Pest Megyi Hírlap, 1974. január (18. évfolyam, 1-25. szám)
1974-01-06 / 4. szám
10 "“kJCMup 1974. JANUAR 6., VASARNAP Kérheti-e a bérlő a lakás átalakításával és korszerűsítésével kapcsolatos költségek megtérítését? Ahhoz, hogy a bérlő a lakás átalakításával és korszerűsítésével kapcsolatos munkálatokat elvégeztesse, és az ezzel járó költségeket a lakbérbe beszámíthassa, két együttes feltételnek kell meglennie. A bérbeadó előzetes hozzájárulásának és egyes jogszabályban meghatározott esetekben az építésügyi hatóság engedélyének. Számos esetben a bérlő ezt a hozzájárulást, illetve a hatósági engedélyt elmulasztja beszerezni. Ha utóbb az építésügyi hatáság az engedélyt megadja, és a bérbeadó a munkálatok elvégzéséhez utólag hozzájárul, ezzel megszűnik visszamenő hatállyal az építkezés jogellenessége. Ez pedig azt jelenti, hogy a bérlő ugyanazokat a jogokat gyakorolhatja, amelyek előzetes hozzájárulás és engedély esetén megillették volna. Ismeretes, hogy sok az engedély nélküli építkezés, la- kásátalakítás. Az engedély nélküli építkezésre most nem térünk ki, csupán a korszerűsítés és az átalakítás kérdésére. Az előbb elmondottakból következik, ha hozzájárulás és engedély hiányában történt az átalakítás vagy a korszerűsítés, és erre utólag sem kapja meg a bérlő az engedélyt, illetve a hozzájárulást, akkor nem tarthat igényt költségeinek a lakbérbe való beszámítására. Sőt ha a bérbeadó igényli, az eredeti állapotot helyre kell állítani. Ha a bérbeadó az eredeti állapot helyreállítására nem tart igényt, vagy ez nem lehetséges, akkor a bérlő a saját költségén létesített lakásberendezéseket a bérleti jogviszony megszűnésekor a lakás állagának sérelme nélkül leszerelheti és elviheti, de ehelyett a bérbeadónak megvásárlásra fel is ajánlhatja. Egyébként pedig a bérlő a bérleti jogviszony megszűnésekor a bérbeadótól annak gazdagodása erejéig követelhet megtérítést. A megtérítési összeg nem haladhatja meg azt az összeget, amelyet a bérlő a lakbérbe eredetileg beszámíthatott volna. Olyan eset is előfordul elég gyakran, hogy okkal vagy ok nélkül a bérbeadó megtagadja hozzájárulását az átalakítási és a korszerűsítési munkához. Mit tehet ekkor a bérlő? Bírósághoz fordulhat, mert az eset körülményeire tekintettel, ha a bérbeadó hozzájárulásának megtagadása nyomós közérdeket vagy különös méltánylást érdemlő magánérdeket sért, a bíróság a bérbeadó nyilatkozatát ítélettel pótolhatja. Teszi ezt a bíróság akkor, ha a bérbeadót ért sérelem másképpen nem hárítható el. Az előbb elmondottak megfelelően irányadók arra az esetre is, ha a bérlő emelet- ráépítés, tetőtér-beépítés, toldaléképítés, műszaki megosztás, nem lakás céljára szolgáló helyiségnek lakássá való átalakítása útján vagy más módon lakást létesített, illetőleg lakást helyreállított. A Legfelsőbb Bíróság Polgári Kollégiuma többek között kifejezésre nyilvánította, hogy a bíróságok körültekintő vizsgálódására van ilyen esetekben szükség ahhoz, hogy a bérbeadó jognyilatkozatát ítélettel pótolja. Ha a közös tulajdonú ingatlan megszüntetését kéri az egyik tulajdontárs, lehet-e kötelezni a lakásban bent nem lakót a többi tulajdon- rész megváltására? Régóta foglalkoztat bennünket olvasóink nagy többségét érintő olyan problémája, mint a közös tulajdon. A közös