Pest Megyi Hírlap, 1972. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-29 / 281. szám

6 “"xMirlap 1972. NOVEMBER 29., SZERDA Két arany a serdülőknél Országos birkősóbajnokság A Játékcsarnokban rendez­ték a serdülő birkózók orszá­gos bajnokságát. Harminc­egy sportegyesület több mint háromszáz fiatalja lépett sző­nyegre kötött- valamint sza­badfogásban. A vidékiek ki­tettek magukért, ugyanis hu­szonöt vidéki egyesület szer­zett érmet, s ehhez a Pest me­gyeiek is hozzájárultak. Sza­badfogásban két sportolónk is aranyérmet szerzett. Kötöttfogás. 42. kg: . .. 3. Varga Gy. (Nagykőrös). 45 kg: ...2. Vasas (Ceglédi Vasutas). 67 kg:... 2. Juránszki (Ceglé­di Vasutas). 72 kg:... 3. Bor­bély (Csepel Autó). Szabadfogás. 42 kg:... 3. Halasi (Abony). 45. kg:... 2. Szabó L. (Csepel Autó). 49 kg: 1. Esze István (Ceglédi Vas­utas). 53 kg:... 2. Ferencz (Csepel Autó). 62 kg: 1. Mé­száros György (Csepel Autó). 67. kg:... 3. Gallai (Nagykáta). 72 kg:... 2. Füzesi (Csepel Autó). Az érmes helyezések alap­ján összesített pontverseny­ben: 1—2. Egri Vasas és FTC 14—14 ponttal, 3. Csepel Autó 11 ponttal. A Ceglédi Vasutas fiataljai is kitettek magukért, ugyanis a Bp. Spartacussal holtversenyben az 5—6. helyet foglalják el 8 ponttal. Jégen és a zöld asztal lá a Ma 18 órakor a Kisstadion­ban játssza a Ferencváros jégkorongcsapata az Olimpija Ljubljana elleni BEK-vissza­vágó mérkőzését. Jugoszláviá­ban 3:0-ás vereséget szenved­tek a zöld-fehérek, de bíznak abban, hogy a közönség buz­dításával behozzák a hátrányt, kivívják a továbbjutást. Az tény, hogy a jugoszláv csapat igen jó képességű együttes, de nem legyőzhetetlen. Az eset­leges előrelépés a magyar jágkorongsport nagy sikere lenne. Az asztalitenisz Európa Li­gában ma lesz a Franciaor­szág—Magyarország találkozó. A magyar együttes tagjai a skandináv bajnokságról utaz­tak át Croixba, a találkozó színhelyére. A veretlen ma­gyar csapat az esélyes. A franciák az idei küzdelemso­rozaton még nem álltak asz­talhoz, ez lesz az első mérkő­zésük. Aszód Alsógödön is folytatta... Ina ponfot hagyott Cegléden A területi labdarúgó-bajnokság­ban is véget ért az őszi idény. A két listavezető már korábban be­biztosította elsőségét. Az Aszódi Építők idegenben aratott győzel­mével négy pontra növelte előnyét, míg Albertirsa „fórja” ceglédi döntetlené miatt két pontra ol­vadt. A finálét hazai sikerek jel­lemezték. A már említett Aszódi Építőkön kívül Szob, valamint Sülysáp nyert idegenben. A-csoport Felsőgöd—Váci VSE 2:0, Alsógöd —Aszódi Építők 0:2, Szigethalom— Érd 2:1, Biatorbágy—Nagykovácsi 1:0, Esze T. SE—Szob 2:3, Kiskun- Lacháza II. kér.—Szigetcsép 1:1, Dunabogdány—Halásztelek 1:0, Ve­resegyház—Váchartyán 2:1. 1. Aszódi Ép. 15 12 2 1 39-15 26 2. Szigethalom 15 11 — 4 43-19 22 3. K.-lacháza 15 10 1 4 39-20 21 4. Szigetcsép 15 6 6 3 23-13 18 5. Veresegyház 15 7 4 4 25-17 18 6. Dunabogdány 15 7 3 5 27-29 17 7. Szob 15 7 3 5 20-24 17 8. Halásztelek 15 6 5 4 19-19 15 9. Felsőgöd 15 6 2 7 18-23 14 10. Biatorbágy 15 5 4 6 20-29 14 11. Érd 15 5 3 7 34-22 13 12. Nagykovácsi 15 6 1 8 16-17 13 13. Váchartyán 15 5 1 9 30-33 11 14. Alsógöd 15 3 3 9 21-29 9 15. Váci VSE 15 2 4 9 15-32 8 16. Esze T. SE 15 1 1 13 18-56 1 Az Esze T. SE és Halásztelek Iklad—Tápiószele 1:0, Kakucs—Tö­köl 2:1, Bag—Tápióság 3:2, Ceglé­di MEDOSZ—Albertirsa 3:3. 1. Albertirsa 2. Sülysáp 3. Bag 4. Iklad 5. Tápiószele 6. C. MEDOSZ 7. Farmos 8. Kistarcsa 9. Kakucs 10. Malinovszloj SE 11. Űri KSK 12. Tápióság 13. Nagykáta 14. Öesa 15. Péteri 16. Tököl 15 12 2 1 45-16 26 15 11 2 2 46-16 24 15 9 1 5 39-20 19 15 8 2 5 36-24 18 4 4 25-19 18 4 4 24-17 16 5 5 26-25 15 5 5 26-26 15 1 7 27-31 15 15 7 14 6 15 5 6 5 25-18 14 2 7 23-33 14 3 7 21-28 11 2 9 20-28 10 4 7 22-39 10 1 11 18-42 7 2 12 12-49 4 Ocsa csapatától két büntetőpont levonva. A félbeszakadt Tápióság— Ceglédi MEDOSZ mérkőzés ered­ményét nem számítottuk be. csapatától 2—2 büntetőpont levon­va. B-csoport Űri KSK—Kistarcsa 4:2, Mali- novszkij SE—Sülysáp 1:2, Ocsa— Péteri 3:1, Farmos—Nagykáta 1:1, Megyei tizenegy A megyei labdarúgó-bajnok­ság 15. fordulójának váloga­tottja tudósítóink jelentése alapján a következő: Németh (Perbál) — Déri (Monor), Bereczki (Kartal), Varga (SZTK), Simonovics (Monor), Berger (Budaörs), Kiss (Budaörs), Czakó (Buda­kalász), Monos (Perbál), Szed- lák (Csepel Autó), Szabó (Mo­nor). Újoncsikerek Hol van már a tavalyi hó? Akik előretörtek, s akik lemaradtak Egy évvel ezelőtt, télies idő- | ben, havas, csúszós pályákon zajlott a labdarúgók őszi finá­léja. De hol van már a tavalyi hó? Néhány csapat az elmúlt őszi teljesítményét most ősszel alaposan túlszárnyalta, mások pedig lényegesen gyengébben szerepeltek, mint tavaly. Az NB II-es csapatoknál kezdve a sort. Egy éve ez volt a helyzet az Északi csoportban: 1. Miskolc VSC 23, ... 3. Kos­suth KFSE 17, ... 9. Váci Hír­adás 14 ponttal. S ki gondolt a váciak je­lentős javulására? Talán még Szigeti Ferenc ed­ző sem, hiszen a bajnokság elején, az őszi 8. hely megszer­zését vette tervbe, s ezt ala­posan túlszárnyalva, a Híradás 21 ponttal végzett az élen. Ehhez hozzájárult, hogy a finálén biztosan 3:0 arányban fektették kétvállra az Ózdi Ko­hász csapatát. Bircsák igen jól bíráskodott. Egyébként a BVSC—Vác meccsen történtek miatt az MLSZ felhívta a sportkört; hangszórón keresztül figyelmeztesse a szurkolókat a sportszerű viselkedésre. Bár a Kossuth KFSE kika­pott a finálén, egy hellyel előbb végzett, mint tavaly, míg a Keleti csoportban a Ceg­lédi Vasutas a hatodikról a ki­lencedik helyre csúszott vissza. Már régen mondogatták, hogy több van az NB Ili­as Dunakeszi Vasutasban. Ezt bizonyítva az együttes öt­pontos előnnyel zárta a fél­évet. Egy éve Duna mentén ez volt a sorrend: ... 4. Dunake­szi 17, 5. Szigetújfalu 16, 6. Pilisvörösvári SC 15, ... 