. Gondot okoz, hogy a fiatalokat nem tudják kellő számban be­vonni a sakkozók táborába. A kézilabdázóknál a korábbi évek sikerei után tavaly meg­torpanás következett. A me­gyebajnokságból kiesett csapat a váci—gödöllői összevont já­rási bajnokságban a negyedik lett. A természetjáró szakosz­tály tagjai sok sikeres túrán vettek részt. Az úszóknál a legnagyobb eredmény, hogy sok fiatal sajátította el a sportág alapelemeit a nyári szezonban a helyi strandon. Zsúfolásig megtelt sízerdán este a tatabányai sportcsar­nok, amikor a Magyarország— Norvégia válogatott kézilab­da-mérkőzésen három tatabá­nyai játékos, Simó Lajos, Káló Sándor és Szabó László utol­jára öltötte magára a címeres mezt. A három válogatottól búcsúzó játékost a találkozó Nők. Közép csoport: Szegedi Kender, Dunavarsányi TSZ SK, Kecskeméti Építők, Dunaújvárosi Építők, Békéscsabai Előre Sparta­cus, Kalocsai TE, Tokod! Építők, Tatabányai Petőfi, MAFC, Bp. Építők, Bp, Harisnyagyár, Tipog­ráfia, Szolnoki MTE, Z. Danuvia. A bajnoki rajt előtti hagyomá­nyos ligaülést és a sorsolást ma, 15 órakor tartják meg az MRSZ Dózsa György úti helyiségében. ★ Üjabb fordulót bonyolítottak le a Téli Kupáért. Nők. Dunavar- sány—Bp. Spartacus junior 3:0. Az A-csoportban a dunavarsányi csapat 13 ponttal áll az élen. Fér­fiak. Kossuth KFSE—ÉLGÉP 3:0. A KFSE a második helyen áll, egy ponttal lemaradva a Vasas junior csapata mögött. Közgyűlési naptár PÉNTEK SzobiVSE (16) Váci Fonó (16.50) Hernád (16) Tápiószentmárton (17) Eredménycsokor ATLÉTIKA. Az Olimpiai Csarnokban a fedettpályás or­szágos bajnokságon a férfiak­nál 400 méteren.: 2. Galántai (GEAC). KOSÁRLABDA. NB II. fér­fi: BEAC—Csepel Autó 63:83. LABDARÚGÁS. A Felsza­badulási Kupáért. Perbál—Au­ras 4:1 (3:1). Tinnye, 100 néző. V.: Csönge. Jó iramú mérkő­zésen a széllel szemben játszó Perbál a 30. percben már 3:0- ra vezetett, s jó játékkal bizto­san nyert. G.: Kovács IL (2), Kisteleki, Forgács. Jelentős társadalmi mun­kát végeztek 1976-ban a sportolók a pályán. Az öltözőket kifestették, csi­nosították a futballpálya kör­nyékét, társadalmi munkájuk értéke meghaladja a hatvan­ezer forintot. A vezetőség az egyesület fennállásának 65. évfordulója tiszteletére kiállítást rendez a hat és fél évtized dokumentu­mait, tárgyi és egyéb emlékeit mutatják be. Az évforduló je­gyében a helyi általános isko­lások részére villámtomát rendeznek különböző sport­ágakban. De talán a bitume­nes kézilabdapálya lesz a leg­szebb születésnapi ajándék. Király Emma, a nagyközségi tanács elnökhelyettese elismeréssel szólt a sport­kör munkájáról, s egyben bejelentette, hogy a tanács terven felül több mint 200 ezer forintot ad az egye­sületnek a klubház és az öl­töző berendezéseinek megvá­sárlására. Nagy taps fogadta a bejelentést, akárcsak Tóth Ist­ván szavait, aki felajánlotta, hogy a Vasipari Szövetkezet szocialista brigádja társadalmi munkában elkészíti a sportte­lep vaskapuját. A közgyűlés a vezetőség ki­egészítésével fejeződött be. Jurik Lászlót, Józsa Istvánt és Oszlányi Károlyt választották be a megüresedett vezetőségi tisztségekbe. Gér József előtt a szövetség vezetői s játékostársaik köszöntötték. A barátságos mérkőzésen a ma­gyar válogatott biztos, hatgó­los győzelmet