tulajdonnak sok az előnye, de sok a hátránya is. A közelmúlt eseményei — mind a jogéletben, mint a tényleges életviszonyok alakulása terén (b.rsasházépílkezés. több tulajdonos kezében, több üdülő, vagy lakótelekrész) — felszaporították ezeket a kérdéseket. Szinte nincs egyetlenegy jogi tanácsadás, ahol ne említettek volna ilyen problémát. Korábban már mi is foglalkoztunk a témát érintő kérdések egy részével. Tájékoztatást adtunk, mi az eljárás módja a közös tulajdonú ingatlan megszüntetésének, hová kell fordulni és milyen megoldásokra lehet számítani. Úgy ítéltük meg, hogy tanácsaink hasznosak is voltak, több esetben peren kívül is megoldódtak a vitás helyzeteik. Most egy olyan kérdésre adunk feleletet, ami szintén közérdekű, annál inkább, mert az ügy ismertetésével az a célunk, hogy óvjuk olvasóinkat a felesleges perektől, bírósági eljárásoktól és az azokkal együttjáró izgalmaktól. Olvasónknak fele-fele arányban tulajdona egy kertes ház. Sem ő, sem a másik tulajdonos nem lakik a házban. Az ingatlant bérlő lakja. Olvasónk azzal fordult hozzánk, hogy pert akar indítani a másik tulajdonos ellen a közös tulajdon megszüntetése érdekében. Kötelezni akarja a tulajdonos társát, hogy váltsa meg a levélírónk fele részét és fizesse ki annak forgalmi értékét. Levélírónkat szeretnénk lebeszélni a perindításról, mert nem sok esélyt „jósolunk” neki. A Polgári Törvénykönyv szabályozza a közös tulajdon megszüntetésének léhetséges módját, változatait. Ezek között valóban van olyan eset is, amikor kötelezheti a bíróság az egyik tulajdonostársat a másik, illetve a többi tulajdoni illetőség megváltására, de csak akkor, ha olyan közös tulajdonban álló házról van szó, amelyben az egyik tulajdonostárs bennlakik. Ez utóbbi esetben is csak akkor, ha a bentlakó tulajdonostárs anyagi helyzete folytán ez lehetséges és más szempontból sem méltánytalan. Ebből viszont az következik, ha a tulajdonostárs nem lakik az épületben, akkor önkéntes kötelezettség-vállalása nélkül, nem kötelezhető arra, hogy a másik tulajdonostárs tulajdoni hányadát megváltsa. Dr. M. J. Tv, 15.40: A hét pofon Aszlányi Károly regényének osztrák televízióváltozata. A 30 éves korában fiatalon elhunyt író „véletlenül” lett a toll embere. Eredetileg zenei pályára készült. Am első írói próbálkozása olyan síikért aratott, hogy felcsapott újságírónak. Müveivel mindössze szórakoztatni akart, és szellemesen megírt történeteivel, színdarabjaival ez sikerült is neki. 26 éves volt, amikor — 1934-ben — megjelentette a Hét pofon című regényét, amelyet most tv-filmen láthatunk. A cselekményt a televízióra alkalmazó Herbert Glattauer modernizálta, s a mai Angliában játszódik a történet. A mű a brit birodalmat századokig összetartó konzervativizmust támadja. A rendes mozifilm-hosszúságú tv-filmet Wolfgang Liebeneiner rendezte, a főszereplők szinkronhangjai: Ráday Imre, Borbás Gabriella, Ats Gyula és Dobránszky Zoltán. VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 5.55: Rákóczi induló. 6.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 6.10— 7.22: Kellemes vasárnapot! Közben: 6.50: Műsorismertetés. Budapest és a vidék kulturális programjából. Utána: Körzeti időjárásjelentés. 7.22: Múzeumi híradó. 7.25: Nagy családok. 7.55: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 7.58: Hallgatóink figyelmébe! 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásje- lentés. 8.05: Ot kontinens hét napja. 8.20: Jó reggelt, vasárnap! 10.00: Hírek. 10.03: A Gyermekrádió műsora. 10.52: Óvodások dalkincse. 11.05: Formos István verse. 11.13: Reklámturmix. 11.20: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Közben: kb. 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás jelentés, kb. 12.10: Édes anyanyelvűnk, kb.: 13.00: Egy korty tenger, kb. 13.10: Operettdalok. 13.30: Rádiólexikon. 14.00: Magyar muzsika tegnap és ma. 14.23: Lemezmúzeum. 14.50: New York-i levél. 15.00: Hírek. 15.05: Időjárásjelentés. 15.08: Színházi magazin. 16.05: Charles Münch vezényel. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. Időjárásjelen- tés. 17.05: Nótakedvelőknek. 17.50: Világlíra. 18.05: Anna Moffo énekel. 18.23: A pódium. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Hírek. Időjárásjelentés. 19.10: Sporthírek. Totó. 19.15: Egy rádiós naplójából. 20.05: Asszonyságok díja. 21.00: Töltsön egy órát kedvenceivel. 22.00: Hírek. Időjárás jelentés. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.15: A Finn Rádió kamarakórusa énekel. 22-30: Könnyűzene. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Éji zene. PETŐFI RADIO 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7-30: Orgonaművek. 8.00: Nagyobb lett a gyermekgondozási segély (í> ® <*)(£> fg> <*) <2> <§> <S> í ~ 1110 Hová rohantok? Mégcsak most jön a második fogás!... Öngól!., Év eleji gondok Dolgozzuk le a súlyfelesleget, pár hónap múlva itt a húsvét! (Zsoldos Sándor rajzai) KERESZTREJTVÉNY JÁTSSZUNK! Témánk a „TÉL”. Beküldendő szavaink mindegyikeben szerepei ugyanis a „TEL” szótöredék. VÍZSZINTES: l. A színészek szerepűivel belsőleg azonosultak. 8. Hosszú nyakú paiaok. 14. Varos az Ukrán SZSZK-oan. 15. Tűzbe veti. 17. Turgenyev szülővárosa. 18. Becézett női név. 20. Vizet ad. 21. Lengyel légiforgalmi vállalat. 23. Ozmmm és kén vegyjele. 25. Részben ketté! 26. Tanú egynemű betűi. 27. Korszak. 29. Népszerű budapesti sportegyesület. 30. Állatlak. 31. Középütt csattog! 33. Egy budapesti kerületből vaió. 36. Komárom megyei község. 37. Népszerű táncdalenekes (János). 39. Izom egynemű betűi. 40. Énekhang. 41. Vélt. 42. Egyensúlyozó artista. 43. Népszerű színésznő (Mariami). 45. Folyadék. 46. Liga egynemű betűi. 47. Játékos szellemi mérkőzés. 49. Harapd! 50. A rosszaknak virgácsot hoz. 53. Vissza: ipari növény. 54. Kettőzve: dunántúli városunk. 55. Függ. 56. Mocsár. 57. Irka közepe! 58. Dísze. 60. Bőr és akti- nium vegyjele. 62. Mutató névmás. 63. Ady múzsája. 65. Kártyalap. 67. Magához tér. 68. Louis Aragon felesége volt, francia írónő (Else). 70. Időszerűségét elvesztő. 72. Szárazföldön és vízen is használható jármű. 73. Te vagy a győztes! FÜGGŐLEGES: I. Gondoztak. 2. Kanadai nagyváros. 3. „Az. . . álom”; (Krúdy Gyula regénye). 4. Némán elítél! 5. Tantál vegyjele 6. Női név. 7. Afrikai város Nigé. . ta . , , . , ~ melléklete (Ism.). 23.13: Victor MáA rádió és televízió műsora lat. Gyerme.krádió műsora. 8.3«: Mit Hírek. 150.05: Aczél János—Semsei PETŐFI RADIO hallunk? 9.00: Zene és előadómü- Jenő: Sólyom a sasi eszekben, tv- 4.35—7.59: Zenés műsor. 8.00: Hívészet. 9.40: Könnyűzene. 10.30: A film — II. rész. 20.55: „Kicsoda- rek. Időjárásjelentés. 8.05: Zeneka- közönség közbeszól. 10.10: Vasár- Micsoda?”, fejtörőjáték. 21.30: Hí- rj muzsika. 9.00: Hírek. 9.03:^ ^ A napi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól rek. — Sporthírek. a nóta. 12.57: Aranygyűrű. 13.15: Időjárás- és vízállásjelentés. 11.00: Táskarádió. 15.00: Sztravinszkij: A tűzmadár. 15.28: Magyar együttesek felvételeiből. 16.00: Hírek. Idö- járásjelentés. 16.05: A vasárnap HÉTFŐ Gyermekrádió műsora. 10.00— 11.15: A zene hullámhosszán. Közben: kb. 10.30—1(1.35: Néhány szó zene közben. 11.00—11.05: Hírek. Időjárás jelentés. 11.15: A jugoszláv Alpok. 12.00: Operaegyüttesek. 13.00: Hírek. Időjárásjelentés. 13.03: Uj oktatási módszer a SzovjetunióKOSSUTH RADIO 1.35—7.50: Zenés műsor. 8.00: Hísportja. 16.15: Mikrofon előtt az rek. Időjárásjelentés. 8.05: Műsor- __ _____ Ir odalmi szerkesztő. 16.55: Fúvós- ismertetés. 8.U: Budapest és a vi- ban. 13.20: Kudály-művek. 13.15: zene táncritmusban. 17.09: A köz- dék kulturális programjából. 8.15: időjárás- és vízállásjelentés. 11.00— oktatás fóruma. 17.29: Hanglemez Népdalok, néptáncok. 9.01: Felelet is.oo: Kettőtől halig. MK. 17.31: Emlékem Casalsról. III. rész (ism.). 9.26: Rádióbörze. —•- —*-*” 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.05: 9.30: A hét zeneművei. 10.00: Hi18.00: Hírek. Idő járás jelentés. 18.05: Külpolitikai figyelő (ism.). 18.20: Uj Sporthírek. Totó. 18.10: A Rádió- rek. Időjárásjelentés. 10.05—10.30: könyvek (ism.). 18.23: Közkívánat... - . 1, _ __... , 1A '*A • I,' n.lr n t.n -foHór v i - t n or. Fa nl.lA 1(1 OA * TA nctól sz ínház múzeuma. 19.25: Operett- Iskolarádió. 10.30: Fekete-fehér vi- dalok. 19.35: Tudósaink arckép- lág? 10.45: Zenekari muzsika. 12.00: csarnoka. 19.50: Jó estét, gyere- Deli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? kék! 20.00: Hírek. Időjárás jelentés. 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei 20.10: Sporthírek. Totó. 20.15: Da- koktél. 13.30: Nóták. 13.50: Vála- róczi Bárdos Tamás feldolgozásai- szolunk hallgatóinknak. 14.05: Édes ból. 20.40: Otto Klemperer opera- anyanyelvűnk. 14.10: Lendvay Kafelvételei. Közben: 22.19: Hírek. Időjárásjelentés. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás- jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.03: Zenekari muzsika. 9.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. 10.00: Uj Zenei Újság (ism.). 10.35: Orosz Júlia és Szalma Ferenc énekel. 11.09: Irodalmi folyóirataink. 12.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. 12.10: Debussy- müvek. 13.02: Üj lemezeinkből. 14.26: My fair Lady. 14.51: Művészlemezek. 16.00: Hírek. Időjárásjelentés. 16.05: Hallgatóink figyelmébe! 16.07: Csak fiataloknak! 17.07: Sámson és Delila. 18.00: Hírek. Idő járás jelentés. 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Közben: 18.50: A magyar költészet századai. 19.05: A hangverseny közv. folytatása. 19.45: Mahler: IV. szimfónia. 20.41: Kaleidoszkóp — a sakk világáról. 23.00: Hirek. Időjárásjelentés. 23.10: Műsorzárás. ra. 19.25: Reklám. 19.30: Jó estét, _________ gyerekek! 19.35: Kapcsoljuk a ZeDé li Krónika. 12.20: Ki nyer ma? neakadémia nagytermét. Közben: kb. 20.25: Esti Krónika II. kiadás, kb 21.35: Szappanos Lukács öröksége. kb. 22.05: Verbunkosok, nóták. 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. 23.15: Schönberg: Három szatíra. Op. 28 . 23.30: A hét zeneműve (ism.). 24.00: Hírek. Időjárás jelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 18.00: Hírek. Időjárásjelentés. miiló dalaiból. 14.20: Operettdalok. 14.39: Vallomás a műfordításról (ism.). 15.00: Hírek. Időjárásjelentés. 15.10: Iskolarádió. 15.50: A világgazdaság hírei. 15.55: Hallgatóink figyelmébe! 15.56: Rádiószínház. 16.53: Dvorzsák: Esz-dúr polonéz. 17.00: Hírek. Időjárásje- 18.05: Isikolarádió. 18.25: Huszonöt lentés. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: A hét rádióhallgatója. 17.40: A világűr csavargója. 18r20: Schumann: Tarka lapok. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.30: Sporthíradó. 19.45* BUÉK perc beat. 18.50: A Zsebrádiószínház bemutatója. 19.09: Magyar zeneszerzők. 19.35: Mozart-müvek. 20.30: Hírek. 20.33: Shelly Manne kvintettje játszik. 20.56: Láttuk, hallottuk (ism.). 21.16: Zenei pano 1974! (ism.). 22.00: Hí- ráma. 21.45: Hangfelvételek — felrek. Sport. Időjárásjelentés. 22.20: A Rádió Kabarészínházának zenés Ma 10.30-kor a tv-ben: sőfokon. 23.00: Hírek. Időjárásjelen tés. 23.20: Műsorzárás. Ki játszik ilyet? TELEVÍZIÓ A most induló sorozat minden vasárnap délelőtt jelentkezik majd egy-egy adással. A kezdés időpontja azt sugallja, 9.oo: sprechen sie Deutsch? né- hogy a Ki játszik ilyet? gyerekműsor, de a szerkesztő, Szabó met nyelvtanfolyam, Péter beteg Télávtn elmoedta hoov p7 knránt^infs íítv (ism.). 9.25: Zsebtévé (ism.). 10.00: eimonaia, DO”f1,K KOranismcs Így. ............. Mi chái úr kalandjai (lengyel film- — Elsősorban valóban gyerekek reszere es gyerekek kozsorozat, ism.). 13. a kaminyici hek- reműködésével kerül vetítésre egy-egy adásunk, amelyet Var- BákS‘3mű^rí4tLlkréJzet?(s^nIs“ gha Balázs vezet. Azok a játékok viszont, amelyeket a műsor- 10.50: Leonard Bernstein a muzsi- vezető irányításával a gyerekek eljátszanak, nemcsak szóra- kárói, hangverseny fiataloknak, koztatóak — tanulságosak is. S ez a része a dolognak már a (éfm )CS n «I -Z a’z“1 él “mL«ílrek“mi- felnőtteknek, pedagógusoknak szól. Arról van ugyanis szó, nős ég énen őrzése, riportfilm. 14.13: hogy Vargha Balázs régóta igyekszik a gyakorlatban is bebizonyítani, hogy szórakoztatva és gondolkodtatva kell megtanítani a gyerekeket a különböző komoly ismeretekre. Ahogyan Vargha Balázs elmondta, ez a teória sok pedagógusnál is ellenzésre talált, s ezért műsorunkkal bizonyítani is szeretnénk, hogy elgondolásunk életrevaló, s megfelel a korszerű pedagógia „gon- sanzonra ... Madarász Iván és dolkodásra nevelés” tételének. Papp Zoltán dalai. 17.20: La Fon- — Miről lesz szó az első adásban? fUmIororotI\X8e^dta"zlkc"£'> . ~ Röviden: a fejről. A fej szó különböző jelentéseit és a (színes). 17.35: Rckiámműsor. 17.40: szoösszetetelekben való szerepét vizsgálják meg a résztvevők. Telesport, „az év ifjúsági sporto-, s játékosan, ahogyan a cím jelzi, ami egy népi mondóka első Lrainkat'llánSjukl iSAS: F.slV mc- sora, s amely így hangzik: „Ki játszik ilyet — majd megmon- se (színes). 19.10: A „Hét”. 20.00: dóm milyet!” riában. 8. „Porgy és.«."; (Gershwin). 9. Ráslner „A repülő osztály’-ának főszereplője. 10. Kiejtett betű. 11. „.. . madár”; (Móricz Zsigmond műve). 12. A Szovjetunióban élő nép. 13. Inni adou. 16. Magyar film Dózsáról. 19. Vízvezeték látható vége. 22. Fej része. 24. Hosszúkás levelű lapu. 28. „Az” oldalig. 29. Dologtalanul kószál. (Német eredetű szó.) 3£. Komárom megyei község. 34. Őrzött tudat. 35. Nem esik tovább. 36. . . . stadt; ausztriai város. 38. Szeszes ital. 41. Hidrogén, oxigén és vanadium vegyjele. 43. Csíkokra vágott, gyúrt tészta. 44. Odarende- lé. 48. Eiőáilítá. 50. Dunántúli borvidék központja. 51. Határhegység kontinensek között. 52. Téli ruhadarab. 59. Női név. 60. Beszédhang jele. 61. Eltulajdonít. 62. Elgázo.. 64. Aloé magánhangzói. 65. Orosz költő, műfordító (Afanaszij, 1820— 1892). 66. OLY. 67. Vér kevert betűi. 69. Elek! 71. Hosszú és rövid magánhangzópár. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1., 8., 42., 47., 72., 73. és a függőleges 16., 43. számú sorok megfejtése. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ egy hét. Az 1973. december 16-i kereszt- rejtvényünk helyes megfejtése: (Vízszintes 3:) Szívek csapdája csodaszép verem. Függőleges: 16) Hol lesben áll a pajkos szerelem! — Könyvjutalomban részesültek: Dömötör Ödön 10225 Budapest, Baka u. 3., Stéhli Ferenc 1183 Bp., XVIII., Nyitra u. 5., Ihász Gyula 1134 Bp., Róbert K. krt. 40., Szeles Györgyné 2441 Százhalombatta, Vöröscsillag u. 15., Gál Józsefné 2340 Kiskunlacháza, Tompa u. 4., Haraszti Emil 1067 Budapest, Eötvös u. 34., Ormándy Máténé 2633 Ipolytölgyes, Petőfi u. 15., Rasko- vics Lyubica 2309 Lórév, Kossuth L. út 98., Popovics Zsófia 2300 Ráckeve, Ady Endre u. 31., Wy Ottóné 2230 Gyömrő, Mátyás u. 72. GYERMEKREJTVÉNY ■1 2. 3 4 5 <6 4 6 4 (0 U a. <3 14 15 i£> 4 !b «? 2ű U IZ 15 14 Állatok, növények — közelről, ismeretterjesztő filmsorozat XI. rész: Növények növekedése. 15.05: Üti- rajzfilm Japánról, csehszlovák rövidfilmsorozat V. rész (ism.). 15.40: A hét pofon, magyarul beszélő osztrák tv-film. 17.05: Sanzonról — Pajtások! A sportújságírók az elmúlt év végén szavazás alapján döntöttek arról, hogy ki volt az „ÉV legjobb sportolója”. VÍZSZINTES: 1. Melegvizű sóstavairól híres erdélyi gyógyfürdő. 6. Te és ö! 7. A levélborítékról nem hiányozhat. 9. Ottó egyik fele! 10. Férjes nő. 11. Török női név. 13. Cserháti várrom, mely már a XIII. század közepén fennállott. 15. 1973 legjobb férfisportolója, kajakozó, a SZEOL versenyzője (Géza). 18. Ugyancsak. 19. Kis Ibolya. 20. Csak belül érző? 2l. 1973 legjobb női sportolója, vívónő, a VM Egyetértés tagja (Ildikó). 22. Igazgatói rövidítés. 23. Tapolcai Atlétikai Club. 24. Okozatot szül. FÜGGŐLEGES: 1. Csillag idegen nyelven (STAR). 2. Szovjet gépkocsimárka. 3. 1973. legjobb csapata címet ez a válogatott csapat nyerte el. 4. Tengeri hal, májából készül a csukamájolaj. 5. Édesapa, itt nem becézve. 7. Fortély, melyet a labdarúgók is alkalmaznak. 8. A kikötő gátja. 11. Fölöslegesen beszél, fecseg. 12. Addig jár... a kútra, míg el nem törik. 13 Közép-amerikai köztársaság. 14. Nagyon vigyáznak rá. 16. Hullottak a könnyei. 17. Itt lehet vásárolni. Pajtások! A vastag betűkkel szedett sorok megfejtését írjátok le egy levelezőlapra és január 13-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a januári jutalomsorsolásban. Heti jogi tanácsok