11. Törökbálint 13 ponttal. Nem­csak a Vasutas, hanem Török­bálint is javított, harmadik lett, míg Üjfalu 2 pontos plusszal megelőzte régi pozí­cióját. Annál szomorúbb, hogy a szebb napokat látott FSC az utolsó előtti helyen kullog. Vecsés pedig az utolsó helyen áll a Középcsoportban. Igaz, a veosásiek vasárnap nehéz ellenfelet fektettek kétvállra, méghozzá úgy, hogy a Postás SE a 15. percben már 2:0-ra vezetett. A szünetben Molnár edző cserét határozott el, s ez beváltotta a reményeket. A kissé elbizakodott vendégeket meglepte a fergeteges iram, mire észbekaptak, már késő volt. Boda, a vecsési kapus egy vetődésnél olyan rosszul esett, hogy kificamította mu­tatóujját, de nem hagyta el kapuját, csak a mérkőzés után ment el orvoshoz. S a mérkő­zés utáni másik epizód: Kun Vilmos, a Postás edzője sport­szerűen gratulált a vecsésiek- nek. Egyébként ebben a csoport­ban úgy látszott, hogy az ÉGSZÖV MEDOSZ követi a dunakesziek példáját, s őszi elsőként fordul. A bajai vere­ség miatt azonban rosszabb gólkülönbséggel a második he­lyen végeztek. Az újonc Bem SE jól mu­tatkozott be. Az NB III-as mezőny 145 csa­pata közül — két társukkal egyetemben — ők kapták a legkevesebb gólt. A csatárok viszont adósak a helyzetek ér­tékesítésében. Az IM Vasas Aszód „meg­ismételte” tizedik helyét, de most egy ponttal többet gyűj­tött, mint a tavalyi első fél­évben. Rosszul kezdtek ugyan, de a hajrában aztán magára talált a gárda, az utolsó öt fordulóban nem szenvedett vereséget. A legnagyobb „földindu­lás” a megyebajnokságban volt. Ez a helyzet a Király Kupálan Befejezéséhez közeledik az európai teniszezők népszerű „Téli Davis Kupájának”, a Király Kupának mérkőzésso­rozata. A legjobb négy közé jutásért eddig két mérkőzést játszottak le. A magyar csa­pat, mint ismeretes, 5:0-ra győzött Budapesten a franciák ellen, a másik ágon Hannover­ben váratlanul fölényes győ­A válogatott bűcsűfellépése Békéscsabán Tatabánya-Bologna KK-mérkőzés zelmet aratott az NSZK Cseh­szlovákia felett. NSZK— Csehszlovákia 4:1. Egy negyeddöntő mérkőzés még hátravan. Az Olaszország —Dánia találkozót december 2-án és 3-án Udinében bonyo­lítják le, s a győztes már utaz­hat is a Madridban december 7-e és 10-e között sorra kerü­lő döntőre. A magyar csapat ellenfele az olasz—dán talál­kozó győztese lesz, míg a má­sik ágon a rendező Spanyolor­szág mérkőzik az NSZK-val. A Király Kupát Olaszország együttese védi. Tavaly a dön­tőben 2:1 arányban győztek a spanyolok ellen. Nézzük csak a „régi” élme­zőnyt: 1. Nagykőrös 22, 2. Bem SE 21, 3. Isaszeg 19, 4. Budaörs 18, 5. Pilis 17. És most ez a helyzet: 1. Perbál 22, 2. Gödöllő 22, 3. Üllő 20, 4. SZTK 18, 5 Monor 18, 6. I Budaörs 17 ponttal. Meglepetés az újoncok — Perbál, Gödöllő és Monor — jó szereplése, valamint Üllő | előretörése. S hol van már a I tavalyi hó, azaz Nagykőrös el­sősége? A tavalyi bajnokas­piráns most a 13. helyen áll. Egyébként a két 22 pontos nem köny- nyen nyert vasárnap. Perbál például szerencsés gól­lal győzött a Csepel Autó ott­honában. Csatáruk lövése Pap- pon irányt változtatott, s a meg­lepett hazai kapus mellett a há­ló másik oldalában kötött ki a labda. Gödöllő nagyon ala­csony színvonalú mérkőzésen vívta ki egygólos győzelmét Nagykőrösön. Mindkét helyen -a döntetlen reálisabb lett vol­na. Egy évvel ezelőtt a 10 pon­tos Üjhartyán, valamint a 9 pontos Csepel