Pest Megyi Hírlap, 1975. február (19. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-07 / 32. szám
4 V A PRST MEGYEI HÍRLAP RTV -MELLEKI ETE TV-FIGYELŐ Győzelem felé (Folytatás az 1: oldalról) beszélgetést készít arról, hogyan tükrözik a magyar filmművészet egymás után következő időszakai a társadalmi, történelmi változásokat A pesti házak titkai című sorozatban arról a házról, illetve eseményről hallhatunk, ahol a felszabadulás előtt illegalitásban tartotta ülését a párt Központi Bizottsága. A dramaturgia egy-egy lengyel, jugoszláv, NDK, csehszlovák íróval kötött szerződést a népeink közeledéséről, egymásra találásáról szóló hangjáték megírására. A darabok megrendezésére is a szerző bazájabeli rendezőt kívánnak meghívni. Hangjáték készül Vaszil Bi- kov A Kruglányi híd című munkája nyomán. Bemutatják Borisz Vasziljev A hajnalok itt csendesek című drámáját. A 30 év magyar drámái sorozatban hangzik el Dobozy Imre Eljött a tavasz című drámájának rádiós adaptációja. Ekkor kerül a hallgatók elé az ifjúsági hangjátékpályázat győztes műve. Jelentősnek ígérkezik az Illés Béla életművét bemutató sorozat is. TELEVÍZIÓ Volpone Ben Jonson komédiáját Illyés Gyula fordítása és átköltése nyomán televízióra alkalmazta és rendezte: Fehér György. (14 éven felülieknek!) — A reneszánsz Velencéjében játszódó komédia főszereplője, Volpone, az öreg szélhámos váratlan trükköt talál ki. Halálos ágyán betegeskedő aggastyánt alakít, hogy ügyes tanítványa és szolgája: Mosca segítségével minden lehetőt kicsaljon az álszent, de a dús örökség reményében bármire képes gazdag polgárokból. Az események persze nem pontosan úgy alakulnak, ahogyan tervezni szokták azokat. A történet úgynevezett „vándortéma’*, a Shakespeare korában élő szerző is meríthette valahonnan, többen dolgozták fel azóta is. A tévésorozat a farce, a vásári kojnédia, a commedia dell’arte könnyed, mulattató modorában vetíti képernyőnkre a művet. — A képen: Major Tamás (Volpone). Adás: szombat, február 15., 1. műsor: 21.25. Irodalmi riport Nem tudom, van-e a televíziósoknak külön elnevezésük a riportnak arra a fajtájára, amely színvonalával, művességével kiemelkedik a műfaj átlagából? És amelyet — ha írásos, tehát nyomtatott anyagról van szó — általában irodalmi riportnak nevezünk. Létezik-e mozgóképekkel elmondott irodalmi riport? Pontosabban, miképpen nevezik, hogyan különböztetik meg a kinyomtatott irodalmi riporttól? Mert, hogy maga a műfaj a képes televíziózásban is létezik, az kétségtelen. Sok más jól sikerült, magas színvonalú, érzelmi hatásokra is törekvő munkán felül mindenképpen ide sorolhatjuk például Pintér József szerdán látott riportját a vácszentlászlói Zöld Mező Tsz híres-nevezetes asszonybrigádjáról, a „testvérekről’’. Ahogyan egy jól sikerült irodalmi riport, ez a 15 perces film is olyan színesen, fordulatosán és tartalmasán mutatta be a hattagú női brigádot — Mészáros Ber- talannét, a vezetőt, és a tagokat: Laczkó Istvánnét, Varga F erencnét, Varga Józsefnét, Bottlik Józsefnét és Lukács Mihálynét — akik nem testvérek, még csak nem is rokonok, de a közös, együttes munka összekovácsoló hatására szinte éppúgy segítik és támogatják egymást, mintha valóban testvérek volnának. S ami magától értetődően nem mellékes: kiválóan dolgoznak. Nagyon nagy részük van abban, hogy a zöldségkertészet 200 tagjának munkája évi 20 millió forintot hoz haza a termelőszövetkezet konyhájára. Miért szegény, aki gazdag? Izgalmas új sorozatot kezdett szerdán a televízió: annak a dokumentumfilmnek első részét sugározták, amelyet a Diákkönyvtár hangszalagon. Golgota. Alekszej Tolsztoj regényének rádiőváltozata. III. rész. 16.07: Művészlemezek. 