Pest Megyi Hírlap, 1972. május (16. évfolyam, 102-126. szám)
1972-05-31 / 126. szám
6 "“Kfúrlap 1972. MÁJUS 31., SZERDA Hétközi forduló A labdarúgó NB I-ben sűrítve vívják a mérkőzéseket, s ma újabb fordulóra kerül sor. A legérdekesebbnek a Ferencváros—Salgótarján, valamint az Üj pesti Dózsa— Bp. Honvéd rangadó Ígérkezik. Ferencváros—Salgótarján (Népstadion, 17.30), Ü. Dózsa—Bp. Honvéd (Megyeri út, 17.30), VM Egyetértés—Tatabánya (Soroksár, 17.30), Szombathelyi Haladás—Videoton (17.30), Eger—Vasas (17.30), Diósgyőr—Csepel (17), Komló— MTK (16.30). Egy Pest megyei vonatkozású mérkőzés is lesz ma. Ma játsszák le a másfél héttel ezelőtt vihar miatt elmaradt Elektromos—ÉG- SZÖV MEDOSZ NB III-as találkozót. A Latorca utcában 17 órakor kezdődő meccset Eőry vezeti. Labdarúgó NB III Duna menti csoport 1. DUTRA 26 15 7 4 51-28 37 2. KELTEX 26 16 4 6 52-26 36 3. Dunakeszi 26 10 11 5 43-23 31 4. Cs. Papír 26 11 7 8 43-35 29 5. F. Sütőipar 26 13 3 10 36-33 29 6. ÉVIG 26 9 9 8 29-27 27 7. Autótaxi 26 7 12 7 37-37 26 8. Telefongyár 26 8 10 8 27-33 26 9. Szigetújfalu ;.»« 7 10 9 29-29 24 10. Bp. Vegyim. 26 8 8 10 23-31 24 11. P.-vörösvár 26 7 9 10 30-29 23 12. XV. k. Növ. 26 6 11 9 23-31 23 13. Törökbálint 26 8 7 11 30-41 23 14. UFC 26 7 6 13 20-36 20 15. K. Húsos 26 6 7 13 22-36 19 16. Z. Dánuvia 26 6 5 15 27-47 17 Középcsoport L m. k. TTVE 26 18 5 3 51-20 41 2. Dunaújv. Ép. 26 16 8 2 49-28 40 3. Paks 26 13 7 6 49-39 33 4. Jánoshalma 26 10 12 4 36-22 32 5. MOM 26 12 7 7 45-36 31 6. Ganz Villany 26 11 8 7 42-32 30 7. Vecsés 26 10 6 10 36-32 26 8. Baja 26 7 12 7 23-21 26 9. Apr. 4. Vasas 26 9 7 10 37-32 25 10. EGSZÖV 25 9 7 9 26-30 25 11. Ercsi 26 6 8 12 29-44 20 12. Kiskőrös 26 6 7 13 37-50 19 13. TFSE 26 7 3 16 37-45 17 14. Elektromos 25 5 7 13 22-42 17 15. MA VAUT V. 26 4 9 13 23-44 17 16. D.-újv. Papír 26 5 5 16 25-50 15 Északközép csoport 1. Törekvés 26 17 6 3 45-18 40 11. Aszód 26 9 4 13 28-37 22 12. Salg. Síkü. 26 8 6 12 24-36 22 13. Tűzoltó D. 26 8 5 13 35-45 21 14. Pásztó 26 6 9 11 23-39 21 15. KM Egyetértés 26 5 8 13 25-46 18 16. Bp. Bányag. 26 4 6 16 26-51 14 MEGYEI TIZENEGY A megyei labdarúgó-bajnokság 26. fordulójának válogatottja tudósítóink jelentése alapján a következő: Grezsák (Isaszeg) — Be- reczki T. (Kartal), Molnár (Budakalász), Bógyis (Maglód), Zátonyi (Bem SE), Szántó (Bem SE), Tóth-llkó (Kartal), Szabó Imre (Pomáz), Hajdú (Isaszeg), Hollósi (SZTK), Csűri (Budakalász). Két bronz a szorítóban A Budapesti Ökölvívó Szövetség háromnapos nemzetközi ifjúsági tornát rendezett a Sportcsarnokiban, amelyen a magyarokon kívül Moszkva, Szófia és Varsó fiataljai léptek szoritóba. Két Pest megyei sportoló is rajthoz állt, s az erős mezőnyben mindkettő dobogóra jutott. Középsúlyfoam Schmidt István (Csepel Autó), félnehéz- súlyban Tápai János (Ceglégi Vasutas) bronzérmet szerzett. Ez történt az ifiknél Megyei Ifjúsági labdarúgó-bajnokság. SZTK—Budaörs 2:0, Csepel Autó—Bem SE 1:2, Üjhartyán —Kartal 0:4, Üllő—Pilisi KSK 3:3, Maglód—Pomáz 1:4, Nagykörös— Isaszeg 4:1, Budakalász—Tököl 11:0. Ellentétes félidők Ellentétes félidők — így jellemezhetjük a labdarúgók [2i6. fordulóját. A XV. kerületi Növényolaj—Szigetújfalu NB III- as találkozó első félidejében a Pest megyei csapat irányított. A 14. percben Szigetvári a bal oldalon elfutott, két védőt kicselezve, az alapvonalról visz- szajátszott, s a jókor érkező Tóth a hálóba továbbított, öt perc múlva megismétlődött ez a szép akció azzal a különbséggel, hogy Tóth a kapusba lőtte a labdát. Szünet után felülkerekedtek a helyiek, és kiegyenlítettek. A KELTEX—Pilisvörösvári SC találkozó második játékrészében Pest megyeiek javultak fel. Igaz, ekkor már 6:1-re vezetett a bajnokaspiráns, s ilyen súlyos vereségre a vörösváriak nem emlékeznek. Szünet utáni „javulásukhoz” hozzájárult, hogy átcsoportosították a Pest megyei gárdát. Megerősítették a védelmet, cserejátékosként bejött Apollónia, aki most debütált az első csapatban. A vörösváriaknál sok a sérült, tartalékosán álltak ki. Aszód az első félidőben 1 ü- ra vezetett, a második 45 percben, az ÉPGÉP azonban a maga javára fordította az eredményt. Mint már említettük, a Pest me,,yei együttes ezzel veszélyes helyzetbe került. Elsősorban azért, mert hátralévő négy találkozója közül hármat idegenben iátszik az Aszódi Vasas. Ha Pest megyei csapat kiesik az NB III-ból, éz láncreakcióA kézilabda férfi NB I B- ben Budakalász bravúros győzelemmel rukkolt ki, idegenben diadalmaskodott a Test- nevelési Főiskola csapata felett. Csömör is sikerrel vette az akadályt, míg Dunakeszi alulmaradt. Budakalász—TFSE 18:14 (8:7). Alkotás utca, 200 néző. B. Textiles: Cseresznyés — Valentin (7), Hajdú (1), Horváth (2), Jakubács (4), Katona (3), Forgács (1). Csere: Bakos, Bobány, Krámer, Hanti, Fedők. Budakalász tavaszi legjobb játékát nyújtotta. Kitűnően védekezett, s villámgyors támadásait sikerrel fejezte be. Cseresznyés nagyszerű Védése is hozzájárult a győzelemhez. szerűen érezteti hatását a megyei és a területi bajnokságban egyaránt. A megyei I. osztály néhány találkozóját is ellentétes fél idők jellemezték. Ez mondható el a Fóti SE—Váci Vasutas, a Maglód1—Pomáz, valamint az SZTK—Budaörs találkozóról. Az (Jjhartyán—Kartal, valamint az Üllő—Pilis találkozón nagy szerepe volt a két gyors kartali, illetve üllői gólnak. A vonalrangadón Üllő a 13. percben már 2:0-ra vezetett, s szünet után a vendégek hiába ostromoltak, csupán szépíteni tudtak. A Budakalász—Tököl találkozón kitett magáért Csűri, a 37 éves balszélső. A 4:2-es kalászi győzelemből 3 góllal vette ki a részét, s kitűnő teljesítményével a mezőny legjobbjának bizonyult A Csepel Autó—Bem SE mérkőzésen hiába támadott az egyre jobban belelendülő éllovas. Körülményes támadásai csak a 87. percben hozták meg a győzelmet jelentő gólt. Hogy csupán 1:0-ra nyertek, ahhoz a hazai kapus kitűnő védése is hozzájárult. A Bőm SE ezzel a győzelmével már 5 pont előnnyel vezet. Nagykőrös, úgy látszik, „kedvet kapott” a döntetlenhez. hiszen első döntetlenét a 25. fordulóban érte el, s most következett a második. Ez azonban hazai pályán történt, s váratlan kisiklásnak tekinthető. Tudósitónk jelentése alapján megírtuk, hogy a 85. perctörekedtek, s a gyengén védekező Csömör sok gólt kapott. Később megváltozott a játék képe, a miskolciak legjobbja, Gera három büntetőt hibázott, míg a hazaiak „ítélet- végrehajtója”, Fabók mind a nyolc hétméterest értékesítette. Jó: Halász, valamint szünet utáni játékával Mezőbukta és Fabók. i Szfv. MÄV—Dunakeszi VSE 29:24 (17:12). Székesfehérvár, 500 néző. D. Vasutas: Grósz — Pá- kozdi, Vajkonyi (7), Kovács (3) , Szabó I., Szénási, Zsiga (4) . Csere: Gákovics, Czipó (4), Molnár (4), Kuthán (2). A Vasutas-rangadón a hazai együttes biztosan nyert a gyengén védekező Dunakeszi ellen. ben, 1:1 állásnál, a körösiek szabályos gólját nem adta meg a bíró. Bernáth játékvezető azonban másként vélekedett. Amikor szögletrúgást íveltek be a helyiek, Juhász akadályozta az Lsa- szegi kapust, sőt fejelés közben meg is lökte őt, s így a szabályok szerint nem adta meg a gólt. Egyébként, ahogy élesedik a hajrá, sajnos, szaporodnak a sportszerűtlenségek is. A Szigethalom—Kiskunlacháza II. kér. mérkőzésen két vendégjátékos és egy hazai labdarúgó jutott a kiállítás sorsára. Az Atsógöd—Szob mérkőzésen Laczikó játékvezető egy nézőt kivezettetett a pályáról, mert állandóan zavarta a működését. A meccs után az utcán összeverődött néhány szurkoló. sértő szavakat zúdított feléje. Kiskunlacházán majdnem meglepetés született, mert a péceliek már 3:0-ra vezettek. Azután fordult a kocka, mert az I. kerületiek három 11-eshez jutottak — bizony, bő termés a büntetőből —, ebből kettőt értékesítettek, s végül 4:3-ra fordították meg az eredményt. A pé- celi intéző egyébként kifogásolta, hogy nem volt mentőláda a helyszínen, halott a szabályok ezt előírják. Nemcsaik a zöld gyepen, hanem a zöldasztalnál is „élesedik” a harc. Nagykőrös megóvta az Üjhartyán ellen elvesztett mérkőzését, arra hivatkozva. hogy az újhartyáni csapatban jogosulatlan játékos szerepelt. A Bem SE képviselőjének véleménye szerint, legyen bármi a döntés, öt, illetve csak három pont az előnyük, ők m«jg nen érzik magukat nyeregben. Négy forduló még hátra van, de ezeket áz akadályokat igyekeznek si_ kernel venni. Reitter—Fekete INNEN-ONNAN Las Palmasban megkezdődött a 15 napos nemzetközi sakkvereeny. Portisch Lajos játszmája a szovjet Vaszilij Szmiszlov ellen a 40. lépésben függőben maradt. Ghana és Kamerun egyenlő pontszámmal fejezte be az olimpiai labdarúgó-selejtezőt. Ghana gól- különbsége jobb, így Ghana került az olimpiai tizenhatos döntőbe. A jugoszláviai Splitben folyó teke-világbajnokságon befejeződött a férfi és a női csapatverseny. A magyarok mindkét számban csak negyedikek lettek. Fahók kétméteres-sorozata Országos birkózóverseny Cegléden Csömör—Miskolci Bányász 27:21 (16:11). Csömör, 500 néző. Cs. TSZSK: Mezőbukta — Halász (1), Séf fér (1), Bá- tovszki (7), Bagyánszky (4), Fabók (11), Tóth-Fekete (3). Csere: Helembai, Bánszki, Trnka. A vendégek az első húsz percben a játék lelassítására Atlétikai helyezések A Népstadionban rendezték r* országos atlétikai utánpót- 1 bajnokságot. A Pest megyeiek három helyezést szereztek. Férfiak 400 m gát: 2. Kristóf (Dunakeszi VSE) 54.5. Kalapácsvetés: 4. Tamás (Gödöllői EAC) 58.36. Nők. Gerelyvetés: 3. Budavári (Abony) 42.Í6. A válogatottak nélkül Monoron rendezték a megyei férfi tollaslabda-bajnokságot. A 16 induló sorában meghívottkén* szerepelt Rokonál György, aki a második helyet szerezte meg. A Pest megyei válogatott kerettagok hiányoztak a mezőnyből, ők a kassai nemzetközi tornán .asznék részt. 1. Hartyáni János (Bem SE), 2. Rokonál György (ERŐTERV), 3—4. Vermes Péter (Bem SE), Krizslán Gábor (Monori Gimnázium). A Pest megyei Birkózó Szövetség a ceglédi sportcsarnokban országos egyéni szabadfogású viadalt rendezett, amelyen 15 sportkör 64 birkózója vett részt. A Pest megyeiek közül Simon, Szűcs (Cegléd) és Dévai (Csepel Autó) végzett az élen súlycsoportjában. Az ezüstérmeket a vendégek hódították el, míg bronzérmet szerzett Karász, Sándor (Abony), Gruyff jóslata Óriási érdeklődés előzi meg a rotterdami B’eyenoord-sta- dionban ma este sorra kerülő Ajax—Internazionale labdarúgó BEK-döntőt. A rotterdami stadion 65 ezer belépője már régen gazdára talált. A hollandok bizakodnak, hogy a Feyenoord 1970-ben, majd az Ajax 1971-ben aratott győzelme után újabb esztendőre Hollandiában marad az Európa első számú klubcsapatának járó kupa. — Győzünk l:0-ra vagy 2:1- re — mondotta Johan Cruyff, az Ajax kitűnő csatára. — Az Internazionale megmutatta a korábbi játékokon, hogy legfeljebb 0:0-ra képes. Bizakodásom alapja, hogy csapatunk Kürthy és Gergics (Csepel Autó). Pontversenyben: 1. Bp. Honvéd 16, 2. Törökszentmiklósi Vasas 14, 3. Bp. Törekvés 12 ponttal. A sportág soron következő eseménye vasárnap a Dunakanyar Kupa ifjúsági egyéni szabadfogású verseny lesz, melyet Vácott, a Sztáron Sándor gimnázium tornatermében bonyolítanak le. o BEK-dontőre nagy formában van, s a döntőt Hollandiában vívjuk. Az el- ' ifé. csapatából Boninsegna és Mazzola veszélyes, figyelünk is rájuk, ugyanakkor az Internek legalább hat Ajax- játékost kell semlegesíteni. ★ A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért eddig 16 döntőt játszottak. A trófeát eddig nyolc klub szerezte meg, s számuk nem növekszik má este sem, mivel az Inter és az Ajax neve korábban már felkerült a győztesek közé. A kupát elnyert csapatok: Real Madrid (6-szor), Benfica, . lián. Internazionale (2—2), Celtic, Manchester United, Feyenoord és Ajax (1—1). Monor nyerte a rangadót A területi labdarúgó-bajnokság A-csoportjában a listavezető Gödöllő idegenben nyert, s tartja a hárompontos előnyét. Perbál gólzáporral vette a 26. fordulót, míg Veresegyház és Kiskunlacháza II. kerület pontot vesztett. A veresiek meglepetésre otthonukban érték el a döntetlent Váchartyán ellenében. A B-csoport rangadóját, a Monor—Péteri találkozót a hazaiak nyerték. Itt az élmezőny tisztázatlan a múlt héten félbeszakadt Kistarcsa—-Péteri találkozó miatt, amelyet a jövő héten újra játszanak. Bag fellopakodott a második helyre. Meglepetés a jól szereplő Kistarcsa gólzáporos veresége a Bugyi KSE otthonában. A-csoport Halásztelek—Gödöllő 0:2, Biator- bágy—Felsőgöd 0:1, Alsógöd—Szob 0:1, Perbál—Tahitótfalu 8:0, K.-lac- háza I. kér.—Pécel 4:3, Veresegyház—Váchartyán 1:1, Ráckeve— Nagykovácsi 3 K), Szigethalom— Kiskunlacháza II. kér. 2:2. Hétközi mérkőzés: Bia—Nagykovácsi 1:1. 1. Gödölllő 26 18 6 2 56-21 42 2. Perbál 26 15 9 2 73-23 39 3. Veresegyház 26 16 6 4 53-30 38 4. K.-lacháza II. kér. 26 15 7 4 57-30 37 5. Biatorbágy 26 12 7 7 37-30 31 6. Halásztelek 26 10 7 9 44-30 27 7. Alsógöd 26 10 5 11 52-42 25 8. Szigethalom 26 11 3 12 57-60 25 9. Váchartyán 26 10 5 11 52-56 25 10. Nagykovácsi 26 8 6 12 30-39 22 11. Felsőgöd 26 7 7 12 39-43 21 12. Szob 26 8 7 11 37-48 21 13. IC-lacháza I. kér. 26 8 2 16 42-71 18 14. Tahitótfalu 26 7 4 15 35-77 18 15. Ráckeve 26 7 3 16 59-57 17 16. Pécel 26 1 6 19 22-88 8 Szob csapatától két büntetőpont levonva. B-csoport Sülysáp—Ceglédbercel 5:1, Gyöm- rő—Ócsa 2:0, Nagykáta—Farmos 2:4, Dabas L kér.—Tápióság 2:1, Malinovszkij SE—Ceglédi MEDOSZ 3:1, Monor—Péteri 3:1, Bag—Iklad 1:0, Bugyi KSE—Kistarcsa 6:0. 1. Monor 26 15 6 5 75-33 36 2. Bag 26 14 7 5 48-32 35 3. Péteri 25 14 6 5 46-27 34 4. C. MEDOSZ 26 14 3 9 43-29 29 5. Sülysáp 26 12 3 11 49-33 27 6. Kistarcsa 25 11 4 10 37-39 26 7. Iklad 26 10 5 11 37-33 25 8. Malinovszkij SE 26 10 5 11 42-50 25 9. Gyömrő 26 9 6 11 35-34 24 10. Farmos 26 10 6 10 42-45 24 11. öcsa 26 10 4 12 44-52 24 12. Nagykáta 26 11 2 13 37-46 24 13. Tápióság 26 9 5 12 40-51 23 14. C.-bercel 26 7 5 14 43-61 19 15. Birgyi KSE 26 6 5 15 32-62 17 16. Dabas I. k. 26 5 6 15 20-43 36 A Ceglédi MEDOSZ és Farmos csapatától két büntetőpont levonva. A félbeszakadt Kistarcsa—Péteri mérkőzést nem számítottuk be. Totótippjeink 1. Tatabánya—FTC x 2 2. MTK—Diósgyőr 1 3. Komló—Rába ETO x 1 4. Oroszlány—Békéscsaba 1 x 5. FÖSPED—Debrecen x 1 6. Dorog—ZTE X 2 7. Nyfregyh.—MVSC x 2 8. Len in város—BVSC x 2 9. Kossuth KFSE—Izzó 1 10. SKSE—Kisterenye 1 11. MGM—Budafok x 1 12. Almásf.—Győri D. x 1 13. Fűzfő—Szekszárd 1 Pótmérkőzések 14. Pécsi Ércb.—PVSK 1 x 15. Bauxitb.—Savaria 1 x 16. Z. Dózsa—Bakony V. 1 x APRÓHIRDETÉSEK ALLAS Épületbádogos munkát vállalok rövid határidőre, közület- nek is. ülés Imre bádogosmester, Gyál, Kolozsvári u. 11. Pest megyei Élelmiszer Nagyker. Vállalat Budafoki Telepe felvesz kezdő és gyakorlott általános adminisztrátorokat, lyukká rtyaszedőket, gépírót, raktárost, kocsikísérőt, férfi és női raktári segédmunkást. Jelentkezés: Bp. XXII., Nagytétényi u. 48. Szövetkezetünkbe azonnali belépésre felveszünk víz-gáz szerelőket, épületbádogos és tetőszigetelő szakmunkásokat, a fenti szakmákba betanított és segédmunkásokat. Csak Budapest területén dolgozunk. Címünk: Bádogos Szerelő és Szigetelő Ktsz. Budapest, V., Af-any János u. 18. T.: 310 — 723. Örás szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: Órások Szövetkezete, Budapest VI., Lenin krt. 61. Műszaki osztályon. A MÄV Gépjavító Üzem felvételre keres azonnali belépéssel: géplakatos, horizontesztergályos. esztergályos marós, kovács, villanyszerelő szakmunkásokat. valamint betanított és segédmunkásokat. Cím: Budapest XIV. kér., Tahy út 97—101. Bejárat: Tatai út és Fáy út sarokról. Portásokat felveszünk! Bérezés kollektív szerződés szerint. Csavar- iDari Vállalat 3. sz. Gyára Budapest ni.. Szentendrei út 205. A Pest megyei 2. sz. Szövetkezeti Építőipari Vállalat felvesz kőművest. tetőfedő szakmunkást, segédmunkást. Jelentkezés személyesen. BO. VIII., Pogány József u. 12. Munkaügyi osztály. Pályázat! A Pécel —Isaszeg ÁFÉSZ pályázatot hirdet az alábbi vendéglátó üzletek vezetésére: Pécel Sportvendéglö, Pécel Piacbüfé, Isaszeg Kultúr presszó. Csak szakképzett üzletvezetők jelentkezését kérjük! keletkezéseket kérjük: Pécel —Isaszeg ÁFÉSZ, Pécel, Szemere P. u. 8. Telefon: Pécel 15. VOLÁN 1. sz. Vállalat 12. sz. Üzemegysége Panther autódaru, Vöcsi nehézgépkezelői vizsgával rendelkezőket, gödöllői és váci telephelyre, valamint portást, telepőrt (nyugdíjast is) azonnali felvételre keres. Jelentkezés: Gödöllő, Dózsa György u. 65. Munkaügyi csoport. Budapest környéki ipari vállalat az idén és a közelmúltban érettségizett lányokat adminisztratív munkakörbe felvesz. Jelentkezéseket: „Továbbtanulási lehetőség biztosítva 312328” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Éles-sarok közelében Budapesti Műbútorasztalos Ktsz szövetkezeti tagnak felvesz: asztalost, gyakorlattal rendelkező faipari gépmunkást, férfi és női anyagmozgatókat, anyagtéri munkásokat, éjjeliőrt, portásokat. Szakma nélküli fiatalokat asztalos és gépmunkásnak betanítunk. Megközelíthető: 13. 28. 37-es villamossal. 32. 61. 62-es autóbusszal. Cím: Bp. X., Maláta u. 31—33. A szentendrei Városgazdálkodási Vállalat felvesz: (nyugdíjasokat is) — kőműves szak- és betanított munkásokat, — segédmunkásokat kőművesek mellé, — rakodó segédmunkásokat. Szentendre. Ady E. u. 5. Pest megyei Fémipari és Kéziszerszám- gyártó Vállalat felvesz kovács szakmunkást és kovács segédmunkásokat, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezés a vállalat Munkaügyi osztályán. Szentendre, Lenin út 144. sz. Festő, esztergályos, marós szakmunkásokat és segédmunkásokat felvesz a Vasipari K*sz. Jelentkezni lehet: Cegléd, Szabadság tér 5. Munkaügyi irodában. Budapest környéki ipari vállalat felvesz: — gép és gyorsírókat, — gyakorlattal rendelkező szövődéi önálló időelemző normást. Jelentkezéseket „Lehetőség 312331” leiigére a Felszabadulás téri hirdetőbe kérjük. ADÁSVÉTEL Vizsgáztatott utánfutó, vonóhoroggal, pótkerekekkel eladó. Érdeklődni : Bp. XIX., Petőfi u. 113. Berta Miklós, du. 3-tól. Elcserélem Pesterzsébeten levő 2 szoba összkomfortos, garázzsal, 1 szintes új házam emeleti részét, Pest megyében családi házért, megegyezéssel vagy kp. eladó, vidékinek átírható, Malecz Ferenc, XX., Ilona u. 19. VEGYES Mindenféle redőny készítését vállalom, redőnytorc nélküli ablakba is. Levélhívás- ra a helyszínre megyek Palotás János asztalos kisiparos. Bp. VII.. Kertész u. 23. Autószerviz! Magánosoknak! Közületnek! Személy — NYSA és ZUK gépkocsik: — speciális kis- és nagyjavítása. — vizsgára előkészítése, — aiso-felső mosás. — zslrzás, —• karosszériamunka garanciával. Szemerdrei Városgazdálkodási Vállalat Szabadka* utca. A Pest megyei' Állami Építőipari Vállalat Földgép építésvezetősége rövid átfutási határidővel szerződést köt az alábbi földmunkák végzésére: — Dtncetömb- kiemelés — pilléralap- ki emelés — árokásás — földtolás és szállítás — úttükör- készítés — rézsűkialakítás. Jelentkezés: személyesen vagy megrendelőlevélben. Bp. XXI. Csepel. Kiss János altb.' u. 19—23. Műszaki osztály. t