Pest Megyi Hírlap, 1973. március (17. évfolyam, 50-76. szám)

1973-03-18 / 65. szám

1973. MÁRCIUS 18., VASÄRNAP p»r JfEC YBI k/Církw 11 SAKK 507. sz. feladvány Dr. Lindner László B.T.S.B. témaversenye 1955 II. díj Matt 2 lépésben A) az ábra, B) Sötét Futó a6-ról cl-re. 508. sz. feladvány Rell Sándor Budapest Eredeti Világos: Ké4, Vd4, BÍ8. (3) Sötét: Kc7 gy: b7 (2) Matt 2 lépésben. Felad vány megfejtési versenyünk létrarendszerű, a megfejtők közé bármikor be lehet lépni. Március havi feladványaink megfejtéseit egyszerre 1973. április iő-ig kérjük rovatvezetőnk: Hoschek László (2000 Szentendre, Dózsa György út 57. I. 10.) címére küldeni. Februári megfejtések. 500. Bata L. 1. Vh7-é7! (2 p.) 501. A. Ellerman 1. Kfl-glü (2 p.) 502. Korponai J. 1. Hc4-é5ü (2 p.) 503. H. Hermanson 1. Ff5-d7! (2 p.). Pest megye 1973. évi férfi egyéni bajnoksága. A rosszul rajtolt Pataki fokoza­tosan javuló játékkal a vezetők mögé zárkózott. VIII. forduló márc. 8. Vezérgya­log megnyitás. Lőrincz (Váci Vasutas)—Pataki (I. M. Vasas). 1. d4, d5 2. f4, Ff5 3. HÍ3, é6 4. é3, Hc6 5. a3, Fé7 6. FÓ2, a6 7. c4, dc4: 8. Fc4:, Hf6 9. Hc3, 0—0, 10. 0—0, h6 11. h3, Hé4 12. g4, Fh7 13. Hd2, Hd6 14. Fa2, Fd3 15. Bf3, Fg6 16. Hc4, b5 17. Hé3, Hé5: 18. dé5:, Hé4 19. Vél, Fh4 20. Vdl, Hc3: 21. Vd8:, Hé2t 22. Kfl, Bad8: 23. Ké2, Fd3t 24. Kd2, Fflf 25. Kc3, Fg2 26. Bfl, FŰ: 27. Fd2, Fg2 28. a4, b4f 29. Kc2, Fé4f 30. Kel, c5. Világos feladta. Bemutatunk két olyan játszmát, ahol hibás áldozat, felcserélt lépé­sek gyors összeomláshoz vezettek. IX. ford. márc. 13. Szicíliai véde­lem. Dr. Dózsa (IM Vasas)—Róka (GEAC). 1. é4, c5 2. d4, cd4: 3. Hf3, Hc6 4. Hd4Hf6 5. Hc3, é6 6. Fé2, Fb4 7. Ö—0, Fc3: 8. bc3, Hé4: 9. Vd3, Hc5 10. Vg3, 0—0 11. Fa3, d6 12. Hb5!, Hé5?? 13. FC5:, dc5: 14. Vé5.\ a6 15. Bfdl, Va5 16. Hd6, Bd8 17. Bd3, Ve 1 18. Hf5ü sötét feladta. IX. ford. márc. 11. Királyindiai védelem. Valentinyi—dr. Tankó. Mindket­ten ÉVI Vasas. 1. d4, Hf6 2. c4, g6 3. Hc3, Fg7 4. 64, d6 5. Hgé2, 0—0, 6. Hg3, h6 7. Fé2, Kh7 8. Fé3, Hbd7 9. Vc2, é5 10. 0—0—0, Vé7 11. h4, éd4: 12. Fd4:, Hé5 13. h5, c5 14. Fé3, Hég4 15. Fg4:, Hg4: 16. Ff4, Hf2:?? 17. Vf2:, Bd8 10. Hd5, Vf8 19. hg6fg6: 2ö. Vd2, b5 21. Bdfl! sötét feladta. A második felvonás! HÁROM CSAPATUNK már tegnap pályára lépett, de az igazi tavaszi labdarúgó-nagy­üzem ma kezdődik, méghozzá furcsa előzményekkel. Ez a furcsa előzmény: Budakalász és a Ceglédi MEDOSZ vissza­lépése. Otthagyni azt az osz­tályt, a megyei, illetve a te­rületi bajnokságot, amelynek mezőnyébe jutásáért jó né­hány csapat áhítozik, illetve küzd — ritka eset. Az okok ismertek. Mindkét csapatnál anyagi' nehézségek jelentkeztek. Rudakalászon például a két bázisszerv nem tudott pénzt biztosítani. Igaz, a helyi tanács igyekezett meg­menteni az együttest, dé egye­dül nem tudtak annyi össze­get folyósítani, amennvi az egyesület további működésé­hez elég lett volna. E két labdarúsócsaoatnál feltűnő volt a gyér nézőkö­zönség is, holott a rendezvény és tagdíjbevételek, valamint a helyi szervek összefogása nél­kül nem létezhet egy egyesü­let sem. MINÉL TÖBB NÉZŐT! Ez nemcsak a kisebb egyesületek óhaja, hanem az NB Il-es csa­patoké is. A népes szurkoló­gárda nem csupán anyagi, ha­nem erkölcsi támogatást is jelent. S a nézőtoborozásra a leghasznosabb módszer a lel­kes, jó játék. De ha nem úgy megy a kedvenceknek, mint ahogy a szurkolók várják, akkor se fordítsanak hátat. Nem vitás, eredményes szerep­lés esetén egyre nagyobb a kö­zönség. Viszont akkor is elen­gedhetetlen a szurkolók buz­dítása, ha veszélyes zónában van a csapat. Azért kezdtük tavaszi’ be­harangozásunkat a kalászi és ceglédi példával, nehogy más egyesület is hasonló sorsra jusson. Egyébként anyagi okok miatt még egy csapatot veszély fenyegetett. Tartozás miatt ugyanis a Dabasi Já­rási TS felfüggesztette az ócsaiak játékjogát. Aztán szin­te az utolsó pillanatban ki­egyenlítették tartozásukat az ócsaiak és nincs akadálya a Tápiószele—Ócsa találkozó megrendezésének. JÉCKOROm VB Nincs esély a feljutásra A jégkarang-világbajnokság hollandiai C-csoportjában a magyar válogatott, bár győ­zött Bulgária ellen is, remény­telen a helyzete a B-csoport- ba jutásra, mert a vezető Norvégia és a második helye­zett Hollandia a mai utolsó fordulóban egymás ellen ját­szik. A hollandok vereség esetén is feljutnak a B-csoportba, mert a szabályok szerint egyenlő pontszám, sőt egyenlő gólkülönbség esetén az egy­más elleni eredmény dönt, a magyarok pedig 5:3-ra kikap­tak a hollandoktól. Az élmezőny a finálé előtt: Norvégia 12, Hollandia 10, Magyarország 8 ponttal. Szombati labdarúgás NB I Bp. Honvéd—SZEOL 1:1 (Őrt)). Kispest, 5000 néző. V: Mohácsi. Ü. Dózsa—PMSC 4:1 (2:0). Pécs, 12 000 néző. V: Somlai. NB n Északi csoport Kossuth KFSE—Keltex 7:o (2:0). Szentendre, 600 néző. V: Maczkó. KKFSE: Szűcs — öze, Mátl*i, Eróss, Pallér, Ebedli, Antóni, Karalyos, Vad, Pogács, Jernei. A Kossuth KFSE fél óra eltelte után óriási mezőnyfölénybe került, különösen a második félidőben szinte egy kapura játszott. Győzel­mük ebben az arányban is megér­demelt. G: Pogács 3, Vad 2, Pallér, Erőss (11-esből). Jók: Pogács (a mezőny legjobja), Erőss, Antóni, Vad, Jer­Ungi Sándor NB in Duna menti csoport Dunakeszi VSE—Bp. Vegyiművek 2:2 (irt)). Kén u. 300 néző. V: Budavári. DVSE: Solymosi — Zoller, Szaba­di, Smal, Lipniczki, Hönsch, Zim­mermann, Hegedűs (Erdész), Szöl- lösi, Pollák, Görgicze. Dunakeszi mindkét félidőben töb­bet támadott, kétszer is vezetéshez jutott, de a lelkesen küzdő ha­zaiaknak sikerült az egyenlítés. G: Szöllösi, Pollák. Jók: Szabadi Smál, Szöllösi. Lovas Albert Középcsoport Magnezit—Bem SE 1:1 (Irt)). Gergely u., 300 néző. V: Molnár. Bem SE: Németh — Balia, Bali (Czibere), Petőfi, Karikó, Repka, Raffael K., Szöllösi, Uhlman, Dará­nyi (Witmann), Fehérvári. Küzdelmes, igen izgalmas mér­kőzésen igazságos döntetlen szüle­tett. G: Zimonyi, Fehérvári. Jók: Né­meth (a mezőny legjobbja), Bállá, Karikó. Haffner Vladimir Felkérjük tudósítóinkat, hogy a mai labdarúgó-mérkőzések­ről Jelentéseiket hétfő délelőtt te­lefonon közöljék szerkesztőségünk­kel a szokott formában. A Jugoszláv főváros lemondta a december 7—16. közötti Női Kézi­labda Világbajnokság rendezését. Indok: a SZER Kézilabda Szövet­ség nem tudja biztosítani a lebo­nyolítás pénzügyi feltételeit. A Ju­goszláv Kézilabda Szövetség szom­baton tanácskozik arról, hogy esetleg egy másik jugoszláv város kapná meg a házigazda szerepét. Három NB Il-es, nyolc NB 1 III-as, tizenöt megyei első ősz* : tályú, harmincegy területi gárda, s ezzel párhuzamosan ifjúsági és tartalékcsapataik vesznek részt a második fel­vonásban. Jó néhány járás­ban is most indul a küzdelem. KELLEMES MEGLEPETÉS­RE az NB II Északi csoport­jában Pest megyeiek — Váci Híradás. Kossuth KFSE — foglalják el az első két helyet. | Az NB III Duna menti cso­portjában ötpontos előnnyel kezdte a második félévet a Dunakeszi Vasutas, Középen pedig csupán rosszabb gólkü­lönbséggel második az ÉG- SZÖV MEDOSZ. A helyi szur­kolók mindenütt reményked­nek a sikeres tavaszi folyta­tásban. Persze igen örvende­tes volna az előrelépés, de ne felejtsék el, hogy tizenöt nehéz forduló még hátra van... Szép néhány NB-s csapa­tunk dicséretes őszi helytál­lása, szomorú viszont az NB Ill-ban Pilisvörösvár és Ve- csés gyenge helyezése. Már csak azért is, mert esetleges kiesésük láncreakciószerűen érezteti hatását a megyei és a területi bajnokságban. FELJUTÁS, bennmara­dás — nagy a tét. De a nagy tét ellenére a sportolók ne fe­lejtsék el, hogy a labdarúgás az játék, tehát becsületesen küzdjenek a pályákon. Ugyan­ez vonatkozik a szurkolókra is. Sportszerűen biztassák kedvenceiket, esetleges kisik­lás esetén ne a játékvezető le­gyen a bűnbak. Vagy ne a fegyelmi bizott­ság legyen a" „bűnös”. Bálint Ferenc tudósítónk jegyezte fel a Kiskunlacháza II. kerü­leti sportkör közgyűlésén: az egyesületi elnök szerint játé­kosaik ellen mindig Szigo­rúbb fegyelmi büntetést hoz­nák, mint más sportköröknél. Persze a fegyelmi büntetést a játékos kiállítása előzi meg, s az elfogult vélemény so­katmondó ellenvéleménye: a területi bajnokság sportsze- rűségi versenyében a 15., az utolsó előtti helyen végeztek csoportjukban a lacháziak. sokkal Örvendetesébe a Sülysápról érkezett levél, amelyben olvasónk megdicsér­te a játékvezető-hármast — Szarka György, Szarka Attila, Dorozsmai — működését, sőt az IM Vasas Iklad vezetői is elismerően vélekedtek a biró- hármasról, annak ellenére, hogy csapatuk a 2:2-es dön­tetlen miatt kiesett a Magyar Népköztársasági Kupából. Nagy szó, ha a vesztes is di­csér? Ez volna a természetes! A csapatok szorgalmasan készülődtek a nyitányra, s programjukba jól beilleszke­dett a Magyar Népköztársasági Kupa megyei selejtezőjének két fordulója. A játékvezetők sem tétlenkedtek, négy to­vábbképző előadáson csiszol­ták tudásukat. Egyszóval mindenki rajtra kész. Kezdődhet az 1972/73. évi labdarúgó-bajnokság má­sodok felvonása. Remélhetőleg hétről hétre több tízezer Pest megyei néző buzdításával, sportszerű, jó játékkal. Reitter László Szovjet siker Richmondban A Virginia állambeli Rich- mondban magyar idő szerint vasárnapra virradóra került sor másodízben az Egyesült Államok—Szovjetunió válo­gatott fedettpályás atlétikai viadalra. A találkozón a szov­jet csapat 5 pontos győzelmet aratott. Szovjetunió—Egyesült Ál­lamok 146:141 pont. Férfiak: Szovjetunió—Egyesült Álla­mok 84:75 pont. Nők: Egyesült Államok—Szovjetunió 65:62 pont. Súlyemelő premier Kézilabda folytatás Az év elején alakult az aszó­di Fiúnevelő Intézet sportkö­rében a súlyemelő szakosztály. Csecskedy Lajos testnevelő ta­nár készíti fel a fiatalokat, akiknek most volt az első ver­senyük. Várpalotán, a Thury Kupa országos viadalon indul­tak. Hat aszódi sportoló állt rajthoz, s közülük Jónás János első, Burai Róbert harmadik, Kiss Károly negyedik, Bükkö- si József pedig ötödik lett súlycsoportjában. A verseny jó felkészülést jelentett a hat hét múlva sorra kerülő közép­fokú bajnokságra. Egy hete fejeződött be Du­nakeszin a kézilabda teremtor­na, s két férfi NB 1 B-s csapa­tunk mától újabb viadalon vesz részt. A III. kerületi TTVE immár harmadszor ren­dezi az Iglói Kupát, egyik tra­gikusan elhunyt játékosuk em­lékére, s ott lesz a mezőnyben a Dunakeszi Vasutas, valamint a Budakalászi Textiles gárdája is. A játéknapok: március 18, 22, 25, 29 és április 1. A mai nyitányon 9 órakor tartják a III. kér. TTVE—Dunakeszi mérkőzést, 10.10-kor pedig Bu­dakalász ellenfele az NB I-es FTC lesz. Pest megyei totó A lapunkból kivá­gott szelvényt borí­tékba vagy levelező­lapra ragasztva már­cius 24., szombat dé­lig kell szerkesztősé­günkbe beküldeni: Pest megyei Hírlap, 1951. Bp. VIH., Somo­gyi Béla u. 6. (Totó­pályázat). Az ered­ményeket március 27-i, keddi, a nyerte­sek névsorát március 29-i, csütörtöki szá­munkban közöljük. A szelvény 1. helyen NB III-as, a 2—4, he­lyen megyei I. osztá­lyú, az 5—10. helyen területi labdarúgó­mérkőzés szerepel. 1 Dunakeszi VSE—Török­bálint 2 Isaszeg—Monor 3 SZTK—Gödöllő 4 Perbál—Pilisi KSK 5 Aszód—Érd 6 Váci VSE—Veresegyház 7 Iklad—Albertirsa 8 Kistarcsa—Bag • PÓTMftRKÖZÉSEK 9 Farmos—Tápióság 10 Biatorbágy—Váchartyán FELADÓ: í ? ÁLLÁS Coca-Cola és likőr­palackozó üzemeinkbe könnyen betanulható, tiszta munkára két és három műszakos be­osztásba felveszünk női és férfi dolgozó­kat, targoncavezető­ket. továbbá egymű- szakra rézművest, szállítómunkást és ko­csikísérőt. Kőbányai Likőrgvár, Budapest, X., Bánya u. 35. (Kőbánya alsó és fel­ső pályaudvartól 5 perc. Pataki tér mel­lett.) Cordatlc Gumigyár felvesz 13. életévét be­töltött női dolgozókat tiszta, könnyű munká­ra. Fiatal lánghegesz­tőt különleges munká­ra. Csőszerelőt. Kez­dő tehergépkocsi-ve­zetőt gváron belüli munkára. Felvonóke­zelőt. szállítást dolgo­zókat. Nyugdíjas fér­fiakat e>s?v műszakra Jelentkezni lehet a munkaügyi főosztá­lyon. Budapest VTTI.. IC nrofipci 1 jt 17 Német vagy angol nyelven beszélő fiatal lányokat In t ér­tő u r i s t boltjainkba, változatos és kulturált munkahelyekre kezdő eladónak felveszünk. Állami nyelvvizsga esetén nyelvpótlékot fizetünk. Kereset a vállalati kollektív szerződés szerint. Egyenruhát adunk. A munkahelyek: télen csak Budapesten. nyáron az ország legszebb szállodáiban és idegenforgalmi központjaiban vannak. ahol szállást és üzemi étkezési lehetőséget biztosítunk. A felvételre kerülőknek a szakmunkás- bizonyítvány megszerzése lehetséges. Jelentkezni lehet: Budapest V., Szép u. 6. I. em. Intertourist igazgatójánál, reggeli órákban. JÁTSSZON RENDSZERESEN A 13+1-ES TOTÓN IS! Mélyfúrási segéd­munkásokat változó munkahelyre felveszünk. Személyes jelentkezés a szükséges iratokkal, szombat kivételével. Felvétel esetén útiköltséget megtérítjük. Vízkutató Uv. Cegléd, Rákóczi út 72. Kavicsbánya Vállalat délegyházi üzemében azonnali belépéssel deresünk segédmunkást, matrózt. éjjeliőrt, portást és pályamestert. Jelentkezés: Kavicsbánya üzemvezetőjénél. Délegyháza, telefon: Dunavarsány 2. Festőmunkást felve­szünk karbantartási csoportunkba. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Vác és Környéke Élelmi­szer Kiskereskedelmi Vállalat, 2600 Vác, Április 4. tér 12. (szervezési csoport). elvételre eresünk gyakorlattal rendelkező vasszerkezeti lakatosokat, villanyszerelőket, valamint kirakatrendezőket. Jelentkezni lehet: Csemege Kereskedelmi Vállalat Intertourist Dekoráció Bp. XIV.. Tihanyi út 42 — 44. Telefon: 840—389. Pest megyei Élelmi­szer és Vegyiáru Nagy kér Váll. buda­foki telepére (Buda- fok-Háros MAV-állo- máshoz közel) fel­vesz: gépírni tudó ad­minisztrátort, érettsé­gizett fiúkat, lányokat gyakornoknak, szak­képzett, betanított v. kezdő férfi, női ke­reskedelmi és fizikai dolgozókat raktáros, árurevizor, csomago­ló. kocsikísérő mun­kakörbe. — Továbbá Bpest I., Mészáros u. 19. sz. alatti (Déli pu-i) nehézáru raktá­runkhoz: kereskedel­mi és fizikai dolgozó­kat, raktári vagy ko­csikísérői munkakör­be. Bérezés — szak- képzettségtől, mun­kakörtől függően — közös megegyezés alapján. Jelentkezés* — szombat kivételé­vel — személyesen. Budapest XXII. kér. Nagytétényi út 48. sz. alatt. Beton- és Vasbeton- ipari Művek Szentend­rei Gyára (Szentendre. Dózsa György út 20.) felvételre keres azon­nali belépéssel porta­őri munkakörbe fér­fiakat. valamint nőket irodatakarítónak. Je­lentkezés a gyár mun­kaügyi osztályán. Kavicsbánya Vállalat dél egyházi üzemében azonnali belépéssel keresünk ktfzg. \technikumi érettségivel és mérlegképes könyvelői vizsgával rendelkező irodavezetőt, SZTK ügyintézőt, és raktári anyagbeszerzőt. Jelentkezés: Kavicsbánya üzemvezetőjénél. Délegyháza, telefon: Dunavarsány 2. Az Ipari Szerelvény és Gépgyár 1371 Budapest. 5. P. 420. Személyzeti és Oktatási Osztálya felvételre keres: szerszám- és célgép­szerkesztőket, gyakorlott normatechnoló­gusokat, forgácsolás területén jártas technikusokat, gyakorlattal rendelkező fejlesztő mérnököket, belső ellenőröket, elemző közgazdá szokat, kovácsüzemi művezetőket, gyors- és gépírókat. Kavicsbánya Vállalat dél egyházi üzemében azonnali belépéssel keresünk technikumi érettségivel rendelkező művezetőket, energetikust, valamint szakmunkás­bizonyítvánnyal rendelkező villanyszerelő, kotrómester, lakatos, motorszerelő, hajógépészt és űszókotró- mestert. Jelentkezés: Kavicsbánya Vállalat üzemvezetői én éL Délegyháza, tel.: Dunavarsány 2. Budapesti és Pest megyei Gabonafelvá­sárló és Feldolgozó Vállalat Központi Kar­bantartó Üzemébe azonnali belépéssel felvesz tmk lakatoso­kat, villanyszerelőket; asztalosokat és eszter­gályos szakmunkáso­kat, anyagmozgató segédmunkást, buda­pesti és Pest megyei munkahelyre. Jelent­kezés: Budapest IX.# Vaskapu u. 41. Köz­ponti Tmk Üzem ve­zetőnél. Telefon: 130 — 803. A pátyi Petőfi Mg. Tsz. felvételre keres kőműves, ács, vasbe­tonszerelő és segéd­munkásokat, valamint gépelni jól tudó női adminisztrátort. Je­lentkezni lehet Pátyon a termelőszövetkezet építőrészlegénél, min­den nap reggel 8-tól délután 16 óráig. Fi­zetés a fennálló ren­delkezések betartása mellett megegyezés szerint. Felvételre keresünk egyedi méretes cipő­felsőrészkészítéshez mintát szerkeszteni tudó szabászt, vala­mint cipőfelsőrész­készítő ragasztót. Je­lentkezés : Dél-Pest megyei Cipész Szövet­kezet, Cegléd, Rá­kóczi út 3. sz. adás­vétel Kétszobás öröklakás eladó. Cegléd, Szív utca 7. fszt. 1. MIB 8 LE magán járó erőgép, Skoda alvázra építve eladó Rácke­vén. Érdeklődni: Kol­lár, 1193 Budapest; Vécsei u. 6. Tél.: 474 — 996. Eladó ház mellékhez lyiségekkel, nagy por­tával. Cegléd XL* öregszőlő 14. Érdeke lődni: Vasárnap dél­előtt, Gálám bosnénál, Antik bútorok, Bö- zendorffer zongora el­adó Cegléd, Rákóczi u. 47. Telefon: 185. Budapest mellett, Pé- celen (kék busz, vo­nat), Tompa u. 18, kétszobás, kamrás; kertes ház beköltöz­hetően eladó. Víz, vil­lany. Érdeklődés: Tompa u. 16. Fehér. Monoron, Bercsényi tu 4. szám alatt házhely eladó. Érdeklődés ugyanott. VEGYES Érden, Diósdi út 76. alatti nyolclakásos társasházban másfél szobás lakások leköt­hetők. Érdeklődés a helyszínen. Fogsorjavítás meg­megvárható. József körút 77. Üllői útnál. 331 — 628. Felhívás! Fonóipari tanulónak az 1973. szeptember 1-én be­induló csoportba, 2 éves univerzális kép­zéssel, 8 általánost végzett, 14—15 éves korú lányokat beisko­lázunk. Biztosítunk: — térítés nélkül — naponta teljes ellá­tást (reggeli, ebéd és meleg vacsora) — szállást a leányszállá­sunkon — vasárnap étkezési bőn (25 Ft) — a rendes tanulmá­nyi ösztöndíjon- kívül (felemelt) jutalom­ösztöndíjat is. Jelent­kezni lehet: Pamut- fonóipari Vállalat Lő­rinci Gyár, személy­zeti és oktatási osz­tály (személyesen, le­vélben és iskolai je­lentkezési lapon), 1183 Budapest XVIIL; Gyömrői út 85—91. Autó-motor henger­fúrás, hón olás, du­gattyúkészítés, szelep­szabályozás, gépmun­kák. Árva József mű­szerész mester, vas- és fém esztergályos mester, 1063 Buda­pest VI., Bokányi De­zső u. 30. Telefon: 318—659. Mezőgazdasági épüle­tek, raktárak, istállók, továbbá községi utak, járdák, terek, sport­pályák öntöttaszfalt- burkolását vállalja a M on őri Állami Gazda­ság Ipari Üzeme. Cím: 2200 Monor, Ady E. u. 97. Telefon: Monor 268. Telex: 224025. Ügyintéző: Farkas Endre. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN I

Next

/
Oldalképek
Tartalom