17.05: Népdalok Jobba Gabi és a debreceni Délibáb együttes műsorából. 17.20: Montserrat Caballé operafelvételeiből. 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Roh- mann Imre zongoraestje. Közben: 78.40: A magyar költészet századai (ism.). 18.56: A hangverseny-közvetítés folytatása. 19.36: Csak fiataloknak! 20.36: A XX. század zenéjéből. 22.01: A tengeren. Drámai epizódok Hemingway: Szigetek az áramlatban c. regényéből (ism.). TELEVÍZIÓ 8.48: Sprechen Sie Deutsch? Német nyelvtanfolyam. Tudnak az oroszlánok úszni? 9.15: People You társadalmi viharoktól dúlt földrészen, Dél-Amerikában Roberto Savio forgatókönyve alapján, Ezio Zefferi vezetésével az olasz televíziósok készítették. Hogy Latin-Ame- rika miért izgalmas világ, azt tálán senki újságolvasónak nem kell magyarázni. Reng ott a föld a régi világ alatt, még akkor is, ha a forradalmi mozgalmak — mint Vályi Zsuzsa tartalmas bevezetőjében hallottuk — a reakciós erők fokozódó nyomásának hatására pillanatnyilag és egyelőre háttérbe szorultak. Közvéleményünk úgy tudja, Dél-Amerika szegény ország. Nyilván azért tudja így, mert a nép ott, a mi fogalmaink szerint elképzelhetetlenül és valószerűtlenül szegény. Dél- Amerika — ahogyan a filmben nyilatkozó helyi szakemberek, tudósok elmondották — éhező földrész. De nem azért, mert a földje nyomorúságos — ellenkezőleg, nagyon is gazdag —, hanem azért, mert kincseinek hasznát nem a nép, hanem a főként külföldi tőke élvezi. Az olasz dokumentumfilmnek még csak az első részét láttuk. De már ez az első rész is meggyőzően bizonyította a legfontosabbat, nevezetesen azt, hogy ez az állapot sokáig nem tartható fönn. Aki gazdag, nem hajlandó tartósan szegény lenni, nem hajlandó sokáig éhezni. Ezért egészen biztos, hogy a forradalmi, társadalmi változásokat sürgető mozgalmak kiszorítása a politikából csak átmeneti jelenség. Dél-Amerika pillanatnyi csendje látszólagos. A mélyben készülődnek a forradalmi erők. A föld újra megmozdul majd ebben a gazdag, de mégis szegény világban. Meet. Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 9.30: Zsebtévé. 10.00: Ki játszik ilyet? Vargha Balázs műsora gyerekeknek. „Lehunyja kék szemét az ég’* (ism.). 10.20: Diákabrak. Tarka műsor gyerekeknek (ism.). 10.55: Az éhes tenger (színes). Ausztrál rövidfilm (ism.). 11.45: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. Szokatlan hangszerek. 13.38: Kedves együttlakók. Magyarul beszélő NDK filmsorozat. VI. rész: Szép kis meglepetés. 14.25: Pedagógusok fóruma. Aktuális fórum. 15.00: Pergő képek. Amatőr filmesek műsora. 15.45: Reklámmüsor. 15.50: Műsorainkat ajánljuk! 16.15: Rövidtávú gyorskorcsolya VB (színes). Közvetítés Göteborgból. 17.15: Delta. Tudományos híradó. 17.40: Reklámműsor. 17.45: A látás hatalma (színes). IV. rész: A kép és az ember. 18.05: Hazánk, MagyarorÖkrös László TELEVÍZIÓ Perpetuum mobile Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek. — A műsor lehetőséget ad arra is, hogy a gyerekek beszéljenek saját természettudományos érdeklődési körükről, be is mutathassák különböző „készítményeiket**. Szó lesz a tűzhányók és a jéghegyek keletkezéséről. Ellátogatunk egy múmiához, megnézzük, hogy alszanak-e vagy sem az „alvó állatok”? A gyerekek számtalan kérd&ük közül ma a következőkre kapnak választ: mi idézi elő a földrengést, miért könnyezünk, milyen