aratott. Magyar- ország—Norvégia 30:24 (15:12). Játékvezetői tanfolyam A Ráckevei Járási Labda­rúgó Szövetség játékvezetői tanfolyamot rendez a Sport- felügyelőség helyiségében. Je­lentkezési határidő: március 15. (személyesen vagy írás­ban). Kemény dió lesz Ma a Körcsarnokban 18.15 órakor a kézilabda MNK né­gyes döntőjébe bejutott Duna­keszi VSE az első mérkőzését a Ferencvárossal vívja. Érde­kes küzdelem várható mert ismeretes a dunakesziek lel­kesedése és ez bizonyára ezen a találkozón is döntő lehet. Röplabda-csoportbeosztás JÓ FOLYTATÁS A TÉLI KUPÁBAN A hatvanöt éves gyömrőiek ÜNNEPI KIÁLLÍTÁS, VILLÁMTORNA Búcsú a válogatottól * ” ÁLLÁS A Kiskunsági Állami Gazdaság felvételre keres 1 fő technikusi képesítéssel és leg­alább 2—3 éves gya­korlattal rendelkező szakembert művezetői munkakör betöltésére. Építőipari munkákra felveszünk még: se­gédmunkásokat, vala­mint kőműves,, kubi­kos, vasbetonszerelő, ács, tetőfedő, bádogos, vízvezetékszerelő, vil­lanyszerelő és autóda­ru kezelő szakmunká­sokat. Fizetés: a 16/ 1976. (XII. hó 11.) MüM sz. rendelet alap­ján történik. Munkás- szállói elhelyezést biz­tosítunk. Jelentkezni lehet a gazdaság épí­tésvezetőjén^ _________ A Pest megyei 3. sz. Építőipari Szövetkezeti Vállalat Tököl felvé­telre keres: termelési csoportunkhoz felső­fokú végzettséggel rendelkező építészt, művezetői beosztásba gépésztechnikust, épí­tőipari technikust, bel­sőellenőri teendők végzésére, legalább 10 éves számviteli gya­korlattal és mérlegké­pes könyvelői vizsgá­val rendelkező dolgo­zót, valamint kőműves, ács, hőszigetelő, tető­fedő, bádogos, villany­szerelő, festő, lakatos, szakmunkásokat és se­gédmunkásokat. Je­lentkezés : Tököl, Fő u. 90. ___________________ A Ferroelektrika Szö­vetkezet (Vecsés, So­mogyi B. u. 2.) felvé­telre keres esztergá­lyos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet hét­főtől péntekig 8-15.30- ig a szövetkezet mű- szaki irodájában. Építészmérnököt és építésztechnikust fel­vételre keres Duna- haraszti Nagyközségi Tanács VB. Jelentke­zés személyesen vagy írásban.______________ Mél yfúrási szök­és segéd­munkásokat változó munkahelyre felveszünk. Személyes jelentkezést kérjük a szükséges iratokkal szombat kivételével: Vízkutató ÜV. Cegléd, Rákóczi út 72. sz. Sztáron Sándor Gim­názium, Vác, azonnali belépéssel felvesz konyhai kisegítőt. Ke­res továbbá 4 órás la­boránst és mellékfog­lalkozású általános karbantartót. Felsőgödi idényjellegű üdülőnkbe, lehetőleg helyi lakosú sza­kács (nőt) tés konyha­lányt (lehet nyugdíjas is) 5 hónapos időtar­tamra sürgősen felve­szünk. Jelentkezés: Legény Józsefné, Fel- sőgöd, Madách Imre u. 34. (15—18 óra kö- zött). ______ Fe lveszünk gyakor­lattal rendelkező fő­állású szakképzett vízvezetékszerelőt, ta­karítókat, szakácsot. Jelentkezés: Vác. Sal- lai laktanya, (Híradó út), munkaügyi osz- tály. A Pest megyei Tanács V. B. Gazdasági Hiva­tala keres számviteli főiskolai végzettséggel vagy felsőfokú állam­háztartási szakvizsgá­val, legalább 5 éves intézményi gyakorlat­tal rendelkezőket gaz­dálkodási, illetve pénz­ügyi csoportvezetői be­osztásba, továbbá ki­segítő alkalmazottakat takarítói munkakörbe. Jelentkezés személye­sen: Budapest V., Vá­rosház u. 7. szám alatt, illetve 176—726-os te­lefonszámon. Az Egyesített Egészségügyi Intézmény Gödöllő, Petőfi S. u. 1. felvételre keres kazánfűtő olajtüzelésű képesítéssel rendelkező dolgozót. Jelentkezés: a fenti címen. ADÁS­VÉTEL Óbudán (Erdőalja úton) ikerház építésé­re alkalmas 550 nsz.