Pest Megyi Hírlap, 1971. szeptember (15. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-09 / 212. szám
2 1971. SZEPTFTMBTCR 9.. CStTTÖRTÖK A BRANDT- KOSZIG!^ LEVÉLVÁLTÁS JELENTŐSÉGE A nyugatnémet kaneellár küszöbönálló sz látogatásának v Brandt nyugatnémet kancellár közeli szovjetünióbeli látogatásának híre nagy meglepetést és szenzációt keltett nemcsak Bonnban. A külföldről érkező jelentések is azt igazolják, hogy az utazás híre világszerte meglepte a közvéleményt, sőt? a kormányokat is. Bár az illetékes nyugatnémet körökben hangsúlyozzák, hogy az NSZK konzultált szövetségeseivel, a Londonból és Párizstól érkező reagálások ennek éppen az ellenkezőjét mutatják. Ami a látogatás időpontját Illeti, a jóslatok szeptember végéről szólnak. A külügyzni- íisztérium részéről Frank, a kancellári hivatal részéről 3ahr államtitkár kíséri el valószínűleg a kancellárt út- .ára. Scheel külügyminiszter íem csatlakozik a küldöttséghez (amennyiben Brandt látogatására valóban a feltételezett időpontban kerül sor), mert szeptember 26-tól október elejéig New Yorkban lesz.’ A nyugatnémet lapok több-1 sége üdvözli a látogatást. A Frankfurter Rundschau szerdai száma rámutat: tekintettel a szovjet—nyugatnémet kapcsolatokban a kölcsönös tájékoztatásban oly hosszú időn át megmutatkozott lemaradásra, az államférfiak minden egyes személyes találkozása nagy nyereség. A Stuttgarter Zeitung hangsúlyozza, hogy a látogatás teljesen „szabályszerű esemény, amely égy napon megszokott gyakorlattá válik”. A Süddeutsche Zeitung megállapítja, hogy a nyugati hatalmak és a nyugatnémetek a négyhatalmi tárgyalások idején kinyilvánították megegyezési hajlandóságukat, es a Brandtnak szóló meghívással Moszkva ezt honorálta. Brandt nyugatnémet kancellár bejelentette, moszkvai látogatása amerikai vélemény szgrint beleillik a szovjet— nyugatnémet szerződés keretedbe. Az amerikai külügyminisztérium egy szóvivője kedden utalt arra, hogy a szövetségi köztársaság és a Szovjetunió a moszkvai szerződés aláírásakor megállapodott aBban is, hogy a két ország között ezentúl gyakoribb lesz a konzultáció. Washingtonian számítanak arra, hogy Moszkvában a legfontosabb tárgyalási témák közé tartozik maj^l a németek közti megbeszélésen kívül az európai biztonsági konferencia és a közép-európai csapatok kölcsönös csökkentésének problémája is. Mindezek fényében kap különleges megvilágítást a Brandt—Koszigin levélváltás. Willy Brandt nyugatnémet szövetségi kancellár Alekszej Kosziginhez intézett levelében rámutatott arra, hogy a Nyugat-Berlinnel kapcsolatban aláírt négyhatalmi egyezmény fontos lépés az európai feszültség enyhüléséhez vezető úton. , — A szövetségi kormányt az az elhatározás tölti el, hogy minden tőle telhetőt megtesz az egyezmény .értelmében az NDK-val folytatandó tárgya-: lások sikeréért — írta Willy Brandt. Nagy elismeréssel szólt a szovjet kormány pozitív szerepéről, amely lehetővé teszi a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság tavaly augusztusban megkötött szerződésében kifejezésre jutó politika folytatását. Alekszej Koszigin, a szovjet minisztertanács elnöke válaszában megállapította: — A szovjet kormány maradéktalanul osztja Willy Brandt véleményét, amely szerint a Nyugat-Berlinnel kapcsolatban szeptember 3-án aláírt négyhatalmi egyezmény fontos lépés az európai feszültség enyhüléséhez vezető úton. A Szovjetunió minden lehetőt megtett a megállapodás érdekében, amelynek célja egészséges helyzetet teremteni Nyugat-Berlinben és kizárni bonyodalmak keletkezését e térségben. A szovjet kormányfő kifejtette: a szovjet kormány örömmel látja a bonni kormány azon törekvését, hogy sikeresen fejeződjenek be a tárgyalások a Német Demokratikus Köztársaság kormányával, amely már kijelentette, kész előmozdítani a Német Szövetségi Köztársasággal és a nyugat-berlini szenátussal kötendő megfelelő megállapodás létrejöttét. Koszigin kifejezte reményét, hogy a Szovjetunió és a Né-' met Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok javulásának nagy ügye, amely az 1970. augusztus. 12-i szerződés. a^ár „ írásával megkezdődött, folytatódni fog mindkét ország népei javára, áz európai béke megszilárdítása érdekében. MIG-ek Párizsban Hat MÍG—21 típusú szuperszonikus vadászgépből álló egység érkezett a francia fővárosba. A szovjet rtopülők a „Normandie-Nyeman” francia légikötelék látogatását viszonozzák. Képünkön: A vendéglátók fogadják a szovjet repülőket. CSAK RÖVIDEN AZ INTERPARLAMENT Ä- :RIS UNIÓ végrehajtó bízott-, sága kedden megtárgyalta Szíria és az NDK tagfelvételi kérelmét Az unió tanácsa elé terjesztendő ajánlásában a végrehajtó bizottság Szíriát felvételre javasolta, de az NDK kérelmét hat szavazattal négy ellenében elutasította. i A LENGYEL-TÁTRABAN váratlanul beköszöntött a tél. A Zakopane körül hegyeikben a hőmérséklet mínusz 1—5 fok között van, s a hótakaró vastagsága elérte a fél métert Bolgár szeptember // Ősi kultúra, modern ország Bulgária felszabadulásának 27. évfordulója alkalmából Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárát, a Bolgár Népköztársaság államtanácsa elnökét és Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsa elnökét. A bolgár nemzeti ünnep alkalmából tegnap Budapesten a Bulgária ősi kultúrák földje. Az államalapító szlávok és bolgárok sajátos kultúrájukat összeötvözték a trák, a római és a bizánci kultúra hagyományaival. A bolgár kultúra és művészet már a középkorban magas színvonalat ért el és a több évszázados idegen uralom sem tudta megtörni, elpusztítani. Jelenleg az ország tanintézeteiben több mint bolgár nagykövetség tagjai megkoszorúzták a Szabadság téri szovjet hősi emlékművet és Georgi Dimitrov budapesti szobrát. Vaszil Bogdanov budapesti bolgár nagykövet tegnap délben fogadást adott a nagykövetségen, melyen megjelent Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, Nyers Rezső, a KB titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, valamint több miniszter és a politikai, a gazdasági és a kulturális élet több más vézető személyisége. másfél millióan tanulnak, ami azit jelenti, hogy minden ötödik bolgár állampolgár tanul. A 155 tudományos és kulturális intézet több mint 10 ezer tudományos dolgozójának igen komoly feladatot kell megoldania, hiszen a műszaki forradalom, az ország népgazdaságának korszerűsítése, a termelés koncentrációja és szakosítása egyre többet követéi tőlük. A bolgár—magyar nép barátságának, együttműködésének évszázados gyökerei vannak. A szocialista építés több mint negyed százada alatt népeink tovább erősítették, fejlesztették ezt. Az 1969. július 10-én Szófiában aláírt új baSzőfia látképe. rétsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés teljes mértékben tükrözi azt a sokoldalú, állandóan bővülő, gyümölcsöző együttműködést, amely társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és műszaki tudományos vonatkozásban országainkat összefűzi. Az is a két nép barátságának ápolásához tartozik, hogy a felszabadfilás évei alatt állították fel Várnában Hunyadi János szobrát, rendezték be Sumenben a'Kossuth emlékmúzeumot, ugyancsak ez alatt nyílt meg nálunk a siklósi várban a bolgár; hadsereg emlékmúzeuma és leplezték le Budapesten Nicola Gramovsz- ki, a bolgár internacionalista emléktábláját. Egyre több azoknak a száma, akik ellátogatnak egyik hazából a másikba. A csodás bolgár tengerpart, a bolgár