Autó zárta a sort, akárcsak most. Üjhartyán több nagyarányú vereséggel „hívta fel magára a figyel­met”. A budakalászi finálén a vezetést ők szerezték ugyan, végül is 7:1-re kikaptak. Ificsapatuk sem tündökölt, 9:3-ra maradt alul, így összesen 20 gól esett va­sárnap Budakalászon. Egy területi érdekesség: a Ceglédi MEDOSZ—Albertirsa találkozón 3:2-es hazai veze­tésnél 11-eshez jutott a ven­dégcsapat. Bár, már eltelt a 90 perc, elvégezték az időntúli büntetőt, Bartos, az irsai kapus állt a labda mögé és kiegyenlí­tett. A bajnokság első mérkőzé­sén Bag ellen, ugyancsak Bar­tos volt a győzelmet jelentő gól szerzője, akkor l:l-es ál­lásnál értékesítette a 11-est. Az 1972/73. évi bajnokság­ban tehát lezárult az első fél­év. Persze, ez nem a végered­mény. Remélhetőleg jól sze­replő NB-s együtteseinknek nem száll fejükbe a dicsőség, azok a csapatok pedig, ame­lyek elmaradtak a várt telje­sítménytől, igyekeznek majd javítani. Reitter—Fekete T otótippjeink 1. FTC—MTK 1 X 2. SZEOL-Bp. Honvéd 2 x 3. Komló—Vasas x 2 4. ZTE—Egyetértés 1 5. Videoton—Rába ETO 1 X 6. Eger—MÁV DAC 1 7. Bp. Spart.—Kecskemét 1 8. Oroszlány—D VSC 1 9. Atalanta—Inter 2 x 10. B olo gna—T o rino 1 X 11. Juventus—Fiorentina 1 12. Lazio—Cagliari 1 X 13. Ternana—Roma Pótmérkőzések x 2 14. Arezzo—Genoa x 2 15. Cata nia—Catanzaro 1 16. C omo—C esena I X Ez történt az ifiknél Megyei ifjúsági labdarúgó-baj­nokság. Budaörs—Isaszeg 7:1, Cse­pel Autó—Perbál 0:2, SZTK—Pilis 1:5, Budakalász—Üjhartyán 9:3, Maglód—Pomáz 2:3, Nagykőrös— Gödöllő 2:1, Monor—Üllő 5:0. A Kartal—Főt mérkőzésre a vendég­csapat nem jelent meg. RAJT MALLORCÁN San Antonióban, a nemzet­közi sakknagymester-ver­senyen a 7. fordulót bonyolí­tották le. Portisch játszmája függőben maradt az amerikai Smith ellen. Palma Mallorcán megkezdő­dött a hagyományos nemzet­közi sakkverseny. Ezúttal harmadszor bonyolítják le ezt a tornát, amelyen most Bilek István képviseli a magyar színeket. Az első fordulóban' függőben maradt a Bilek (magyar)—Panno (argentin játszma. A tornán 12 nemzet­közi nagymester szerepel. A magyar labdarúgó válo­gatott keret ma Békéscsabán játssza idei utolsó mérkőzését, a helyi Előre Spartacus ellen. Illovszky Rudolf szövetségi kapitány kiszemelt játékosai közül a kórházban levő Ju­hász Péterre nem számíthat. Páncsics Miklós is sérültet je­lentett, de a Ferencváros lab­darúgója azért leutazott Bé­késcsabára. — Már két esztendeje, hogy kedves meghívást kaptunk Békéscsabáról, örülök, hogy végre eleget tehetünk a ven­dégszereplésnek — mondotta Illovszky Rudolf szövetségi kapitány. — Ez a találkozó a válogatott számára évzárót je­lent, éppen ezért azokat a já­tékosokat hívtam meg, akik az utóbbi mérkőzéseken sze­repeltek. A békéscsabai játé­kot december első felében még évzáró vacsora követi, aztán néhány hétre elbúcsú­zunk egymástól. Illovszky Rudolf egy fél­időig számít már a sérüléssel bajlódott Dunai II. játékára is. Az alábbi összeállítást ter­vezi: Géczi — Fábián, Kovács, Bálint, Vidáts, Juhász I., Ko­csis, Szűcs, Fazekas, Dunai II, (Váradi), Zámbó. Szünet után sor kerül a többiek — Rapp és Szőke szereplésére is. Ugyancsak Békéscsabán ját­szik ma az utánpótlás válo­gatott, 13.30-kor a lengyel utánpótlás válogatottal vív nemzetközi barátságos mérkő­zést. A mai labdarúgó program legérdekesebb eseménye a Ta­tabányai Bányász—FC Bo­logna Középeurópai Kupa mérkőzés, amely 13.30-kor kezdődik Tatabányán az oszt­rák Buzek játékvezetése mel­lett. Az olasz csapat már hét­főn délelőtt hazánkba érke­zett. ★ Visszatérve a nagy váloga­tottra, a csapat tavaszi műso­ra már kialakult. 1973 április 29-én Ausztria, június 13-án pedig Svédország együttesét fogadja világbajnoki selejte­ző mérkőzésen a Népstadion­ban, május 16-án pedig barát­ságos mérkőzést vív idegen­ben az NDK-val, később ki­jelölendő városban. Az egységes felkészülési ter­vekről, az 1974-ig tartó mű­sorról beszéltek, javaslatokat tettek az MLSZ-ben tartott ed­zői megbeszélésen, amelyen az MTK és a Komló mestere ki­vételével minden meghívott megjelent. Tisztázódott, hogy a klubok mit terveznek a ja­nuár 2 és 30 közötti kötelező felkészülés időszakában és hol készülnek majd a bajnokság folytatására. Az UEFA Kupában a leg­jobb nyolc közé jutásért két nyugatnémet csapat, az FC Köln és a Borussia Mönchen- gladbach játszik egymással. Az első mérkőzést ma vívják Kölnben, a visszavágóra pe­dig december 13-án kerül sor. A második találkozón há­rom magyar játékvezető mű­ködik közre. Emsberger vezet, Biróczky és Katona lesz a partjelző. Biróczky a külföldi szereplés előtt hazai pályán jubilál: december 6-án az Egyetértés—Komló találkozón századszor bíráskodik az NB I-ben. A labdarúgó NB III őszi végeredménye Középcsoport 1. Baja 15 942 25-12 22 2. EGSZÖV M. 15 10 2 3 24-13 22 3. Ikarus 15 933 28-11 21 4. Dunaúj/. Ép. 15 10 — 5 29-12 20 5. Jánoshalma 15 924 27-19 20 6. Bern SE 15 8 3 4 13- 5 19 7. MOM 15 726 26-19 16 8. Postás SE 15 636 17-15 15 9. Mezőfi SE 15 537 20-19 13 10. Csőszerelő 15 618 18-21 13 11. Ganz-Vill. 15 3 6 6 20-25 12 12. Magnezit 15 447 19-31 12 13. Kiskőrös 15 429 12-24 10 14. Apr. 4. Vasas 15 258 14-26 9 15. Ercsi 15 168 13-29 8 16. Vecsés 15 3 2 10 14-38 8 Északközép csoport 1. ÉPGÉP 15 11 2 2 33-12 24 2. Lehel SC 15 942 28-12 22 3. Salg. Síküveg 15 663 15-12 18 4. Salg. öblösüv. 15 825 25-23 18 5. Gázművek 15 735 21-24 17 6. B.-gyarm. SE 15 645 21-18 16 7. Bp. ÉPFU 15 645 22-20 16 8. Sashalom 1 555 24-19 15 9. Tűzoltó D. 15 636 22-22 15 10. IM Vasas 15 546 16-19 14 11. Pásztó 15 627 16-20 14 12. Cinkota 15 447 20-20 12 13. KÖVAC 15 348 21-27 10 14. Palotás 15 429 18-30 10 15. EMTK 15 429 18-32 10 16. K. Sörgyár 15 4 1 10 17-27 9 A 48. fogadási hét nyeremény­jegyzéke a sok nyeremény miatt csak kedden délelőtt készült el. Ti­zenhárom találatot 930 pályázó ért el. Nyereményük egyenként 868 forint. Közülük 422-en a plusz 1-et is jól tippelték, nekik összesen 1576 forint jut. Tizenkettes 10 430, tizenegyes 56 718, tízes 182 399 darab akadt. Nyeremények egyenként: 52, 12, illetve 6 forint. INNEN - ONNAN A bécsi Stadthalleban bonyolí­tották le — ezúttal ötödször — Ausztria nemzetközi tollaslabda- bajnokságát. A versenyen Auszt­ria, az NSZK, Csehszlovákia, Ang­lia, Jugoszlávia és Magyarország legjobb tollaslabdásai szerepeltek. A magyar versenyzők közül a leg­jobb helyezést a Cserni-testvérpár érte el, ezüstérmet szerzett. December 4-én Santo Domingó- ban 25 ezer dollárért ismét ring- be száll Muhammad Ali profi ne­hézsúlyú ökölvívó. Ezúttal tíz me­netben kívánja bemutatni képessé­geit, bárom egymást váltó spar- ringpartner ellen. Nyolcadik alkalommal rendezték meg a dél-amerikai kosárlabda bajnokcsapatok kupáját. A döntő­ben a brazil Sirio Sao Pauló 89:70 arányban győzött az uruguayi At- letico Olympia ellen, s ezzel ne­gyedszer nyerte el a kupát. APROHIRDETESEK A Ceglédi Építőipari Vállalat (Cegléd, Damjanich u. 5. sz.) vizsgázott könnyű­gépkezelőket vesz fel. Jelentkezni lehet, szombat kivételével minden nap 8 —16.30-ig a vállalat munkaügyi osztályán. A Nagykőrösi Város­gazdálkodási Vállalat vízvezetékszerel ő-bá- dogos, bádogos és építőipari segédmun­kásokat alkalmaz. Jelentkezés a munka­ügyi osztályon. Pest megyei Élelmi­szer és Vegyiáru Nagyker. Vállalat Bu­dafoki telepére. (Bu- dafok-Háros MAV-ál- lomáshoz közel) fel­vesz: gépírni tudó ad­minisztrátort. érettsé­gizett fiúkat, lányo­kat gyakornoknak, szakképzett, betaní­tott vagy kezdő férfi, női kereskedelmi dol­gozókat, raktáros, áru- revizor. csomagoló munkakörbe. Továb­bá: Bpest III. kér. Bécsi út 42. szám alatti Üdülőellátó te­lepére hentes és mé­száros szakmában jár­tas dolgozót. Bérezés: szakképzettségtől, munkakörtől függően. Munkaidő a munka­körtől. beosztástól függően változhat. — Jelentkezés: — szom­bat kivételével — sze­mélyesen. Budapest XXII.. Nagytétényi u. 48 sz alatt _________ Az Alsónémedi és Vidéke ÁFÉSZ pályá­zati felhívást hirdet a Bugyi. Felszabadulás tér 4. sz. alatti 21-es textilruházati szak­bolt vezetésére, 1972. december 27-től. Pá­lyázati feltételek: szakmai képesítés, legalább ő éves bolt­vezetői gyakorlat, tisz­ta erkölcsi bizonyít­vány. Bérezés a kel- lektív szerződés sze­rint. Jelentkezni le­het: Alsónémedi és Vidéke ÁFÉSZ, Alsó­némedi. Vörös Hadse­reg u. 85. alatt, az ÁFÉSZ elnökénél. Te­lefon: Alsónémedi: 8. A Kohászati Gyárépí­tő Vállalat tápiószelei Vasszerkezeti Gyár­egysége felvesz gya­korlattal és megfele­lő iskolai végzettség­gel rendelkező szám­viteli csoportvezetőt, SZTK ügyintézőt és bérelszámolót. Fizetés a kollektív szerződés­ben foglaltak (szak- képzettség, gyakorlati idő) szerint. Felvé­telre jelentkezni le­het a gyáregységnél: Tápiószele, Györgyei út. ADÁS, VÉTEL Kettőszobás családi ház, melléképületek­kel, 364 négyszögöl telekkel eladó. Monor, Batthyány u. 36. Háromlakásos, mo­dern csalá-.li ház el­adó. Különálló két­szobás komfort azon­nal beköltözhető. — Kispest, Báthori utca 72. Faragó. VEGYES Értesítés! MÉII Válla­lat szentendrei telepe december havában leltároz. Átvétel: de­cember 1-től decem­ber 21-ig, eladás: de­cember 15-től decem­ber 21-ig szünetet

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom