Pest Megyi Hírlap, 1976. november (20. évfolyam, 259-283. szám)
1976-11-19 / 274. szám
1976. NOVEMBER 19., PÉNTEK James Carter üzenete Nyikeiaj Pciígemijhoz Gerald Ford a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról szóló újabb megállapodásról A finn köztársasági elnök díszvacsorája Urtio Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke csütörtökön szállásán vacsorát adott Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának és Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének tiszteletére. A vacsorán részt vett Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, az országgyűlés elnöke, dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Bon- dór József építésügyi és városfejlesztési miniszter, Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Keserű Jánosné könnyűipari miniszter, Pozsgay Imre kulturális miniszter, Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, dr. Simon Pál nehézipari miniszter, s a politikai, a gazdasági, a kulturális és a társadalmi élet több más vezető személyisége is. Részt vettek a vacsorán a finn államelnök kíséretének tagjai is. URIIO KEKKONEN: Többet kell tennünk egymás kölcsönös megismeréséért További távlatok A szovjet—jugoszláv kétoldalú érintkezések rendszerében immár hagyományossá vált, hogy a legfelsőbb szintű találkozók különleges és semmivel sem pótolható szerepet töltenek be. Ezt bizonyították Leo- nyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának Joszip Broz Titóval, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökével folytatott e heti tárgyalásai. Ezúttal is lefektették a Szovjetunió és _Jugoszlávia közötti együttműködés konkrét kérdései további sikeres megoldásának elvi alapját, s eközben erősítették a két ország vezetői közötti kölcsönös megértést, bizalmat, elősegítették olyan politikai légkör megteremtését, amely kedvez a szovjet—jugoszláv kapcsolatok egész komplexuma pozitív fcjlf kiesének. A látogatás nemzetközi jelentőségét jelezte, hogy a találkozóra 2-50 újságíró, saitó-, rádió- és tévétudósító akkreditáltatta magát. KÖZTUDOTT, hogy az elmúlt években a szovjet—jugoszláv együttműködés jelentősen előrehaladt, rendkívül magas színvonalat ért el, a különböző területeken gazdag tapasztalatokat halmoztak fél. A kapcsolatok alakítása során hangsúlyozottan jelentkezett | most is, hogy a felek az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozás elveihez tartják magukat s ezt internacionalista felfogással ötvözik, figyelembe véve mindkét ország létérdekeit. A tárgyalópartnerek nagy figyelmet szenteltek az SZKP és a JKSZ marxista—leninista elvi alapokon épülő kapcsolatainak alakulására, melyek elsőrendű jelentőségűék népeik és államaik számára, de fontos szerepet játszanak a nemzetközi és kommunista munkás- mozgalomban is. A nyílt véleménycsere eredményéként megerősítést nyert, hogy a testvérpártok együttműködése önkéntes, elvtársi és internacionalista alapon szélesedik és mélyül tovább Marx, Engels és Lenin tanításai alapján. A BELGRÁDI megbeszélések isimét bebizonyították, hogy. a világpolitika jelenlegi kardinális kérdéseiben a két ország azonos, vagy egymáshoz közelálló állásponton van. A nemzetközi életben zajló események, több halaszthatatlan megoldást követelő probléma, a súlyos feszültségek forrását jelentő tűzfészkek felszámolása, az enyhülés megszilárdításának, a leszerelés előbbrevitelének igénye újabb közös erőfeszítésekre készteti a Szovjetuniót és Jugoszláviát, kik az elmúlt években már több esetben közösen léptek fel a nemzetközi kapcsolatok új rendjének megteremtéséért. A nyugati sajtó különös figyelmet szentelt Leonyid Brezsnyev és Joszip Broz Tito beszédeinek azon részeire, amelyek egyhangúlag megerősítették, hogy — a teljes egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és a be nem avatkozás elvei alapján — a két ország kapcsolatainak fejlesztésére törekednek. Idézték az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának szavait, amelyek leleplezték a nyugati propaganda koholmányait a Jugoszláviával kapcsolatos szovjet álláspontról. Miként Brezsnyev kijelentette: az Ilyesfajta dajkamesék szerzői képtelenek megérteni azokat az elveket, amelyekre a szoyjet és jugoszláv kapcsolatok épülnek. A LÁTOGATÁST KÖVETŐEN sok szó esik arról is, hogy a két ország között mennyire eredményesen fejlődnek a gazdasági kapcsolatok. A két ország áruforgalma 1971—75 között a tervezetthez képest, másfélszeresére nőtt és megközelítette a 6 milliárd dollárt. Az újabb ötéves időszakban az árucsere 2,4-szere- sére való növelését tervezik. A kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés lehetőségét mutatja, hogy a Szovjetunió ma Jugoszlávia legnagyobb kereskedelmi partnere, Ide irányul a jugoszláv export 25 százaléka. Alacs B. Tamás Moszkvában nyilvánosságra hozták azt az üzenetet, amelyet James Carter, az Egyesült Államok januárban hivatalba lépő új elnöke intézett Nyiko- laj Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökéhez. Az ön szívélyes üzenete — hangzik a távirat — támogatásként szolgál számomra akkor, amikor az elnöki poszt elfoglalására készülök. Biztosítani szeretném Önt arról, hogy minden erőfeszítést megteszek az országaink közötti A közel-keleti kérdés, amely megoldatlanságából adódó robbanékony volta miatt jócskán igénybe veszi az ENSZ idejét — és nem kevés pénzét —, jelenleg is foglalkoztatja a világ- szervezetet. Az ENSZ két testületének a napirendjén is szerepel egy-egy aspektusa: a közgyűlés ülésszaka a Palesztinái kérdést vitatja meg, míg a különleges politikai bizottság az Izrael által megszállt területeken élő arab lakosság helyzetét tárgyalja. A különleges politikai bizottságban az eddigi felszólalók mindegyike elítélte a Tel Aviv-1 kormányzat jogtipró magatartását, a megszállt területek arab lakosságával 6zemben alkalmazott diszkriminációját és brutális bánásmódját. A közgyűlés ülésszaka előreláthatólag ma fejezi be a Palesztinái kérdés vitáját. A tárgyalás eddigi menete arról tanúskodik, hogy a felszólalók többsége tisztában van azzal: a palesztin kérdés a tartós, átfogó és igazságos közel-keleti rendezés kulcsproblémája. Figyelemre méltó, hogy a többi között a különben nyugati orientációjú Jordánia küldötte is támogatta a szovjet javaslatot. A vita mérlege bizonyítja, hogy a Palesztinái arab nép jogait tagadó, s ezzel a térség és a világ békéjét veszélyeztető Izraelnek további nemzetközi elszigetelődéssel kell számolnia. ★ Libanonban csütörtökön folytatódott a helyzet normalizálásának folyamata. Eliasz Szárkisz libanoni államfő, november 22-ig, Libanon függetlensége kivívásának évfordulójáig szeretné elérni, hogy országszerte helyreálljon a K. Szmirnov, a Novosiztyi (APN) szovjet sajtóügynökség politikai hírmagyarázója emlékeztet arra, hogy Szun Jat-szen, a Kínai Köztársaság első elnöke, a kiváló forradalmi demokrata halála előtt meghagyta a kínai népnek: őrizze és óvja a testvéri szovjet néphez fűződő barátságot. Ezekben a napokban, születésének 110. évfordulóján nagyon is idős7.erű emlékeztetni Szun Jat-szen végső akaratára. Kétségtelen, hogy a visz- szatérés a jószomszédi viszonyra, a kölcsönös kapcsolatok kiszélesítésére és elmélyítésére, szigorúan betartva a felek teljes egyenlőségét, az erőszakról való lemondás, a területi sérthetetlenség, a be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveit — megfelelne a két nép alapvető érdekeinek — hangsúlyozza a hírmagyarázó. Az utóbbi napokban a kínai sajtó visszatér a külvilághoz fűződő gazdasági kapcsolatok témájához. A Kuanming Zsi- pao egyik cikkében például azt írja, hogy Kínának „a függetlenség, az önállóság, a saját erőre való támaszkodás irányvonalának keretei között fel leéli használnia a pozitív külföldi tapasztalatokat”. Ugyanebben a cikkben ez is olvasható: „A gyakorlat azt mutatja, hogy a szocialista baráti szálak erősítéséért — írja James Carter. Gerald Ford, az Egyesült Államok hivatalban lévő elnöke kész lenne aláírni a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról szóló újabb megállapodást a Szovjetunióval még James Carter hivatalba lépése előtt, ha az egyezmény megfelelne az Egyesült Államok érdekeinek — jelentette ki sajtókonferenciáján a Fehér Ház szóvivője. Szavai szerint a megállapodás megkötéséről folytatott tárgyalásokon „néhány területen határozott haladást értek el”. biztonság, a rend és a nyugalom, ismét megnyissák a forgalom számára a bejrúti nemzetközi repülőteret, a jelentősebb közutakat és biztosítsák a lakosság zökkenőmentes üzemanyag- és villanyáram- ellátását. Fegyvere« összecsapásokat jelentettek szerdán éjjel Bejrut Szabra nevű délnyugati elővárosából. A Szíria-barát Szaika palesztin gerillaszerve- zet kommandói győztek a palesztin riválisaikkal vívott hatórás csatában és nehézfegyvereikkel megvetették lábukat a Bejrut környéki legnagyobb menekülttáborban, Szabrában. Az arabközi békefenntartók hétfői bejrúti bevonulása óta ez volt az első Jelentősebb fegyveres összecsapás a libanoni főváros környékén. NEGYVENÉVI sízünet után újból megjelenít a madridi utcákon a Mundo Obrero, a betiltott Spanyol KP lapja. A lapot önkéntes újságterjesztők árusították. A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó bécsi konferencia csütörtöki plenáris ülésén De Vos Van Steen- wyk nagykövet, a holland küldöttség vezetője elnökölt. Ezúttal Todor Dicsér követ, a bolgár delegáció vezetője szólalt fel, Mint az ülés után tartott sajtótájékoztatón elmondták, Todor Dicsev rámutatott, hogy a csökkentést egyenlő százalékos arányban kell végrehajtani. A megállapodásoknak, amelyeket a jövőben kötnek, tartalmazniuk forradalom és a szocialista építés számára is feltétlenül szükséges a korszerű külföldi technika bizonyos fajtáinak behozatala az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elvei alapján, felhasználva e célra a szokványos nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat.” Ezek a megállapítások azt mutatják — jegyzi meg Szmirnov —, hogy Pekingben — a világban kialakult jelenlegi gazdasági kapcsolatok realitásainak megfelelően — kezdik kiigazítani a nemzetközi gazdasági kapcsolatok kérdéseiben elfoglalt áiiiiiáspomítju- kat. A Novosztyi hírmagyarázója emlékeztet arra, hogy Kína, amely 27 évvel ezelőtt a szocialista vágányokra terelte gazdaságát, gyors ütemben fejlődött, széles körű együttműködést folytatott a Szovjetunióval, ami megfelelt a két állam érdekeinek. Amennyiben. Kína valóban rátér a külvilággal való gazdasági kapcsolatok, ezen beiül a szocialista országokhoz fűződő kapcsolatok kiszélesítésének útjára, akkor nem merülhetnek feledésbe ennek a gazdasági együttműködésnek nagy- fontosságú tapasztalatai. Kétségtelen, hogy a kölcsönösen hasznos és a kölcsönösen előnyös kínai—szovjet kapcsolatok fejlődésének kedSzovjet—nepáli tárgyalások A Kremlben csütörtökön befejeződtek a tárgyalások Nyi- kolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Birendra nepáli király között A felek megvitatták a szovjet—nepáli politikai, gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatok kérdéseit, meghatározták a kétoldalú együttműködés továbbfejlesztésének útjait. Baráti légkör jellemezte a tárgyalásokat. Csütörtökön Birendra király vacsorát adott Nyikolaj Podgornij tiszteletére. A szovjet baráti társaságok szövetségében a nepáli király találkozott a szovjet társadalom képviselőivel. MOSZKVA Az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka Csütörtökön a Kremliben megnyílt az Orosz Föderáció legfelsőbb tanácsának ülésszaka. A tanácskozás napirendjén az OSZSZSZK 1976— 1980-ra szóló népgazdaságfejlesztési tervével, valamint az 1977-es népgazdasági tervvel és az 1977-re szóló költségvetéssel kapcsolatos kérdések szerepelnek. Az ülésszak elnökségében foglalt helyet Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és más szovjet vezetők. Az Orosz Föderáció jelenlegi ötéves népgazdasági fejlesztési tervében következetesen valósul meg a legmagasabb stratégiai cél — a nép anyagi és kulturális életszínvonalának állandó növelése — jelentette ki Nyikolaj Masz- lennyikov, az Orosz Föderáció tervibzottságának elnöke. kell a szárazföldi, légi és nukleáris eszközökkel felszerelt alakulatok létszámának csökkentését is Közép-Európa erre kijelölt térségében. A bolgár diplomata utalt arra, hogy a NATO-országok sajnos, még mindig nem adták fel az egyenlőtlen csökkentést szorgalmazó a szocialista országok számára elfogadhatatlan álláspontjukat. Ez pedig a tárgyalások előrehaladását gátolja. A legközelebbi plenáris tanácskozást november 25-én vemének a politikai szférában bekövetkező pozitív változások is — jegyzi meg a hírmagyarázó, majd a következőket írja: Ami a szovjet feiet illeti, kész bármely pillanatban a konstruktív tárgyalásokra Pe- kinggel, mert úgy vélekedik, hogy nem léteznek olyan problémák, amelyeket ne lehetne a jóakarat és a két ország közötti kapcsolatok normalizálására irányuló óhaj kifejezésre juttatásával megoldani. Szmirnov hivatkozik Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága októberi ülésén elhongzott kijelentésére, amely szerint a Kínához fűződő kapcsolatok normalizálására való törekvés — a Szovjetunió következetes irányvonala. Az SZKP XXV. kongreszusán ugyancsak hangsúlyozták: Kína — csakúgy, mint más országok — irányában szilárdan tartjuk magunkat az egyenjogúság, a szuverenitás és a területi sérthetetlenség, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, az erőszak alkalmazásáról való lemondás elveihez. Röviden összefoglalva: készek vagyunk normalizálni kapcsolatainkat Kínával a békés egymás mellet élés elvei alánján. Sőt, mi több, Leonyid Brezsnyev a XXV. kongA szívélyes, baráti hangulatú vacsorán Urho Kekkonen pohárköszöntőit mondott. A Finn Köztársaság elnöke kiemelte, hogy magyarországi látogatásainak légkörét mindig végtelenül kellemessé teszi a viszontlátás öröme. „Olyan érzés ez, mint ami a régi jó barátokkal való találkozás, az ismerős helyre való visszatérés alkalmával tölti el az embert” — mondta. Urho Kekkonen meleg szavakkal méltatta a népeink közötti barátságot, amelyről a látogatás során már eddig is sok szó esett és amely — mint megjegyezte — nem is eléggé bensőséges kifejezés a népeink közötti kapcsolatok meghatározására. Kiemelte, hogy a közös múlt emlékeinek ápolása mellett többet kell tenni egymás kölcsönös megismeréséért, mert ez széles és gyümölcsöző lehetőségeket tár elénk. A két ország külpolitikájáról szólva Kekkonen kijelentette: külpolitikai irányvonalunk a békés egymás mellett élés megvalósításában már évekkel ezelőtt megtalálta a közös érintkezési pontokat. A vacsorán pohárköszöntőt mondott Losonczi Pál is. Megköszönte Kekkonen elnök baráti szavait és csatlakozott ahhoz a megállapításához, hogy a magyar és finn vezetők találkozásait mindig kellemes légkör övezi, majd így folytatta: — Magam is jól emlékszem finnországi látogatásomra, a látogatás kitűnő hangulatára, a nagyon kedves fogadtatásra, amelyben finn barátaink és reszuson világosan kijelentette, hogy mi hívei vagyunk a szocialista internacionalizmus elveinek megfelelő jó kapcsolatok helyreállításának — írja a hírmagyarázó, majd rámutat: Ebben a vonatkozásban nagy érdeklődést keltett a kínai országos népi ülés állandó bizottságának és a Kínai Népköztársaság államtanácsának a Nagy Októberi Szocialista Foradalom 59. évfordulójára küldött üdvözlete, amely kimondja: a kínai fél tartani fogja magát ahhoz, hogy Kína és a Szovjetunió elvi kérdésekben fenálló vitái ne akadályozzák a két ország közötti normális állami kapcsolatokat, az államközi kapcsolatok fenntartását és fejlesztését a kölcsönös tisztelet, a szuverenitás és a területi sérthetetlenség, a kölcsönös meg nem támadás és a kölcsönös előnyök a békés egymás mellett élés elvei alapján. Az üdvözlet megállapítja, hogy ez felel meg a két országban élő népek közös óhajainak. A világ széles haladó közvéleménye joggal tételezi fel, hogy a normalizálási készség nem egyoldalú törekvés, s remélni lehet az olyan kapcsolatok helyreállítását, amelyek lehetővé tennék a szovjet és a kínai nép számára, hogy barátságban éljenek, együttműködjenek az emberiség békéjének és a haladásnak javára — írja végezetül a Novosztyi hírmagyarázójaMost a közös nevező az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának egész tartalma és szelleme. Hazánkban szerzett személyes élményeiről szólva Kekkonen elnök elmondta, hogj már diákkorában is járt Magyarországon, s azóta figyelemmel és nagy érdeklődéssé kíséri népünk életét. Az éve; során látogatásai külön-külö és együttesen is gazdagította az országunkhoz fűződő em lékeit. Kitért a finn—magyr. társaság tevékenységére, ; testvérvárosi kapcsolatokra é a már hagyományossá vái barátsági hetekre, amelyek mind-mind kifejezik azt, hogy országaink vezető személyiségeinek törekvései valóban őszinte támogatásra találnak mindkét országban a széles néprétegek körében. Végezetül megköszönte a vendégszeretetet, amelyben kíséretével együtt Magyarországon részesült, s a vendéglátók személyes boldogságára és sikerére, Magyarország és a magyar nép felvirágzására emelte poharát. személy szerint ön, elnök úr, részesített. — Magyarországi látogatásai során tapasztalhatta elnök úr, hogy jól ismerjük és nagyra értékeljük az ön személyes tevékenységét, amelyet nemzetközi téren, országaink együttműködése és népeink barátsága érdekében kifejtett — mondotta Losonczi Pál. A két ország kapcsolatáról szólva az Elnöki Tanács elnöke megállapította, hogy a mostani eszmecserék, a tárgyalásokon elhangzottak meggyőzően bizonyítják, hogy együttműködésünk felhőtlen, országaink kapcsolatai töretlenül fejlődnek. Hozzátette: mi is úgy látjuk, a közös múlt ápolása arra kötelez bennünket, hogy jobban megismerjük egymás mai életét és eredményeit az építőmunkában, a mindennapi életben. Ezután köszönetét mondott a finn és magyar állampolgárok ezreinek, akik napi munkájuk mellett fáradságot nem kímélve munkálkodnak á kölcsönös ismeretek bővítésén, barátságunk elmélyítésén, majd így folytatta: — Társadalmi rendszereink különbözősége eddig sem akadályozta, s a jövőben sem akadályozhatja kapcsolataink szélesítését. Az erre irányuló politikai akarat kölcsönösen adott, törekvésünk a magyar és a finn nép teljes támogatás sát élvezi. A nemzetközi helyzetről szólva Losonczi Pál kiemelte, hogy a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság nemzetközi tevékenysége egyaránt hozzájárul ahhoz, hogy népeink és az egész emberiség életébe, alkotó tevékenységébe többé ne szólhasson bele a háború. Losonczi Pál további kellemes magyarországi tartózkodást kívánt, s poharát Kekkonen elnök egészségére és személyes boldogságára, a baráti finn nép sikereire, a magyar—finn kapcsolatok fejlődésére emelte. Izrael ENSZ-vesszőíutása Folytatódott a normalizálódási folyamat Libanonba» tartják. A szovjet—kínai kapcsolatok Bolgár felszólalás LOSONCZI PÁL: Együttműködésünk felhőtlen, kapcsolataink töretlenül fejlődnek