- öles telek eladó. Kecs­kemét, Széchenyi kör­út 35. Telefon: 11—873. Magyar. ______________ El adó 2 szoba, össz­komfortos lakás, + garázs. Nagykőrös, Ceglédi úti lakótelep, III. ép. 1/2. Felújítás után azonnal eladó 1 db 630-as típusú Ikarus autóbusz. Cím: Építőipari KTSZ Hatvan. Dózsa Gy. u. 6. Tel.: 16—20. Nyíregyházi 3 szoba, összkomfortos, első • emeleti, szövetkezeti lakást cserélnék du­nakeszi lakásra, lakó­házra. Érdeklődni munkaidőben: 880— 444-es telefonon. ______ Tá rsat keresünk Szi- getszentmiklóson épü­lő 110 m3 hasznos la­kóterületű, kétszintes társasházhoz. Érdek­lődni : Szigetszentmik- lós, Ifjúság útja 10. Sáhó Endre. Tel.: 532. Tázerdő dűlőben zárt­kert eladó. Érdeklőd­ni: Nagykőrös, Kos­suth 51. ________________ El adó 2. járás, Ho- molytály dűlő 45. sz. tanya. Érdeklődni: Nagykőrös, Kossuth L. 8. __________________ Ös szkomfortos kis csa­ládi ház elfogadható áron sürgősen eladó. Cegléd II., Horváth József utca 7._________ Ce gléd, Kishíd utca 6. sz. alatt kertes, csalá­di ház eladó. Érdek­lődni lehet: délután 5 óra után.______________ El adó ház, részben be­költözhető. Cegléd, Dózsa György utca 6. Érdeklődni lehet: Be­de utca 1._______ Ér den eladó bekerített 145 négyszögöl, szép­fekvésű gyümölcsös, kőépületteil, kút, vil­lany az utcában. Autó­busz 3 perc, állomás 8 perc. Érdeklődni: Kovácsné, Bp. XV., Zsókavár u. 65. VII. 27. 2 darab fiasdisznó el­adó. Nagykőrös III. kér. Zalán 23. Zamárdi ezüstparti társasüdülőből egy kétszintes rész eladó, tihanyi félszigeti ki­látással. Érdeklődni: Vác, 10—778-as telefo­nom___________________ Fé l ház sürgősen el­adó. Vác, Galamb ut­ca 10. sz. Szoba, kony- hás, összkomfort, be- Költözhető, plusz 1 szoba, konyhás lakás. Érdeklődni helyszínen, naponta 4 órától. — Bartók. _________________ Rá ckevén állomás kö­zelében eladó 2000 négyszögöles telken 120 m2 alapterületű, központifűtéses villa­szerű ház, 250 m2-es műhellyel, azonnal be­költözhetően. Buda­pesti lakás, ill. ház­cserével vagy anélkül. Érdeklődni lehet: 1154 Bp., Klapka Gy. u. 18. Iker, mély gyermek- kocsi eladó. Vác- Deákvár, Fácán u. 7. Eladó 2 1/2 szobás* összkomfortos ház, 203 négyszögöles telekkeL Balogh András, Nagy­kőrös, Salamon F. új ház. ____________________ Vo lkswagen 1300-as, IB rendszámmal, vizsga után, kitűnő állapot­ban eladó. Vác, Már­cius 15. tér 17. TeL: 11—549._________________ Be költözhető ház, 2 szobás, összkomfortos eladó, 300 négyszögöles gyümölcsösben. Cím: Sztranyán Aladár, Rád, Rákóczi út 50. Családi ház eladó. ör- bottyán, Fő út 38. Mindenféle bútor ol­csó áron állandóan kapható. Cegléd, Kő- rösi út 42. sz. alatt. Temetőhegyen zárt­kert eladó. Érdeklőd­ni: Nagykőrös, Tom­pa u. 5.________________ SIESTA 11 kg pébé- gázzal üzemelő, gör- díthetős hősugárzó el­adó. Petrik István, Nagykőrös X., Gyopár u. 3/a. m. em. 10. 