Pest Megyi Hírlap, 1974. július (18. évfolyam, 152-177. szám)
1974-07-31 / 177. szám
8 L'ecrei ^£)ß ja Sr/imOD 1974. JULIUS 31., SZERDA írek + hírek + hírek*+,hírrk ^ híre^ + HÍREK '+ HÍREK + HÍREK^ HÍREK 4 H 'r-' ,:*■ 'k'lt-f HÍREK + HÍREK + HÍREK + HÍREK f. H jy A . 1974. július 31., szer- 1 Jrt,^ Oszkár napja. A nap kél: 4.20, nyugszik: 19.20 órakor. i A hold kél: 17.35, nyugszik: 1.38 órakor. Fülledt, meleg idő, a délutáni órákban legfeljebb néhány helyen zápor, zivatar. Mérsékelt, időnként megélénkülő, változó irányú szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 29—34 fok között. Biszku-nyilatkozat a Pravdában Biszku Béla nyilatkozatát közölte keddi számában a Pravda. Az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára a munkásosztály vezető szerepének érvényesítéséről nyilatkozott a lap budapesti tudósítójának, S. G eraszimovnak. — Gyorsuló beruházások. Az elmúlt időszakban Szentendrén meggyorsult a beruházások kivitelezésének üteme. Építészetileg elkészült a szakorvosi rendelő, a bevásárlóközpontba megkezdődött a berendezések szállítása és szerelése, szerkezetileg kész a Szabadság-forrás úti óvoda, és befejeződött a szülőotthon felújítása. — Vállalták — teljesítik. Az abonyi Ságvári Endre Tsz Dobó Katica szocialista brigádja a kongresszusi munkaversenyben vállalta, hogy év végéig túlteljesíti a tejtermelési tervet, növeli a tej tisztaságát. Jó munkájukat dicséri, hogy íc* év óta egyetlen elhullás sem történt a Fábián-tanyai borjúnevelőben, — Munkaközi szünet bevezetését tervezik — még ez évben — a Lenfonó és Szövőipari Vállalat budakalászi gyárában. A műszakonkénti negyedórás munkaközi szünetben a dolgozók külön erre a célra kialakított helyiségben pihenhetnek és kávézhatnak. — Háromszorosára bővítik a halásztelki általános iskola napközi otthona konyhájának kapacitását. Az eddigi 150 adagos konyhán ezentúl 450 napközis és óvodás gyermeknek tudnak — megfelelő higiéniai feltételek mellett — ebédet főzni. — Tizenhat szocialista brigád csatlakozott a kongresz- szusi munkaversenyhez pótvállalásokkal a Pamutfonóipari Vállalat váci Finompa- mutfonó és Cérnázógyárá- ban, A különböző minőségi mutatók javítását célzó felajánlásokon kívül elsősorban a vállalt társadalmi munkaórák számát emelték brigádonként 20—40-nel, összesen 2004 óra munkát vállaltak a közösségért. — Munkaerőgondok. Az Egyesült Izzó vidéki gyárai közül a második negyedév végén a váci gyárban volt a legnagyobb gond a munkaerőhiány. A vállalat és a gyáregység vezetősége most vizsgálja az okokat, s rövidesen tervezetet készít a tendencia megfordítására. — Irakiak Nagykőrösön. Augusztus közepétől _ iraki szakemberek tanulmányozzák a hazai konzervgyártást Nagykőrösön. A háromhónapos tanulmányidő alatt a vállalat dolgozóinak életével is megismerkednek a vendégek. Hálás köszönetét mondok mind- zoknak, akik szeretett édesanyám, ev. Mádi Józsefné elhunyta alkáliból fájdalmamban osztoztak és oszorút, virágot helyeztek sírjára, zv. Nádudvari Alajosné. JEAN JAURÉS Hatvan évvel ezelőtt, 1914. július 31-én halt meg Jean Jaurés francia politikus, a nemzetközi és a francia szocialista mozgalom egyik vezetője. Néhány évig a toulouse-i egyetem filozáíiaproíesszora volt, majd burzsoá radikális köztársasági programmal parlamenti képviselő lett. Az 18„3-es években került közel a munkásmozgalomhoz. Mint kiváló szónok és publicista, vezető szerephez jutott a szoeiaüsta mozgalomban; különösen népszerűvé tette a reakciós körök elleni bátor fellépése. Szemléletében; tevékenységében azonban tulajdonképpen sohasem tudott teljesen megszabadulni kispolgári illúzióitól, melyek reformizmusában jelentkeztek; kiterjedt elméleti munkássága világnézetileg mindvégig tarka, eklektikus maradt. A Francia Szocialista Párt létrehozójaként 1904-ben megalakította a L’Huimanitét, a szocialista párt nagy hatású sajtóorgánumát. Jelentős szerepet vitt a reakciós erők ellen folytatott küzdelemben a Drcyfus-ügy idején; támadta a francia burzsoázia gyarmatosító politikáját, harcolt a militarizmus és a háborús veszély felidézése ellen. Az első világháború előestéjén, 1914. július 31-én egy soviniszta merénylő meggyilkolta. — Elhunyt Pétersz Lászlóné. Pétersz Lászlóné újságíró, az MTI fómunkatársa július 30-án tragikus hirtelenséggel elhunyt. Negyed évszázada került a sajtóhoz, az MTI külföldi sajtószolgálat szerkesztőségének szorgalmas és megbecsült munkatársa volt. Pétersz László- nét a Magyar Távirati Iroda és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége saját halottjának tekinti. Temetéséről később intézkednek. Záhonyi az ötös A három hete megnyílt záhonyi OTP-kirendeltségen vásárolták az elmúlt heti öttalá- latos lottószelvényt. Az OTP- fióktól szerzett információ szerint a szelvény tulajdonosa, aki 2 422 124 forintot nyert, eddig még nem jelentkezett. Értékesítési nehézségek Zsnmbckon A bő termés a kistermelők A szocialista brigádmozga- ] lom hármas jelszavából több j vállalatnál a termelésre vonat- j kozó felajánlásokat helyezik ! előtérbe, s a művelődés, a politikai szakmai továbbképzés csak másodrendű, „papíron létező” vállalás marad. Nem így a PEVDI-ben, ahol a közelmúltban értékelték 1509 tagot számláló 122 brigádjuk féléves munkáját. Sokan tanulnak különféle intézményekben: például a ceglédi konfekcióüzem 30 éven aluli dolgozói közül azok, akiknek hiányzott a nyolc általános iskolai végzettsége, valamennyien megszerezték a végbizonyítványt. Harmincnyolcán tettek sikeres vizsgát a szakmunkástanfolyamon, ahol elsajátították a női szabó mesterséget.’A vállalatnál idén ősszel tizenöten iratkoznak be az általános iskola 7—8. osztályába, huszonketten közép és felsőfokú intézmények hallgatói, s 677-en vesznek részt rendszeres politikai oktatásban, társadalmunk és a munkahelyi élet időszerű kérdéseivel ismerkednek meg. A brigádtagok rendszeres látogatói a könyvtáraknak, sőt egyes kollektívák szocialista szerződést kötöttek, mely szerint témakörönként összeállítva juthatnak hozzá a kért művekhez. Egyre több brigádtagnak van saját könyvtára. Kidhócíésck A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Csató Istvánnak, az Élet és Tudomány főszerkesztő-helyettesének eredményes munkássága elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. Csató István a kitüntetést kedden a Parlamentben vette át. Az Elnöki Tanács Fischer Jánosnak, a Fővárosi Nyom. daipari Vállalat igazgatójának, nyugállományba, vonulása alkalmából, több évtizedes eredményes munkája elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta. A kitüntetést Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke kedden adta át a városházán. Inkább a minőség Sajtótájékoztató az élelmiszeripar fejlesztéséről A lakosság igényeinek kielégítésére az élelmiszeripar évről évre fokozza teljesítményét, az elmúlt évben 4,5 százalékkal többet állított elő, mint egy évvel korábban és egy év alatt 72 új terméket hozott forgalomba. Huszonnyolc új termékükkel a háziasszonyok második műszakját könnyítik meg — mondotta a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban kedden megrendezett sajtótájékoztatón dr. Kovács Imre főosztályvezető. A hazai élelmiszeriparban az utóbbi években lezárult a mennyiségi fejlesztési szakasz, inkább a minőség javítása kerül az előtérbe. A célok eléréséhez az alapvető gépesítést számos üzemben már megvalósították. Az igényekhez jobban alkalmazkodó beruházási politika lehetővé teszi majd, hogy növeljék a gépek és berendezések beszerzésére fordított összegek arányát. Ezt különben az is sürgeti, hogy az ágazat állóeszközeinek bruttó értéke az országos ipari állóeszközérték 9 százalékát teszi ki, az összes ipari termelésből azonban 20 százalékos arányban részesedik, tehát aránytalanul kevés géppel és berendezéssel állítják elő az egyre növekvő mennyiségű terméket. Reggeltől késő délutánig szünet nélküli az ügyfélforgalom a zsámboki ÁFÉSZ felvásárlótelepén. A község kistermelői hordják háztáji termésüket, főleg uborkát és zöldpaprikát. E két cikkre specializálódtak a községben, de a paradicsomtermesztés is ;elentős. Átlagban naponta 50 mázsa uborkát, 15—20 mázsa zöldpaprikát visznek be a telepre. A darabos zöldpaprika időszaka lezárult, a teljes mennyiség meghaladta az 1 millió darabot. — Kongresszusi felajánlásunk szerint. 20 százalékkal kívánjuk növelni idén a felvásárolt háztáji termékek mennyiségét — mondotta Dudás József, az ÁFÉSZ igazgatósági elnöke. — Természetesen ez csak magasabb terméshozammal érhető el. Ezt szolgálja a fóliás termesztési módszer, amelynek elterjesztéséhez szövetkezetünk is jelentősen hozzájárult. Háromszáz mázsa fóliát vásároltak az idén községünkben, ebből 123 mázsát az ÁFÉSZ szerzett be, s a korábbi kedvezményes áron felül további 30 százalékos árengedményt adtunk és adunk azoknak a termelőknek, akik legalább két évre szerződnek szövetkezetünkkel. A község háztáji gazdaságaiban jelenleg már 140 ezer négyzetméter a fóliasátrak területe. A kistermelőknek átlagosan 4—5 sátruk van; 1 sátor alatt termesztett primőráruból 15—20 ezer forint bruttó bevétel származik. Nem véletlen tehát, hogy egyre többen térnek át az intenzív termesztési eljárásra a községben. A zsámboki házikertekben ma már úgyszólván meg is szűnt a szabadföldi paprikatermesztés, uralkodóvá vált a fólia alkalmazása. Az ÁFÉSZ a saját boltjainak ellátásán kívül a Zöldért Vállalat részére is vásárol, előfordult azonban, hogy a darabos paprika minősítése körüli huzavona miatt a termelők tetemes mennyiségű paprikát értékesítettek közvetlenül a piacokon, ami érzékenyen érintette a szövetkezeti felvásárlást. De az, ami a zöldborsóval történt Zsámbokon, már túlnő az ÁFÉSZ-en. Jó hozama volt a borsónak a házikertekben, de a bőség megbosszulta magát, mert egy bizonyos mennyiségen túl sem a továbbító kereskedelem, sem a konzervgyárak számára nem lehetett azt értékesíteni. „Nincs kapacitás” — volt az elutasító válasz. A termelők már 2 forintért is hajlandók lettek volna szabadulni a borsótól, de még annyiért sem kellett. Sok borsó ment így veszendőbe az idén Zsámbokon, lelkiismeretes piackutatással nyilván értékesíteni lehetett volna az egész termést. További gond a sertéstápszerek és szemes takarmányok beszerzése, ami viszont a háztáji állattenyésztést vetheti vissza. A szövetkezet a maga erejéből erre nem képes, már fölkutatták a lehetséges beszerzési forrásokat, sajnos, eredmény nélkül. Ugyanígy jártak a granulált nyúltápok- kal is. A házi nyúl tenyésztés szintén nem közömbös a népgazdaság számára. A jelzés elhangzott, várják a megoldást azoktól, akiknek ez a dolguk. k. m. Családi dráma Vasárnap Mikebudán, az Árpád utca 6. számú házban Kökény Miklós 45 éves erdészeti dolgozó, a késő este hazatérő 24 éves fiúnak, Mihálynak megmondta: jelentTv, 20.00: Nagy csaták Francia <k>k um e nt u m f i I m sorozat VU. részének közvetítése: A normandiai csata. A sorozat eddigi adásaiban tapasztalhattuk, hogy az alkolók a csaták egykori résztvevőit szólaltatják meg. Mindemellett sok tekintetben kritikával kell fogadnunk az egyes csaták jelentőségét túlhangsúlyozó szemléletet. Ezúttal az igenigen sokáig halogatott Over- lord-hadművelet előkészül e- teit és lefolyását láthatjuk — a partraszállást. Tagadhatatlanul a történelem eddigi legnagyobb szabású partraszállási hadművelete volt az 1941. június 5-én, a kora hajnali órákban megindult akció, amivel a már megpecsételt sorsú Németországnak a kegyelemdöfést adták meg a szövetségesek. Köztudott, hogy az évekig folyó előkészületek után is kis híján lefújták az akciót, elsősorban Churchill mesterkedései folytán, aki megelőzően mindent megtett annak érdekében, hogy a szövetségesek főerői a Balkánon támadjanak. Ennek politikai jelentősége könnyen belátható. A film a nagyszabású ütközet előkészületeit és körülményeit, valamint lefolyását mutatja be. A rádió és televízió műsora kezzen ki a 1 alvásból, ott nem lakhat tovább! , A heves szócsatában a fiú rákiáltott édesapjára: „Szeretnélek megölniV’ Az apa erre odament a konyhaszekrényhez, kést vett elő és a fia kezébe adta azzal: „Akkor öljél meg!” Dulakodás kezdődött. Kökény Miklós élettársa, özvegy Sütő Mihályné a két férfi közé állt, majd kicsavarta a kést a fiatalabbik kezéből, eldobta az udvaron és a szomszédba rohant, segítséget hívni. Körülbelül öt perc telhetett csak el a visszatértéig, de ezalatt már lezajlott a dráma: Kökény Mihály az eldobott kést felvette és mellbe szúrta édesapját. A vérző embert a mentők a ceglédi kórház baleseti osztályára szállították, de innen át kellett vinni a szolnoki tüdőkórházba, mert a penge a nyolcadik és kilencedik borda között behatolva, a mellkasi szervekben súlyos, életveszélyes sérülést okozott. Kökény Mihály ellen emberölés kísérlete rfiiatt, őrizetbe vétel mellett eljárás indult A Pest megyei Rendőr-főkapitányság vizsgálati osztálya a nyomozást folytatja. P. Zs. PESI MEGYEI Hlf’.LAP a Ma ^ var Szocialista Munkáspárt Pest*megyei Bizottsága es a Pest megye.» Tanács lapja. Főszerkesztő: DR LOKOS ZOLTÁN Főszerkesztő- bely ettes: SÁGI AGNES Szerkesztőség j Postacím: 1951 Budapest Vtn.. Somogyi Béla u. 6. II. em Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Kiadóhivatal: Vili.. Btaná Lujza tér S. Postacím: ti)59 Budapest •1 szerkesztóseg es a Kiadóhivatad központi telefonja: 313—100. 