Pest Megyi Hírlap, 1974. február (18. évfolyam, 26-49. szám)
1974-02-08 / 32. szám
4 A PEST MEGYEI HÍRLAP RTV-MELLEKIETE Farkasok- Én a francia forradalomnak szinte megszállott csodálója vagyok — mondja Hajdúfy Miklós rendező, — És ez a darab a forradalom belső problémáival foglalkozik, s azt boncolgatja: meddig lehet elmenni, mi a határvonala annak, hogy a cél szentesítse az eszközt. Nálunk a darab értékeit csak 1919-ben, a Tanácsköztársaság idején ismerték fel, amikor először és utoljára közreadták. A darab azóta sem jelent meg könyvárakban magyarul. Adás: február 13-án, szerdán, 2. műsor, 30.35 órakor. A rádió hullámhosszán Mozart Szabó Csilla Hegedűs Géza Andor Éva Dr. Grétsy László Agárdi Ilona (Hétfő, zongoraművész- író énekművésznő nyelvész színművésznő 3. m. 18.50). nő (Csütörtök, 3. m. (Péntek, K. 18.00). (Szombat, K. (Vasárnap, K. (Kedd, P. 19.28). 19.17). 12.30). 19.20). TV-FIGYELŐ Szerelem és halál... Major Ottó Szerelem és halál a Kapucinus utcában című regényét ismerteti a Nyitott Könyv sorozat új adása. Egy hetilap szerkesztőségében játszódik a cselekmény, s az író, akivel egyébként a műsor keretében Gyárfás Miklós beszélget — ennek keretében villant fel emberi sorsokat, viszonylatokat, köztük egy szerelem történetét is. A regény megjelenített részleteiben Béres Ilonát, Nagy Attilát, Gellei Kornélt, Jálint Andrást, Bánffy Györgyöt, Sinkó Lászlót, Nagy Annát és Csűrös Karolát láthatjuk. Rendező: Ilajdúfy Miklós. Adás: szerda, február 13., 20.00- kor. Bartókiána A Thália Színház nagy sikerű előadása hallatlanul érdekes színpadi játék, mely dokumentumanyagok segítségével, Bartók és Ko-. dály vallomásaival, a kortársak: Ady József Attila és Balázs Béla verseivel, írásaival idézi fel Bartók Béla életét a felszabadulásunkig terjedő időszakban. A Kazimir Károly rendezte előadásban fontos szerepet kapott Kozák András, Harsány! Gábor. Rátonyi Róbert, Horváth Teri, Mécs Károly, Szabó Gyula, Esztergályos Cecília. Adás: február 12-én, kedden, 20 órakor. Róma nyílt város Az 1945-ben készült olasz film. amelyet Roberto Rossellini rendezett. az antifasiszta ellenállási mozgalom néhány epizódján keresztül mutatja be, hogyan találnak egymásra a nagy cél érdekében különböző társadalmi erői* képviselői • a kommunista ellenállási vezető, a katolikus pap és egy egyszerű római asszony . . . Adás: vasárnap, február 17., 20.05 óra. Kezdődik a játék. Kissé alacsonyról indult a tévé nagy színháztörténeti vállalkozása, a „Kalandozások kétezer év színpadán”. Az első adásban kaland helyett pedáns irodalomórát láttunk. Kedden este a sorozat második műsorában azonban és szerencsére megváltozott a helyzet. Amit láttunk, az már csakugyan kalandnak nevezhető, azaz valami különlegesnek és rendkívülinek, olyannak tehát, ami eltér a megszokottól, a szabályostól. Ez annál inkább figyelemre méltó, mert a darab, amit erre az alkalomra a sorozat szerkesztője és vezetője, Gyárfás Miklós kiválasztott — Szegedi Lőrinc iskoladrámája — mereven és dogmatikusan képviseli a hajdani szabályosat és megszokottat. Valóban, a színház történetében alig van megkötöttebb műfaj, mint a középkori iskoladráma, amely egyébként akkor jutott el hozzánk, amikor másutt, szerencsésebb helyzetű országokban már régen a reneszánsz szelei fújdogáltak. A sorozat szerkesztői és rendezői mégis éppen ebben a merev szabályokkal szorosan kicövekelt, körülhatárolt műfajban találták meg a színházi kaland, az izgalmasan sza18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 18.52: Az ária- és dalest közvetítésének folytatása. 19.22: Csak fiataloknak! (Ism.) 20.22: Idomeneo. 21.10: Csajkovszkij-művek. 22.02: Magyar előadóművészek felvételeiből. TELEVÍZIÓ 9.30: Sprechen Sie Deutsch? Német nyelvtanfolyam. Szabadságon a Keleti-tenger mellett. 8.55: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. Alkalmi autóvétel. 9.25: Zsebtévé. (Ism.) 9.55: Ki játszik ilyet? Vargha Balázs műsora. VII. rész. 10.15: Dal és ecset. 10.55: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. A zene jelentése. (Ism.) 11.45: Odüsszeia (színes). bálytalan lehetőségét, bizonyítva ezzel azt is, hogy a sorozat címe csakugyan nem puszta kitalálás. A kaland lehetséges. De hogyan lehet egy, az irodalomtörténet által unalmasnak, érdektelennek tartott iskoladrámából, amelynek bevallott célja az ifjúság jóra nevelése, méghozzá direkt eszközökkel, mai színházi kalandot csinálni? Ügy, ahogyan kedden a tévében láttuk. Babar- czy László, az előadás rendezője nem múzeumi tárgynak tekintette a drámát, hanem mai színházi anyagnak, amin formálni-alakítani lehet, és ennek megfelelően átemelte Szegedi Lőrinc tanításait egy más színpadi műfajba. Annak idején halálosan komolyan vették az iskoladrámát: fontos tanításokat hirdetett és jó erkölcsökre oktatott. Babarczy észrevette benne a naiv bájt, a bumfordiságot, a mulattatót. Ezzel megváltoz- tatta-átalakította az anyag természetét. A fenkölt és komor komolyság naiv bájjá, humorrá változott. Megszületett a szabálytalan, az izgalmas. Létrejött a kaland. Ennek az érdekes és újszerű látásmódnak a szellemében játszottak a bibliai történet szereplői: Molnár Piroska, a Homérosz hőskölteményének tévéfilmváltozata. I. rész. (Ism.) 13.43: La Fontain« meséi (színes). A két kis kakas. Magyar—francia koprodukcióban készült rajzfilmsorozat. 14.00: Pedagógusok fóruma. A pedagógiai kísérletekről. (II.) Idegen nyelv az alsótagozatban. 14.40: Üj kincsek Csongrádban (színes). Riportfilm. 14.55: Rövidtávú gyorskorcsolya VB (színes). Közvetítés Innsbruckból. 15.55: Korok, versek. Csokonai: Magyar, hajnal hasad! (Ism.) 16.45: Kenguru (színes). NSZK film. 17.10: Műsorainkat ajánljuk! 17.35: Reklámműsor. 17.40: Delta. Tudományos híradó. 18.05: Pocok, az ördögmotoros. Tévéfilm gyerekeknek. I. rész. 18.35: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója 18.40: Esti mese (színes). 19.00: A gondokkal küszködő, meggyötört Éva, Vajda László, a komoly és szorgalmas Ádám, Koltai Róbert, az engedetlen, lusta Káin és Tímár Béla, a jófiú: Ábel. Ökrös László Szép maszkok A második történet címe: „A helyettes, avagy a méltatlanul elfeledett első magyar pokoljáró históriája”. Bertának, a kaponyai Drugeth-ház csudaszép úrnőjének vezekelnie kell „bűneiért”, s zarándoklata végén le kell szállnia a pokolba — hacsak nem akad egy „helyettes”, aki magára vállalva vétkeit, megmenti az asszonyt.. • Akad — Garas Dezső személyében, aki ezúttal a Keleházi Éberstein Farkas nevet viseli. Berta — Tor- dal Teri. Püspök — Körmendi János. Rendező: Rényi Tamás. A képen: középen: Keleházi Éberstein Farkas és Comélus Vaselinus (Garas Dezső, Dégi István). Adás: szombat, február 16., 20.5# óra. Hét... 20.00: Hírek. 20.05: Róma nyílt város. Magyarul beszélő olasz film. 21.45: Nóta Hungária Varia (színes). Szvit a Vietórisz Kódexből. 22.10: Hírek. — Sporthírek. POZSONYI TV 9.45: Salut Germain. NDK sorozat. — 10.15: Népzene. — 12.10: Térzene. — 15.40: Sportiskola. — 16.25: Gyermekdalok. — 17.25: Kávéház a főutcán. Régi cseh film. — 19.00: Híradó és sport. — 20.00: A rovarok életéből. Tv-játék. — 21.30: A mai Lengyelország. — 21.55: Szvit. 2. műsor 17.40: Portréfilm Ch. Russel amerikai festőről. — 20.00: Egy szerelem születése. Szovjet film. - 21.30: Éji zene. PÉST MEGYÉI TJEjLJEiVllIZjllO melléklete Delila tv-változatban Bajor és Somlay után, Rullkai és Kállai Minden jegy elkelt! — hosz- szú ideig estéről estére láthatták ezt a táblát a színházi pénztárablakok fölött, akik a 30-as évek végén Molnár Ferenc Delila című víg- játékáj. szerették volna meg1974. február 11—17. KOSSUTH RADIO 8.15: Mit üzen a rádió? (Ism.) 8.50: Gluck: Orfeusz. — Fúriák és boldog lelkek tánca. 9.05: A 22-es csapdája. (Ism.) 9.30: A hét zenemüve. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Zenekari muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. 13.54: Édes anyanyelvűnk. (Ism.) 13.59: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.14: Tusa Erzsébet zongorázik. 14.40: Arany János balladáiból. (Ism.) 15.10: Iskolarádió. (Ism.) 15.50: Balázs Árpád fúvósmüveiiből. 16.05: Véleménycsere. 16.34: Csajkovszkij: Hattyúk tava — balettszvit. 17.40: Van új a Nap alatt. 17.55: Játsz- szunk együtt! 19.40: Edith Piaf. Vallomások prózában és dalban. (Ism.) 20.30: A Rádiószínház bemutatója. 21.17: Faragó Laura népdalokat énekei, Tarjáni Tóth Ida cimbalmoziik. 21.30: Mi, férfiak! 22.20: Zenekari muzsika. Közben: 22.55: A XX. század gondolatai. 0.10: Oscar Peterson kvartettje játszik. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok, népdalok. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Operarészletek. 13.03: Este az iskolapadban. I. rész. 13.20: Grieg: c-moll szonáta. 14.00: Kettőtől ötig... Közben: 14.10: Könyvről — könyvért. 17.00: Kettesben... 18.05: Külpolitikai figyelő. (Ism.) 18.20: Üj könyvek. (Ism.) 18.23: A vidám vi'.óriás. 18.35: Egy veseátültetés története. 19.05: Közkívánatra! 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Nagy mesterek, világhírű előadó- művészek. 21.10: Hol járt, mit csinált? (Ism.) 21.30: Operettdalok. 21.50: A hét zeneműve. (Ism.) 22.20: Mezei Gyula népi zenekara játszik, Endrédi Mimi és Menyhárt Pál énekel. 23.15: Mikes Éva és Vámosi János énekel, Paul Mauriat zenekara játszik. 3. MŰSOR 18.05: Iskolarádió. (Ism.) 18.25: Huszonöt perc beat. 18.50: Mozart: Szöktetés a szerájból. Közijén: 19.31: Láttuk, hallottuk. (Ism.) 21.18: Magyar zeneszerzők. 21.37: Brahms: Klarinétötős. 22.16: A Berki együttes játszik. 22.32: Zenei panoráma. POZSONYT TV 16.40: Műszaki érdekességek. — 19.00 és 21.20: Híradó. — 20.00: Don Juan, avagy a geometria szerelme. Tv-változat. KOSSUTH RADIO 8.20: Gyulai Gaál János: Rapszódia. 8.29: Harsan a kürtszó! 9.04: Erkel: Bánk bán. Közben: 10.05: Iskolarádió. 10.30: Az operaközvetítés folytatása. Közben: 1L18: Az űr küszöbén. 11.25: Az operaközvetítés folytatása. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Melódiakoktél. 13.44: Törvénykönyv. 13.59: Móra Ferenc műveiből. (Ism.) 14.49: Éneklő Ifjúság. 15.10: Palló Imre Dankó-nó- tákat énekel. 16.05: Az élő népdal. 16.15: Dalok a békéről. 16.24: Fúvószene táneritmusban. 16.34: Megjelenés előtt. 17.05: Régine Crespin és Kurt Böhme énekel. 17.40: Az agykéreg titkai nyomában. 18.00: Kotlári Olga és Béres Ferenc népRÁDIÓFIGYELŐ A KITÁGULT TÖRZSASZTAL legutóbbi témája sóik embert, sokféle munkaterületen dolgozó tudóst, művészt érint — és nemcsak őket, szinte mindenütt, ahol emberi közösség teremtődik, emberi kapcsolatok alakulnak ki, alapvető fontosságú lesz a szavak és a beszéd körüli, jellegzetesen XX. századi problémák tisztázása. A rádiós beszélgetés, amelynek résztvevői Cseres Judit pszichológus, Deme László nyelvész, Gábor Miklós színművész, Geszti Pál kritikus, Hernádi Miklós szociológus voltak, s természetesen a mindenkori vitavezető-szerkesz- tő: Antal Gábor, csupán egy- egy tünetet, egy-egy gondolatot villantottak fel. A szavak és a lényeg cím eleve meghatározó volt: nem a szavak értékéről, a szavakkal kifejezhetőségről esett szó, nem arról a zavarról, amely minden becsületes, írással, beszéddel foglalkozó embert elönt, mert a szavak egyre inkább „több jelentésűek”, egyre kevésbé egyértelműek és tiszták. Nálunk az első világháború óta — vagy még előbb — sorra panaszolja a szépirodalom, a publicisztika ezt a felemásságot; elegendő csak Karinthy Frigyes vagy Bálint György írásaira utalni; a szavakat roppant könnyű felhasználni, s a ma élő nemzedékek igazán elég sok változatban megismerkedhettek a szavak „elárulásával”, a különféle demagógiákkal. A beszélgetésben erről nemigen hallottunk, pedig úgy érzem, amit elmondottak, az mindmind ennek a történelmi jelenségnek a következménye is. S ugyanilyen lényeges az a válság is, amelyik inkább művészi, mint politikai, s amelyik sóikkal régebbi, talán az írásbeliség kialakulásával egyidős. Az ugyanis, hogy a szavak, a beszéd, maga a nyelv — vagy úgy is mondhatnánk, hogy a beszéd és az írás anyaga — is korlátokat emel az ember elé. „Nincsenek szavaink, s usyan- akkor túl sok van belőlük — írja pontosan fogalmazva Susan Sontag amerikai esszéista. — Két kifosás merül fel a nyelvvel szemben. A szavak túl nyersek. Amellett túlságosan tolakodóik.” A meglevő, mélyebb problémákkal függ össze az is, amiről a pszichológus és a nyelvész beszélt: az iskolában még mindig uralkodik a reproduktív beszéd gyakorlása azáltal, hogy a leckét „felmondják”, hogy — mint a szellemes mondatban elhangzott — nem a nyelvet tanulják, hanem a nyelvről tanulnak. A klisék áradata, a nyelv „előre gyártott elemei”, az egyéniségtől, az árnyalatoktól megfosztott beszéd mulatságos és aggasztó is. Gábor Miklós a saját gondjairól tűnődött, s érdekes, eredeti gondolatokat járt körbe, mikor arról beszélt, hogy az absztrakció, a konkrétumoktól, a reáliáktól mentes szöveg miért és hogyan válik csalássá. A lényeg — s ezt nagy rokon- szenvvel hallgattam — nem a sűrítmény, amelyből hiányzanak a való elemek, a színek, ízek, szagok. A lényeget mondani, sok helyütt, például való az iskolai magyar órákon még ma is a leegyszerűsített tartalmat, az „eszmei mondanivalót” jeleníti. JAPANBAN JÁRTAK s erről beszéltek a fiatal zenészek — Halmos Béla és Sebő Ferenc — Kovács Júlia riporterrel. A zenebebétekkel tarkított nyilatkozatban nézni. Aki mégis bejutott az előadásra: nem csalódott a két címszereplő: Somlay Arthur és Bajor Gizi kitűnő játékában. A rövidesen elkészülő tv-változatban ugyancsak neves művészek: Ruttkai Éva és Kállai Ferenc elevenítik meg egy szerelmi háromszög „két szögét”. A színházi eseménybonyolítás „nemzetközi nagymestere” ebben a darabjában sem fukarkodik a vígjátéki bonyodalmakkal. Ám mielőtt a játék komolyra fordulna, az egyik hős „Bocsánat, hogy a csapos közbeszól” megjegyzéssel végül is mindent eligazít (S ráadásul e mondatával még egy szállóigét is útnak indít.) A tv-játék dramaturgja Springer Márta, rendezője Síimé Sándor. Pocok az ördögmotoros A négy folytatásból álló ifjúsági film főhőse Pocok, aki a Népliget környékén él özvegy édesanyjával és bátyjával, Gingusszal. Testvérének motorimádata sok bajba sodorja a családot. A kamaszfiú maga is rossz társaságba keveredik, mulaszt az iskolában, s egy ifjú pár megtámadása után nevelőotthonba kerül. Sok izgalmas kalandot ér meg. míg megtalálja az igazi közösséget. .. Urbán Ernő forgatókönyvéből Fehér Tamás rendezte a filmsorozatot. Adás: vasárnap, február 17., 18.05 óra. Magyar Elektra A magyar reformáció nagy har- i cosa, Bornemissza Péter (1535— mert jobbara az volt —, sok | 1585) írta első igazi drámánkat. A történet Szophoklész remekművét mintázza, de nem fordítás, hanem a magyar valóságot, Bornemissza eszméit, gondolatait ábrázoló alkotás: a görög nevek mögött magyar típusokat látunk, a XVI. Század közepének hazai figuráit. A kétfelvonásos tragédiát a Színház- és Filmművészeti Főiskola növendékei mutatják be. Adás: csütörtök, február 14., 2. műsor: 20.00 óra. érdekes, vonzó észrevétel, művészi elv hangzott el. A népzenei párost, vagy ahogyan a riporter mondta, „városi popzenét” is játszó muzsikusokat talán szükségtelen bemutatni — nemcsak a rádió (Folytatás a 2. oldalon) \ rádió állandó mű sorszámai KOSSUTH RADIO: 4.25: Rákóczi-induló. 4.30: Hírek. áüojaia*jelentés. 4-45: Szót kérek! 5.00. Reggeli krónika. 5.20: Müsorajánlatunk. 5.30: Hírek. Időjárásjelentés. 5.40: Falurádió. 5.59: Pontos időjelzés. 6.00: Reggeli krónika II. 6.20: Reklám. 6.30: Hírek. Időjáráslelentés 6.45: Szót kérek! 6.50: Reklám. 6.59: Pontos időjelzés. 7.00: Reggeli krónika III. Után?: Körzeti időjárásjelentés. 7.20: Reklám 7.33: Mű* sorajánlatunk. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából 9.59: Fontos időjelzés. 10.00: Hírek. Időjárásjelentés. 11.59: Pontos »előjelzés. 12.00: Harangszó. Utána: Déli krónika. 14.59: Pontos Időjelzés. 15 00: Hírek. Idő tárás jelentés. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16 59: Pontos időjelzés. 17.00: Hírek. Idő járás jelentés. 18.59: Pontos időjelzés. 19.00: Esti krónika. 21.59: Pontos időjelzés. 22.00: Hírek Időjárásjelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjel- zőszolgálat. PETŐFI RADIO: 4.25: Rákóczi-induló. 4.30: Hírek, (dőjárasieientes. 5.00: Hírek. Időjárásjelentés. 5.30: Hírek. Időjárásjelentés, f.00: Hírek. Időjárásjelentés. 6.17: Reklám. 6.20: Torna. 6.3íy Hírek. ldőjárásjelen- tés. 6.45: Üj könyvek. 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Hírek Időjárásjelentés. 7.30: Hírek. Utána: Körzeti időjárásjelentés. 7.50: Múzeumi híradó. 7.59: Pontos időjelzés. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés ‘».00: Hírek. 9.59: Pontos időjelzés. 10.00: Hírek. Idő járás jelentés 12.00: Hírek. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30: Hírek. 15.30: Hírek. «6.30: Hírek. 16.33: Műsorismertetés. 17.30: Hírek. 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. 19.54: Jó estét, gyerekek! 19.59: Pontos időjelzés. 20.00: Esti krónika II. kiadás. 23.00: Hírek. Időfárás- jelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. URH RADIO: 18.00: Hírek. Idő járásjelentés. 23.00: Hírek. Időjárás- Jelentés. Szombat-vasárnap: 16.00: Hírek, időjárásjelentés.
