Pest Megyi Hírlap, 1975. július (19. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-04 / 155. szám
4 A PEST MEGYEI HÍRLAP RTV MELLÉKLETI TV-FIGYELÖ A lényeg elvesztése. Lessinget tudós irodalmárnak tartjuk, Aki kedden este látta az Emilia Calotti tévéváltozatát, annak nem kell külön magyarázni, miért. A dráma valóban a dramaturgia nagykönyvének szigorú szabályai szerint készült: Lessing ezt a művét is úgy komponálta, hogy szerkesztésével mintegy példát adott arra, amit elméleti munkáiban hirdetett. Az Emilia Galotti valóban egyik kiemelkedő alkotása az úgynevezett klasszikus drámának. Nem valami fontoskodó, kicsinyeskedő, szőrszálhasogató dramaturgiáról van itt szó. Lessing nagyvonalú író volt, s az Emilia Galottival való ismételt találkozás nem is any- nyira a szerző nagy elméletitechnikai tudása miatt vált érdekessé. Az irodalomtörténet annyit hangsúlyozta Lessing tudós voltát, hogy emiatt szinte mellékessé vált a dolog lényege: Lessing és a valóság, az élet és az igazság kapcsolata. Lessing ugyanis magától értetődőleg nem azért volt jelentékeny író, és az Emilia Galotti nem azért jó dráma, mert szerzője mindent tudott a színpadi formálásról, megjelenítésről. Lessing megértette és kifejezte kora valóságát: ez nagyságának lényege. Mindaz, amit a képernyőn láttunk, a zsarnokságnak az a rajza, nem kitalálás, nem légből kapott valami és nem irodalmi példák utánzása. A drámát az anyag és a mondanivaló igazsága hevíti; ehhez képest a dramaturgiai tökéletesség csaknem mellékes. Hogy Lessing valóban az igazságot írta. más forrásokból is tudjuk. Gondoljunk Schiller később született Ármány és szerelem című drámájára. Szinte ugyanaz a világ, ugyanaz a valóság tárul elénk a fiatalabb műbői, mint Sí Emilia Galottiból. Hanem a Ludwig Cremer rendezte tévéváltozat vitathatatlanul nem sikerült. A lapos, ötlettelen adaptáció éppen azt hangsúlyozta, amit nem kellett volna: Lessing tudós voltát, a drámai szerkesztés tökélyét. Mintha maguk a szereplők sem hittek volna abban, hogy a műben valóságos emberek, valóságos konfliktusairól van szó: a képernyőn szinte nem is láttunk hiteles, igazi emberi jellemet. Másképpen szólva, az Emilia Galotti tévéváltozatának szelleme korszerűtlen volt. Nem azzal törődött, ami a mai néző számára fontos, hogy tudniillik Lessing a tényleges valóságról szólt, hanem azzal, amit a régiek úgy csodáltak a tényleg tudós íróban: hogy milyen bravúrosan szerkeszt klasszikus formájú drámákat. így aztán elveszett az adaptációban a nagy dráma lényege. Lj sorozatok. a Rádióújság a heti tévéműsorból három adást emelt ki. Közülük kettő szerdára esett. Ez önmagában is mutatja a műsorösszeállítás bizonyosfajta egyenetlenségét, de azt is természetesen — s itt most ezt emelnénk ki —, hogy szerda este csakugyan érdemes volt a képernyő előtt ülni. Mindkét szóban forgó műsor — sorozat. Az egyik, a korábbi időben sugárzott, négy adásban a közös szovjet—amerikai űrvállalkozást, a Szojuz —Apollo programot ismerteti. A sorozat vetítése azon a napon kezdődött, amikor a hír- ügynökségek világszerte közölték, hogy a nagy vállalkozás előkészületei befejeződtek, és azon a napon — július 17-én ér majd véget, amikor a két űrhajót összekapcsolják. Jól tervezett, ügyesen kigondolt műsorról van tehát szó, s mint az első adásból kiderült, nemcsak az elképzelés, a megvalósítás is igen színvonalas. Az Ipper Pál vezette műsorra érdemes volt odafigyelni: tényleg fontos dolgokról tudósított. A másik, szerdán kezdődött folytatásos műsor a nálunk sem teljesen ismeretlen múlt századi orosz író, Szuliovo- Kobilin — Tarlekin halála című művét a Huszonötödik Színház játszotta — drámai trilógiájából készült Ügyes ügyek című tévéjáték volt. Az már az első részből is kiderült, hogy Szuhovo-Kobilin szatirikus vénájú író, s hogy a Várkonyi Gábor rendezte együttes színészei jó kedvvel, lendületesen vettek részt a pompás humorú komédia előadásában. ökrös László TELEVÍZIÓ Zendül az osztály Tévéfilm. Ilku Pál regényéből. Forgatókönyv: Nádasy László és Ranódy László. Dramaturg: Bé- kés József. Díszlettervező: Varga Mátyás. Operatőr: Halász Mihály. Vágó: Sándor Éva. Rendező: Szemes Marianne. Adás: Szerda, július 5. 