hegyvidékek, a történelmi nevezetességek, műemlékek ma már Magyar- országon is ismertek, s Bulgáriából is sokan felkeresték már a Balatont és más ma-' gyár tájakat. A Bulgáriában járt turisták emlékképei: a 800 ezer lakosú Szófia, a Bolgár Népköztársaság kedves fővárosa, a Fekete- tenger-part gyöngyszeme, Várna, a híres üdülőpart, az Aranyhomok. Ismeretes, hogy a Bolgár Népköztársaság Európában a fiatal idegenforgalmi országok közé tartozik. Az utóbbi években azonban egyre inkább megérdemelt hírnévre tett szert. A nemzetközi intézmények és szervezetek hivatalos okmányai is igen sokszor említik. Az Egyesült Nerhzetek Szervezetének évkönyve Bulgáriát az egyik olyan európai országnak tünteti fel, amelyben az utóbbi években a leggyorsabban fejlődött az idegenforgalom. Amíg 1960-ban Bulgáriát 2 millió turista kereste fel, addig 1971-ben a Bulgáriába látogató turisták száma várhatóan meghaladja a 3 milliót. Legtöbbje Várnát tekinti meg. Amiről viszont keveset szóltak: Várna fontos kulturális központ is. A sok közép- és szakiskolán kívül országos jelentőségű intézménye az Idegen Nyelvek Főiskolája. A bolgár ' Duna-szakasz egyik legforgalmasabb városa a több mint 100’ ezer Lakosú megyeszékhely, Pleven. Híre, neve, látnivalói a török uralom záróakkordjával kapcsolatosuk. Az 1877—78-as évi orosz—'török háború idején Pleven sáncaiban fegyverletételre kényszerítették Ozmán pasa seregét. Pleven elestével véglegessé vált a török sereg katonai kudarca- az a csata Bulgária honfoglalását jelentette. ■ , A nemzeti függetlenség 93 évvel ezelőtti kivívása azonban ni-’.i jelentette egyúttal a naptömegei; problémáinak megoldását, az igari honfoglalás 1944. szeptember 9-én kezdődött. Űj iparágak születtek. A bolgár motorok, elektromos és motoros targoncák, vagonok, tengerjáró hájók. traktorok és egyéb mezőgazdasági, élelmiszeripari és textilipari gépek, berendezések ma már világszerte ismertek, hiszen a bolgár kivitel 30 százalékát ezek teszik ki. A szocialista iparosítás mellett Bulgáriában is létrehozták a szocialista mezőgazdaságot. Tizenkét millió parcella, 1,1 millió parasztgazdaság, 500 ezer faeke, primitív földművelés jellemezte a háború előtti bolgár mezőgazdaságot. Jelenleg mintegy 850 termelőszövetkezet és 150 állami gazdaság van Bulgáriában. Egy mezőgazdasági üzem átlagos földterülete 4 ezer 500 hektár, egy üzemre 86 traktor, 17 kombájn és 18 tehergépkocsi jut. S az eredmény? A falusi ember jövedelmét egy mondatban a Nikopol melletti Dimitrov Tsz elnöke, Georgij Dancsev így fejezte ki: „Tessék széjjel nézni, nemcsak a mi területünkön, de másutt is a falusi lakóházaknak több mint a fele a felszabadulás után épült”. R. J. A népi Kom ünnepe A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság megalakulásának 23. évfordulója alkalmából, Kádár János, aí MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke táviratban köszöntötte Kim ír Szent, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökét és Cej Jen Gent, a KNDK Legfelsőbb Népi Gyűlése elnökségének elnökét. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság két nemzeti ünnepet is tart: a szovjet hadseregnek a japán imperializmus feletti győzelmét ünnepli augusztus 15-én, amely egyben Korea felszabadulásának a napja is. Másik nagy nemzeti ünnepén arra emlékezik, hogy 1948. szeptember 9-én — ma huszonhárom éve — kiáltották ki a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot. A jaltai konferencián az amerikai fél még támogatta azt a javaslatot, hogy a japánok feletti győzelem után egységes és demokratikus államnak kell alakulnia a Koreai-félszigeten. 1948 nyarán azonban az amerikaiak önkényesen létrehozták a maguk megszállási övezetében a dél-koreai bábállamot és ezzel állandósították Korea megosztottságát. Válaszul az ország északi részében kialakították a népi demokrati-* kus köztársaságot és ezzel létrejött a koreai munkások és parasztok állama. A népi Koreában gyorsan helyreállították a háború okozta károkat, a társadalomban demokratikus átalakulási folyamat ment végbe és fellendült a népgazdaság. A szovjet csapatok elhagyták az országot, a szovjet nép azonban óriási anyagi és szellemi támogatást nyújtott a népi demokratikus társadalom felépítéséhez. S miközben az ország déli felében gazdasági pangás, tömegnyomor, politikai terror uralkodott, északon soha nem látott fejlődés ment végbe, és a népi demokratikus átalakulás gondolata a déli országrész lakossága előtt Is nagy népszerűségre tett szert. Ebben a helyzetben az amerikaiakat korlátlanul kiszolgáló szöuli bábrezsim és a Dél-Koreát gyarmattá süly- lyesztő Egyesült Államok kormánya veszedelmes kalandra szánta el magát. 1950-ben megtámadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot. A három évig tartó háború újabb szenvedéseket hozott az országra, a KNDK népe azonban — támaszkodva a szocialista országok testvéri segítségére — hősies harcban megvédte országát. A pusztulás után ismét az újjáépítés következett, majd a népgazdaság tervszerű fejlesztése, a szocialista társadalom építése során a KNERf dolgozói kiemelkedő sikereket értek el. Az 1960 után indított hétéves népgazdasági tervbén például az ipar termelését három és félszeresre, a fogyasztási cikkek előállítását 3,1-sze- resre növelték. A félsziget derekán azonban még ma is ott húzódik a demarkációs vonal, az ország déli részét megszállva tartják az amerikaiak, s a szöuli kormány pedig még mindig az Egyesült Államok feltétlen engedelmes kiszolgálója, amely több tízezer zsoldost tart Dél- Vietnamban. A háború óta tartó fegyverszünet rendkívül ingatag annak következtében, hogy az amerikaiak rendszeresen provokációkat szerveznek könnyű- és nehézfegyverekkel a demokrációs vonal mentén, lövik a népi Korea területét. A KNDK dolgozói éberen őrködnek hazájuk biztonsága felett, egyidejűleg erélyesen követelik, hogy az amerikaiak vonuljanak ki Dél-Koreából, és az ország jövőjének elrendezését bízzák a koreai népre. A KNDK jelenleg is dinamikusan fejlődik és vonzó példát mutat a déli országrész népeinek. A kormány most egy éve nagy hatású intézkedéseket hozott a dolgozók életszínvonalának emelésére: növelte a béréket és csökkentette ' az árakat. A fogyasztási javák termelésének fokozáséval, a lakásépítések meggyorsításéval, az ingyenes egészségügyi ellátás általánossá tételével az életszínvonal emelésére tett intézkedések még hatásosabbá váltak. Nemzeti ünnepén sok szeretettel köszöntjük a koreai népet, és tiszta szívből kívánjuk, hogy a következő években még nagyobb sikereket érjen el boldog jövőjének építésében a maga hasznára és az egész szocialista közösség erősítésére. állami gazdasagok, termelőszövetkezetek! Az 1971-72-re szükséges bármilyen mennyiségű SZER VÉS TRÁ G YÁ T (fekális trágyát, dúsított komposztot) garantált minőségben, határidőre szállítunk az alábbi egységáron: Kevert fekália, kevert sertés Szervesanyagtartalom %-a Ar telepen Ft/q Feladóállomáson (vasúti kocsiba rakva) I. oszt. 22,1 % felett 6,50 8,50 II. oszt. 18,1-22% 4,6,dúsitott komposzt I. oszt. 20,1% felett 7,50 9,50 II. oszt O CNJ f^ T— 5,7,I i Csak a 3-4 hónapig tárolt, jó minőségű istállótrágya ér el szervesanyagtartalomban 22%-ot. t , Részletes felvilágosítás a 112—492-es telefonon, vagy levélben a következő címen: Fővárosi talajerőgazdálkodási és Értékesítési Vállalat Budapest V.j Alpári Gyula u. 11.
