Pest Megyi Hírlap, 1974. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-09 / 262. szám
4 A PKST MEG VEI HÍRLAP RT V -MELLÉK LETE Novemberi előzetes A rádió szlovák nyelvű műsora Örömmel számolunk be olvasóinknak arról, hogy szlovák nyelvű műsorainkat egyre többen hallgatják. Novemberi első adásunkat a szép szlovák szónak szenteltük. Verseinkben, népdalainkban nemcsak a szép kiejtésről, hanem a szlovák nyelv gazdagságáról is meggyőződhetnek a hallgatók. A kiválasztott versek írói közül hadd említsem meg Pavol Ország Hviezdoszláv szlovákiai költőt és a békéscsabai Filadelfi Mihályt, akinek művei közül eddig is több megjelent szlovák fordításban a Lyudové Noviny hetilap hasábjain. Mikrofonunkkal nemrég Pills- szentkereszten jártunk, ahol az iskola igazgatója és a szlovák nyelvet oktató Dusánek Alajos tanár tájékoztatott bennünket, hogy községükben minden osztályban rendszeresen tanulják a gyerekek a szlovák nyelvet. Oktató-nevelő munkájuk eredményesebb színvonalához nem a szaktudás és az akarat, hanem a szülői segítség hiányzik. November 10-iki adásunkban erről a beszélgetésről számolunk be hallgatóinknak. Soproni asszonyportrénkban Csi- cselynéről szólunk, aki egyik alapító tagja volt a termelőszövetkezetnek, szorgalmas aktívája, szervezője a nőtanácsnak. Ebben az adásunkban szerezhetnek tudomást hallgatóink arról, hogy a Jugoszláviában élő szlovákság milyen kiadványokból olvashat a nemzetiségi Irodalom alakulásáról, fejlődéséről. Petőfi szülőföldjén, Kiskőrösön is élnek szlovák nemzetiségű családok, akiknek gyermekei az iskolában szívesen tanulják a szlovák nyelvet, anyanyelvűket. Hozzájuk is ellátogatunk és beszélgetünk gondjaikról, mindennaoi tevékenységükről. Hasonló beszélgetésre kerül sor a szarvasi diákotthonban is, ahol a szabad idő hasznos eltöltéséről, az olvasásról és a beszédgyakorlásról kérdezősködünk majd a kollégium lakóitól és nevelőitől. Mátrafüreden új iskolában és diákotthonban tanulhatnak a környék szlovák településeinek fiataljai, együtt magyar pajtásaikkal, akik közül itt is sokan hozzáláttak a szlovák nyelv tanulásához. Ebben az iskolában is biztosítottak a lehetőségek, mint a legtöbb szlovák lakta területen, a kérdés csak az, hogyan használják ki a szlovák családok ezeket a lehetőségeket. Gyakorolnak-e gyermekeikkel, be- szélgetnek-e a nyelv tanulásának nehézségeiről. Mert ez mindennél fontosabb. Ezekre a kérdésekre keresünk majd választ az új iskolában is. Szerkesztőségünk egyre több zenei anyagot kap a pozsonyi rádiótól, amelyekből van lehetőség válogatni a műsor összeállításánál. Az anyagok megoszlanak, van közöttük népzene, fúvós, tánczene és kórusművek. Bizonyára vannak hallgatóink között olyanok, akik zenei adásainkat kedvelik jobban. Kérjük ezúttal is őket, írjanak szerkesztőségünknek kívánságaikról. Zelman Ferenc szekcióvezető Rádió Menekülők Mocsár Gábor hangjátéka. Az Isten háta mögötti tanyára olajbányászok érkeznek, a táj fel- bolydul. Idegen a fúrótorony, idegen a férfijövevény is, aki a férjétől.távol élő, udvarával, jószágával bajlódó asszonynak kormos-olajszagú, mégis mozdító, emberséges szerelmet hozhat ... Adás: péntek, november 15., Petőfi rádió: 20.28. TV-FIGYELŐ Ünnepi képernyő. A televízió sem november 7-én kezdte a megemlékezést a nagy október évfordulójáról. Már kedden este közvetlenül idézte a világot rengető nagy időket Visnyevszkij nálunk is jól ismert, többször, több színházban előadott Optimista tragédiájának vetítésével. Az NDK-ban készült filmváltozat mély átérzéssel, hűségesen közvetítette a nagyszabású drámát. S nem kell nagyon tágan értelmeznünk a forradalmat, hogy valahogyan hozzá ne kapcsoljunk egy ugyancsak kedden sugárzott, de már egészen mai műsort. Azt a riportot, amely Kállai Ferenc és Kiriil Lavrov páratlan és a szakmában szenzációnak számító szerepcseréjéről számolt be a Revizor budapesti és le- níngrádi előadásának bemutatásával. És természetszerűleg Borisz Vasziljev „történelmi requiemjének”, a Csendesek a hajnalok-nak a közvetítését is ide kell számítanunk. A Mikroszkóp Színpad előadásának egyik fő értéke ugyanis éppen az, hogy nemcsak egyszerűen képviseli, hanem hangsúlyozza is azt a folyamatosságot, amely a nagy október és a szovjet emberek második világháborús hősies magatartása között feltétlenül kimutatható. Csütörtökön, november 7-én tehát már csak folytatódott a korábban kezdődött megemlékezés. Méghozzá már kora reggel és olyan riporttal,'* mint a hagyományos moszkvai katonai díszszemléről szóló beszámoló, és olyan dokumentummal, mint a kora este sugárzott film, Az én forradalmam. Az Október utáni szovjet művészet és tudomány nagyszerű alakjait idézte elénk a film, a költő Majakovszkijt, a rendező Majerhol- dot, a filmes Eizeinsteint, a népbiztos és filozófus Luna- csarszkijt és a rakétás Ciol- kovszkijt. Páratlanul érdekes és értékes felvételeket láttunk. Jó részüket most vetítették nálunk először. Nagyon sokat olvastunk például Majerhold monumentális szabadtéri előadásairól, annak idején, a húszas évek elején, a közvetlen politikai agitációt a legmodernebb színpadi formanyelvvel egyesítették. Valami fogalmunk tehát már volt ezekről a színháztörténeti jelentőségű előadásokról, de mozgó képeket csak most láttunk róluk először. Egy riport Szlovákiából. Csütörtökön délután Csehszlovákiában élő írókhoz, magyarokhoz és szlovákokhoz vitt látogatóba a televízió. A magyar Egri Viktorhoz és a szlovák Emil Boleslav Lukac- hoz. Nagyon érdekes és tanulságos volt ez a látogatás, mint különben minden műsor, amikor írók szólalnak meg a képernyőn. Egri Viktor műveit és talán mindenekelőtt drámáit jól ismeri a magyar nagyközönség. Kevesebbet tudtunk — legalábbis csütörtökig — Emil Boleslav Lukacról, Petőfi, Ady szlovák fordítójáról, Illyés Gyula és sok írónk, költőnk, az egész magyar irodalom lelkes és tudós barátjáról. Szívesen néztük, élvezettel hallgattuk mindenekelőtt nyilatkozatát. De ez a műsor nemcsak információit tekintve volt fontos. Abból a szempontból éreztük jelentősnek, hogy mindenki előtt nagyon meggyőzően képviselte azt a riportban egyébként ki nem mondott gondolatot, milyen fontos eszköze a népek közötti barátságnak az irodalom és a költészet. Ökrös László Televízió Ki lesz a következő? Az NSZK bűnügyi komédiában a kérdést őfelsége Anglia királynője úgyszólván naponta kénytelen feltenni. A soha nem látott méretű öngyilkossági hullám ugyanis nemességének legjobbjait „tizedeli’* meg, éppen ezért a tragikus események okának felderítése most már halaszthatatlan. A királynő az erre legméltóbb detektívjét bízza meg a feladattal •.. Adás: kedd, november 12., 2. műsor: 21.35—22.45. Rádió Kossuth Lajos hangja újra szólal Igen, megszólal — és ezúttal jobb minőségben, mint az első adásban. Az eltelt idő óta Üj- házy László hangmérnök szorgalmasan dolgozott a hang „tisztázásán”, s így jó készüléken már szinte minden szó hallható lesz. Hegyi Füstös István — a hallgatók információit felhasználva — végigkíséri a fonográftekercs sorsát. Felidézi a Feiner Károly által megörökített hang magyarországi dladal- útját, külföldi „szereplését” és rejtőzködésének körülményeit. Adás: kedd, november 12., Petőfi rádió: 19.33. VASÁRNAP Az operaközvetítés folytatása. Közben: 22.00: Levelek az világirodalomból. Petrarca levelei. 22.15: Az operaközvetítés folytatása. 22.40: Gary Burton és Keith Jarrett együttese játszik. 23.10: Népdalok, néptáncok. 3. MŰSOR 8.09: Világhírű előadóművészek Brahms-felvétcleiből. 9.21: Szimfonikus zene. 10.00: Üj zenei Újság. 10.35: Marilyn Horne énekel. 11.10: Ketten beszélnek — a kultúráról. 12.10: Thad Jones és Mel Lewis zenekara játszik. 12.34: Bach-művek. 