Pest Megyi Hírlap, 1973. július (17. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-06 / 156. szám

6 rest utat tt <JCírlap 1973. JÚLIUS 6., PÉNTEK Félévi hajrá A megyei férfi kézilabda-bajnok­ság első félévének befejezéseként elhalasztott mérkőzéseket játszot­tak le. A Kossuth KFSE jól haj­rázott, ugyanis mindkét találkozó­ját megnyerte idegenben. Domony—Nagymaros 27:18 (11:10). Domony. Ld: Zdenkó (7), ill. Lőrincz (5). Kossuth KFSE— Abony 16:11 (9:8). Abony. Ld: Laurinyecz (7), ill. S. Tóth I. (4). Kossuth KFSE—Gyömrő 26:22 (11:11). Gyömrő. Ld: Pitz (9), ill. Szabó L (10). Megyei férfibajnokság 1. Nagykőrös 15 14 — 1 389:265 28 2. GEAC 18 12 — 6 496:359 24 3. Cs. Autó 15 10 — 5 346 *.274 20 4. Tököl 13 9 — 4 286:248 18 5. Nagymaros 14 9 — 5 333:303 18 6. Bem SE 12 8 — 4 274:207 16 7. Túra 13 7 — 6 258:239 14 8. Domony 13 6 — 7 275:277 12 9. G.-hévíz 12 5 — 7 193:209 10 10. Abony 13 5 — 8 245:330 10 11. KKFSE 18 4 — 14 298:399 8 12. G. Vasas 13 2 — 11 232:325 4 13. Gyömrő 13 ------- 13 189:324 — D.-keszi SE törölve Megyei női bajnokság 1. Budaörs 14 12 — 2 148: 92 24 2. PENOMAH 13 11 1 1 180: 76 23 3. Cégi. VSE 14 10 2 2 174: 97 22 4. Abonyi G. 14 8 2 4 156:129 18 5. V. Forte II. 13 7 3 3 149:106 17 6. Tápiószele 14 7 2 5 133:112 16 7. N. ITSK 19 7 1 11 217:211 15 8. Budakalász 12 5 2 5 104:13l 12 9. D. Kőolaj 14 6 — 8 116:145 12 10. Solymár 14 4 2 8 91:149 10 11. D.-keszi SE 13 3 3 7 107:130 9 12. Gödi TK 14 4 — 10 118:198 8 13. SZTK 13 2 — 11 89:137 4 14. Leányfalu 13 2 — 11 98:168 4 Járási labdarúgás 1972/73. évi végeredmény Cegléd Felnőttek 1. Bem SE II. 22 18 2 2 87:23 38 2. Ceglédbercel 22 19 — 3 77:26 38 3. Abony 22 12 4 6 80:37 28 4. D.-szentmUílós 22 12 2 8 46:41 26 5. Törtei 22 8 5 9 54:56 21 6. N. Kinizsi XI. 22 5 2 15 14:50 12 7. Jászkarajenő 22 4 2 16 21:53 10 Háromfordulós bajnokságot ren­deztek. Abony és Ceglédbercel tartalékcsapata a II., illetve a III. fordulóban visszalépett. Monor Felnőttek 1. Gyömrő 20 15 2 3 66:23 32 2. vecsés II. 20 14 2 4 68:31 30 3. Mende 20 13 3 4 44:22 29 4. Monor n. 20 10 3 7 65:49 23 5. Maglód n. 20 8 5 7 38:32 21 6. Vasad 20 10 1 9 41:39 21 7. Nyáregyháza 20 7 1 12 37:50 15 8. Sülysáp H. 20 6 2 12 33:52 14 9. Ecser 20 5 4 11 29:50 14 10. Pilis n. 20 5 1 14 23:53 11 U. Gomba 20 3 2 15 21:62 8 Csévharaszt törölve Ifjúságiak 1. Gyömrő 18 15 1 2 72:15 31 2. Vecsés 18 11 3 4 53:20 25 3. Vasad 18 11 1 6 42:33 23 4. Monor n. 18 9 2 7 60:41 20 5. Nyáregyháza 18 10 — 8 51:43 20 6. Mende 18 7 4 7 42:41 18 7. Ecser 18 7 2 9 35:47 16 8. Gomba 18 6 — 12 18:34 12 9. Maglód H. 18 4 1 13 23:67 9 10. Pilis n. 18 3 — 15 13:68 6 Csak második az első A kézilabda NB I-B-ben csaló­ka a TFSE els&helye, ugyanis a főiskolások több mérkőzést ját­szottak — őszről előrehozott három találkozót — s a vesz­tett pontok figyelembevételé­vel a Dunakeszi Vasutas a ta­vaszi első. E szép sikerről be­szélgettünk Gendur Pállal, aki három év megszakítással húsz esztendeje tölti be az edzői I tisztet. — Az alapozást múlt év de­cemberében kezdtük. A heti négy edzésen 15-ös keret gya­korolt. Három