Pest Megyi Hírlap, 1974. május (18. évfolyam, 100-125. szám)
1974-05-24 / 119. szám
4 A PRST MEGYEI HIRf.AP RTV-MELLENI ETE Hároméves ciklus TV-FIGYELŐ íróportré. Temesvárott él a mai magyar és román irodalom egyik légjelentősebb és legkülönösebb alakja, az idén 87 éves, de még ma is fiatalos energiával dolgozó-alkotó Franyó Zoltán. Munkássága még valamikor a század eleji irodalmi fellendülés idején, kezdődött. Először azonban nem költőként, hanem festőként lépett a nyilvánosság elé, 1905-ben, a Nemzeti Szalon egyik tárlatán. Igaz, a képzőművészeinek és a katonai pályának — Franyó Zoltán ugyanis „tanúit mestersége” szerint katonatiszt volt — gyorsan hátat fordított, s néhány évvel azután, hogy 1906- ban Kiss József híres lapjában, A Hét-ben megjelentek első versei, hátat fordított a hadseregnek. Azóta megszakítás nélkül ír, s eddig a majdnem 70 esztendő alatt 64 könyve jelent meg. Kedden este Franyó Zoltán érdekes pályakezdéséről és a még érdekesebb folytatásról láttunk jól sikerült, igazán tartalmas riportot. A Temesvárott élő írót Szabolcsi Miklós akadémikus kereste fel otthonában. Beszélgetésükből mozgalmas kép rajzolódott elénk a romániai magyar író életéről, munkájáról, amelynek mennyiségben is legjelentősebb része a műfordítás. Méghozzá nemcsak a magyarra fordítás, hanem: fordítás magyarról németre és románra. Franyó Zoltánnak is köszönhető, hogy ma már németül és románul is egyre több magyar vers olvasható, méghozzá hiteles, művészi tolmácsolásban. Ehhez az önmagában is tekintélyes és imponáló munkához hozzá kell számítanunk Franyó több évtizedes főszerkesztői-publicisztikai tevékenységét. Több — hosz- szabb-rövidebb életű folyóirat alapítása után — 1931- ben Aradon megindította a 6 órai Újságot, az akkori Románia egyetlen baloldali magyar napilapját. ■ Az elmúlt hetekben e hasábokon többször bíráltuk a televíziót: jelentőségéhez képest elhanyagolja a mai magyar irodalmat, az1 irodalmi életet. A tévé nem ezekre a bírálatokra válaszolva tűzte műsorára a Franyő-filmet Szabolcsi Miklós riportja még tavaly nyáron készült, s még a jó műsorok közül is nyugodtan kiemelhetjük, mint olyan vállalkozást, amely meglehetősen hosszú idő után végre a mai irodalmat képviselte. Gúnyos mosoly, sokat ígérő képekkel kezdődött szerda este Móricz Virág Gúnyos mosoly című tévéfilmjének vetítése. Hangulatos, kifejező tájak, jó vágások idézték a helyszínt, a szép vidéket, a Dunakanyart, az üdülővé fejlődő falut, ahol a film cselekménye lejátszódott. A tényleges valóságból aztán nem is sokkal több jutott a képernyőre. A film alkotói, mindenekelőtt a rendező Nemere László, valami egészen sajátságos és érthetetlen aránytévesztés áldozataivá váltak. A film sok más suta. elhibázott megoldásán kívül mindenekelőtt e furcsa aránytévesztés miatt nem volt képes hiteles, meggyőző ábrázolásra. Mintha marslakók szálltak volna le a faluba, olyan izgalmat keltett a fiatal házaspár érkezése. Felbolydult a falu, a lakosságnak se éjjele, se nappala nem volt tovább: köz- és magánéletük minden percét a két fiatal ügye-sorsa töltötte ki. Csakhogy az új fiatalok nem marslakók: a férj gyógyszerész, a feleség orvos. Miért hát akkor a nagy izgalom? A film megmagyarázza: a házaspár érkezése súlyosan érint bizonyos helyi érdekéket. De az aránytévesztésre ez nem elégséges magyarázat. Annál inkább, mert a figurák éppen a megokolat- lan alaphelyzet következtében elvesztik emberi hitelüket, teljességüket. Ehhez képest apróságnak számítanak olyan homályban maradt, zavaró mozzanatok, mint az orvosnő és a járási hivatal elnökének pesti útja. Szigorúan hivatalos útról van szó, a két ember között nincs semmi, az út mégis az éjszakába nyúlik. Miért? Erőltetett. mesterkélt fogással állunk szemben: a két ember már kora délután otthon lehetne, a doktornő azonban — dramaturgiai okok miatt — nem vehet részt a lakásava- tón. A meggyőző erő és hatás nélküli filmben a közreműködő színészgárda jóval formáján alul játszott. Ökrös László * S RTV-MOZAIK A FORRADALOM RENDJE Kardos Ferenc és Kardos István A forradalom rendje című készülő dokumentumfilmje az 1789-es nagy francia forradalom egyik sajátos pillanatát idézi képernyőre. Már győzött a revolúció, az új rend most találkozik a társadalmi változások egyik érdekes konfliktusával. Forradalmi cselekvés és forradalmi törvényesség ütközik. S a tárgy, melyben haladás és maradás megmérkőzik: XVI. Lajos király sorsa. A Konvent eredeti jegyzőkönyvei szólalnak meg. a júniusban kamerák „elé álló” tévéfilmben. A felvétel helye: a IV-es stúdió. TAMÁSI EMLÉKE Könyvnapi ígéret Tamási Áron válogatott műveinek két vaskos kötete. A televízió is tiszteleg emléke előtt: Illés Endre a drámaíró Tamásiról készíti legújabb tévé- esszéjét, a már ismert „Kréta- rajz”-sorozatban. A legjellegzetesebb darabok részletei kerülnek majd a műsorba, bizonyítani szándékozva hogy Tamási drámaíróként is az elsők közé tartozott. Lengyel György rendezi a nemsokára felvételre jelentkező tévéprodukciót. GULLIVER A Gulliver a törpék országában című színes tévéjáték — amelynek felvételéhez az előkészületek folynak — az eredeti, felnőttekhez szóló mű megjelenítésére törekszik. Látvány és filozófia megfogalmazását ígéri a forgatókönyv A főszerepet Sinkó László játsz- sza. a további szereplők: Inke László, Káldy Nóra, Somogyvári Rudolf, Márkus László, Velenczey István és Piros Ildikó. A Gulliver rendezője: Rajnai András. KAPHATÓ — MAGNÓSZALAGON ,.Hannibál a kapuk előtt” — történelmi mondat, az Iskolarádió most megjelent kiadványában olvasható az ,.Ismerd meg önmagad!”, ,,A kocka el van vetve”, az ,Ép testben ép lélek”, a „Sok van a rováson”, a „Canossát jár”, a „Kilóg a lóláb” és más közismert szállóigék, mondások társaságában. Eredetüket, történetüket ismerteti dramatizált formában ez a szövegkönyv — bevezetőjében megjegyezve, hogy a Ki mondta? Miért mondta? című, a rádióban elhangzott sorozat felvételeit magnószalagon is meg lehet vásárolni. ZENEI FELVÉTELEK Egy másik füzetecsike arról tájékoztat, hogy milyen zenei felvételek készülnek a közeljövőben. Weber — jelenleg hanglemezritkaságnak számító — Abu Hasszán című operáját, Oberfrank Géza vezényletével, László Margit, Rozsos István és Várhelyi Endre közreműködésével rögzítik hangszalagra. A rádá ózenekar felvételei közül is érdemes megemlíteni egyet: Szervánszky Endre Fuvolaversenyét, Matuz István szólójával Erdélyi Miklós dirigálja. S egy operetthír: Lehár Ferenc—Gábor Andor: Éva című műve is szerepel a májusi felvételi tervekben. S egy közvetítési hír: a rádiózenekart Lovro von Matacic vezényli e hó 23-án. A Kocsis Zoltán közreműködésével elhangzó Liszt-hangverseny természetesen szintén műsorba kerül. EGYPERCES INTERJÚ A Stúdió 11 egyik vezetőjét, Dobsa Sándort jól ismeri a hallgató- és nézőközönség, hiszen vagy másfél évtizede naponta hallhatja játékát a rádió- és tévéműsorokban. — Zsoldos Imrével arra törekszünk — mondja —, hogy irányító szerepünk mennél láthatatlanabb legyen. A rádió állandó tánc- zenekarától egyébként nem érdemes számonkérni valamilyen sajátos „stílust”, hisz éppen az a feladata. hogy a sanzontól a populáris zenéig és a dzsesszig minden | műfajt és stílust megszólaltasson. Most is ilyen gazdag színská’ájú műsoron dolgozunk: az augusztusi „Tessék választani!” című adás kíséreteit vesszük fel. Nyáron az NSZK-ba utazik együttesünk, ősszel Svájcba; Sárosi Katalin és Horváth Vilmos „szójó- zik” majd. Közben a tévében is műsorra kerül az Alfonzó-show, melynek hangszerelését végeztem , Nádor Tamás Parasztok A Reymont regényéből készült lengyel folytatásos filmsorozat második része a vásárt mutatja be. Nemcsak vásárol és elad itt a parasztember, hanem tájékozódik, elintézi ügyes-bajos dolgait, ismerősökkel találkozik. Boryna számára ez a vásár legfőképpen azért fontos, mert Jagnával találkozhat. Rendező: Jan Rybkowski. Adás: csütörtök, május 30., 20.00* A fekete Orfeusz Orfeusz és Eurydike csodálatos szerelmének antik monüá- ja ismétlődik meg a pazar Rio de Janeiró-1 karnevál forgatagában. Az 1959-ben készült színes francia—olasz film, amelyet Marcel Camus rendezett, még abban az évben, a can- nes-i fesztiválon Aranypálma- díjat nyert. Adás: vasárnap, június 2., 20.10. A múmiák háborúja A chilei események előzményeiről, Allende életpályájáról, a fasiszta puccs gálád előkészítéséről szól ez a megrázó erejű dokumentumfilm, amely sok, nálunk eddig ismereten anyagot is tartalmaz. Három kitűnő NDK-beli dokumenta- rista, Heynowski, Schevmann és Helimich készítette a szenzációs filmet. Adás: szerda, május 29., 21.00. Fekete gyökerek Még tart a magyar—NDK utánpótlás labdarúgó EB-dön- tő közvetítése az első^műsor- ban, mikor vetíteni kezdik a második csatornán ezt a kitűnő NSZK—svéd filmét. Független, haladó New York-i filmművészek készítették Lionel Rogosin rendező irányításával, a szereplői nem színészek, hanem magukról, sorsukról beszélő amerikai néger férfiak és nők. Adás: kedd, május 28., II. műsor: 21.00. Montauktól az Andokig... Az idei ünnepi könyvhét műveit, íróit-költőit és olvasóit köszönti ez a műsor. Két jelenetet látunk benne: az egy.k Rákosi Gergely: Merre vagy. Montauk?, a másik Borisz Va- sziljev: A legutolsó nap című könyvéből készült. H. M. En- zensberger: A havannai kihallgatás című müvének egy részletét dokumentumjáték formájában idézi fel a műsor, amelyben több vers is elhangzik. Rendező: Mihályfy Sándor, műsorvezető: Mészáros Tamás. Adás: péntek, május 31.. 20.00. I i VEST 11 MEGYEI mmgKmm ffínS/m íTIEiUEiVilíZiliO VliílGp melléklete Kiosztották az Éneklő ifjúság nagydíjait Befejeződött az Ifjúsági Rádió, a Kórusok Országos Tanácsa, a KISZ és az Űttörő1974. május 27-től-június 2-ig R ADIOFIGYELO KOSSUTH RADIO 8.15: Éneklő Ifjúság Szegeden. 8.30: Don Juan. 9.06: Egy címíró emlékiratai. 9.30: A hét zeneműve. 10.05: Móra Ferenc legfiatalabb olvasói között Szegeden. 10.30: Két szvit. 11.15: „A — mi volt vittatni:” — Szeged városában. 11.45: Magyar íúvószene. 12.35: Tánczenei koktéi. 13.20: „Hova vezet a szegedi nagykörút?” 13.50: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 14.20: Édes anyanyelvűnk (ism.). 14.25: A szegedi Tömörkény István Gimnázium és Zenei Szakközépiskola énekkara énekel. 14.40: Vallomás a műfordításról. 15.10: IskoLarádió. 15.50: A Csehszlovák Hadsereg Közpon'J Zenekara játszik. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Szegedi művészek operafelvételeiből. 16.25: Tudományos stúdió. 17.20: Szegedi telefonszolgálatunk jelentkezik. 17.30: Dankó Pista nótáiból. 17.50: A hét rádióhallgatója. 18.10: „Tiszai tájak.” Irodalmi műsor közvetítése a szegedi Bartók Béla Művelődési Központból. 19.40: Nyilvános rádió- randevú Szegeden. 22.20: örökzöld dallamok. 23.00: Hacsaturján műveiből. 23.30: Részietek Lopez operettjeiből. PETŐFI RADIO 8.05.: Verbunkosok, népdalok. 8.13: Válaszolunk szegedi hallgatóinknak. 9.03: Ezeregy délelő.t. D.OO: Zenés műsor üdülőknek. 10.30: Útikalauz üdülőknek. 11.45: Szeged délelőtt. 12.00: Zenekari muzsika. Közben: 12.45: Leányvállalatok — Szegeden. 13.03: A zenekari muzsika folytatása. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: ötórai tea. 18.05: Külpolitikai figyelő (ism.). 18.20: Győri Szabó József nótákat énekel, Fátyol József klarinétozik. 18.43: Kalandozás. 20.10: Üj könyvek (ism.). 20.13: „Én beszedőm lészön most történt dolgokról.” 20.33: A Magyar Rádió Karinthy- s/.ínpada. 21.03: Népdalok, néptáncok. 21.37: Szvjatoszlav Richter zongoraestje a szegedi Nemzeti Színházban. 23.15: Malek Miklós és S. Nagy István táncdalaiból. 23.30: A hét zeneműve. 3. MŰSOR 18.05: Iskolarádió. 18.20: Huszonöt perc beat. 18.45: A Zsebrádiószínház bemutatója. 19.02: Orfeusz. Részletek Gluck operájából. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Közben: kb. 20.20: Legkedvesebb verseiről beszél: Somlyó György (ism.). Kb. 20.40: A hangverseny-közvetítés folytatása. Kb. 21.35: Láttuk, hallottuk (ism.). Kb. 21.55: Yusef Lateef együttese játszik. 2i2.29: Székely Endre műveiből. POZSONYI TV 1.9.00 és 21.15: Híradó — 19.30: Aktív övezet — 20.00: Otthon. Tv- játék — 21.45: A labdarúgás hírei. KOSSUTH RADIO 8.22: Offenbach-operettdalok. 8.33: Harsan a kürtszó! 9.08: Puccini: Pillangókisasszony. 11.31 Édes anyanyelvűnk. 11.41: Csaj kovszkij: Változatok egy rokokó témára. 12.35: Melódiakoktél. 14.00: A Gyermekrádió műsora. 14.15: Rendezte: Varga Géza (ism.). 15.10: Rádióiskola. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Bemutatjuk új kórusfelvételeinket. 16.30: Amilyen az adjon isten . . . 16.50: Indulók. 17.05: Fiatalok Stúdiója. 17.30: A BelügyA KARINTHY SZÍNPAD újabb sorozatot mutat be — ezúttal nem Karinthy Frigyes műveiből válogatnak, hanem a magyar íróhoz oly sok mindenben hasonló, rokon szellemű Cecil Nortcote Parkinson írásaiból. A Parkinson törvénye — vagy az Érvényesülés iskolája címen ismeretes „előadássorozat” kíméletlen társadalmi karikatúra; a megállapítások és tételek szinte az egész közéletet felölelik. A harsány tréfák voltaképpen módszeres és pontos szociológiai rendszerré kerekednek. A jellegzetesen angol humor jellegzetesen angol közéletet pellengérez ki — a példák is rendszerint az angol történelemből valók —, de ne tagadjuk, számunkra éppoly eleven, húsbavágóan igaz és aktuális észrevételek hangzanak el. Parkinson profesz- szor buzgó tanítványainak előbb arról beszél, hogy miképpen is szaporodnak az író-' asztalok a hivatalokban, hogy a hivatalnokapparátus felduzzasztása nem az elvégzendő munka növekedéséből következik. A Parkinson törvények logikus, egy szálon futó leírásai az igazi társadalomelemzések stílusát követi-gú- nyolja, s a nagy, átfogó jellemzések közben minduntalan jut hely és idő a részletek kidolgozására is. A csaknem zárójelesnek ható mondatok is egyenértékű, mély és fontos „közléseket” hordoznak. A villanásnyi ötletek — akárcsak Karinthynál — éppoly elragadóak. A testületek létszáma a harmadik fokozatban — halljuk — azért emelkedik, mert jobb, ha egyes emberek a kormányon belül vannak, mintha kívülről támadnak. Mennyi történelmi és emberi tapasztalat érezhető a szellemes és mintegy mellékes megjegyzés mögött! Ugyancsak a második alkalommal beszélt Parkinson arról is, hogyan bonyolódik le a Cocktailparty, milyen emberek és miért gyűlnek ilyenkor össze, s milyen mozgások figyelhetők meg. A befejező jelenet egy pánzügyi- költssgvetési értekezletre vezetett, ahol annak lehettünk tanúi, hogy a vita mindig annál hevesebb, minél kisebb pénzösszegről van szó. Az atomreaktor több millió fontos tervéhez senki sem tud vagy mer hozzászólni, hiszen legtöbben azt sem tudják, mi az a reaktor. Az irodaszemélyzet számára készítendő kerékpárfészer már könnyebben elképzelhető, s itt már csak néhány száz font a tét. Igazi vita a reprezentációs kávé költsége körül alakul ki — így érvényesül o jelentéktelenség törvénye. A tömör, éles szatíra kitűnő feldolgozásban kerül a magyar közönség elé. A szerkesztő-rádióra alkalmazó Kapossy Miklós és a rendező Marton Frigyes kevés eszközzel dolgozott, semmit sem igyekeztek lefaragni az eredeti mű éléből, nem csorbították humorát. A nyolcrészes sorozat — a hétfő esti adás, erről már többször szó esett, igen szerencsés — bizonyára kedvelt és sikeres lesz. A főszereplő Ráday Imre éppoly jókedvűen és szívből alakítja szerepét, mint a többi közreműködő, mint az egész, jól összefogott alkotógárda. A Karinthy Színpad újabb sorozata talán még színvonalasabb, mint elődje: mulatságosabb. könnyebben követhető, egyenletesebb tolmácsolásban hallható. v A HÁROMSZÖG cím, s ezzel együtt az író, Rákosy Gergely neve számomra groteszk, talán ironikus hangjátékot * a szegedi Tömörkény István szövetség Éneklő ifjúság című kórusmozgalmának második hároméves ciklusa. A mozgalom hároméves versenyének mostani évadján 40 ezer fiatal vett részt, rádiókoncerteken, megyei elődöntő és területi döntő- hangversenyeken adva számot zene- szeretetéről, tudásáról és fejlődéséről. Az Éneklő ifjúság mozgalom 1974. évi nagydíjasai a következők lettek: Úttörő korosztály: a debreceni Bápyai Júlia Általános Iskola kórusa Weiser Katalin vezényletével, a dunaújvárosi Móricz Zsigmond Enek- zenei Általános Iskola kórusa, Gyarmati Éva és Mohai Judit, az Egri 1. számú Általános Iskola nagykórusa, Auer Gyuláné, a kaposvári Tóth Lajos Általános Iskola kórusa, Zákányi Zsolt, a székesfehérvári Ének-zenei Általános Iskola kórusa, Strausz Kálmán és a veszprémi Énekzenei Általános Iskola kórusa, Zámbó István vezényletével. A KISZ-korosztályban a budapesti Bartók Béla Zene- művészeti Szakközépiskola kórusa, Ugrin Gábor, a BKV Szabó Pál művelődési házának ifjúsági vegyeskara, Szé- csényi Olivér, a budapesti Leövey Klára Gimnázium kórusa, P. Kollár Éva, a debreceni Zeneművészeti Szakközépiskola Kodály leánykara, Kövics Zoltánba dunaújvárosi Münnich Ferenc Gimnázium vegyeskara, dr. Varga András, a pesterzsébeti Vasas ^. Művelődési Központ Csili kamarakórusa, Zakariás Anikó és ígért. Az előzetes ugyan arról tájékoztatott, hogy itt komoly lelki problémákról lesz majd szó, de biztatás volt ez is, (Folytatás a 2. oldalon) Gimnázium és Szakközépiskola kórusa, dr. Mihálka György vezényletével. A nagydíjas kórusok zenés táborozáson' vesznék részt a Balaton partján. A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH RADIO: «.25: Rákóczi-Induló «.30: Hu-ek. ídojarasje* lenlés. «15: Szól kérek! 5.00, Reggeli krónika. 5.20: Musorajanlatunk. 5.30: Hírek. Idő járásjelentés. 5.10: Falurádió. 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Reggeli krónika II. 6.20: Reklám 6.30: Hírek Idójárásjelentés. 6.15: Szót kérek! 6.50: Reklám. 6.59: Pontos Időjelzés 2.00: Reggeli krónika III. Után?: Kórzeti időjárásjelentés. 1.20: Reklám- 1.33: Műsorajánlatunk. 7.59: Pontos Időjelzés. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.051 Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 9.59t romos időjelzés. 10.00: Hírek. Idójárásjelentés. 11.59: Pontos időjelzés. 12.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. H.59: Pontos Időjelzés. 15 00: Hírek. Időiárásjeleniés. 15.59: ilallgalólnk neveimébe! 18.59« Pontos időjelzés. 11.00: Hírek. Időjárasjelentés. 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 21.59: Pontos időjelzés. 22.00: Hírek. Időjá- r ás jelentés. 24.00: Hűek. Idójárásjelentés. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjel- zőszolgálat. PETŐFI RADIO: «.25: Rákóczi-Induló. «.30: Hírek. Idójárásjelentés. 5.00: Hírek. Időiárásjeleniés. 5.30: Hírek. Időjárás jelentés. 6.00: Hírek. Időjárásjeleniés. 6.17: Reklám. 6.20: Torna. 6.30: Hírek. Időjárásjelentés. 6.15: Oj könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 1.00: Hírek Idő- járásjelentés. 1.30: Hírek. Utána: Körzeti időjárásjeleniés. 1.50: Múzeumi híradó. 1.59: Ponlos Időjelzés. 8.00: Hirek. Időjárásjeleniés 9.001 Hírek. 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásjeleniés. 12.00: Hírek. 13.00: Hírek. Idójárásjelentés. 13.*5: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30: Hirek. 15.30: Hírek. 46.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 11.30« Hírek. 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 19.54: dó estét, gyerekek! 19.591 Pontos Időjelzés. 20.00: Esti krónika II. jtiadás. 23.00: Hirek. Időjárás- jelentés. 24.00: Hírek. Idójárásjelentés. URH RADIO: 18.00: Hírek. Idöjárásjelentés. 23.00: Hírek. I” Jelentés. Szombat-vasárnapi 16.00: Hírek. Időjárásjelentés.