14.00: Kis magyar néprajz. 14.05: Wilhelm Backhaus zongorázik. 14.56: Diákkönyvtár hangszalagon. Goriot apó. Balzac regénye. 16.07: József és az elbűvölő álomkabát. Részletek Webber zenés játékából. 16.41: Művészlemezek. 17.44: A gaz- daságpol. rovat műsora. 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Sziklay Erika dalestje. Közben: 18.35: A magyar költészet századai (ism.). 18.51: A hangverseny-közvetítés folytatása. 19.21: A Bécsi Szimfonikusok hangversenye a Bécsi Ünnepi Heteken. 20.53: Csak fiataloknak! 21.53: Kamarazene. TELEVÍZIÓ 8.35: Ábrázoló geometria. Forgásfelületek. 9.15: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. Alkalmi autóvétel. 9.45: Sprechen Sie Deutsch? Német nyelvtanfolyam. Egy nap az egyetemen. 10.10: Csak gyerekeknek! 1. Bajnokság a javából. Szovjet kisfilm. 2. A megzavart születésnap (színes). NDK bábfilm. 10.40: Varázsolló (színes). Képzőművészeti műsor gyerekeknek — I. 11.20: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. Az impresszionizmus (ism.). 14.03: Kockáról — kockára (színes). Magyar rajzfilmtörténeti sorozat. VIII. (befejező) rész. 1. Koncertissimo. 2. Bizonyos jóslatok. 3. 1, 2, 3 . .. 14.45: Egy óra múlva Itt vagyok. Tévéfilmsorozat. I. rész: Egyenruha kötelező (ism.). 15.55: Iskolatévé — mindenkinek. „A franciaországi változásokra.” 16.20: Műsorainkat ajánljuk! 16.45: Reklámműsor. 16.50: Delta. Tudományos híradó. 17.15: Jubileumi nemzetközi asztaliteniszverseny. Egyéni döntők. Közvetítés a budapesti Sportcsarnokból. 18.30: Reklámműsor. 18.40: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. 18.45: Esti mese. 19.00: A Ilit. 20.00: Hírek. 20.05: Életre keltett magyar drámák a Nemzeti Színházban. Madách Imre—Keresztúry Dezső: Csák végnapjai. Dráma két részben. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 22.35: Hírek — sporthírek. POZSONYI TV 10.30: Az acélt megedzik. 6. rész, 12.15: Hangverseny. 13.00: Csehszlovákia—Románia rögbimérk. 17.10: Film. 19.00 és 22.05: Híradó és sporteredmények. 20.00: Anyegin. Csajkovszkij operája. PEST 1 MEGYEI TIEILÍEIVIIIZUIO ©te Az otthon páholyából Színházi közvetítések a televízióban A téli hónapokban a televízió növeli a színházi közvetítések számát, főleg az elmúlt évadok legnagyobb sikerű magyar drámái kerülnek a sok milliós közönség élé. November 17-én a Nemzeti Színház művészeinek tolmácsolásában, felvételről láthatjuk Madách Imre: Csák végnapjai cimű történelmi drámáját. Ezt — ugyancsak a Nemzeti Szín1974. november 11-17 HÉTFŐ KOSSUTH RADIO 8.16: Veszprém város vegyes kara énekel. 8.32: Népdalok. 9.06: Az elmés, nemes Don Quijote de la Mancha. Miguel de Cervantes Saávedra regénye folytatásokban. I. rész: Don Quijote útnak indul. 9.30: A hét zeneműve. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Híres veszprémi diákok. 10.55: Beethoven: B-dúr trió. 11.15: Kulturális krónika Veszprémből. 11.45: Je- lena Obrazcova énekel. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: A vegyipari fejlesztés dilemmái. (Gazd.-pol.) 13.50: Közvetítés a „Hotel Veszprém” Étteremből. 14.10: Édes anyanyelvűnk. 14.15: Híres énekesek könnyűzenei felvételeiből. 14.31: Közvetítés a veszprémi „Vadásztanya” Étteremből. 14.41: Szép ez is! 15.10: Iskola- rádió. 15.51: Lendvay Kamilló: Mesemondó tánc. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Erika Köth énekel. 16.24: A tudományos stúdió nyilvános adása Veszprémből. 17.20: Veszprémi telefonszolgálat. 17.30: Édes hazám. 18.10: A hét rádióhallgatója. 18.30: Kerekes Tóth Erzsébet és Bolla Tibor népdalokat énekel, Bicskei Géza cimbalmozik. 19.40: Nyilvános adás Veszprémből. 22.20: Brahms-művek. 23.30: Záray Márta és Korda György énekel, a Stúdió 11 játszik. PETŐFI RADIO 8.05: Zenekari muzsika. 8.45: Válaszolunk veszprémi hallgatóinknak. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.Q0: A zene hullámhosszán. 11.45: Az emberré válás élettana. 12.00: Csajkovszkij: IV. szimfónia. 12.45: Veszprémi városműsor. 13.03: Romantikus kamarazene. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Kalandozás. 18.05: Külpolitikai figyelő (ism.). 18.20: Szellemi vetélkedő Veszprémben. 19.35: Lemezmúzeum. 20.13: Olasz dalok. 20.37: Közvetítés a veszprémi Petőfi Színházból. Üjra a kezdet. Lengyel József drámája két részben. Közben: 21.27: Beszélgetés Lengyel Józseffel. 21.37: A színházi közvetítés folytatása. 22.30: Boross Jolán nótákat énekel, Burka Sándor klarinétozlk és tárogatón játszik. 23.15: A cirkuszhercegnő. Részletek Kálmán Imre operettjéből. 23.30: A hét zeneműve. 3. MŰSOR 18.05: Iskolarádió. 18.25: Huszonöt perc beat. 18.50: A Zsebrádiószínház bemutatója. Nyílt utcán, fényes nappal. Minikomédia. Irta: Kopá- nyi György. 19.04: Kórusok, hangszerszólók. 19.35: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye. Kb. 20.53: Dave Brubeck felvételeiből. 21.25: Joan Sutherland és Leonard Warren énekel. 22.16: Bach összes orgonaművei Silbermann- orgonákon — XVI. rész. POZSONYI TV 19.00 és 21.20: Híradó. 19.25: Az utolsó esély. Tv-játék. 22.20: A labdarúgás hírei. RÁDIÓFIGYELŐ A HOGYAN TALÁLKOZHATNÁNK, HA... Marsall László második hangjátéka, pontosabban, második sikeres kísérlete a műfaj elfogadott megoldásain túllépő új hangjáték megteremtésére. Marsall művét hiba lenne antihangjá- téknak nevezni, a ^Beszéltben és a most bemutatott darabban nyoma sincs valamiféle programszerű szembenállásnak, a hagyományos hangjáték mindenáron való megtagadásának. Az történik csupán, hogy az író az emberi kapcsolatteremtés akadályainak, a mai környezetben élő magányos ember gondolatainak ábrázolására az eddiginél kifejezőbb formát talált. A „Beszélj”-ben elsősorban a beszéd elszürkülésére, a mondatok uniformizálódására, a nyelvnek, mint közvetítő eszköznek gyakori csődjére figyelmeztetett. A Beszélj legfontosabb szereplője maga a szó volt, a Hogyan találkozhatnánk, ha... középpontjában a magányos ember választása és cselekvési lehetősége állt. A darab költői meséje időrendben azzal kezdődik, hogy a főszereplő férfi a zsúfolt, ki- világítatlan vonatfolyosón egy női kézhez ér. Köztük áll egy öreg citerás, nem látják egymást, nem szólnak, csak a kézszorítás a jel, csak az ujjaik- kal beszélhetnek. Az asszony leszáll, a férfi nem mer utána menni, egy verset szakít ketté s búcsúzóul az asszony tenyerébe gyűri. A vers, ami köré Marsall a hangjátékot felépítette, tulajdonképpen két hangra íródott párbeszéd, de az egész szöveget csak a darab befejezésekor hallhattuk. A a harmónia, a teljesség kínzó hiányát és türelmetlen keresését jelenítették-meg pusztán hangzásukkal is a választ kereső, társtalan versmondatok. Ugyanakkor, a cselekmény szerint, a férfi azért mondja el újra és újra a csonkán maradt verset, hogy a pályaudvari tömegben a mellé sodródó nők között megtalálja azt, aki tudja a folytatást. Itt, a hangjátékírás új irányzataiban döntő szerephez jutó különös hangzás szervesen kapcsolódik a történethez. A kettészakított vers szimbolikus funkciója könnyen érthető, a citerás öreg figuráját már nehezebb megközelíteni. Józan, ismeri a világot, a körülményeket, sőt néha maga a körülmény, mikor az egymás kezét fogó szerelmesek közé áll — talán a mindannyiunkban meglevő óvatosságot jeleníti meg. A pályaudvari tömegben újraismételve a verset, találja meg végre a férfi a másik szólamot, az elengedett kezet, az elvesztett szavakat, . az asz- szonyt. Sem az emlékezet, sem a józan ész nem segít, de a még oly reménytelen cselekvés kivezethet a magányból — mondja lírai varázslatával az író. Avar István hangjával hitelessé tette a férfi figuráját, jól váltott át az álomszerű versrészletek és a történetet továbbvivő szövegrészek másmás hangulatára. Siklós Olga a — felépítésében a zenével sok rokonvonást mutató — darabot precízen és átéléssel rendezte, éreztük, hogy minden a helyén van. AZ IRODALMI ÉVFORDULÓNAPTÁR jó lehetőség arra, hogy a klasszikus irodalom mindennapjainkhoz közelebb kerüljön. Születésük' vagy haláluk évfordulóján az írók rövid életrajza hangzik el a sorozatban, verssel vagy prózarészlettel illusztrálva. Nagy egyéniségek, méltán híres ne(Folytatás a 2. oldalon) házból — Hubay Miklós: Színház a cethal hátán című történelmi műve követi. A Madách Színházból közvetítik Szomory Dezső: II. Lajos király tragédiáját, a főszerepekben Huszti Péterrel és Almási Évával. Üj köntösben, zenés változatban kerül a nézők elé Sardou híres komédiája, a Szókimondó Kata, a József Attila Színház előadásában. Decemberben Vörösmarty Mihály Keresztúry Dezső által korszerűsített és átdolgozott drámáját, a Czil- lei és a Hunyadiakat sugározzák a Nemzetiből. A debreceni Csokonai Színház művészei szólaltatják meg Szabó Magda: Kiálts, város című drámáját. Bizonyára jó szórakozást, kellemes perceket ígér Molnár Ferenc: A hattyú című színművének bemutatása is a televízióban. Ezt a Madách Színház művészei, köztük Tolnav Klári és Márkus László, tolmácsolják. Televízió A tavasz 17 pillanata A szovjet filmsorozat VH. része. Käthe lebukása után Stiriitznek ú, összekötőre van szüksége. Ezért át kell küldenie Svájcba Pleischnert, hogy onnan teremthessenek kapcsolatot Moszkvával. Közben a Gestapo különös nyomokra buktán, és a Standartenführer feje fölé Berlinben sötét felhők tornyosulnak. Adás: csütörtök, november 14., 1. műsor: 20 00. A rádió állandó musors/ámai KOSSUTH RADIO: 4.25: Rákóczl-induló. 4.30: Hírek, idóiarasje* lentés. 4.45: Szót kérek! 5.00: Reggeli krónika. 5.20: Műsoraiánlatunk. 5.30* Hírek. Időjárásjelentés. 5.40: Falurádió. 5.59: Pontos .dó jelzés. 6.00: Reggeli krónika II. 6.20: Reklám. U0: Hírek. Időjárás jelentés. 6.45: Szót kérek? 6.50: Reklám, fc.59: Pontos időjelzés *< 00- Kegyeli krónika III. Utána: Körzeti idöjárásjelentés. ) 20; Reklám 1.33* Mü- sorajánlatunk. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Idójárásjelenié« t 05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programiéból 9.59: Pontos időjelzés. 10.00- Hírek. Időjárásfelentés II.59: Porno« >dÖ- jelzés. 12.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. 14.59: Pontos időjelzés. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! tu.59: Pontos időjelzés. 17.00: Hírek. Idő járás jelentés 18.54: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 21.59: Pontos időjelzés 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.2.5: Himnusz n.30: Vízlel- zőszolgálat. PETŐFI RADIO: 4.25: Rákóczl-induló. 4.30: Hírek. Idójarasietentes. 5.00; Hírek. Időjárásjeleni és. 5.30: Hírek. Időjárá«1elentés. 6.00: Hírek. Időjárásjelentés. 6.17: Reklám. 6.20: Torna. 6.30: Hírek időjárás jelentés 6.45: Üj könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe’ í oo Hírek. Idő- járásjelentés. 7.30: Hírek Utána: Körzeti időíárásielentés 7.50: Mű zetimi híradó. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek Idő'.árá ‘'Mentés 9.00 Hírek. 9.59: Pontos Időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásielentés 12.00: H* rek. 13.00: Hírek. Időjárás jelentés. 13.45: Időjárás- és vizáliásjelen**»- 14.30: Hírek. 15.30: Hírek. 16 30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 17.30 Hírek. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 19.54: Jó estét, gyerekek! 19.59 Pontos időjelzés. 20.00: Esti krónika II. kiadás. 23.00: Hírek. Idő iáié jelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. S. MŰSOR: 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. 23.00: Hírek. Időié* Jelentés. Szom bat-vasárnap: 16.00: Hírek. Idő járás jelentés.
