Pest Megyi Hírlap, 1976. december (20. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-07 / 289. szám
2 1976. DECEMBER 7., KEDD Az enyhülés gyakorlása Oltványi Ottó, az MTI tu dósítója jelentette Bécsből: A hétfő reggeli osztrák la pok vezető helyen számoltak be arról, hogy Kádár János kétnapos látogatást tesz hiva talos minőségben Ausztriában, a Die Presse Az enyhülés gya korlása című vezércikkében külön jelentőségűnek tartotta, hogy a Központi Bizottság első titkára, az Elnöki Tanács tag ja Bécsbe látogat. A látogatás azt bizonyítja, hogy sok kér dés már korábban tisztázódott a kétoldalú kapcsolatok terü letén és azt, hogy mindkét or szág a közös érdekek útján halad tovább. — írta a lap. A továbbiakban rámutatott arra, hogy Kádár János és Bruno Kreisky találkozója megerősí ti az enyhülési politika folyta tását, a kölcsönös érdekek alapján. Visszatekintett a lap Magyarország és Ausztria kap csolatának alakulására, emlé keztetett azokra az időkre, amikor még sok kérdés rende zetlensége akadályozta a fej lődést. Elemezte a megtett utat, a két szomszédország kapcsolatainak kedvező irányú fejlődését, amely példája a kü lönböző társadalmi rendszerű országok közötti jó együttmű ködésnek. Külön méltatta Ká dár János politikai tevékeny ségét. A Kronen Zeitung nagy je lentőséget tulajdonított annak, hogy Kádár János Ausztriába látogat. Kiemelte: Bécs ünne pélyesen fogadja és várja a Központi Bizottság első titká rát. A lap a Nap témája című ro vatában szintén megemléke zett a látogatásról, áttekintést adva Kádár Janos életútjáról és munkásságáról, eredményes harcáról. Hangsúlyozta, hogy Kádár Jánosnak nagy szerepe van abban, hogy a két ország viszonya jó és kedvezően fej lődik. Az Arbeiter Zeitung ismer tette a látogatás programját és beszámolt arról, hogy kedden, a látogatás másnapján a Köz ponti Bizottság első titkára Bécsben sajtótájékoztatót tart. A bécsi rádió Reggeli króni kája szintén méltató hangnem ben számolt be a látogatás je lentőségéről. A tárgyalások előterében a bilaterális kérdé seken kívül az enyhülés to vábbfejlesztése áll és ezért — a kommentátor szerint — Ká dár János ausztriai látogatása túlnő a kétoldalú kapcsolato kon. Kádár János Ausztriában BRUNO KREISKY: Hozzájárultunk az európai enyhülés politikájához s kitartunk mellette (Folytatás az 1. oldalról.) Dr. Bruno Kreisky pohár- köszöntője elején kiemelte: — e mostani ausztriai látogatás ban kifejeződik az, hogy az el múlt évtizedekben minden te rületen, így gazdasági, kultu rális és politikai téren is kü lönleges kapcsolatok fejlődtek ki közöttünk. Néhány nappal ezelőtt, a mostani tárgyalá sokra való felkészülés során átnéztem néhány anyagot, s jómagam is elcsodálkoztam azon: immár milliós nagyság- rendiben mozog azoknak a szá ma, akik a magyar határon át beutaztak Ausztriába. Ügy vélem, kapcsolataink fejlesztése során sokat elér tünk abból, ami a helsinki do kumentumok alapjául szolgált. A kancellár a továbbiakban emlékeztetett a két ország kö zötti kapcsolatok legfontosabb elemeire, így az árucsere, a művészek kölcsönös látogatá saira, a turistaforgalomra. Hozzáfűzte: Közöttünk nincse nek problémák az emberi kap csolatok terén. Ha pedig mégis adódnának, akkor a látogatás idején érinteni fogjuk és — tapasztalatból tudjuk, hogy gyorsan, eredményesen — megoldjuk azokat. — Kezdetben kapcsolatain kat illetően a körülmények kedvezőtlenek voltak, hatá rainkon felmerültek problé mák. Amióta azonban létre hoztuk a közös bizottságokat, s mindkét oldalról kölcsönös a jószándék, hogy jószomszédi viszonyt tartsunk fenn, efféle konfliktusok csak véletlenül adódhatnak. Országaink — a nem túl nagy Ausztria és a szintén nem túl nagy Magyar- ország — bebizonyították, hogy két nép akkor is béké ben élhet egymás mellett, két állam akkor is fejlesztheti kapcsolatait egymással, ha rendkívül eltérő, különböző társadalmi rendszerhez tartoz nak. Ügy vélem, ilyenformán hozzájárultunk ahhoz, hogy Európában az enyhülés politi kája érvényesüljön, ismerjük azt a politikát, amely ellenté tes az enyhüléssel. S éppen, mert saját tapasztalatainkból ismerjük, ki akarunk tartani az enyhülés mellett. Tulajdon képpen ez adja, első titkár úr, az ön ausztriai meghívásának mélyebb értelmét, ismerjük azt a nagy munkát, amelyet személyesen népéért végez, és tudjuk, hogy milyen nagy az ön tekintélye népe körélten, ez még értékesebbé teszi szá munkra az ön itteni látogatá sát. < Dr. Bruno Kreisky a két or szág népének jólétére és együttműködésére emelte po harát KÁDÁR JÁNOS: Már korábban Helsinki szellemében kezdtük kapcsolataink rendezését Kádár János bevezetőben köszönetét mondott a meghí vásért, a fogadtatásért és dr. Bruno Kreisky hozzá intézett szavaiért, majd ezeket mond ta: ' — A magyar—osztrák kap csolatok jelenlegi helyzetét, ér tékelve elmondhatom, hogy ér tékelésünk azonos az önével: megítélésünk szerint állami, politikai kapcsolataink rende zettek, gazdasági és kulturális kapcsolataink fejlődnek, ál lampolgáraink tömegesen ke resik fel egymás országát. — A régmúltban — jólle- keztetek rá, mert annál na gyobbra becsülöm azt a közös erőfeszítést, amellyel a viszo nyunkat zavaró kérdéseket megoldottuk. — Meggyőződésem, hogy or szágaink és népeink valódi ér dekeiből kiindulva kellett és Ítéli rendeznünk közös dolgain kat. Talán nem megalapozatlan dicsekvés, ha azt mondom, hogy mi már a helsinki értekezletet megelőzően is Helsinki szelle mében kezdtünk hozzá kap csolataink rendezéséhez. Mert azt teljes bizonyossággal állít hatjuk, hogy kapcsolataink megfelelnek a helsinki záróok mánynak. Nagyra értékeljük, hogy kapcsolataink a jelenlegi szintre fejlődtek, már csak azért is, mert az eredményeket nem erőfeszítések nélkül értük el. S bár visszatekintve a fejlő dést örvendetesnek tartjuk, to vábbi eredményeket szeret nénk elérni. — Felhatalmazva érzem ma gam arra, hogy ne csak saját nevemben beszéljek: ma gunkkal hoztuk vezető testü- leteink, a Magyar Népköztár saság Elnöki Tanácsa és kor mánya, továbbá a magyar nép üdvözletét. Biztosítom önt, kancellár úr, s az Osztrák Köztársaság kormányát és né pét, hogy a Magyar Népköz- társaság részéről teljes a kész ség kapcsolataink továbbfej lesztésére. Kívánjuk, azon munkálkodjunk, hogy a ma gyar—osztrák kapcsolatok minden fontos területen úgy alakuljanak, hogy példaként szolgálhassanak a különböző társadalmi rendszerű országok közötti jó viszonyra. Abban a meggyőződésben hangoztatjuk ezt, hogy ez teljes mértékben megfelel a két ország, a két •nép valódi érdekeinek, nagy várakozással tekintünk meg beszéléseink elé, amelyek min den bizonnyal újabb előrelé pést hoznak majd ezen a té ren. Kádár János a továbbiak ban kifejezte reményét, hogy a mostani látogatás jó alkal mat kínál a két ország javát szolgáló munkára. — Amikor ezért dolgozunk — folytatta —, meggyőződé sem, nemcsak a magyar és az osztrák nép alapvető érdekeit, hanem — erőinkhez mérten — Európa egészének érdekeit is szolgáljuk. Magyarország is, Ausztria is kis ország, lehető ségeink tehát szerények. De tenni tudunk, s kötelességünk is. hogy hozzájáruljunk az eu rópai helyzet jobbátételéhez. Örvendetes, hogy a nemzet közi politika számos kérdésé ben együttesen vagy azonos irányban tudunk tevékeny kedni. Mi azon leszünk, hogy e kérdések körét tovább bővít sük. Végül Kádár János jókíván ságait fejezte ki dr. Bruno Kreiskynek és feleségének, az ebéden részt vett osztrák ve zető személyiségeknek. Min den jót kívánunk jó szomszé dunknak, Ausztriának és né pének — zárta pohárköszön tőjét. hét népeink között volt bizo nyos sorsközösség — a magyar Látogatás az osztrák államfőnél A VIETNAMI DOLGOZÓK PÁRTJA IV. kongresszusára készülő vietnami nép a kong resszus tiszteletére indított munkaverseny legkiemelke dőbb sikerét ünnepli. Decem ber 4-én lerakták a síneket, az utolsó munkaszakaszon is be fejeződött a Hanoi és Ho Si Minh város közötti, 1730 kilo méteres vasúti pálya újjáépí tése. , —osztrák kapcsolatok bonyo lultak voltak. Ezt a múltat azonban már magunk mögött hagytuk, s emberi szokás sze rint inkább a jóra emlékezünk. Hozzá tartozik az igazsághoz, hogy különböző okok miatt a második világháború utáni újabbkeletű kapcsolatainkban is voltak problémák egy idő szakban. De ez az időszak is elmúlt, s csupán azért emlé- Japán „félfordulat" I A vasárnapi japán választások meghozták a poktikai for dulatot a tőkés világ második legnagyobb országában, ponto sabban: ami történt, félfordulatnak tekinthető, miután a sa játos japán helyzet miatt az uralkodó konzervatív kormánypárt vereségszámba menő visszaesését az ellenzék megosztottsága miatt jóformán lehetetlen lesz kihasználni Japánban hétfőn este közzé tették a vasárnap megtartott alsóházi választások végered ményét, amely a csaknem ne gyedszázada hatalmon levő Liberális Demokrata Párt sú lyos vereségét mutatja. Az 511 tagú alsóházban a konzervatív párt mindössze 249 mandátu mot szerzett, hét mandátum mal kevesebbet a kormány- alakításhoz feltétlenül szüksé ges 256-nál. A most megvá lasztott új alsóházban a Japán Szocialista Párt Í23, a Ko- meito Párt 55. a Demokratikus Szocialista Párt 29, a Japán Kommunista Párt 17, az Űj Liberális Klub 17, a függetle nek pedig 21 képviselői hellyel rendelkeznek. Az 1972 decem berében megtartott választá sokhoz képest 22 mandátumot vesztett a Liberális Demokra ta Párt és 21 mandátumot a kommunista párt. Ezzel szem ben öt mandátumot nyert a szocialista párt, huszonhatot a , Komeito Párt és tizet a De- j mokratikus Szocialista Párt. A 1 konzervatív pártból kiszakadt I fiatal liberálisok nemrég ala kított klubja ötről tizenhétre növelte mandátumainak szá mát. Az eredmények ismeretessé válása után azonnal megkez dődtek a puhatolózások vala miféle koalíció létrehozása ér dekében. Az eredmények alap ján valószínű, hogy a Liberá lis Demokrata Párt a konzer vatív függetlenekkel és az új liberális klubbal karöltve kí sérli majd meg a kormányala kítást. Ugyanakkor a Komeito és a Demokratikus Szocialista Párt bejelentette, hogy kész koalícióra lépni a Japán Szo cialista Párttal és az Üj Libe rális Klubbal. Mindkét párt mereven elutasította azonban az együttműködést a kommu nista párttal. Egyidejűleg a sebeit nyaldosó/ konzervatív pártban ismét előtérbe került az a követelés, hogy Miki Ta- keo pártelnök és miniszterel nök vonja le a logikus kö- vetkezetetést az LDP válasz tási vereségéből és azonnal mondjon le. és kancellárnál A kancellári hivatal épü letében rendezett ebédet köve tően Kádár János és kíséreté nek tagjai átsétáltak a Hof burg épületébe, amelyben a szövetségi elnöki hivatal van. A Központi Bizottság első tit kára itt kereste fel dr. Rudolf Kirchschlägert, az Osztrák Köztársaság elnökét. A szívélyes légkörű eszme cserén osztrák részről jelen volt dr. Friedrich Frölichsthal budapesti osztrák nagykövet is. Kádár János — miután kö szönetét mondott a szívélyes fogadtatásért — arról szólt, hogy az elmúlt időszakban a két ország kapcsolatai jól ala kultak. Hangsúlyozta, hogy látogatásának fő célja: Ma gyarország és Ausztria jószom szédi kapcsolatainak tovább fejlesztése. Sok a közös érdek a jószomszédi viszony erősíté sében — mutatott rá. A kétol dalú kapcsolatok terén kiemel te, hogy már a helsinki záró okmány aláírását megelőzően is Helsinki szellemében for málódott hazánk és Ausztria viszonya. Az osztrák államfő meleg szavakkal köszönte meg a lá togatást és hangsúlyozta, hogy a jószomszédság ápolása közös érdek, minden osztrák érdeke, pártállásra való tekintet nél kül. Délután Kádár János — dr. Rudolf Kirchsch lágerrel foly tatott megbeszélése után — látogatást tett dr. Bruno Kreis ky kormányfőnél, a kancellá ri hivatalban. A két vezető államféffi négyszemközt eszmecserét folytatott. Megkezdődtek a tárgyalások Hétfőn délután Bécsben a kancellári hivatalban megkez dődtek a magyar—osztrák hi vatalos tárgyalások, a magyar tárgyalócsoportot Kádár Já nos, az osztrákot dr. Bruno Kreisky vezeti. A megbeszélé sen részt vesznek a két tárgyáé lócsoport tagjai és szakértői. A jó légkörű, konstruktív tárgyaláson először a kétolda lú kapcsolatokat tekintették át, különös hangsúllyal a gaz dasági együttműködés kérdé seire. Egyetértettek abban, hogy az általános áruforga lom fejlesztése mellett foko zott szükség van a gazdasági együttműködés fejlettebb for máira is. Szóba kerültek a magyar árukat érintő vám- ren del kezének. Mindkét rész ről készség nyilvánul meg a felvetődött konkrét tervek megvizsgálására. Megállapí tották, hogy kulturális téren nincsenek problémák. Az együttműködés kérdé seivel kapcsolatban a helsin ki értekezlet utáni helyzetről, az enyhülésről folytattak esz mecserét. Kádár János elis meréssel szólt az osztrák kor mány állásfoglalásairól az enyhülés mellett, s megállapí totta: érdekeink egybeesése minden területen a kapcsola tok fejlesztését szolgálja. Dr. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök és felesége hétfőn este a Hofburgban va csorát adott Kádár János és felesége tiszteletére. A szívé lyes légkörű vacsorán dr Ru dolf Kirschläger és Kádár János pohárköszöntőt mon dott. Megnyílt a lengyel szakszervezetek Vili. országos kongresszusa FELSZÓLALT GÁSPÁR SÁNDOR, A MAGYAR DELEGÁCIÓ VEZETŐJE IS Hétfőn délelőtt Varsóban ! megkezdődött a lengyel szak- szervezetek VIII. országos kongresszusa. Az ünnepélyes megnyitáson részt vett Ed ward Gierek, a LEMP KB el ső titkára, Henryk Jablonski, az államtanács elnöke és Piotr Jaroszewicz miniszterelnök is. A Gáspár Sándor, az MSZMP KB Politikai Bizott sága tagja, a Szakszervezetek Országos Tanácsa főtitkára vezette magyar szakszervezeti küldöttség vasárnap este ér kezett Varsóba. A kongresszuson a megnyitó, beszéd után Wladislaw Kru- czek, a Lengyel Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsá nak elnöke terjesztette elő a központi tanács beszámolóját a 12 millió szakszervezeti dol gozó képviselői előtt. Rámutatott arra, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt hatodik kongresszusa határo zatainak alapján új társada lompolitikai alapelveket dől-' goztak ki, és az új szociál politika kialakításában részt vettek és részt vesznek a szak- szervezetek is. A beszámoló a szakszerve zetek helyzetét elemzve ki emelte: az eltelt 4 év alatt jelentős szerephez jutottak a szakszervezetek a szocialista demokrácia rendszerében, az ország kormányzásában, irá nyításában. A bányászszakszervezet kül dötteként szólalt fel Edward Gierek, a LEMP KB első tit kára. Méltatta a lengyel szak- szervezeti mozgalom utóbbi években kifejtett 'tevékenysé gét, amely megszilárdította a szakszervezetek társadalmi te kintélyét. Az ország helyzeté ről szólva hangsúlyozta, hogy az élet megerősítette a dina mikus fejlődés stratégiájának, annak a stratégiának a helyes ségét, amelyet hat évvel ez előtt indítottak el, hogy be hozzák az ország még számos területén érezhető lemaradást. A szociális eredményeket ele mezve Edward Gierek hang súlyozta, hogy a nemzetgaz daság 12 millió dolgozója ki vétel nélkül béremelésben ré szesült .ezen időszakban, je lentősen javult a munkabiz tonság és az egészségügy, az egész nemzetre kiterjesztettek az ingyenes orvosi ellátást, és az új munkatörvénykönyv egyenlő jogokat biztosított a szellemi és a fizikai dolgozók nak. A párt és az állam szo ciálpolitikáját helyesli a dol gozó nép. A küldöttek nagy tapssal fogadták az első titkár beje lentését, amely szerint 1977 május elsejétől minden évben emelik a nyugdíjakat. Az esti órákban üdvözölte a kongresszust Gáspár Sándor, az MSZMP PB tagja, a Szak- szervezetek Országos Taná csának főtitkára. Rámutatott arra, hogy a szocialista társa dalom nem oldja meg automa tikusan a problémákat és ne hézségeket, de szocialista alap ról a problémák és nehézsé gek megoldhatók. Állást fog lalt a nemzetközi munkás- szolidaritás — legyőzhetet lenségünk záloga — további erősítése mellett és sikeres jó munkát kívánt a lengyel dolgozóknak. A küldöttek nagy tapssal fogadták Gáspár Sándor szavait. A kongresszus kedden dél előtt szakbizottságokban foly tatja munkáját. Kadhafi Moszkvában Moamer El-Kadhafi ezredes a Líbiai Arab Köztársaság Forradalmi Parancsnoki Ta nácsának elnöke hétfőn az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghí vására hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A iíbiai államfőt és kísére tét a repülőtéren Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Leg felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és más hivatalos sze mélyiségek fogadták. Hétfőn a Kremlben megkez dődtek a szovjet—líbiai tár gyalások. A részvevők megelé gedéssel nyugtázták, hogy erő södnek és fejlődnek a két or szág kölcsönösen előnyös, egyenjogú kapcsolatai. Mind két fél kifejezésre juttatta a két ország közti politikai, gaz dasági, kulturális és egyéb együttműködés mindkét or szág népeinek, érdekeit szolgá ló bővítésére irányuló törek vését. Hangoztatták azt a szilárd elhatározásukat, hogy a jövő ben is megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a Közel- Keleten határozott fordulat történjék a békés rendezés felé, melynek kulcseleme az izraeli csapatok kivonása az 1967-ben megszállt összes arab területekről, a Palesztinái argb nép nemzeti jogainak — beleértve a saját állam létre hozására való jogot — kielé gítése. A tárgyalások folytatódnak. Az SZKP KB, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Szov jetunió Minisztertanácsa hét főn vacsorát adott Moamer El- Kadhafi tiszteletére. A vacso- rán elhangzott beszédében Nyikolaj Podgornij hangsú lyozta, hogy a közel-keleti igazságos rendezést célzó irányvonal — szerves része a Szovjetunió békeszerető poli tikájának. A libanoni eseményekről szólva Nyikolaj Podgornij ki jelentette: A rendezés Liba nonban csak akkor lehet haté kony, ha biztosítva lesz az or szág szuverenitása, egysége és területi épsége, s kellően te kintettel lesznek a libanoni nemzeti-hazafias erők és a Pa lesztinái ellenállási mozgalom érdekeire. A Szovjetunió a jövőben i támogatni fogja az arab né peket, soraik rendezését és konszolidálását az izraeli ag resszió következményeinek felszámolásáért, a nemzeti füg getlenség, a gazdasági és tár sadalmi haladás megszilárdí tásáért vívott küzdelmükben. A Spanyol Szocialista Munkáspárt XXVII. kongresszusa Felipe Gonzalez, a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) főtitkára vasárnap, pártja XXVII. kongresszusának meg nyitó ülésén mondott beszédé ben megerősítette, hogy a PSOE bojkottálja a december 15-i népszavazást, mert a kor mány politikai reformprog ramját az ellenzék megkérde zése nélkül dolgozták ki, és mert az országban továbbra is korlátozzák a politikai sza badságjogokat. A kongresszus, amely 44 éve óta első ízben ült össze spa nyol földön, hétfőn bizottsági üléseken folytatta munkáját. A párt kidolgozza egységes ál lásfoglalását a december 15-i népszavazással kapcsolatba! és megvitatja, milyen módo; lehetne elérni a még mindig féllegális körülmények között tevékenykedő párt legalizálá sát. A Spanyol Szocialista Mun káspárt kongresszusa alkal mából Madridban tartózkodó Willy Brandt, volt nyugatné met kancellár, a Német Szo ciáldemokrata Párt, valamint a Szocialista Intemacionálé el nöke hétfőn 75 perces magán jellegű eszmecserét folytatott Adolfo Suarez spanyol minisz terelnökkel.