142—220. Titkárság: t40—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. íerjeszti a Magyar °osta. Elő- S fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hirlap- jzieteibeo és a Posta Központi Hlirlap IrodánaJ RHI) Budapest. V., József nádor tér L Távbeszélő: •80—850 Postaim* posia KÖznonti Hírlap Iroda. 1900 Budapest. Előfizetési dti havonta ?C forint INDEX: 25 064 Tanuló brigádok a PEVDI-ben Szakmunkás-bizonyítványok Szerződés a könyvtárral alapozása. Breitner Miklós interjúja a beruházásokról. 17.42: Krcó György műsora. 18.27: Könnyűzenei olimpia. — Döntő. II. rész. L8.5S: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: Kertész Iván operaösszeállítása. 20.24: Gondolat. A rádió irodalmi lapja. 21.09: Hírek. 21.12: Sikerlista, 1974. július. 21.52: A Rádió Hangmúzeu- mából. 22.00: Hírek. Idő-járásjelentés. 22.15: Sporthírek. 22.20: Nóták. £3.00: Zenekari muzsika. 24.C0: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: A sárga Rolls-Royce. Részletek Orto- lani filmzenéjéből. 0.25: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Híreit. Időjárásjelentés. 8.05: Népdalok. 8.20: A Gyermekrádió műsora. 9.C0: Hírek. 9.03: Beelhoven-zongora- művek. 9.54: Néhány perc tudomány. 10.00—12.03: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Az élő népdal. 12.13: A váci Vox Humana énekkar énekel. 12.30: Petress István műsora. 13.00: Hírek. Időjárás jelentés. 13.03: Három Vivaldi-con- certo. 13.40: Az egészség védelmében: a zajártalomról. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. Kettőtől hatig... 14.00: Szimfonikus táncol:. 14.17: Barkácsolók ötperce. 14.22: Dalok a lipcsei rádió műsorából. 14.30: Hírek. Körzeti iűő- járásjelentés. 14.35: Slágermúzeum. 15.20c Édes anyanyelvűnk. 15.30: Hírek. 15.33: Saint-Saens: Sániőon és Delila — szerelmi kettős a H. felvonásból. 15.51: Ifjúsági könyvespolc. 16.01: Verbunkosmuzsika. 16.16: Purcell-művek. 16.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 16.36: Szabó Miklós virágénekeket énekel. 16.51: Reklám. 16.54; ötórai tea. Közben: 17.30—18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.32: Részlet a nemzetközi ifjúsági zenei verseny magyar résztvevőinek műsorából. 18.40: Magyar bajnokok tornája. Közvetítés a Vasas—MTK mérkőzésről. 19.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.30: Mesélő Magyarország: Palócföld. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika, II. kiadás. 20.25: Oj könyvek. 20.28: Magyar bajnokok tornája. Közvetítés az Ü. Dózsa—Csepel mérkőzésről. 20.50: Közvetítés a Fortuna Étteremből. 21.10: Bartók: A fából faragott királyfi — szvit. 21.35: Kis magyar néprajz. 21.40: A kalmárok világa, pogdán István írása a régi kereskedelemről. 22.00: Esti hangverseny Schumann műveiből. KOSSUTH RADIO 4.25—7.50: Jó reggelt! — Zenés ; műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 8.20: Anna Moffo és Nicolae Her le a énekel. 9.00: Miért szép? Petőfi Sándor: A négyökrös szekér c. verséről. Gyergyai Albert írása. 9.20: Könnyűzene Vin- cze Ottó szerzeményeiből. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 10.05: A Gyermek rádió műsora. 10.30: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó család. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05: Éneklő Ifjúság Dunaújvárosban. 14.35: Irodalmi évfordulónaptár. 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: A világgazdaság hírei. 15.15: A népdalelőadás mesterei. 15.37: Rossini: G-dúr szonáta vonószenekarra. 15.49: Hallgatóink figyelmébe! 15.50: A Rádió Hangmúzeumából. 17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Kami- sov: Rapszódia. 17.27: A holnap TELEVÍZIÓ 9.30: Delta. Tudományos híradó. 9.55: Egy bizonyos Dulcinea. Magyarul beszélő spanyol tévéfilm. II. 20: Játék a betűkkel. 11.45: Korszerű háztáji. Riportfilm. 16.58: Hírek. 17.05: Kiszorító. Sportvetélkedő — második elődöntő. 18.05: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja. 18.25: Nyitott boríték. 19.05: Reklámműsor. 19.10: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15: Esti mesfe. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nagy csaták. Magyarul beszélő francia do- kumentumfilm-sorozat, VII. rész: A normandiai csata. 21.25: Arany Mokka Kupa. Nemzetközi kerékpár pályaverseny. Közvetítés a Millenáris-pályáról. 22.05: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR: 20.00: Beethoven: III. Esz-dúr (Eroica) szimfónia. A Berlini Filharmonikusok Zenekarát Herbert von Karajan vezényli. 20.50: Az id. Lucas Cranach. NDK képzőművészeti rövidfilm. 21.10: Tv-híradó, 2. 21.30: Rafael, a tetovált. Magyarul beszélő francia film. 23.00: Hírek. Időjárás jelentés. 23.13: Részletek Huszka Jenő operettjeiből. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.05: Cj dzsesszjfelvételeinkből. 18.3*0: Lengyel Anna riportja. 18.40: Mozart összes szimfóniái — VIII. rész. 19.44: Magyar Irodalmi Arc- képcsarnok. 20.04: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új Kodály-lemezét. 21.04: Hírek. 21.07: Hangverseny barokk mesterek műveiből a Zeneakadémia kistermében. 21.54: Sárosi Katalin és a Caravelli zenekar műsorából. 22.20: Carlo Maria Giulini operanyitányokat vezényel. 22.50: Darvas Gábor: Szimfonikus rögtönzések zongorára és zenekarra. 23.CO: Hírek. Időjárás jelentés. 23.15: Műsorzárás. Ma 21.30-kor a tv-ben: Rafael, a tetovált Magyarul beszélő francia film. Az 1938-ban készült vígjátékot a televízió a második csatornán közvetíti.. A főszerepben * a magyar közönség által, is jól ismert komikus, a csúnya, la- < pátfogú, ám mégis kedves, egyéni hangú, ötletgazdag Fernanden láthatjuk. A televízió filmosztályának munkatársa. Győri Emőke mondja: —_Ezt a Fernandel-filmet még nem játszották hazánkban, s így ősbemutatónak számít. Emellett az sem érdektelen, hogy a nézők meglehetősen fiatal korában láthatják Fernandélt; a forgatáskor mindössze 35 éves volt az 1971-ben elhunyt művész. — Miről szól a film? — Közismert, ám megfordított hlaphelyzetből indul a történet: egy nemlétező ikerpár a főhős. S azért egyesszámban, mivel a főszereplő, Rafael, aki egy autógyárban kishivatal- nok, csak hazudja magának a testvért, mivel főnöke leleplezi, hogy aznap nem ment be dolgozni. A válasz persze az, hogy ő bent dolgozik, s az ikertestvérrel találkozott a gyáros. — S persze a következő epizódnál már hiányzik a csak a hazugságban létező fivér. — Éppen erről van szó; az autógyáros e nem várt vélet- i len hatására azt tervezi, hogy a nemsokára megrendezésre kerülő fárasztó, hosszadalmas autóversenyen mindkét fivér részt vesz, jóllehet csak az egyiket fogja benevezni. S így biztos a győzelem. Rafael pedig, hogy le ne leplezze magát, egyedül kénytelen vállalni a versenyt... S a bonyodalmak mégcsak a verseny kezdetén sűrűsödnek. A főszereplő magyar hangja: Rátonyi Róbert.