600 négyszögöl zárt­kert eladó vagy ki­adó. Érdeklődni: Nagykőrös, Fokos u. 2. sz. ___________________ El adó egy gázrezsó, egy szobára való mo­dern üvegajtó tokkal együtt, egy Éva víz- szivattyú és egy 250 köbcentiméteres P—10-es Pannónia mo­torkerékpár júl. 11-ig érvényes műszaki vizs­gával. Érdeklődni: Nagykőrös II. kér. Honvéd u. 23. Andó. EÍadó tanya földdel együtt, állattartásra, kertészkedésre alkal­mas helyen, Pálfája mellett. Irányár 70 000 Ft. Érdeklődni: Nagy­kőrös, Szolnoki 107. Andó.__________________ Zártkert eladó belső tázerdőben. Érdeklőd­ni: Nagykőrös I., Hét­vezér 15. _____________ El adó tanya, 995 négy­szögöl telekkel. Nagy­kőrös 1. járás, Szur­dok dűlő 28/a. Villany van.____________________ Eladó betongerenda 13 darab E 7—66 jelű, 6 m, 80 cm hosszú. Ér­deklődni: Nagykőrös, Szolnoki út 89.______ Rá ckeve, Gárdony! sor 33. sz. alatti 300 négyszögöles építésre alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Ráckeve, Gárdonyi sor 26. Szegedi nagy kertes, kis házamat eladnám vagy elcserélném NagykŐrösire. Szabó Vince, Kecskemét, Volker telep, m. u. 3. sz. __________________ Ip arost keresek 3 ke­rekű motoros beteg­kocsi elkészítésére, minta után, kevés el­téréssel. 50 kem-es motort és anyagot adok. „Budapesten vagy környékén 125 520” jeligére Fel- szabadulás téri hirde­tőbb___________________ Na gy mennyiségű, ipa­ri célra használható nyárfa eladó. Érdek­lődni: Nagykőrös VII. kér. Esed! 13. Esküvőre legdivato­sabb vőlegény!, koszo­rúslányi ruhák köl­csönzése vidékre. Bu­dapest VII., Akácfa u. 27. sz.____________ Me gnyílt! Esküvői ru­hakülönlegességek kölcsönzési boltja. XIV., Dózsa György út 29._________________ Fű zfavesszőt veszek. Tóth István, Nagykő- rös, Kossuth L. 37. Karácsonyfatelep léte­sítéséhez 10—15 cm-es. államilag ellenőrzött, iskolázott ezüstfenyő (Glauca) csemete szá­zanként 350 Ft-ért, postai utánvéttel kap­ható. Díjmentes, szak­szerű csomagolás, szaktanácsadás. Né­meth, 9444 Fertőszent- miklós, Petőházi u. 1. AUTÓSZERVIZ. Alsó-, felsőmosás, zsírzás, olajcsere, alvázvéde­lem. Molnár János autószerelő-mester, DUNAKESZI, Bajcsy- Zsilinszky ú 17. sz. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! PEST MEGYEI HÍRLAP v. A lapot előállítja a József nádor tér l A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Megjelenik - hétfő kivételével - naponta Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Főszerkesztő dr Lőkős Zoltán. - Főszerkesztő-helyettes Sági Agnes - Felelős kiadó Csollány Ferenc. — Szerkesztőség: 1951 Budapesi Vili., Somogyi Béla u • Kiadóhivatal: 1951 Budapest vm„ Blaha Lujza tér J - A szerkesztőség és a Kiadóhivatal központi telefonja 343—100 és 142—220 - Szerkesztőségi titkárság t40—441 _________ FIOKSZERKESZTOSEGEINK: Ceglédi Hírlap, 2101 Cegléd Kossuth tér i Pf 19 Telefon 11-400 - Gödöllő és Vidéke, 2100 Gödöllő Szabadság tér I Pf:t7 Tel 819« ­-------------- Monor és Vidéke, 2201 Monor Kossuth u »8 Pf 51 Tel 157 - Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykörös, Hősok tere 1 Tel 398 Váci Napló. 2601 Vác. Lenin u 45 Pf 32 Tel 10-095 Sz ikra Lapnyomda. Budapest - Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél • oosta hírlapüzleteiben a Posta Központi Hírlapíródénál. Budapest Tel.: 18»—850. Postacím 1900 Budapest - Előfizetési díj havonta 20 forint Index: 25064 HU ISSN 0133__0659

Next

/
Oldalképek
Tartalom