Pest Megyi Hírlap, 1976. június (20. évfolyam, 128-153. szám)

1976-06-16 / 141. szám

Befejeződtek a francia—magyar hivatalos tárgyalások Giscurd d'Estaing ebédet adott Lázár György tiszteletére A Párizsban tartózkodó há­zár György, a Minisztertanács elnöke kedden délelőtt koszo­rút helyezett el a Charles de Gaulle — Etoile téren, a Diadalív alatt az Ismeretlen Katona sírjára, majd városné­ző körútra indult. Ennek során megtekintette többek között a Louvre-1, ahol Emanuel de Margerie, a francia múzeumok főigazgató­ja fogadta a magyar kor­mányfőt és Pierre Quoniam, a Louvre igazgatója mutatta be a világ leghíresebb mű­gyűjteményének kincseit. Kedden zárva tartanak a francia múzeumok — a Louvre kapuit erre az alkar- lomra nyitották meg. A Notre-Dame székesegy­ház megtekintésével fejező­dött be a városnézés. A francia vendéglátók egyébként nem csupán a be­mutatott művészeti alkotások­ra hívták fel a figyelmet, ha­nem azokra a szálakra is, amelyek a francia és a ma­gyar kultúrát kötik össze. Giscard d’Estaing köztársa­sági elnök kedden délben ebé­det adott az Elysee-palotában Lázár György tiszteletére. Az Giscard d’Estaing, a Francia Köztársaság elnöke az Elysée-palotá- ban fogadta Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét. Balról: Jac­ques Chirac miniszterelnök. ebéden jelen volt Jacques Chirac miniszterelnök és a kormány több tagja, valamint a gazdasági és kulturális közélet képviselőd is. Magyar részről dr. Bíró József kül­kereskedelmi miniszter, Mar­jai József külügyi államtitkár, Várkonyi Péter — államtit­kár. a Tájékoztatási Hivatal elnöke, Veress Péter párizsi Megélénkülő francia gazdasági érdeklődés Magyarország iránt Dr. Bíró József nyilatkozata a párizsi tárgyalásokból, új típusú kapcsolatainkról | (Különtudósítónk telefonjelentése.) Miniszterelnökünik párizsi tárgyalásai során | mindjobban kirajzolódik a megbeszélések fon- ! tos gazdasági jellege, amely hivatott előmozdí- ! feni a — francia vélemények szerint is — még | nem kielégítő kapcsolatok szintjének emelését. Ezért tekinthetők e napok fontos pontjának | az a szerződés, amelyre Lázár György párizsi | látogatásának kísérő eseményeként került sor 5 kedden délelőtt. A francia külkereskedelmi mi- = nisztériumban dr. Bíró József és Raymond Bar- ! re külkereskedelmi miniszterek jelenlétében két | keretszerződést írtak alá. Az egyiket a NIKEX, S a másikat a CHEMOLIMPEX vezető képvise- i lője francia partnervállalatai, a CREUSOT-LOI- § RE, illetve a RHOUN POULENC vezetőivel. | E kát keretszerződés fontosságáról és az ed- ! digi tárgyalások gazdasági vonatkozásairól nyi- § latkozott az aláírás után a megyei napilapokat | képviselő Központi Sajtószolgálatnak dr. Bíró I József külkereskedelmi miniszterünk. Mint mondotta: e komp­lex jellegű keretszerződés teljesen újszerű kezdemé­nyezés a vállalati kapcso­latokban és követésre mél­tó. Eddig már egyet kötött az idei BNV alkalmával a METRIMPEX és a VILATI a francia SCHULEMBER- GER céggel. E keretmegál­lapodások jellemzője, hogy felvázolják az együttmű­ködés lehetséges területeit, a különféle ipari ágazatok, termékcsoportok szerint, továbbá az együttműködés módozatait, úgy mint a gyártási együttműködést, a harmadik piaci közös fel­lépéseket, termékcseréket, műszaki és tudományos ta­pasztalatcseréket. E keret- szerződések fő előnye ab­ban áll, hogy rendszeres kapcsolatot teremtenek az olyan vállalatok között, amelyeknél e kapcsolatok révén remélhető, a rövid idő alatt megkötésre ke­rülő konkrét tartalmó ko­operációs szerződés. — Örömmel fogadjuk ezt az új típusú kapcsola­tot — mondotta dr. Bíró József —, mert további hasznos szerepet játszhat