1. műsor: 20.00. RÁDIÓ Szivárvány Építkezésről szólnak a mai beszélgetések, méghozzá — a ház, a nyaraló, az üzemrész, a nagy létesítmény építkezésén túl — másfajtáról is: a szellemi építkezésről, melynek oly sokféle fajtáját-formáját találhatjuk így nyáridon is országszerte. Adás: Vasárnap, július 13. Kossuth-rádió: 8. 39. TELEVÍZIÓ Homályban Amerikai film. (16 éven felülieknek!) Amikor Alison egy szerencsés kimenetelű baleset következtében visszanyeri látását, azl is észre kell vennie, hogy férje már nem őt szereti. De mii számít egy hitvány férj, amikor a világot újra látni oly csodálatos? ... Adás: Kedd, július 8. 2. műsor: 21.15—22.50. RÁDIÓ Mikrolánc Pclress István műsora. „Aput nem érdekli, hogy mikor hová megyek és mit csinálok, azt mondja: neki is van magánélete .. .»* — így egy kislány, akit éjszaka a pályaudvarvégre kitolt vasúti kocsiban találtak meg a rendőrök. A szélsőséges eset jól mutatja: milyen felelősség terheli a szülőt, különösen nyár- időben, mekkora gond ilyenkor is a nevelés, az irányítás és az ellenőrzés. Am igaz az is, hogy a szülő is szeretne pihenni, kikapcsolódni. A műsor a nyári odafigyelés legjobb mértékét, s néhány egyszerű eszközét kínálja a hallgatóknak. Adás: Hétfő. július 7. Kossuth-rádió: 21.30. TELEVÍZIÓ Egyszárnyú madarak Dics Endre játéka két részben. A Katona József Színház előadása felvételről. Az igaz szerelemről, az igaz barátságról szól a költői játék. Zoltán visszaperli a haláltól barátját, másodnaponként az ő életét éli tovább. Szerelmes felesége Orsolya, nem érti, miért változik időnként idegenné férje. Ezért elhagyja, s a király udvarában él. Zoltán utána megy, hogy visszaszerezze az asszony szerelmét. . . Adás: Csütörtök, július 10. 2. műsor: 20.01. Slágermúzeum. 23.02: müvek. 0.10: Nóták. KodályPETÖFI RADIO 7.30: Orgonamuzsika. 8.00: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 8.30: Ketten a tavon. Walther Matthias D'ggelmann regénye ádióra alkalmazva II. rész. 9.15: Fúvósesztrád. 9.30: A „Nyit- nikék” postája. Kisiskolások műsora. 10.00: Jelentés a Vívó VB- ről. 10.05: Zenés beszélgetés Sze- leczki Mihály bugaci népi énekessel. 10.22: Ha még nem tudná . . . Júliusi tudományos mozaik. 10.52: Manó**. Részletek Massenet operájából. 11.21: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 11.46; Láttuk, hallottuk — a kiállítótermekben. 12.06: A Nagy mesterek — világhírű előadóművészek c. műsor folytatása. 12.48: A tábori kukta. Daljáték gyermekeknek. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mit üzen a Rádió? 15.35: Koloratur- áriák. 16.05: Bach-művek. 17.00: Közvetítés a Vívó VB-ről. 18.05: „örök kék ég a felhők mögött” Kállai Ferenc műsora. J9.05: Színes népi muzsika. 20.10: Bartók: II. zongoraverseny. 20.39: Eper és vér. Részletek Frcenbairn—Smith—Nash -Young filmzenéjéből. 20.59: Mikrofon eiőtt az Irodalmi szerkesztő. 21.09: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusának hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 21.50: Liszt orgonaművei — XXII. rész. 23.10: Bécsi klasszikus operettekből. 3. MŰSOR \ 8.09: Beethoven-művek. 10.00: Üj Zenei Üjság. 10.35: Arturo Bene- detti-Mischelangeli és Maurizio Pollini Chopin-műveket zongorázik. 11.26: Emlékezés Keszi Imrére (ism.). 12.10: Virginia Zeani és Ion Buzca énekel. 12.50: Müvcszleme- zek. 13.50: Kis magyar néprajz. 13.55: Sass Szilvia és Gáti István dalestje a Zeneakadémia nagytermében. 15.10: „Nem hal meg mindenki.. Hangjáték Schön- herz Zoltánról. II. rész (ism.). 16.05: Csak fiataloknak! 17.05: Sztravinszkij-művek. 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Sopronyi Mária Schubert zongoraestje. Közben: 18.40: Erdélyi József, Illyés Gyula és József Attila versei. 18.56: A hangversen.vkőzvetítés folytatása. 19.31: Sarolta. Részletek Erkel operájából. 20.35: Mondja csak! Térbeszélgetés. 20.50: De- seő Csaba együttese játszik. 21.21: Romantikus zene. TELEVÍZIÓ 9.28: Pengető. Verses-zenés műsor gyerekeknek. Bóbita álmos (ism.). 9.50: Jókai sorozat. Az aranyember. Magyar film. (színes!) 11.20: Városok, művek ... NSZK- filmsorozat (Színes!) XII. rész: Brügge—Gent—Antwerpen (ism.). 11.50: Mesebeli vadászok (Színes!) A Glen Tetley Együttes műsora (ism.). 14.38: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat: Dajka kalamajka (ism.). 15.05: Mesterek és művek .. . Látogatás Vecsési Sándor festőművésznél (ism.). 15.30: Reklámműsor. 15.35: Albena. Bolgár rövidfilm. 15.45: Monsoreau felesége. Magyarul beszélő francia film. TI. rész: Férfi feketében. 16.45: MARIJ EL. A Mari Autonom Szovjet Szocialista Köztársaság Állami Ének- és Tánc- együttesének műsora. 17.30: Névadónk: Ilku Pál. Riportmíísor. 17.55: Maszk né'kül. Thomas Stewart énekel. 18.30: Reklánimfísoj*. 18.35: Delta. Tudományos híradó. 19 00: A közönségszolgálat tájékoztatója. 19:05: Vívó VB 1975. Közvetítés a budapesti Sportcsarnokból. 19.15: Esti mese (Színes!). 19.30: A Hét... 20.25: Hírek. 20.30: Az aranyrablók. Magyarul beszélő angol bűnügyi tévéfilm-soro- zat. VII. rész: A különös becsület. 21.20: TELESPORT. Vívó VB 1975. Női tőr egyéni döntő Közvetítés a burdapesti sportcsarnokból. Sporthírek. 22.50: Hírek. POZSONYI TV 14.00: Motocross VB. 17.00: Film. 19.00: Híradó. 20.00: Kopernikusz. Lengyel film. 22.10: Hírek. ■ 8 pest f| JW JEGYEI ífiiüítn iTlElLIEIVIHZillO vmQp mellékletei Sajtókonferencia a rádióban - a nyugdíjasokról Július I-én lépett életbe — a társadalombiztosításról szól? törvénnyel egy időben — a ré gi és az alacsony nyugdíjak felemeléséről szóló törvény 1975. július 7-13. KOSSUTH RÁDIÓ 8.15: Undine. Részletek Lortzing operájából. 9.01: A befejezetlen mondat. Portrék Déry Tibor regényéből. IX. rész (ism.). 9.30: A hét zenemüve. Bartók: II. zongoraverseny. 10.05: Gyerekeknek! 10.30: Brahms: G-dúr szextett. 11.00: Földön, vizen levegőben... IT. Isztambul. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik Mészáros Tivadar vezetésével, Lugosi Tibor klarinétozik. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk (ism.). 14.10: Mozart: A-dúr szimfónia K. 201. 14.34: A magyar könyvkiadás műhelyei. Az Akadémiai Kiadó. 15.10: Mikrobi, a cselszövő. Fantasztikus rádiójáték V. rész. 13.50: Jack Grunsky énekel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Népdalok. 16.48: Bemutatjuk új felvételeinket. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A hét rádióhallgatója. Portré muzsikával. 17.40: László Margit operettdalokat énekel. 17.55: Sajtókonferencia a nyugdíjasokról. 19.30: A Magyar Rádió Karinthy-színpada. 20.43: örökzöld dallamok. 21.30: Mikrolánc. 22.20: Gyöngyhalászok. Részletek Bizet operájából. 22.50: Találkozás a vonaton. Vaszilij Akszjonov elbeszélésének rádióváltozata. 23.13: Melódia és ritmus. Könnyűzene és tánc- zene az NDK-ból és Lengyelországból. 0.10: Magyar művek rézfúvókra. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nótacsokor. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. Közben: 12.43: Színházi panoráma Varsóban. 13.03: A zenekari muzsika folytatása. 13.40: Romantika. Nikola Jonkov Vapcarov versei. 14.00: Kettőtől hatig... A Rádió kívánságműsora. 18.05: Külpolitikai figyelő (ism.). 18.20: Kalandozás. Darvas Iván és Tamássy Zdenkó beszélgetése — sok muzsikával. 19.24: A rock mesterei — 88. rész. 20.10: ÜJ könyvek. 20.13: Wilhelm Furtwängler vezényli a Berlini Fiiharmonikus zenekart. 21.21: Rádiószfnház. Portások. Szakonyi Károly bangjáté- ka. 22.17: Népdalok, néptáncok. 23.15: Kórusmuzsika. 23.30: A bét zenemüve. Bartók: II. zongoraverseny. 3. MŰSOR 18.03: Huszonöt perc beat. A Babe Ruth együttes felv. 18.30: Zsebrádiószínház. Hétszög. Rákosy Gergely kishangjátéka. 18:43: A Tátrai vonósnégyes Scliubert- hangversenye a Zeneakadémia nagytermében. 20.33: Szovjet d/.sess/.f elvételekből. 21.03: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. 21.23: Be- gányi Ferenc énekel. 21.38: Hang- felvételek felsőfokon. POZSONYI TV 17.00: Csehszlovákia—Lengyelország—USA atlétikai verseny. — 18.40: Esti mese. 19.00 és 21.25: Híradó. 20.00: Borgiai Lukrécia. Tv-játék. 2. műsor: 18.40: Csehszlovákia—Lengyelország—USA atlétikai viadal. 19.40: A négy páncélos és a kutya. 30.35: J. Strauss-melódlák. R ADIOFIGYELO A MINDENKI KÖNYVTARA pénteki adása Fejes Endre Rozsdatemető című regényével foglalkozott. A sorozat formáját, módszereit már kialakította. Könnyedén, természetesen tud több száz oldalas művet ismertetni, rövid előadás keretében és a jellemző részletek dramatizálásával Közművelődési szempontból is fontos, hogy elsősorban nem napi irodalmi szenzáció kerül a Mindenki könyvtára hangos könyvespolcáról a hallgatók elé, hanem olyan művek, melyek már köztudatba kerültek és ismeretük mindenki számára kívánatos. A műsoi célja, hogy kedvet csináljon elolvasásukhoz, és megköny- nyílse a lényeget átérző, megértő befogadást. Béládi Miklós bevezetője találóan foglalta össze a Rozsda- temető stílusának legjellemzőbb jegyeit: az egyszerű kijelentő mondatokban szinte a régi krónikákra emlékeztető hangot, hogy az író hagyja a tényeket beszélni, a történetet alakulni. Mitől modern mégis a regény? Mert kétszáz oldalon egész világot, több mint fél évszázadnyi történelmet sűrített össze. A Hábetler család története azt a súlyos ellentmondást világította meg, hogy a társadalmi változások ellenére az egyes emberek élete gyakran állóvízszerűen megreked — lélekben marad minden a régiben. A dramatizálásra kiválasztott részek összefüggéseikből kiemelve is közvetíteni tudták Hábetlerék életének nyomasztó hangulatát; a regény egészére jellemző érzelmi, gondolati feszültséget. Ügyes, elolvasásra serkentő mozzanat volt, hogy a gyilkosságot először említő részt megelevenítették, de a magyarázatot, megoldást csak a könyv lapjain találhatja meg a hallgató. A Mindenki könyvtárát Fehérvári Győző szerkesztette és Vadász Ilona rendezte. A VILÁGÉIRA szintén a régebbi, saját határait, eszközeit és feladatát már jól ismerő sorozatok közé tartozik. A világlíra sokszínűségének és a műsorvezető Lator László személyének köszönhető, hogy a bevált módszerek mindig friss, újszerű élménnyel ajándékozzák meg a versszerető hallgatót. A vasárnapi adás Nelly Sachs líráját mutatta be. A koncentrációs tábortól csat Selma Lagerlöf, a romantiku: költőnő és regényíró közbenjárására a svéd királyi család beavatkozása menthette meg Családja és vőlegénye a Har madik Birodalom koncentrá ciós táboraiban pusztult el Ez a meghatározó élmény éb resztette fel a régebben csak romantikus verseket, mesejátékokat író Nelly Sachsban s Nobel-díjra is méltó lírai tehetséget. Személyes fájdalma gyásza, az egész meggyötöri emberiség fájdalmává, komoi gyászává súlyosult — muta tott rá Lator László bevezető je. „A maga költészetén belül körülbelül ugyanazt az uta! járta meg, mint a próféták akikre oly szívesen hivatkozik: egy körülhatárolt közösség’ jajkiáltásától