cé'lal használták az ősi hangszereket, hogyan kerül a fénykép az újságba? Adás: péntek, február 14., 1. műsor: 17.35. TELEVÍZIÓ Kedves együttlakók NDK tévéfilmsorozat, VI. Szép kis meglepetés. — A karácsonyeste mindig szomorú a magányos ember számára. Bärenburg asszonynak most mégis egy közösen eltöltött ünnep okozza a legnagyobb bánatot. Olyan események kerülnek elő a múltból, amelyekről nem tudott, és amelyek fájdalmas felismeréshez vezetik ... Adás: vasárnap, február 16., 1. műsor: 13.40. Képzavar Zsoldos rajza szág (színes). Dokumentumfilm- sorozat. VI. rész: Theatrum Hun- garicum. 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. — Sporthírek. 20.10: Színészmúzeum. Sárdy János. 21.25: Győztesek hangversenye a Zeneakadémián. Helyszíni közvetítés az 1974. évben nemzetközi zenei versenyeken díjat nyert fiatal énekesek koncertjéről. 22.15: Hírek. POZSONYI TV 10.05: A rakéta-művelet. — 11.45: Hangverseny. — 15.10: Robin Hood és a kalózok. — 16.45: Akkór a nyírfák is sírtak. — 17.15: Sirály késik. Film. — 19.00 és 22.25: Híradó és sporteredmények. — 20.00: A trubadúr. 2. műsor 20.05: Az ingatag király. — 21.10: Hangverseny, ! t < t . 1 DISC gj l 1 Ml m M M melléklete Azé a föld, aki megműveli GYŐZELEM FELÉ A Rádió tervei a felszabadulás 30. évfordulójának megünneplésére Hazánk felszabadulásának 30. évfordulója előtt a Rádió új műsorsorozatokkal, ve1975. február 10—16 HÉTFŐ KOSSUTH RADIO 8.16: Mit üzen a rádió? 8.51: Madrigálok. 9.10: Illés Béla művel. Kárpáti rapszódia. Dramatizált epizódok. I. rész. 9.30: A hét zenemüve. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Zenekari muzsika. 11.09: A Magyar Rádió Karinthy-színpada. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik Mészáros Tivadar vezetésével. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes anyanyelvűnk. 14.10: Magyar munkásdal-feldolgozások. 14.27: Dolmány!: Változatok egy magyar népdalra. 14.37: Jókai és korunk. Sőtér István előadása. I. rész. 15.10: Iskolarádió. 15.50: Polkák. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Bemutatjuk az MHV Bartók-összkiadásá- nak új lemezét. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A hét rádióhallgatója. 17.40: Van új a Nap alatt. 17.55: Húszas stúdió. Falusi értelmiségiek. 19.40: A Buddenbrook ház. Thomas Mann regénye rádióra alkalmazva. — I. rész. 20.50: Népzenei Magazin. 21.30: Mikrolánc. 22.20: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 22.48: A gondolatok sorsa. 23.04: A N^gy mesterek — világhírű előadórr 1 é- szek című műsor folytatása. 0.10: Wild Bill Davis és Johnny Hodges felvételeiből, PETŐFI RADIO 8.05: Népdalok, néptáncok. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Véleményein szerint. 12.00: Beethoven-müvek. 13.03: Kovács Júlia riportja. 13.20: Goldmark operáiból. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Kettesben... 18.05: Külpolitikai figyelő (ism.). 18.20: Értelem — érzelem — mítosz. 18.45: Böngészde. Az elmúlt hónap zenei eseményeiből. 20.13: A rock mesterei (67. rész). 20.43: Otelló. Részletek Verdi operájából. 21.30: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 21.50: A hét zeneműve. 22.20: Nóták. 23.15: A cigánybáró. Részletek Johann Strauss operettjéből. 3. MŰSOR 18.05: Iskolarádió. 18.25: Huszonöt perc beat. 18.50: Nicolai Gedda francia áriákat énekel. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Bach-hang- versenye. Közben: kb. 20.20: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. Kb. 20.40: A hangverseny-közvetítés folytatása. Kb. 21.18: A Kodály vonósnégyes felvételeiből. Kb. 21.52: Benny Bailey trombitál. 22.15: Zenei panoráma. POZSONYI TV 17.45: A felszabadult Budapest. — 18.10: 52 komikus. — 18.35: Dalok. — 19.00 és 21.20: Híradó. — 20.15: Ismerik a Tejutat? 2. műsor 19.30: Dalok. — 19.35: Slágerstúdió. — 20.35: Világsport, R ADIOFIGYELO A PÉNZ RABJA című Cseng Ting-jü komédiáról nem tudhattuk meg, mikor, milyen körülmények között keletkezett, nem közöltek semmit a szerzőről — marad tehát maga a darab, amelyen olyan jól szórakozhattunk, akár egy Moliére-komédián. S persze mégsem ugyanúgy. A kínai színművet, amelyet Kalmár Éva fordított, jellegzetesen kínainak érzem; olyan műnek, amelyik nem is nagyon áttételesen árulkodik egy régi kultúráról, egyfajta világ- és emberszemléletről. Egyik érdekessége éppen ez volt a bemutatónak, s ezért érthetetlen számomra, hogy a rádióban miért tekintették „ismert”-nek, az európai gondolkodás számára is „mindennapinak” ezt a történetet. Miért nem hangzott el semmiféle útbaigazító, ismertető, elemző szöveg? Nem magyarázkodást, iskolás „helyretevést” hiányolok, hanem igazi tájékoztatást vagy inkább figyelemfelhívást. Ritkán hangzik el kínai darab, a hallgató rendszerint nem is sokat tud a keleti filozófiáról, művészetről. Helyes tehát, ha egyfelől nem tekintjük egzotikusnak, valamiféle csodabogárnak a kínai művet, de nem is lehetünk közömbösek az Ilyenféle tágassággal szemben. Minden olyan törekvés, amelyik „országhatárokat” nyitogat, amelyik az emberek fejében köny- nyen kialakuló, megmerevedő szemléletet formálja, minden igyekezet, amelyik bővíti látóhatárunkat, különös figyelmet érdemel. A Rá- diószínház bemutatója azért is volt sikeres, mert a kínai színművet nem akarta európai keretbe kényszeríteni, mert megőrizte a keleti jelleget. A versbetétek, a böl- cselkedő dalok és a zenében elmesélt események is kínaiak voltak — legalábbis^ a laikus számára annak tűntek —, és csak utólag gondolkodtatott el, hogy mennyi közös szál, hasonló színházi próbálkozás akad a XX. századi európai és a régebbi keleti művészetben. Eszünkbe juthatott Brecht (ő tudatosan merített a keleti irodalomból), de érezhető volt, hogy ami elhangzik, az eredeti kínai. Már a komédia meséje is meghökkenthette a hallgatót. A módos írástudó családjával a fővárosba megy szerencsét próbálni, s az ősök által összegyűjtött vagyont a ház tövében elássák. A templomban fohászkodó szerencsétlen koldusnak ígéretet tesz a Sorsok Bírája és a Boldogság Osztó Istenség, hogy felemeli nyomorából húsz évre sorsot cserél a gazdag írástudóval, de ezután vissza kell kerüljön a pénz ahhoz, aki örökölte, akit Illet. Csia Zsen (mert ő találja meg az elásott kincset), a véletlen szerencsével gazdaggá váló egykori koldus nem tud élni új helyzetével, fukar és kíméletlen mindenkivel Megparancsolja, hogy miután neki nem lőhet gyereke, vegyenek számára egyet. A „sors” úgy hozza, hogy a koldusbotra jutott írástudó adja el neki egyetlen fiát. így kerül Csia Zsen házába Csang-sou, aki felnevelkedvén már mit sem tud a történtekről. Egyszer még meg is veri édes szüleit. Amikor Csia Zsen meghal, minden vagyonát nevelt fia örökli, aki aztán felismeri szüleit — a komédia így zárul, így kerül vissza a családi örökség az írástudóhoz. Megdöbbentő ennek a körforgásnak a végzetszerűsége, a statikussága, az a sokfajta naivitás és különös elhatározás, amely itt egymásra (Folytatás a 2. oldalon) télkedőkkel, hangjátékokkal tiszteleg. Az ismeretterjesztő rovat gondozásában a Győzelem felé című sorozat arra keres választ, milyen társadalmi, gazdasági erőviszonyok jellemezték a második világháborúban részt vevő Magyarországot; levéltári anyagok alapján elemzik a Kommunisták Magyarországi Pártja háború alatti tevékenységét, majd a harmadik részben a felszabadult országról szóló nemzetközi dokumentumok tükrében — Jaltától Potsdamig — vizsgálják a műsor készítői a felszabadult országok jövőjével kapcsolatos állásfoglalásokat, szándékokat. Az Azé a föld, aki megműveli műsorban egykori újgazdák, mai szövetkezeti tagok vallanak a gazdálkodás kezdeti nehézségeiről, örömeiről. Egy másik sorozat azt kutatja, hogyan jöttek létre az első termelőszövetkezetek, Az ünnepi adásokból kiveszi részét a gazdaságpolitikai rovat is. Hídfőállás címmel 50 perces történelmipolitikai montázsműsor készül, amelynek kiindulópontja az 1944-es közép-tiszavi- déki küzdelem lenne, Tisza- szederkény és Tiszapalkonya felszabadítása. Ezzel szembesítik a magyar vegyipar fejlődésének egyik jelentős állomását, az olefinművet, összekapcsolva az ukrajnai testvérüzemmel. A záhonyi pályaudvar egyik délutánjáról Közép-Euró pa legnagyobb kikötője címmel készítenek elő helyszíni közvetítést. A művelődéspolitikai rovat Történelem a mozivásznon címmel kerekasztal(Folytatás a 4. oldalon.) A rádió állandó műsors/ámai KOSSUTH RADIO: 4.85: Rákóczl-Induló. ».30: Híres. tdojarasjo- leütés. ».»5: Szít kérek! 5.00: Reggel! krónika. 5.20: Músorajánlatunk. 5.30: Hírek. Idfijárásjelentés. 5.10: Falurádió 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Reggeli krónika H. 6.80: Reklám 8.30: Hírek. Időjáraslelentéa. 6.45: Szót kérek! 8.50: Reklám. 8.59: Pontos Időjelzés. 1.00: Reggeli krónika III. Utána: Körzeti idfijárásjelentés. l.M: Reklám. 1.33: MU- sorajánlatunk. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Időjirásjelentés 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 0.59: Pontos időjelzés. 10.00- nirek. Időlárásjelentés. 11.59: Ponto« időjelzés. 18.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. 14.59: Pontos Idöteizés. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.59: Hallgatóink flgyeiméDe! 16.59: Pontos Időjelzés. 17.00: Hírek. Időlárásjelentés. 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 81.59: Pontos időjelzés 88.00: Hírek Időjá- rásjelentés. 84.00: Hírek. Időiárásjelentés. 0.85: Himnusz 0.30- Vízjel- zőszolgálat. PETŐFI RADIO: 4.85: Rákóczi-Induló. 4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 5.00: Hírek. Időjárásjelentés. 5.30: Hírek. Időjárásjelentés. 8.00: Hírek. Időlárásjelentés. 6.17: Reklám. 8.80: Torna. 8.30: Hírek. Időjárásjelen- tés. 6.15: ÜJ könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 1.00: Hírek Idö- Járásjelentés. 7.30: Hírek. Utána: Körzeti Időlárásjelentés. 7.50: Múzeumi blradó. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. lűöjárástelentés 9.001 Hírek. 9.59: Pontos Időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásjelenlés. 18.00: Hírek. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30: Hírek. 15.30: Hírek. 16 30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 17.30« Hírek. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 19.54: Jó estét, gyerekek! 19.591 Pontos Időjelzés. 80.00: Esti krónika II. kiadás. 83.00; Hírek. Idölárás- jelentés. 84.00: Hírek. Időjárásjelentés. 3. MCSOR: 18.001 Hírek. Időjárásjelentés. 83.00: Hírek. Időjárás- Jelentés. Szombat-vasárnap: 16.00: Hírek. Időjárásjelenté*.