a két ország vagy termé­szetesen hasonló módon más ország vállalatai kö­zötti kooperációs kapcsola­tok stabilizálásában. A kooperáció — mint ugyancsak tájékoztatott róla külkereskedelmi mi­niszterünk — egyébként is igen fontos kérdés, fontos helyet foglalt el a mostani miniszterelnöki tárgyalá­sokon is. — A kormány részéről szívesen támogatjuk az olyan kooperációt, amellyel a hétfői gyárlátogatás al­kalmával találkozhattunk a magyar MEDICOR és a CGR, a francia radiológiai vállalat között A gazdasá­gi struktúra átalakítása, az intenzív fejlődés az autar- chia megszüntetése vagy meghatározott keretekre csökkentése teszi szüksé­gessé a nemzetközi mun­kamegosztást Ugyanakkor a fejlett szocialista társa­dalom építését is elősegí­tik a műszaki fejlődés fo­kozásával. Ez a kooperáció általunk értelmezett igazi alapvonása: meggyorsítani a magyar technikai és műszaki fejlődést. Ehhez keressük a partnereket, hogy kölcsönös előnyökkel, közösen, rövid időn belül biztosítani tudjuk termé­keinknek a piacot is. A jelenleg Párizsban, Lázár György látogatása alkalmával folyó tárgyalá­sok gazdasági vonatkozá­sairól dr. Bíró József el­mondotta, hogy áttekintet­ték az eddigi forgalmat és dinamikáját 1970—75 kö­zött. Ez alatt megkétszere­ződött s mintegy egymil- liáird francia frankot ért el. Az öt év átlagában évenként is a magyar ex­port alacsonyabb volt az importnál, tehált az áru­forgalom lényegében pasz- szív volt. Kölcsönösen megállapított tényekből adódnak a további felada­tok, amelyeket dr. Bíró József abban sűrített, hogy a forgalom növelése révén kell megteremteni az ex­port fokozását, el kell ér­nünk az export és az im­port egyensúlyát. Mindeh­hez meg kell teremteni a szervezeti és az üzemek közötti hátteret, kapcsola­tokat is. — Milyen volt a jelen­legi tárgyalások légköre? — Tárgyalásaink és az üzletemberekkel folytatott megbeszéléseink alapján — válaszolta nyilatkozata vé­gén dr. Bíró József —, az a benyomásunk, hogy megélénkült a francia gaz­dasági szakemberek, ex­portőrök érdeklődése, ak­tivitása Magyarország iránt. Ez újabb része an­nak a néhány esztendős folyamatnak, amelyet őrömmel tapasztalhatunk. Lőkös Zoltán nagykövet és Bényi József, a Külügyminisztérium csoport­főnöké vett részt az ebéden. A magyar kormányfő és a kíséretében levő személyisé­gek az ebéd során szívélyes, kötetlen hangulatú beszélge­tést folytattak a francia ve­zetőkkel a két ország kapcso­latairól. Lázár György, az ebédről távozva, az Elysee-palota ud­varán várakozó újságíróknak kijelentette: „A köztársasági elnök úrral és Chirac miniszterelnök úrral a két ország kapcsolatairól váltottunk szót. Közös egyet­értésre jutottunk abban, hogy e kapcsolatok fejlesztésre szo­rulnak és ehhez jó alapokkal rendelkezünk. Különösen a gazdaság területén kell közös erőfeszítéseket termünk a fej­lesztés érdekében. Meggyőző­désem, hogy megbeszéléseink szívélyes és konstruktív lég­köre biztosítékot nyújt arra. hogy ezeket az elhatározásokat végre is fogjuk hajtani. Emellett természetesen szót váltottunk a legfontosabb nemzetközi kérdésekről is, Mindenekelőtt abban jutot­tunk egyetértésre, hogy a Hel­sinkiben elfogadott záróok­mány szellemében tovább kell folytatni az enyhülési politikát és ennek elősegítésére közös, összehangolt lépésekre is szükség van”. Az újságíróknak arra a kér­désére, vajon ellátogat-e Gis- card d’Estaing elnök Ma­gyarországra, Lázár György azt válaszolta, hogy már ko­rábban meghívták az elnököt Magyarországra, s ezt a meg­hívást ő most megerősítette. Kedden délután a Matignon- palotában került sor Chirac francia miniszterelnök és Lá­zár György magyar kormány­fő záró megbeszélésére, ame­lyen a két tárgyaló küldött­ség valamennyi tagja részt vett. A miniszterelnökök meg­hallgatták a két külkereske­delmi miniszter beszámolóját külön tárgyalásaikról — ez kiemelte a két fél közös tö­rekvését a gazdasági kapcso­latok fejlesztésére, konkrétan pedig arra, hogy minél hama­rabb eltávolítsák a fejlődést ma még gátló akadályokat. A keddi találkozón szó esett a francia—magyar kulturális együttműködéssel kapcsolatos időszerű teendőkről is. Az ille­tékes szervek folytatni fogják erre vonatkozó megbeszélései­ket. A tárgyalásokról szerdán közös közleményt hoznak nyil­vánosságra. Kedden este Lázár György a Crillon szállóban fogadást ad Jacques Chirac miniszterelnök tiszteletére. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM, 141. SZÁM 3LRx% 8« FILLÉR 1976. JÜNIUS 16., SZERDA A közös eszme és a közös munka fűz össze bennünket Biszku Béla átadta a magyar kommunisták üdvözletét a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusának Kedden reggel Ulánbátorban folytatta munkáját a Mon­gol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa. Délelőtt hang­zottak el a kongresszuson a szocialista országokból érkezett pártküldöttségek vezetőinek üdvözletei. Nagy tetszéssel' fo­gadták a mongol pártkongresszus küldöttei és vendégei Bisz­ku Bélának, az MSZMP PB tagjának, a KB titkárának be­szédét. Különösen nagy tetezésnyilvánítással fogadta a kong­resszus Kádár János üdvözletét és a beszédének azt a ré­szét, amelyben Biszku elvtárs a mongol—magyar együttműkö­dés eredményeit sorolta fel. A délutáni ülésen folytatták a Központi Bizottság beszámolójának vitáját. A külföldi ven­dégek közül a Chilei Kommunista Párt, az angolai MPLA, az Ausztrál Kommunista Párt, az Egyesült Államok, Argentí­na, Bolívia, Brazília, Venezuela, Guayana kommunista párt­jai küldöttségének vezetője, a Német Kommunista Párt, a Nyugat-berlini Szocialista Egységpárt, a Görög Kommunista Párt, a Dán Kommunista Párt és az Izraeli Kommunista Párt képviselője szólalt fel. A Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusán részt vevő MSZMP-kü-ldöttség vezetője, Biszku Béla, az MSZMP KB Politikai Bizott­ságának tagja, a KB titkára kedden elhangzott felsízólalá- sában a következőket mon­dotta: Tisztelt Cedenbal elvtárs, kedves elvtársnők, elvtársak! A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága nevében tisztelettel köszön­tőm mongol testvérpártunk e nagy jelentőségű tanácskozá­sa, a Mongol Népi Forra­dalmi Párt XVII. kongresszu­sa résztvevőit. Engedjék meg, hogy átadjam önöknek és as önök személyén keresztül a mongol népnek a magyar kommunisták és a szocializ­must építő magyar nép test­véri üdvözletét és legjobb kí­vánságait. örömmel teszünk eleget annak a megbízatá­sunknak, hogy tolmácsoljuk önöknek Kádár János elv­társnak, az MSZMP KB első titkárának üdvözletét és őszinte jókívánságait. A testvéri mongol nép — folytatta beszédét Biszku Béla — a Mongol Népi For­radalmi Párt vezetésével a XVI. kongresszus óta újabb nagy sikereket ért él a szo­cialista építés minden terü­letén. Eredményesen teljesí­tette az ötödik ötéves terv előirányzatait, tovább fej­lődtek az ország termelő­erői, nőtt a társadalmi ter­melés volumene, erősödött a népgazdaság anyagi, techni­kai bázisa, növekedett a dolgozók életszínvonala. (Folytatás a 2. oldalon.) Félév végén a Csepel Autógyárban Mindent a járműfejlesztesi programért A Csepel Autógyár termelé­si értékének jelentős hánya­dát az autóbuszok padlóvázá­nak gyártása adja. Ez a ter­mék a hazai közúti jármű­fejlesztési program végrehaj­tása szempontjából igen lé­nyeges, ezért külön«; súlyt kapott a vállalat profiljában. Ennek megfelelően az autó­gyár kollektívája minden esz­közzel azon igyekszik, sogy teljesítse a népgazdaság igé­nyeit. Az első öt hónap ter­melési eredményeit véve ala­pul megállapíthatjuk, hogy ebből az értékes termékből meglesz a félévre tervezett mennyiség. Néhány darabbal több is. A hagyományos, hat tonna alatti, illetve hat tonnánál magasabb teherbírású jármű­vekből is teljesíti az autógyár a féléves tervet. Bizonyos ne­hézségeket a közvetett export jelent. A hat tonna alatti teher­bírású járművek egyes részei ugyanis közvetve kerülnek határainkon túl­ra. Alvázak például, amelyekre más vállalat épít karosszériát. Ezeknél a termékeknél a fel­építmény elkészülésének átfu­tási ideje okoz gondot, hiszen az autógyár számára csak ak­kor válnak ténylegesen ex­Ncmeth Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság ‘ tit­kára, aki a LEMP Központi Bizottságának meghívására hétfő óta Lengyelországban tartózkodik, tegnap délelőtt Poznanba utazott, ahol meg­tekintette a nemzetközi vá­sárt. A KB Iákára felkereste a magyar pavilont is. Adam Glazur, lengyel épí­tő- és építőanyagipari minisz­ter tegnap Budapestre érke­zett. Tárgyalásokat folytat Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszterrel a két ország közötti építésügyi kapcsolatok továbbfejlesztésé­ről. Lakos Sándor, az MSZMP Társadalomtudományi Inté­zetének igazgatója vezeti azt a magyar küldöttséget, amely tegnap Varsóba utazott az ot­tani Marxizmus—Leninizmus Intézet meghívására. Marc Gazay, a Vöröskereszt Társaságok Ligája informá­ciós igazgatója tegnap a Ma­gyar Vöröskereszt meghívásá­ra Budapestre érkezett, hogy tárgyalásokat folytasson a Magyar Vöröskereszt vezetői­vel. porttá, ha elhagyták az or­szághatárt. S kérdés, hogy külföldre kerül-e minden olyan alváz a félév végéig, amelyet oda szántak? A köz­vetlen exportkötelezettségek­nek eleget tesznek, s előrelát­hatólag talán nem lesz baj a közvetettel sem. A hat tonna fölötti teherbírású járművek­ből — zömmel üzemanyag-, tejszállító nyerges vontatók — mind a belföldi igényeket, mind a közvetlen exportren­deléseket kielégítik ebben a félévben, a terveknek megfe­lelően. A harmadik fő termék - csoport, a pótalkatrészek gyártása szintén kiemelt feladat. Jelentőségére több utasítás hívta fel a figyelmet a közel­múltban. Az év első felében néhány gonddal kellett meg­küzdeni, nehezítette a mun­kát bizonyos öntvények, más alapanyagok hiánya. Időnként a technológiai kapacitás sza­bott határokat. A hazai vál­lalatok és a MOGÜRT várják a pótalkatrészeket, nem mel­lékes az sem, hogy kezdődik az aratás, a mezőgazdasági gépekhez is kellenek az al­katrészek. Jelenleg úgy tű­nik, hogy sikerül teljesíteni a tervet ezekből a fontos termé­kekből is. Nem kizárt azon­ban, hogy egy-egy fajtából kissé adós marad az autógyár, az említett hátráltató körül­mények miatt. Az év második felének eredményességét elősegí­tő belső intézkedések vég­rehajtása is megkezdő­dött. Az anyagi ösztönzők jelentős részét is éppen a pótalkatrész­kötelezettségek teljesítésének szolgálatába állítják. Az elő­írások szigorúak, többletmun­kát és intenzív öntevékenysé­get igényelnek a vállalat egész kollektívájától, de minden bi­zonnyal jelentős fejlődést eredményeznek. B. I. r Évente 700 hektáron Az aibertirsai Dimitrov Tsz hagyományos termékei közé tartozik a dohány. Évente mintegy 700 hektáros területen termelnek Virginia dohányfajtát. A tsz — a Dohányipari Kutató Intézet megbízásából — kísérleteket folytat a nyírségi lS9-essel és az amerikai Cookerrel. Ké­pünkön: Dóczl István kultivátorozza az ültetvényt. Koppány György felvétele I i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom