Pest Megyi Hírlap, 1974. szeptember (18. évfolyam, 204-228. szám)

1974-09-26 / 225. szám

1914 SZEPTEMBER 26., CSÜTÖRTÖK

MAGYAR-SZOVJET TÁRGYALÁSOK MOSZKVÁRA!»

Szerda délután patinás környezetben, a Nagy Kreml palota Katalin-termében megkezdődtek a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások. A tárgyaláson részt vesznek a magyar küldöttség tagjai és a velük utazott szakértők.

Szovjet részről a tárgyaláson részt vesz Leonyid Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. A tárgyaló delegáció tagjai: Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a minisztertanács elnöke, Mihail Szusslov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Konsz- tantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Bajbakov, a minisztertanács elnökhelyettese, Vaszilij Kuznyecov, a külügyminiszter első helyettese és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, az SífeP KB tagjai.

Szovjet részről szakértőként részt vett a tárgyaláson Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogyionov, a KB tagja,

külügymi ni szter-heíy ettes, Cennagyij Kiszeljov, a KB

osztályvezető-helyettese és Nyikolaj Szikacsov, a külügyminisztérium 5. európai osztályának vezetője.

A testvéri barátság, szívélyesség és teljes kölcsönös megértés légkörében lezajlott eszmecserén a magyar és szovjet vezetők kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a szocialista és kommunista építő munka eredményeiről, az MSZMP X. kongresszusa és az SZKP XXIV. kongresszusa által kitűzött feladatok végrehajtásáról.

A felek kifejezték mély elégedettségüket afölött, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok az élet minden területén sikeresen fejlődnek és a kérdések egész sorát tekintették át az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti testvérbarátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítésével

kapcsolatban, politikai és egyéb területeken.

A küldöttségek a nemzetközi kérdések széles körét vitatták meg. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szoros együttműködésének, a szocialista közösség további megszilárdításának kérdéseire; a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottsá- gának további erősítése érdekében.

Megvizsgálták a nemzetközi feszültség további enyhítésével összefüggő kérdéseket, az európai és a nemzetközi biztonság szilárd alapjainak megteremtésével kapcsolatos témákat.

A napirenden szereplő kérdések megvitatása során megerősítették a felek nézeteinek és álláspontjának teljes azonosságát. A tárgyalások csütörtökön folytatódnak.

nyék erélyesen emlékeztetnek arra: ha szilárd béliére vágyunk Európában, e békéért hatékony küzdelmet kell vívnunk.

— Szeretném itt hangsúlyozni, hogy e harc fő irányának mi továbhra is az összeurópai tanácskozás sikeres befejezésének biztosítását tekintjük.

— A mai napon megkezdtük önökkel tárgyalásainkat. A tárgyalásokat folytatni fogjuk. De már most magabiztosan kijelenthetjük: a tárgyalásokon a teljes és kölcsönös megértés, a testvéri megbonthatatlan barátság szelleme honol. Másképpen ez nem is történhetne, hiszen ugyanez a szellem jellemző pártjaink és

országaink kapcsolataira — mondta befejezésül, majd poharát emelte a magyar népre és harci élcsapatára, a magyar kommunistákra, Kádár János elvtárs egészségére és a magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagjának egészségére, a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra.

Kádár János:

Küldöttségünk legfontosabb megbízatása: erősítsük tovább a magyar—szovjet barátságot

Díszvacsora a Kremlben

Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet minisztertanács szerdán este a nagy Kreml palota Granovitaja-termében

díszvacsorát adott a Kádár János vezette magyar pártós kormányküldöttség tiszteletére, A díszvacsorán Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszédet mondott.

L. I. Brezsnyev:

••

Összefűz az együttesen megtett út, mai nagy tetteink és közös terveink

L. I. Brezsnyev beszéde elején őszintén örömét fejezte ki a magyar küldöttség érkezése felett.

— A szovjet emberek, pártunk igen nagyra becsülik a magyar kommunistákhoz, a magyar néphez fűződő harcos és kipróbált szövetségünket — jelentette ki egyebek között. — Mi igaz- barátoknak tekintjük önöket, akikkel összefűz az együttesen megtett út, ösz- szefűznek mai nagy tetteink és közös terveink a jövőre.

— Országunkban ismerik és nagyra becsülik a Magyar Szocialista Munkáspárt elvi, internacionalista politikáját. Teljes és kölcsönös megértés van közöttünk és az önök pártjának vezetői között, élükön Kádár János elvtárssal, a harcedzett forradalmárral, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségével, a Szovjetunió és Lenin pártja hű barátjával. Becsülünk mindent, amit a magyar kommunisták tettek a múltban és tesznek ma a szocialista országok egységének megszilárdításáért; becsüljük a szocialista Magyarország hozzájárulását a Varsói Szerződés Szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységéhez. Mély megelégedéssel tölt el bennünket, hogy a testvéri szovjet—magyar együttműködés napról napra szélesedik és erősödik minden területen, köztük a kereskedelem, a tudományosműszaki élet és a termelési kooperáció területén.

Példaként megemlítette ezután az olefin-programot, ezzel összefüggésben a viharos fejlődésnek indult Leninvá- rost, majd a budapesti metrót, ami szovjet szakemberek segítségével épült, a legnagyobb magyar üzemekben szovjet gyártmányú korszerű berendezéseket használnak, számos szovjet kikötőben pedig magyar munkások kezemunkáját dicsérő daruk dolgoznak. A magyar Ikarusok pedig, ha úgy tetszik, kozmikus távolságokat tettek már meg a szovjet utakon.

— Jól emlékszem legutóbbi magyarországi látogatásomra — jelentette ki —, még most is szemem előtt vannak mozgalmas találkozásaink Budapest lakóival, a Vörös Csepelen megtartott lelkes tömeggyűlés, szívélyes beszélgetésünk a Magyar—Szovjet Baráti Társaságban. Azokban a napokban értelmünkkel és szívünkkel egyaránt különösen élénken éreztük a népeinket egymáshoz fűző baráti érzelmek melegét.

— Kedves elvtársak! Magyarország. a Szovietunió és más testvérországok életében felelőss“gtelies időszak következik. A nem túlságosan távoli jövőben sor kerül hatalmon

levő kommunista és munkáspártjaink következő kongresz- szusára. Ezek pedig korszakos események lesznek. A következő évek újabb bizonyítékokkal szolgálnak majd annak a közös munkának az óriási jelentőségére, amelyet a testvérpártok folytatnak a szocialista közösség országainak minden módon való közeledése és akcióegységük erősítése érdekében.

— Természetesen vonatkozik ez a nemzetközi életre is, ahol a szocialista országok együttműködése máris eredményekhez vezetett és ezek az eredmények jótékony hatást gyakoroltak országainkra és az általános békére. Nem kevés ezen a területen a még megoldatlan probléma, és igen hasznos, ha ezek megoldásán együttesen gondolkodunk.'

— A közelmúlt gazdag volt jelentékeny világpolitikai eseményekben. Feszült figyelmet keltett a világban az Egyesült Államok vezetésében nemrégiben bekövetkezett változás. Mi, a Szovjetunióban természetesen nem avatkozunk az Egyesült Államok ügyeibe. De távolról sem közömbös számunkra mindaz, ami érintheti a szovjet—amerikai kapcsolatok helyzetét és fejlődését, amelynek mi — érthető okokból — nagy jelentőséget tulajdonítunk. A Szovjetunióban nagyra értékelik a szovjet— amerikai kapcsolatokban végbement kedvező fordulatot, amely az utóbbi években következett be, mindkét fél konstruktív erőfeszítéseinek eredményeként. Ezért megelégedéssel vettük tudomásul Gerald Ford elnök nyilatkozatát arról, hogy személyesen ő maga, és kormánya is folytatni kívánja politikáját az országaink közötti kapcsolatok továbbfejlesztésére — a megkezdett irányban. A magunk részéről mi közöltük az elnökkel, hogy a kontaktusok fenntartása mellett foglalunk állást a béke megszilárdítása, az országaink közötti kölcsönös bizalom és jó szomszédság erősítése céljából. Ezek a kapcsolatok már létrejöttek és jelenleg úgy véljük, nem rosszak az előfeltételek ahhoz, hogy sikeres kezdetet jó folytatás kövesse az együttműködés új konkrét tényei formájában, a legkülönbözőbb területeken, mindkét ország népei és az általános béke érdekeiből kiindulva.

Szilárd meggyőződésünk, hogy a béke megszilárdításáért, az enyhülés elmélyítéséért és továbbfejlesztéséért vívott küzdelemben nem lehetnek szünetek. Hogy menynyire szükség van erre a küzdelemre, azt meggyőzően igazolták a ciprusi eseménvek. Ismét szemléletesen bebizonyosodott, hogy a fa iszta

rendszerek állandó fenyegetést jelentenek a békére és a népek biztonságára. Nevezetesen ezek a rendszerek a kedvenc eszközei azoknak, akik imperialista intrikákat akarnak megvalósítani a szabadságszerető népek ellen. Egyszersmind bebizonyosodott az is, hogy ezek a rendszerek a népharag tűzhányójának csúcsán lebegnek és kérlelhetetlen pusztulás várja őket. A Ciprus függetlensége ellen szőtt imperialista összeesküvés végső soron oda vezetett, hogy a görögországi fasiszta katonai diktatúra összeomlott, az ország demokratikus erői lehetőséget kaptak tevékenységük aktivizálására. Ez már önmagában véve sem csekély vívmánya a béke és haladás erőinek.

— Ugyanakkor, elvtársak, a világ újabb szemléletes bizonyítékot kapott arról is, milyen veszélyes szerepet tölt be a nemzetközi életben a NATO katonai tömbje, mennyire összeegyeztethetetlenek e tömb puszta létezése és alapvető politikai céljai a népek szabadságának, függetlenségének és biztonságának érdekeivel. Hiszen éppen a NATO stratégái voltak azok, akik miközben kiszélesítették katonai előkészületeiket a Földközi-tenger térségében, ilyen vagy olyan módon szüntelenül arra törekedtek, hogy minél mélyebben vonják be ezeknek az előkészületeknek a hatósugarába egy el nem kötelezett ország, a Ciprusi Köztársaság területét. Ezután mindannyian kevéssé vonzó képnek voltunk tanúi, amikor a NATO két tagállama ezt, az önmaga megvédésére képtelen országot a fegyveres összecsapások színterévé változtatta, pusztulást hozva polgáraira, romlást városaira és falvaira. Nincs mit csodálkozni azon, hogy ezeknek az eseményeknek az egyik következményeként Görögország, amelynek közvéleménye és új vezetői saját tapasztalatukból győződtek meg róla, hogy a NATO vezéreit legkevésbé a kis országok biztonságának és függetlenségének védelme érdekli, kilépett a NATO katonai szervezeté- bőL

— Végül a ciprusi válság menete bebizonyította, hogy korunkban Európában és az egész világon az agresszív erők mesterkedéseivel szembeszáll a béke, a függetlenség és az állami szuverenitás védelmeződnek erős frontja. A kicsiny ciprusi állam függetlensége ellen intézett támadás tiltakozást váltott ki az egész világ közvéleményében.

Ciprusról szólva Leonyid Brezsnyev a többi között még rámutatott, hogy az eseméBeszéde elején Kádár János szívből megköszönte a baráti fogadtatást, Leonyid Iljies Brezsnyev meleg szavait, és átadta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának, egész dolgozó népünknek forró, testvéri üdvözletét

— Pártunknak, népünknek felbecsülhetetlen értékű hatalmas erőforrása — mondotta — országaink, a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió internacionalista egysége, testvéri együttműködése. Mostani útunknak is az a célja, és küldöttségünk szívesen vállalt legfontosabb megbízatása, hogy bővítsük tovább sokoldalú együttműködésünket, erősítsük tovább egységünket, s a megbonthatatlan magyar— szovjet barátságot.

— Mi, magyarok, örömmel látjuk a- minden időben hű s leghatalmasabb barátunk, szövetségesünk, a Szovjetunió fejlődését — jelentette ki g továbbiakban, hangsúlyozva, hogy „az összes szocialista ország és az emberiség szerencsijére — szakadatlanul nő a Szovjetunió gazdasági, politikai és katonai ereje, növekszik béketeremtő nemzetközi szerepe és befolyása is. Az eredmények forrása a Szovjetunió Kommunista Pártjának lenini politikája, a párt és a nép szilárd egysége, a Szovjetunió népeinek következetes alkotó munkája.

— A magyar nép — mondotta azután — 1975. tavaszán ünnepli annak a nagy napnak 30. évfordulóját, amikor a dicső szovjet hadsereg áldozatos harccal, a Hitler-fasiszta megszállókat kiverve hazánkból, teljesen felszabadította Magyarországot. Nemzeti függetlenségét, szabadságát visszanyert népünk történetében új lap nyílott. Gyökeres társadalmi fordulat ment végbe nálunk: a régi világ romjain, új társadalom, új ország született. A bennünket felszabadító és azóta is mindenben segítő szovjet népnek meg lehet az az elégtétele, hogy a magyar nép élni tudott a szabadsággal: kivívta a hatalmat, lerakta a szocialista társadalom alapjait, és következetesen, eredményesen építi hazájában a szocializmust.

— Elmondhatjuk szovjet barátainknak, hogy a Magyar Népköztársaságban a munkás- osztály hatalma szilárd, a munkásosztály és a parasztság szövetsége szoros, a szocialista célok valóra váltására egységbe tömörül a nemzet minden alkotó ereje. A szocializmus építésének negyedszázada alatt a nemzeti jövedelem négy és félszeresére, az ipar termelése csaknem nyolcszorosára emelkedett, A szocialista alapokra helyezett mezőgazdaság lendületesen fejlődik és mind nagyobb eredményeket mutat fel. A párt politikáját népünk támogatja, a X. kongresszus határozatainak végrehajtása eredményesen folyik.

Beszélt Kádár János arról, hogy pártunk jövő tavasszal összeülő XI. kongresszusára készül, majd így folytatta:

— A Nagy Októberi Szocialista Forradalom szülötte, a Szovjetunió, létrejötte óta a szocializmus, a kommunizmus és a béke zászlóvivője, a szabadságukért és haladásukért küzdő népek támasza. Ezért rendíthetetlen híve a szocializmus építésének útjára lépett magyar nép a Szovjetunióval való barátságnak. A magyar és a szovjet nép barátsága, pártjaink, országaink testvért együttműködése, a marxizmus—'^n in izmus, az in- temacionaliiznius eszméin, közös érdekeinken, közös szocialista céljainkon alapszik. Erre a gránitalapra épülnek szövetségi kapcsolataink, melyeket az 1967-ben megkötött új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk rögzít és szabályoz a közös érdeknek megfelelően. A Magyar Népköztársaság számára a nemzetközi politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok építésében továbbra is fő irány a Szovjetunióval való minden oldatlú együttműködés fejlesztése. Ez a mi történelmi útunk, amelyről letérni nem fogunk sohasem.

— A szocialista országok

közös harcának, összehangolt külpolitikájának legfőbb

eredménye a nemzetközi enyhülés napjainkban végbemenő térnyerése. A hidegháborútól a feszültség csökkenésének irányába tartó valóságos fordulat bontakozik ld. Ehhez átfogó programot a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIV. kongresszusa adott, s ebben a folyamatban a szovjet külpolitika a kezdeményező, az úttörő. E báikepolitika képviseletében kiemelkedő, személyes érdemei vannak a népünk által nagyra becsült igaz barátunknak, Leonyid Iljies Brezsnyev elvtársnak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosának, akit méltán övez világszerte őszinte tisztelet és megbecsülés.

— A közelmúltban néhány vezető tőkés államban lezajlott személyi és kormányzati változás után, hivatalos lépésük alkalmával, az új vezetők is az enyhülési politika folytatása mellett nyilatkoztak. Mi ezt megfelelően értékeljük, nemzetközi politikánkban figyelembe vesz- szük-. A békepolitika elszánt ellenségeinek pedig azt mondjuk: éberek, szilárdak és egységesek vagyunk. Vannak barátaink a világ minden részén, van ütőképes fegyveres erőnk, kipróbált szövetségi rendszerünk, a Varsói Szerződés Szervezete, de mi békét akarunk és békepolitikánkat tántoríthatatlanul folytatjuk.

— Közismert, hogy szovjet barátainkkal teljesen azonos álláspontot és nézeteket képviselünk a nemzetközi élet minden alapvető kérdésében, ezért azonos módon is cselekedünk. Ez vonatkozik a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésére, amelyet nagy jelentőségűnek tartunk és üdvözlünk a világbéke megszilárdítása szempontjából. Ugyanígy tekintünk az európai biztonsági és együttműködési értekezlet ügyére. Fontosnak tartjuk, hogy mielőbb sor kerüljön harmadik befejező szakaszára az államok legmagasabb szintű képviselőinek részvételével. Azonos módon ítéljük meg Ciprus helyzetét, amelynek rendezésére vonatkozóan a szovjet javaslatot reálisnak és elfogadhatónak tartjuk és a magunk részéről támogatjuk. Határozottan kiállunk a vietnami és a többi indokínai nép igazságos ügye mellett, harcukat támogatjuk. Álláspontunk egyértelmű a közel-keleti nelyzet rendezését úietően is, síkraszáilank az ENSZ Biztonsági Tanacjd é-ver-yes határozatainak végrehajtásáért, s a Palesztinái nép törvényes jogainak helyreállításáért. Népünk üdvözli a portugáliai és a görögországi demokratikus jellegű változásokat. Ugyanakkor határozottan elítéli a chilei fasiszta katonai junta terrorját, követeli a törvényes rend helyreállítását, Luis Cor- valan elvtársnak, á Chilei Kommunista Párt főtitkárá nak, a Népi Egység bebörtönzött más vezetőinek és híveinek szabadon bocsátását.

— A Szovjetunióval együtt, széles fronton munkálkodunk a nemzetközi küzdőtéren a társadalmi haladásért, a népek szabadságáért, a békéért. Ebben a harcban meghatározó szerepe van a szocialista országok összefogásának és egyeztetett külpolitikai fellépésének, amit a magunk részéről igyekszünk mindenkor előmozdítani. Abból indulunk ki, hogy a szocializmus, a béke általános érdekei a haladás erőitől nyilvánvalóan nem az elkülönülést, hanem tevékenységük összehangolását, az egységet és a tömörülést követelik.

— A Szovjetunió Kommunista Pártjával együtt mi magyar kommunisták is a marxizmus—leninizmus elveire épülő egység hívei vagyunk a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban. Ennek tudatában lépünk fel és fordulunk szembe az egységbontókkal, a jobb- és baloldali opportunizmus mindenfajta irányzatával és jelenségével. A testvérpártok, a haladás minden erejének összefogására úgy tekintünk, mint a sikeres közös harc legfőbb előfeltételére.

— A kommunista és munkáspártok akcióegységét erősítő és továbbfejlesztő 1969. évi tanácskozás óta a közös harc eredményeként fontos változások következtek be a nemzetközi küzdőtéren. Irányvonalunk kiállta az élet próbáját. A nemzetközi életben végbement fontos változások szükségessé teszik, hogy Időről időre áttekintsük, értékeljük azokat és következtetéseket vonjunk le a világpolitikai helyzet alakulásából mozgalmunk számára. A Magyar Szocialista Munkáspárt ezen az elvi alapon tartja időszerűnek a kommunista és munkáspártok regionális tanácskozásait és egy újabb világértekezlet fokozatos előkészítését.

Kádár János beszéde végén hangsúlyozta, hogy a tárgyalásokat jó elvtársi, baráti légkörben kezdték meg. ismét kifejezésre jutott, hogy pártjaink, kormányaink között teljes a nézetazonosság a szocialista építés és a külpolitika kérdéseiben, majd a kommunizmust építő nagy szovjet népet, a Szovjetunió dicső kommunista pártját, élén a Leonyid Iljies Brezsnyev vezette központi bizottságot, a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan örök barátságát éltette.

Kádár Jánosné moszkvai látogatásai

Kádár j ánosmé szerdán

Moszkvában felkereste a Szovjet Képzőművészeti Akadémia tagjainak műveiből rendezett jubileumi kiállítást. A vendéget N. V. Tomszkij, a Szovjet Képzőművészeti Akadémia elnöke és más neves művészek üdvözölték.

Kádár Jánosnévai együtt

megtekintette a kiállítást V. P. Brezsnyeva, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának felesége, valamint V. Z. Pavlova, a Szovjetunió magyarországi nagykövetének felesége és Rapai Gyuláné, Magyarország moszkvai nagykövetének felesége.