az egyetemes megváltásig” — Írja róla Vas István Izzó rejtvények cí men megjelent kötetének utószavában. „Ahol állsz, az a fájdalom köldöke”, ezen s költőien meghatározott ponton — mint egy lírai mértani he lyen — Nelly Sachs valameny- nyi verse áthalad, „de egyszei majd véred csillagképe / el sipaszt minden felkelő na pót." — ígéri Jóbnak, önmagának, minden szenvedő embernek. Versei megdöbbentő, plasztikus költői képek füzéreiből épülnek. Nelly Sachs művészete kibékíthetetlen el- (Folytalás a 2. oldalon) Mindez ismét a nyugdíjasokra fordította a figyelmet. A műsor alkalmat ad arra, hogy il. ietékesek, az újságírók és a közönség kérdéseire válaszolva szólhassanak a rendszeres napi munkából már kilépett, idősebb társaink helyzetéről, problémáiról. A házigazda Du. sebek Lajosné, a SZOT titkára fesz, míg a válaszadók sorában ott találjuk, a Társadalom- biztosítási Főigazgatóság irányítói mellett, a Hazafias Népfront és a TOT vezetőségének képviselőit is. A műsor hétfőn 14 órától hívható, telefonszámai: 222-291 és 228-230. Adás: Hétfő, július 7. Kossuth rádió: 17.55, TELEVÍZIÓ Az aranyember Jókai-sorozat. Magyar film. Tiniár Mihály, a Szent Borbála ha* ióbizfosa megmenti Timeát, a gyönyörű török lányt üldözöl elől, majd Brazovlcs komáromi keres* kedöre bízza. A kapzsi ember ki- semmlzl vagyonából az árvát. Tímár később vagyont, nemesi címet szerez, s feleségül veszi Timeát, házassága azonban boldogtalan ... Ezzel a történettel kezdődik a sorozat, melyben hat népszerű Jókiai-regény elevenedik meg. Adás: Vasárnap, július 13. L műsor: 9.50. A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH RADIO: 1.25: Rákóczi-Induló. 1.30: Híreit. Idöjárájje- lentés. *.45: Szót kérek I 5.00: Reggeli krónika. 5.20: Műsoraján latunk. 5.30: Hirek. Időjárásjelenlés. 5.10: Falurádió. 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Reggeli krónika U. 6.20: Reklám. 6.30: Hirek. Idó)árásjelenlés. 6.15: Szót kérek! 6.50: Reklám. 6.59: Pontos időjelzés. 3.00: Reggeli krónika III. Utána: Körzeti Időjárásjelentés. 1,20: Reklám. 1.33: Műsorajánlatunk. 2.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hirek. Időjárás Jelentés. 8.05 J Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 9.59: Pontos időjelzés. 10 00: Hírek. Időjárásjelentés. 11.59: Pontos Időjelzés. 12.00: llarangszó. Utána: Déli krónika. 11.59: Pontos Időjelzés. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.59: Hallgatóink figyelmébe) 16.591 Pontos időjelzés. 12.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18 59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 21.59: Pontos Időjelzés. 22.00: Hirek. időjá- rásjelentés. 24.00; Hírek. Időjárásjeleutés. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjel- züszőig ólat. PETŐFI RADIO: 1.25: Rákőczi-lndulő. *.30: Hírek. tdOláras)elenlés. 5.00: Hírek. ldőjárás)elentés. 5.30: Hírek. Időjáiáslelentés. 6.00: Hírek. Időjárásjelentés. 6.12: Reklám. 6.20: Torna. 6.30: Hírek. Idójárásjelen- tés. 6.43: Üj könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 2.00: Hirek. Időjárásjelentés. 2.30: Hirek. Utána: Körzeti Időjárásjelentés. 2.50: Múzeumi híradó. 2.59: Pontos Időjelzés. 8.00: tllrek. Időjárásjelentés 9 00t Hírek. 9.59: Pontos Időjelzés. 10.00: Hirek. Időiárásjelentés. 12 00: Hírek. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30: Hirek. 15.30: Hirek. 16.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 12 SOI Illrek. 18.00: Hírek. Időlárásjelentés. 19.54: Jó estet, gyerekek! 19 59: Pontos időjelzés. 20.00: Esti krónika a kiadás. 83.00: Hírek. Idöiárás- jelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 3. MOSOK: 18.00: Hirek. Időjárásjelentés. 83.00: Hírek. Időjárás- Jelentés. Szombat-vasárnap: 16.00: Hírek. Időjárásjelentés.
