Pest Megyi Hírlap, 1972. február (16. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-26 / 48. szám
2 ^Mßirfap 1972. FEBRUAR 28.. SZOMBAT Nicolas Ceausescu és Kádár János beszéde a bukaresti barátsági nagygyűlésen Közös terveink reálisak — valóra válthatók Tovább léphetünk az együttműködés átján Nlcolae Ceausescu a barátsági nagygyűlésen többek között a következőket mondotta: A látogatás, amelyet a magyar nép követei — Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő elvtárs, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és a magyar párt- és kormányküldöttség többi tagja — tesznek országunkban, újabb sokat mondó kifejezője a népeink, országaink és pártjaink között fennálló barátsági; együttműködési és szolidaritási kapcsolatnak. A román és a magyar nép barátságának régi és gazdag történelmi hagyományai vannak. Népeink több mint- egy évezreden át éltek szomszédokként, és gyakran együttműködtek a gazdasági és társadalmi fejlődés területén, ami pozitívan hatott előbbrejutá- sukra a haladás útján. A magyarországi és romániai uralkodó osztályok, az imperialista nagyhatalmak a nemzeteink közötti viszály szításának politikáját folytatták, hogy elnyomhassák és kizsákmányolhassák népeinket, hogy érvényesítsék hatalmi politikájukat. Népeink haladó fiainak, a két ország haladó társadalmi erőinek érdeme, hogy az idők folyamán a két ország határozottan síkraszállt e politika ellen. A két ország néptömegei, a román és a magyar dolgozók nemegyszer együtt harcoltak bizonyos haladó társadalmi mozgalmak, a polgári demokratikus forradalmak keretében az elnyomás ellen, a társadalmi felszabadulásért. Mindenekelőtt a forradalmi mozgalmak, a munkásosztály — élén a kommunistákkal — nagy erővel hangsúlyozták a román—magyar barátság szükségességét, mint a győzelem feltételét a szabadságért és társadalmi igazságért folytatott közös harcban, s áldozatot nem* kímélve küzdöttek a két nép egymáshoz való közeledéséért és szolidaritásáért. Az internacionalista jószomszédi kapcsolatokról- A második -világháború éveiben — a Szovjetuniónak a német hadigépezet fölött aratott ragyogó győzelmei folytán létrejött körülmények között — a román nép, pártja vezetésével megvalósította a fegyveres felkelést, és azután minden erejével, a hős szovjet hadsereggel vállvetve harcolt az egész ország, valamint Magyarország és Csehszlovákia felszabadításáért, egészen a fasizmus fölött aratott végső győzelemig. A szocializmusé a történelmi érdem, hogy megvetette tartós alapját a Románia és Magyarország népei közötti új típusú, valóban internacionalista, megértésre és baráti együttműködésre épülő jószomszédi kapcsolatoknak. Az új rendszer építése időszakában az évek folyamán egyre inkább bővült és erősödött a comán—magyar barátság. Mi abból a tételből indulunk ki, hogy a szocialista országok táqsadalmi-gazdasági fejlődése rendkívül változatos történelmi körülmények, jellegzetességek és sajátos realitások közepette megy végbe. Ez azonban — akárcsak az új rendszer építésével kapcsolatos konkrét feladatok eltérő felvetési módja vagy éppenséggel bizonyos kérdések értelmezésében mutatkozó véleménykülönbségek — nem akadályozhatja, és nem kell hogy akadályozza a szocialista országok népeinek eredményes baráti együttműködését, az illető kommunista pártok nemzetközi szolidaritásának erősödését. Az országainkban folyó szocialista építés érdekei, a szocializmus általános érdekei — amelyek fölötte állnak minden véleménykülönbségnek — megkövetelik, hogy szüntelenül küzdjünk a barátság és együttműködés, az egység és összeforrottság erősítéséért. Országaink sikere hozzájárulás a szocializmus világméretű erősítéséhez A Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköz- társaság e látogatás alkalmával aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése még szélesebb távlatokat nyit az államaink és pártjaink közötti sokoldalú testvéri kapcsolatok fejlődése előtt. Ügy véljük, megvannak a feltételek a tervek valóra váltására valamennyi említett területen, és eltökélt szándékunk, hogy ezért következetesen tevékenykedünk — annak tudatában, hogy ezzel mindkét nép érdekeit, a szocializmus és a béke általános érdekeit szolgáljuk. Rövid romániai látogatástik idején alkalmuk volt találkozni dolgozókkal, megismerni a szocializmus építésében elért egyes eredményeiket. Ismerjük, kedves elvtársak, azokat a számot tevő sikereket, amelyeket Magyarország dolgozói aratnak országuk gazdasági erejének növelésében, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, életszínvonaluk emelésében. A román nép mély érdeklődéssel és meleg rokonszenwel kíséri figyelemmel Magyarország dolgozóinak alkotó tevékenységét, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével folytatnak; eredményeiket a szocialista építésben. Megragadva az alkalmat, hangot adok a román nép baráti érzelmeinek, tiszta szívből a legmelegebben gratulálok a magyar népnek elért eredményeihez, és további nagy sikereket kívánok szocialista hazája felvirágoztatásának- útján. Országaink az új rendszer építésében elért sikerei fon-, tos hozzájárulást jelentenek a szocializmus világméretű erősítéséhez, tekintélyének és egyetemes befolyásának növekedéséhez. Megnövekedett a szocialista országok szerepe A nemzetközi helyzet elemzése azt bizonyítja, hogy az utóbbi időben nagy változások mentek végbe a világon. i mélyreható eltolódások jelentkeztek az erőviszonyokban. A jelenkori társadalmi- politikai fejlődés egyik legfontosabb jelensége az, hogy a világ nemzeteinek közösségében mind hangsúlyozottabban érvényesülnek a szocialista országok. A világ erőviszonyaiban végbement változás egy másik sajátos eleme az, hogy az an- tiimperialista harcban cselekvőén részt vesznek a fiatal független államok. A népek tucatjai lépnek fel határozottan azért, hogy lerázzák az imperialista uralmat, hogy saját kezükbe vegyék nemzeti kincseiket, hogy maguk döntsenek anyagi és emberi potenciáljuk hasznosítási módjáról, a társadalmi élet megszervezéséről, külpolitikájukról. Ezeknek az országoknak a népei azért küzdenek, hogy megvédjék harccal kivívott nemzeti j függetlenségüket, erősítsék ál- | lami szuverenitásukat, s ugyanakkor kifejezik elhatáro- j zásukat, hogy aktívan részt j vesznek korunk nemzetközi kérdéseinek megoldásában, a j világon fennálló konfliktusok [ rendezésében, a béke és biztonság erősítésében. A sokoldalú kapcsolatok széles körű fejlesztése ezekkel az államokkal hozzájárul ahhoz, hogy megnövekedjék szerepük a világpolitikában, érvényt szerezzenek antiimperialista álláspontjuknak, s hogy a világon az erőviszonyok mindinkább a béke és a haladás erői javára alakuljanak. A Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköz- társaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése tág lehetőségeket nyújt országainknak ahhoz, hogy fokozzák együttműködésüket a nemzetközi életben, korunk létkérdéseinek megoldása érdekében, a népek haladás- és békeeszményének szellemében. Pártunk, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom aktív osztaga, széles körű testvéri, szolidaritási kapcsolatokat épít ki és fejleszt a kommunista és munkáspártokkal, más forradalmi demokratikus pártokkal és erőkkel. Magasztos internacionalista kötelezettségének eleget téve, pártunk minden tőle telhetőt megtesz, hogy a szocialista országok és kommunista pártok kapcsolataiban jelenleg mutatkozó nehézségeket áthidalják, hogy helyreálljon és megerősödjék egységük, az összes antiimperialista erők egysége. Pártunk és államunk külpolitikájának egyik alapvető eleme az összes szocialista országokkal való baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok fejlesztése. Románia ebben a szellemben bővíti együttműködését a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamaival a Bukarestben tavaly elfogadott komplex program alapján, bővíti az együttműködést a Varsói Szerződés tagállamaival, széles körű kapcsolatokat épít ki és fejleszt az összes többi szocialista országgal. Véleményünk szerint a szocialista országok együttműködésének és kölcsönös segítségnyújtásának fokozása elengedhetetlenül szükséges minden egyes szocialista nemzet fejlődéséhez, s ugyanakkor a szocializmus összességében vett erejének növekedéséhez, a szocializmus eszményeinek mind erőteljesebb érvényesüléséhez a világon. Kádár János a nagygyűlésen többek között a következőket mondotta: A jó ügy szolgálatának szándékával, a magyar—román barátság és együttműködés erősítésének céljából jöttünk ide, a szomszédos szocialista ország fővárosába, Bukarestbe. Őszintén köszönjük a vendégszerelő, elvtársi fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Mi, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, megelégedéssel szólhatunk arról, hogy román elvtársainkkal, az önök párt- és állami vezetőivel őszinte légkörben igen hasznos és eredményes tárgyalásokat folytattunk kétoldalú kapcsolatainkról és a közös érdekű nemzetközi kérdésekről. Találkozónk legfőbb eseménye megtörtént, országaink miniszterelnökei aláírták a Magyar Népköztársaság és a Ro- j mán Szocialista Köztársaság j új barátsági, együttműködési | és kölcsönös segítségnyújtási j szerződését. Ennek a nagy jelentőségű okmánynak a2 aláírása, életbe léptetése ,és megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődésének. Találkozónk eredményei lehetővé teszik, hogy tovább lépjünk az együttműködés útján. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya a barátsági szerződés betűjének és szellemének megfelelően a maga részéről a jövőben is mindent megtesz országaink kapcsolatainak minden oldalú fejlesztéséért, népeink barátságának szorosabbá tételéért. Ceausescu elvtárs szólott azokról a jelentős eredményekről, amelyeket a Román Szocialista Köztársaság népei a Román Kommunista Párt vezetésével elértek a szocialista építőmunkában. A magyar kommunisták, dolgozó népünk nevében szívből gratulálok sikereikhez, és további eredményes munkát kívánok szocialista hazájuk építésében. Népünk egy emberként a szocializmus építésének feladatain munkálkodik A mi pártunk X. kongresz-1 szusa 1970 őszén ülésezett, és j jelölte meg a szocializmus épí- ! tésének további feladatait. Népünk a múlt év tavaszán tartott általános választásokon szavazataival imponáló egységben fejezte ki egyetértését a szocializmus építésének programjával, az új IV. ötéves tervünk céljaival. Pártunk és kormányunk egyetlen pillanatra sem téveszti szem elől, hogy munkánk egyik leglényegesebb célja a dolgozók életszínvonalának rendszeres emelése, ötéves tervünk a nemzeti jövedelem 32 százalékos, az egy főre jutó reáljövedelem 27 százalékos növelését, a nyugdíjak emelését irányozza elő, és mintegy 400 ezer új lakást építünk fel. Pártunk feladatának tartja a szocialista népi-nemzeti egység további erősítését. Ezen belül fontos törekvésünk, hogy a hazánkban élő német, szlovák, délszláv és román nemzetiségű dolgozók •egyenjogú állampolgárként, kultúrájuk, nyelvük megőrzésével megtalálják a maguk helyét szocialista rendszerünkben. A nemzetek és a nemzetiségek boldogulását és reményteljes jövőjét csak a szocialista rendszer biztosítja végérvényesen. Szocialista hazánk építésében elért sikereink nem lebecsülendők. Bár még vannak hiányosságok, meg nem oldott feladatok is, az eredmények nagyok. Bizakodva nézünk a jövőbe. Együtt a közös ütőn, egymást segítve Most aláírt új barátsági szerződésünk két olyan ország és nép szövetségét fejezi ki, amely együtt és közös úton, a szocializmus útján jár. Mai egységünket és barátságunkat még jobban értékeljük. ha emlékezünk arra, hogy .történelmileg még nem is olyan régen, a népelnyomó, tőkés társadalmi rendszerben Magyarország és Románia urai gyűlöletet szítottak népeink között, és a nacionalizmus, sovinizmus, irredentizmus mérgét terjesztették. Nagy érdeme a kommunistáknak, népünk legjobbjainak, hogy azokban a sötét időkben, az illegalitás viszonyai között, dacolva minden üldöztetéssel, hirdették a magyar és a román munkások, az elnyomott milliók természetes szövetségét, összefogását a közös ellenséggel szemben. Gyökeres fordulatot azonban népeink sorsában és kapcsolatainkban csak a felszabadulás hozott. A háborút követő Időszakban, amikor népeink a szocializmus útjára léptek, kialakultak, megerősödtek és mind gyümölcsözőbbé váltak országaink új kapcsolatai. Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy számottevő sikereket értünk el országaink gazdasági együttműködésében. Az utóbbi években különösen jól fejlődtek külkereskedelmi kapcsolataink. Hasznosnak bizonyultak az ipari termelésben kialakult kooperációs formák. Meggyőződésünk, hogy további kétoldalú erőfeszítéseink, valamint a szocialista integráció komplex programjának végrehajtása — amelyet közösen dolgoztunk ki és a KGST V. ülésszakán fogadtunk el — elősegíti gazdasági együttműködésünk bővülését. Kulturális együttműködésünk terén is javulást tapasztaltunk. Ugyanezt mondhatjuk a személyforgalomról, a turizmusról és a kis- határforgalomról. Az utóbbiak különösen jelentősek dolgozóink kapcsolatainak, barátságának fejlődése szempontjából; hozzájárulnak a múltban népeink közé emelt válaszfalak végleges eltávolításához. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közötti barátságról és együttműködésről szólva hangsúlyozni kívánom, hogy az mindkét ország népei érdekeinek megfelel, kölcsönösen segíti hazai építőmunkánkat Azt, hogy a szocialista országok népei az új társadalom építésének szentelhetik figyelmüket, hogy sikerrel szembeszállhatnak az ellenséges osztályerők és hatalmak politikai, gazdasági és ideológiai nyomásával, az imperialisták agresszív felforgató kísérleteivel, mindenekelőtt összefogásuknak, együttműködésüknek köszönhetik, Minket biztonsággal tölt el annak tudata, hogy vívmányainkon és békénkén a szocialista országok, a Varsói Szerződés, a Szovjetunió hatalmas ereje együttesen őrködik. A fontos nemzetközi kérdésekben is koordináljuk elgondolásainkat Mint minden szocialista ország és népe — a magyar nép, pártunk, a Magyar Népköztársaság is nagy figyelmet szentel a nemzetközi kérdéseknek. Nemzetközi munkánkban fő- feladatunknat tartjuk, nogy hozzájáruljunk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének szilárdításához, a békés nemzetközi körülmények biztosításához. Támogatjuk a felszabadító mozgalmakat, bővítjük hazánk és a fejlődő országok kapcsolatait, fokozzuk az együttműködést a kapitalista országokkal a békés egymás mellett élés elvei , alapján. Nemzetközi törekvéseinket pártunk, kormányunk önállóan határozza meg. Külpolitikánkkal népünk érdekeit szolgáljuk, ugyanakkor figyelembe vesszük a szocializmus, a haladás általános céljait is. Külpolitikánk sarkköve szövetségünk a Szovjetunióval. A szocialista országok egysége, a haladás ügye megköveteli tőlünk — mi így is járunk el —, hogy fontos nemzetközi kérdésekben elgondolásainkat koordináljuk. A világpolitika eseményei igazolják a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai nemzetközi tanácskozásának következtetéseit. Ez a tanácskozás a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítését, az antiimperialista akcióegység céljait szolgálta. Megállapítható, hogy a kommunista és munkáspártok túlnyomó többsége kész az egység érdekében aktív tevékenységet folytatni. A moszkvai értekezlet állasfoglalásai alapján, azokat követve, pártunk is dolgozik a kommunista világmozgalom egységéért, a kommunista pártok és az összes antiimperialista erők akcióegységének megteremtéséért. Pártunk harcot folytat az opportunizmus, a jobb- és baloldali elhajlás, a nacionalizmus, a szovjetelle- nesség, minden szakadár tevékenység ellen, mert meggyőződésünk, hogy mindezek egységünket rombolják, és az imperializmus malmára hajtják a vizet. Védelmezzük a marxizmus—leninizmus tisztaságát, a proletár internacionalizmus elvét, a szocializmus, a kommunizmus eszméit követjük. A tudományos marxista— leninista elmélettel felvértezett kommunista világmozgalom, a szocialista világrend- szer a társadalmi haladásra, nemzeti függetlenségre és békére vágyó népek és emberek reménysége. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság két szomszédos szocialista ország. Népeink szocializmust, békét akarnak, alapvető érdekeink közösek. Minden feltétel adva van pártjaink, országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez. Természetesen ezért még sokat kell tennünk. Központi Bizottságunk, kormányunk teljes odaadással és lankadatlanul fog dolgozni barátságunk, együttműködésünk erősítéséért.