új játékos jött, Gergye, Kolossá és Merkl. Kí­vülük a saját nevelésű Edel­mann és Németh frissítette fel a korábbi keretet. A csapatból' Vajkonyi eltávozott, Molnár sérülése miatt vonult vissza, Szabó Miklós pedig az ifik ed­zője lett — A dunakeszi teremtorna, valamint az Iglói Kupában való részvétel a felkészülést és az új játékosok beépítését szol­gálta. Azzal a céllal rajtoltunk a bajnokságban, hogy az első hat között végzünk. Zsiga, a gólkirály — A nyitányon a VM Egyet­értés ellen hatalmas küzde­lemben győztünk. Komlón és Székesfehérváron négy, illetve öt góllal alulmaradtunk. Ez­után már jól ment, hét fordu­lóban 12 pont került tarso­lyunkba. Az első félév várako­záson felül sikerült. Az együttes átlag életkora 23 év. A legidősebb a 28 esz­tendős Pákozdü Érdekesség, hogy Czipó és Szabó I. tíz éve képviseli a dunakeszi színeket, hárommal marad el mögöttük Zsiga, aki a gólkirályi cím birtokosa, 47-szer vette be a hálót. Kívüle Szénást és Fá­bián volt tavasszal a legered­ményesebb (30—30). — A Vasutas mérkőzésen­ként átlagban 16 gólt kapott — tavaly 20-at — ez azt bizonyít­ja, hogy javult a védekezés. De javult a kollektív szellem és a küzdeniakarás is. A játé­kosok szorgalmasan látogatják az edzéseket, a támadójáték ötletesebb, színesebb lett. A sportszerűségi verseny élén a dunakesziek állnak, és ezt a pozíciót ősszel is szeretnék megtartani. Jó az utánpótlás is, a Budapest Bajnokságban első az ificsapat. Könnyített edzések Az együttes nem tért nyári pihenőre, csupán könnyítették az edzéseket, s a jövő hét ele­jén kezdődik a felkészülés az őszi idényre. Bemelegítőként két tornán vesznek részt, így Szolnokon, az Olajbányász Ku­páért kiírt viadalon. Augusztus 11-én a Miskolci Vörös Meteor ellen kezd a Vasutas. Otthon tavasszal ve­retlen maradt a gárda, igye­Mint ismeretes, Völgyi Pé­ter, a Váci Hajó kitűnő kaja- koZója is bekerült a világbaj­nokságra készülődő magyar csapatba. A Váci Hajó jó utánpótlását bizonyítja, hogy több klubtársa az ifjúsági Eu- rópa-bajnokságon, illetve az Ifjúsági Barátság Versenyen képviseli a magyar színeket. A walzi EB-n a fiúknál ka­jak egyesben Kosztyán indul, emellett Borossal az oldalán, kettesben is vízre száll. A ke­nu hetesben három váci ka­pott helyet, Kiss K., Dornai és Bánszky. A szófiai IBV-n a fiúknál a váci Medgyes három szám­ban is ott lesz: kajak egyes­ben, kajak kettesben — klub­PEST MEGYEI HÍRLAP • Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács 'apja. Főszerkesztő: DR. LÖKÖS ZOLTÁN Főszerkesztő helyettes SÁGI AGNES Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: m, Somogyi Béla u. 6. H. em. Levélcím: 1951 Budapest Kiadóhivatal: vm., Blaha Luiza tér 3. Levélcím: 1959 Budapest A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi te'stcnja: 343—100, 142—220. Titkárság: 140—447. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a rosta hírlap­üzleteiben és a Posta Kőzp inti Hírlap Irodánál (1051 3p. V ló- asef nádor tér L sz.). Előfizetési díj 1 hónapra 20 forint. társával, Moórral — s ezenkí­vül négyesben. Velencei vitorláshét Dr. Marinovics Endre, a Fe­jér megyei Vízisportszövetség főtitkára csütörtökön Agárdon, a Velencei-tavi vízisportköz- pontban ünnepélyesen megnyi­totta a Velencei-tavi vitorlás­hetet. A július 10-ig tartó ver­senysorozaton tizenhét hazai és három külföldi — francia és csehszlovák — egyesület 170 versenyzője vesz részt öt hajóosztályban. A versenyek csütörtökön délután megkez­dődtek. A budakeszi körpályán Érdekesnek ígérkező nem­zetközi országúti kerékpáros­versenyekre kerül sor a héten — magyar rendezésben, az olimpiai kupáért nyolc or­szág — Ausztria, Csehszlová­kia,i Bulgária, Lengyelország, Románia, az NDK, Szovjet­unió és Magyarország —. tíz csapattal száll nyeregbe. Ma­gyar részről a két felnőttválo­gatott mellett az IBV-re ké­szülő fiatalok együttese is indul, és a román színeket is két csapat képviseli. Ma 10 órakor a régi balato­ni országút 21 kilométeres jelzőkövétől bonyolítják le a 100 kilométeres csapatver­senyt, vasárnap pedig — ugyancsak 10-órai rajttal — a budakeszi körpályán 139 kilométeres egyéni viadalra kerül sor. keznek ezt a veretlenséget a második félévben is megőrizni, s még nagyobb gonddal ké­szülnek az idegenbeli mérkőzé­sekre. Vasutas névsor Bazsó Sándor, aki 16 éve szakosztályvezető, elmondta: — Dunakeszi kézilabda-tör­ténetében ilyen jól összeková- csolódott csapattal még nem találkoztam. Nézzük a tavaszi sikerková- csókát: Gergye Lajos, Gáko- I vies Gábor, Márta István (ka- í pusok), Czipó István, Zsiga Imre, Szénást László, Szabó István, Fábián László, Pákoz- di Imre, Merkl Aladár, Kolossá Károly, Németh Zoltán és Edelmann György mezőnyjáté­kosok. Ősszel már Rikszer 1st ván is csatasorba áll. GEAC-atléták Lengyelországban A gödöllői Agrártudományi Egyetem 12 atlétája, Keresztú­ri Géza tanszékvezető és Sári Géza testnevelő tanár vezeté­sével a lengytí olsztyni Ag­rártudományi Akadémia meg­hívására egy hétig tartózko­dott Lengyelországban. Olsz- tynban nemzetközi atlétikai viadalon vettek részt. A magyar együttest, a Bp. Honvéd Gödöllőn tanuló atlé­tája, Katona Gábor erősítette. A gödöllőiek kitűnően szere­peltek, kilenc versenyszám­ban végeztek az élen. Gresa 100 és 200 méteren 10.6, ill. 21.7 másodperccel győzött. Az 1500 métert Sári Elek nyerte (3:53.3). Távol-és hármasugrásban Katona bi­zonyult a legjobbnak, magas­ugrásban pedig Szentesi. A súlylökést és diszkoszvetést Erdélyi nyerte, kalapácsvetés­ben pedig Tamás, 63,18 méte­res dobással lett első. Horváth Kálmán Berlinben, a X. Világifjúsági Ta- lálkozón — július 28—augusztus 5. — részt vesz és több szimultánt ad a 22 éves szovjet Anatolij Karpov, aki nemrégiben a leningrádi zóna­versenyen bebizonyította kivételes képességeit. A fiatal sakkozó mel­lett az exvilágbajnok, Mihail Tál is elutazik az NDK fővárosába. Példátlan „példamutatás" Már beszámoltunk arról, hogy a helyiek l:0-ás veze­tésénél a játékvezető bán­talmazása miatt félbesza­kadt a Gödöllői Vasas II.— Túra járási bajnoki labda­rúgó-mérkőzés. Az ered­mény sorsdöntő volt a tu- raiak számára, mert esetle­ges pontvesztésükkel meg­csappantak volna bajnoki esélyeik. A járásban ugyan­is még nem fejeződtek be a küzdelmek. Vajon mi is történt az ominózus találkozón? Erről részletesen tájékoztatott bennünket a gödöllői járási szövetség. Az első félidőben sportszerű játék folyt. A 60. percben egy túrái labdarú­gót utánrúgás miat kiállí­tott a játékvezető. Erre a turaiak edzője, Bolbás Mi­hály berohant a pályára és megütötte a bírót, aki ter­mészetesen azonnal lefújta a mérkőzést. Tömegverekedés tört ki a pályán, illetve a nézőtéren. A számbeli fölényben levő túrái nézők bántalmazták a gödöllői játékosokat, sőt még a túrái csapat több tagja is beavatkozott a ve­rekedésbe. A játékvezetőket rendőrségi URH-s járőr közreműködésével mentet­ték ki a pályáról. A tömegverekedés és a botrány előidézője a túrád edző volt. Megbotránkozta­tó viselkedése annál inkább elítélendő, hiszen az ő fel­adata a játékosok nevelése, s ahelyett, hogy kiállított sportolóját lecsillapította volna, még olajat öntött a tűzre. Az edző, akinek mindig jó példával kell elöljárói, nem így cselekedett. Aki a sportszerűségre nevelés he­lyett így viselkedik, az mél­tatlan e poszt betöltésére, s természetesen felelnie kell tettéért, amellyel saját ma­gának és a gondjaira bízott csapatnak igen sokat ártott. Mint a szövetség levelé­ből kitűnik, a gödöllői járá­si sportbarátok — de sze­rintünk mindenütt — elíté­lik ezt a példátlan „példa- mutatást”. Kőműves, lakatos, villanyszerelő, víz-, gáz- és fűtésszerelő, ívhegesztő, ács, vasbetonszerelő, asztalos, tetőfedő és szigetelő, bádogos, festő, parkettás, burkoló, karosszérialakatos, gépkocsiszerelő és könnyűgépkezelő szakmunkásokat, nehézgépkezelőket (E-302-es kotrógépre), „Panther" autódarura kezelőt, gépkocsivezetőt, kisdömpervezetőt, betanított és segédmunkásokat (16. évüket betöltött fiúkat is), rakodókat, kubikosokat azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: a Prosperitás Ksz munkaügyi osztályán: Bp. IX., Viola u. 45. K Balogh Gyula szoba­festő-mázoló munkát vállal. Nagykőrös IX., kér. Zsemberi Gy. u. 71. (Bálvány). _________ E 302-es, 304-es és 652-es típusú kotród gépekre vizsgázott kot­rómestereket felve­szünk. Bérezés a vál­lalat kollektív szerző­dése szerint. Jelentke­zés: Talajjavító Válla­lat Szentendre, Római sánc utca 9 —13. Volán 1. sz. Vállalat ceglédi munkahelyre felvételre keres érettségivel rendelkező .forgalmi szolgálattevőket (forda szolgálatos beosztással). Jelentkezés: v Cegléd, Külső Körösi út, forgalmi osztály. FIGYELEM! 8 általános iskolát végzett 15 — 18 éves fiatalokat az 1973/74-es oktatási évre szakmunkás- tanulónak az alábbi szakmákban felveszünk: Kőműves, hideg-burkoló, tetőfedő. szobafestő és tapétázó, víz-, gáz-, fűtésszerelő A vidéki kőműves, tetőfedő és burkoló tanulóinkat Jól felszerelt szakmunkás otthonban helyezzük el. 4 ágyas szobák, napi háromszori étkezést, havonta egyszer hazautazást, munka- és védőruhát, szerszámot biztosítunk. Szobafestő és tapétázó valamint víz-, gáz-, fűtésszerelő szakmára csak budapesti, vagy Budapest környéki (naponta bejáró) fiatalok Jelentkezését fogadjuk el. Részükre útiköltség­hozzájárulást biztosítunk. A kőműves, hideg-burkoló és tetőfedő szakmunkás- tanulóknak Jelentkező fiatalokkal társadalmi-tanulmányi szerződést is kötünk, mely a havi szakmunkástanuló- ösztöndíjon felül 250.— Ft külön ösztöndíj biztosítását jelenti. A fenti szakmák lránt érdeklődő fiataloknak felvilágosítással szolgálunk és az Iskolai év befejeztével jelentkezésüket elfogadjuk. Jelentkezés 1973. augusztus 15-lg szövetkezetünk személyzeti vezetőiénél a 252 —240-es telefonó n vagy levélben az alábbi címen: „Favorit” Építőipari Szövetkezet 1116 Budapest, Soproni u. 149. Megközelíthető: a Móricz Zsigmond körtérről a Fehérvári úton a 18-as villamossal a végállomásig (Albertfalvai kitérő). Pest-közeiben fejlődő pari vállalat pályázatot hirdet: jogtanácsosi, gépészmérnöki, technikusi, szerkesztő-technikusi, technológust és normás beosztásokra. Budapestiek utazását autóbuszunkkal oldjuk meg. Jelentkezés „NAGY GYAKORLAT 1521” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőben. Egy építőipari techni­kust és egy építész­mérnököt azonnali ha­tállyal felveszünk. Je­lentkezni lehet i Nagyközségi Tanács­nál Szigetszentmiklós, Kossuth Lajos u.- 4 fszt. 1. szám alatt, szombat kivételével naponta reggel 8—12 óráig. Fiatal mezőgazdasági szakember állást keres középiskolai végzett­séggel j (zöldségter­mesztő és hajtató pro­filú). „Megbízható' jeligére a váci hirde­tőbe. Azonnali belépéssel felveszünk vizsgázott autóelektromos szere­lőt, Lenin Mezőgazda sági Termelőszövetke­zet, Mende. Jelentke­zés: Lenin Mg. Tsz. Mende, gépműhelyve­zetőnél. Asztalosokat azonnal felveszünk. Bp. XI. Szüret u. 15. Bútoripari Szövetkezet azonnali belépésre keres, állandó munkára X. kerületi telephelyre vizsgázott olajkazánfűtőt. A munkahely megközelíthető: Rákos, Kőbánya Alsó, Kőbánya Felső pályaudvartól 61, 62-es autóbusszal, valamint X. ker.,- Pataki István térről saját autóbusszal. Jelentkezés: Modern Lakásbútor Ipari Szövetkezet, Budapest VIII., Kőris u. 7. Felvételre keresünk: gyors-gépírót, asztalost, targoncavezetőt, szerszámkészítőt, segédmunkást, nyári szünidőst. Jelentkezés: Fővárosi Óra- és Ékszeripari Vállalat munkaügyi osztályán. Budapest IX.» Balázs Béla u. 17, Bútoripari Szövetkezet azonnali belépésre keres X. kerületi telephelyre faipari bútorasztalosokat, gépmunkásokat, térti és női munkaerőt gépre betanítunk, női gépi anyagelszedőket, férfi és női anyagmozgatókat, furnérragasztó női dolgozókat, hegesztő vizsgával rendelkező szerszámköszörűs tmk-lakatos, „D” jogosítvánnyal rendelkező tehergépkocsi vezető, gépírni tudó számlázót. A mukahely megközelíthető: Rákos, Kőbánya Alsó, Kőbánya Felső pályaudvartól 61. 62-es autóbusszal, valamint X. kér.. Pataki L tértől saját autóbusszal. Jelentkezés: Modern Lakásbútor Ipari Szövetkezet. Budapest VIII. kér.» Kőris u. 7. személyes csónak 175 köbcentis motor­ral eladó. Kotrucz, Nagymaros, Martinko- vics út 105. Hegesztőtrafó eladó 1800 Ft-tól, 2,5, 3,25 0-üs elektródáig. Meg­tekinthető naponta du. 6-tól. Földy Zoltán, Nagykáta, Üj út 11. ADÁS­VÉTEL IV-rendszámú Wart­burg de Lux eladó. Vác. Petőfi utca 2«, Eladó 4 netes DiKa- borjú. Nagykőrös 2 járás Csíkvár d. 14 Bársony. Keveset használt há­rom személyes lapos­fenekű, vízen tárolható gerinces túracsónak eladó. Vác. Burgondia u. 14. Szedlacsek J^_ kertes, összkomfortos, nagy családi ház meg­osztva is, esetleg tíz éves haszonélvezeti joggal eladó. Érdek­lődni: „Vác-Deákvár” jeligére a váci hirdető­be. Gödöllő belterületén 2 szoba, komfortos, ker­tes családi ház, esetleg részbeni beköltözés­sel, áron alul, sürgő­sen eladó. özv. Ba- loghné, 2100 Gödöllő, Észak u. 4. Cegléden, Víz u. 5. szám alatt fél házrész beköltözhetően 'eladó. Érdeklődni: kedd, pén­tek 4 — 6-ig. ___________ Ga ranciális Zsiguli el­adó. Érdeklődés: 8-tól 17-ig, Vác, 11 — 201 és 17 óra után 11-378- as telefonon. Eladó Szigetszentmik- lóson, azonnal beköl­tözhető 3 szoba, kom­fortos új épület. Laki­hegyi Lajos, Erkel F. u. 25. Vízmű mellett. Eladó két család ré­szére is megfelelő ? szoba, összkomfortos családi ház, víz, vil­lany, etázsf ütéssel. Érd.: V. kér. Szent István út 43. Űri községben, Petőf: utca tizennégy alatt, kétszobás családi ház, mellékhelyiségekkel, ötvenezerért. esetleg fizetési kedvezmény- nyel eladó. Kitűnő állapotban le­vő CZ-s Wartburg de Luxe eladó. Kerepes. Szabadság út 144. Földiák. _______________ Na gyméretű garázs kiadó. Érdeklődni: Nagykőrös, Vadas utca A. ép. ni. emelet 11. ajtó, 17 órától. Nagykőrösön, Hangá­csi utcában házhely eladó. Érdeklődni: Le­ningen utca 5. Fiat-coupe 15 ezer km-rel eladó. Cegléd, Felház u. 47.___________ Megvételre felajánlunk 1 db. 1500-as TOS esztergagépet. Ceglédi Cipőipari Vállalat Ceg­léd, III., Fűtőház u. 11. ÜL: Káré. Tel.: 455. Törzskönyvezett afgán agárkölykök olcsón eladók. Tűri István Törtei, Karai u. 39. Víz u. 5. szám alatt fél házrész beköltöz­hetően eladó. Érdek­lődni kedd, péntek, 4—6-ig. Eladó villanymotoros, kompresszor 380—220 V, alkalmas. Albert- irsa. Kolozsvári út 62. sz.________________ El adó Nagykőrösön 2 szoba összkomfortos új ház sürgősen (Tor­más), Gyöngyvirág u. 12. sz. VEGYES Elcserélném váci egy- szoba, komfortos, fő­bérleti, bálkonos, mo­dern lakásomat, ha­sonló kétszobásra. Szentendrén, Pest kör­nyékén, esetleg Vácott Érdeklődni: Vác, Sztá­ron Sándor utca 2. szám alatt napközben. Eladó 1 db eke és eke­kapa, nagy kézimor­zsoló, 300 kg-ot mérő mázsa. Nagykőrös, KossuthL. u. 67: Elcserélnénk leniavá- rosi szövetkezeti, két szoba, összkomfortos, földszinti lakásunkat, váci, másfél vagy két­szobásra. Érdeklődni: Nagy, Vác, Lenin út 36. sz. Vácott 2 és 1/2 szobás öröklakás, garázzsal 1 évre kiadó. Hosszab­bítás lehetséges. Eset­leg bútorozatlanul is. Leveleket ..Szép kilá­tás H 70 466” jeligére a kiadóba. Ipari tanulókat szer­ződtetünk az 1973/74 tanévre kőműves, ács asztalos, festő, burko ló, villany- és víz-gáz szerelő szakmákba Kőműves ipari tanú lónak ipari tanuló otthoni elhelyezés biztosítunk. Előzete írásbeli jeletkezés Április 4. Építőipar Szövetkezet. Budapest VIII., Auróra u. 23. Tőién ÉS TASSAI Váci ifik a kajak-kenu válogatottban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom