Pest Megyi Hírlap, 1971. szeptember (15. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-11 / 214. szám
PMf HlCYFt ^J&rtap 1971. SZEPTEMBER 11., SZOMBAT Tímár ..... Tí más Mátyás és kísérete megérkezett Sanitiagóba, dél-amerikai kőrútjának második állomására. A chilei főváros repülőterén fogadására megjelenít Clodomiro Almeyda külügyminiszter és számos más magas rangú kormánytisztviselő. Képünkön: Tímár Mátyás és Clodomiro Almeyda (balról a második) a santiagói repülőtéren. Pénteken, helyi idő szerint délután egy órakor Tímár Mátyást fogadta Salvador Allende köz- társasági elnök. SERIEN - MOSZKVA Bonecker—Brezsnyev táviratváltás Táviratváltás zajlott le Erich | Honecker, az NSZEP KB első j titkára és Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára között, a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi megállapodás aláírásával kapcsolatban. Az NSZEP a békeszerető szovjet politika nagy sikereként értékeli a dokumentum megszületését, amely megfelel az NDK, az NSZK és Nyugat-Berlin alapvető érdekeinek. Választáviratában Leonyid Brezsnyev kifejezte reményét, hogy a megállapodás javítani fogja a helyzetet Közép-Euró- pában. Hozzájárult a szocialista német állam nemzetközi tekintélyének és befolyásának növeléséhez. Táviratváltásra került sor Willy Stóph, az NDK miniszterelnöke és Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök között is. Hä varmi poharköszöniő A havannai szovjet nagykövetségen fogadást rendeztek a szovjet—kubai gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság első üléséről szóló jegyzőkönyv aláírásának alkalmából. A fogadáson elhangzott pohárköszöntőjében Fidel Castro, a Kubai Forradalmi kormány elnöke éltette Kuba és I a Szovjetunió megbonthatatlan barátságát. Hangsúlyozta, hogy a kormányközi bizottság munkáját komoly, tárgyszerű légkör jellemezte. Fidel Castro a kubai nép nevében köszönetét fejezte ki a szovjet kormánynak, hogy magas szintű delegáció látogatott Kubá- I ba. Tüpamaró-amnesztia Geoffrey Jack- " sont, Nagy-Bri- tannia uruguayi nagykövetét, aki nyolc hónapja volt a Tupama- ro-gerillák foglya a „nép börtönében”, csütörtök éjszaka fogva tartói szabadon engedték. A diplomatát fáradtan, de jó egészségben találták Montevideo egyik külvárosi templomában. A gerillák egy nappal korábban közreadtak egy nyilatkozatot, amely szerint a Punta-Carretas-i börtönből sikeresen megszöktetett 106 fogoly fejében amnesztiát” adnak Jacksonnak — ezt azonban akkor nem hitték el. Jacksont, miután érintkezésbe lépett a nagykövetség munkatársaival, kórházba szállították. A nagykövet az uruguayi , rendőrséggel nem kívánt érintkezni. Egyelőre a sajtónak sem nyilatkozott. Az uruguayi hatóságokat teljesen váratlanul érte a nagykövet szabadon bocsátása. Az esemény után két órával Pacheco elnök elrendelte, hogy a rendőrség helyett a hadsereg vegye kezébe a tupamarok elleni harcot. Megfigyelők a fejleményt a katonai hatalom erősödése újabb jeleként értékelik. Rámutatnak, hogy Jackson nagykövet szabadon bocsátása a rendőrökkel és nyomozókkal zsúfolt fővárosban szinte a hatóságok szeme láttára, újabb megalázás volt a kormány számára azután, hogy hétfőn 106 Tupamaro-gerillát, közMagyar-francia közös közlemény Maurice Schumann francia külügyminiszter magyarországi látogatásáról A Magyar Népköztársaság kormányának meghívására Maurice Schumann, a Francia Köztársaság külügyminisztere szeptember 8—10 között hivatalos látogatáson Budapesten tartózkodott. A magyar fővárosban tett látogatása alkalmával Mauri- , ce Schumann külügyiminisztert fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Találkozott Vályi Péterrel, a Minisztertanács elnökhelyettesével, Bonder József építésügyi és városfejlesztési, valamint Szurdi István belkereskedelmi miniszterrel. A francia külügyminiszter tárgyalásokat folytatott Péter János külügyminiszterrel. A kölcsönös egyetértés és megbecsülés légkörében lefolytatott megbeszélések során érintették a legfontosabb nemzetközi kérdéseket, különös tekintettel az európai problémákra. Mindkét fél kifejtette azon szándékát, hogy tevékenyen elősegítik az európai földrészen, továbbá a világ más részein jelentkező problémák megoldását. A megbeszélések egy részét a magyar—francia kapcsolatoknak szentelték, megvizsgálva; milyen eszközök szükségesek a kapcsolatok minden téren való fejlesztéséhez. Maurice Schumann külügyminiszter franciaországi látogatásra1 hívta meg Péter János külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás pontos időpontját diplomáciai úton állapítják meg. Harold Wilson ötnapos megbeszéléssorozatra Moszkvába utazik Londonban bejelentették, hogy Harold Wilson, az angol Munkáspárt vezére, vasárnap ötnapos megbeszélés-sorozatra a szovjet fővárosba- utazik. Wilson több nemzetközi kérdésről folytat megbeszélést szovjet tárgyalópartnereivel Moszkvai jegyzőkönyv Dr. AjíaiMiklós és Vlagyimir Kirillin nyilatkozata Bangla Desh Új-Delhiben A kelet-pakisztáni szepara- tistákat képviselő, úgynevezett Bangla Desh-kormány külügyminisztere Üj Delhi sajtóértekezletén bejelentette, hogy négy feltételhez kötik a keletpakisztáni helyzet tárgyalások útján való rendezését. Ezek: a pakisztáni központi kormány elismeri a keleti tartomány függetlenségét, feltétel nélkül szabadon bocsátja Rahman sejket, az Avami Liga vezetőjét. Kivonja a központi kormány csapatait a keleti tartományból és kártérítést fizet az okozott károkért. A külügyminiszter, aki a Bangla Desh Üj Delhi irodájának megnyitása előtt 3 napon át tárgyalt az indiai kormány illetékeseivel, bejelentette még, hogy kormánya 7— 8 tagú delegációt küld az ENSZ szeptember végén nyíló közgyűlésére, hogy ott kifejtse álláspontját. tűk a szervezet vezetőjét, Raul Sendicet is sikerült kiszabadítani a Punta Carretas-i börtönből. Megfigyelők valószínűnek tartják, hogy a szervezet célja rákényszeríteni az elnököt a novemberben esedékes általános választások megtartására, ami a jelenlegi helyzetben majdnem bizonyosan a kormányzat bukásával járna. Pénteken réggel a londoni külügyminisztérium is megerősítette hivatalosan Jackson uruguayi brit nagykövet szabadon bocsátásának hírét. Douglas Home külügyminiszter, akit azonnal értesítettek, személyes üzenetet küldött a nagykövetnek. Geoffrey Jackson, Nagy- Britannia uruguayi nagykövete szombat délelőtt 10.30 órakor érkezik Londonba — jelentette be pénteken a brit külügyminisztérium. A brit diplomata pénteken, mielőtt a montevideór repülőtérre hajtatott,' rövid sajtónyilatkozatot * adott a hivatalos rezidenciája előtt ösz- szegyűlt újságíróknak és fotóriportereknek. Köszönetét mondott a sajtónak a felesége iránt tanúsított jóindulatért. Kijelentette, hogy a történtek ellenére szereti Uruguayt és nem örökre búcsúzik. Négyperces nyilatkozata után kérdésekre nem volt hajlandó válaszolni. Diplomaták és uruguayi kormányhivatalnokok, akik a brit nagykövetségen pénteken meglátogatták a tupamarok által szabadon engedett diplomatát, újságíróknak elmondták, hogy Jackson a nyolchónapos fogság nagyobb részét ablak nélküli cellában, a jelek szerint egy pincében töltötte. Jegyzőkönyv aláírásával ért véget pénteken Moszkvában a magyar műszaki és tudományos küldöttség hivatalos látogatása. A tárgyalások eredményét összegező jegyzőkönyvet magyar részről dr. Ajtai Miklós miniszterelnök- helyettes, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke,' szovjet részről Vlagyimir Kirillin miniszterelnök- helyettes, a Szovjet Tudományos és Műszaki Állami Bizottság elnöke írta alá. Az ünnepélyes aktus után a két miniszterelnök-helyet-, tes nyilatkozott a Moszkvában működő magyar tudósítóknak: — Utunk jói sikerült, ered(Folytatás az 1. oldalról.) berlini szenátussal folytatott tárgyalásain a feleknek nem Szükséges foglalkozniok, mert a hivatalos orosz, angol és francia szöveg rendelkezésre áll, sőt ez a kötelező kiindulási alap. Berlinben remélik,' -hogy kedden mind az NSZK kormányával, mind a nyugat-berlini szenátussal folytatandó tárgyalásokon már ezek a mondvacsinált fordítási problémák lekerülnek a napirendről, s végre valóban érdembeli tárgyalásokra kerülhet sor. A nyugat-berlini lapok egyébként nagy szenzációként foglalkoznak a tárgyalások elhalasztásával. A konzervatív Der Tagesspiegel egyenesen „a tárgyalások megszakadásáról” ír, s a Die Welt, a Springer-sajtó vezető x napilapja nyugat-berlini kiadásának első oldalas fő címe: „Megrekedtek a belné- met tárgyalások.” Még a szociáldemokrata Telegráf is azt emeli ki, hogy a tárgyalások csütörtöki megszakítása "ellenére a felek kedden isimét találkoznak egymással. A Telegraf vezércikke szerint helytelen az a fogalmazás, hogy „nagy válság” állt elő 4. tárgyalásokon, ugyanakkor a lap igyekszik a Német Demokratikus Köztársaságot felelőssé tenni azért, hogy a megbeszélések késedelmet szenvednek. Az NDK és NSZK. valamint az NDK és Nyugat-Berlin között csütörtökön félbeszakadt megbeszélésekről érdemi nyilatkozat nem hangzott el Bonnban. A szóvivői állásfoglalásokból és a lapkommentárokból annyi olvasható ki, hogy a megbeszélések félbeszakításának oka Nyugat-Berlin státusának kétféle értelmezésében rejlik. Az NSZK a jelek szerint nem veszi tudomásul a város különleges, önálló politikai egységnek történő kezelését, hanem éppen ellenkezőleg, az - NSZK és Nyugat-Berlin szoros összetartozását húzza alá. Ebből adódóan a négyhaményes volt — mondotta dr. [ Ajtai Miklós. — Látogatásunk j célja mindenekelőtt az volt, | hogy alaposan megismerked- j jünk a szovjet kutatás-irá- | nyitás, tudomány-irányítás 1 módszereivel, a Tudományos és Műszaki Állami Bizottság tevékenységével. Megállapodtunk abban, hogy a részletek' tanulmányozása céljából külön • küldöttséget indítunk a Szovjetunióba. Másik célunk az volt, hogy a helyszínen — az üzemekben és laboratóriumokban — ismerkedjünk meg a szovjet tudomány, a műszaki fejlesztés kiemelkedő eredményeivel. Láttuk és tanulmányoztuk az energiaátalakítás modern módszereit, a talmi megáUapodás fordításának nyugatnémet verziójára hivatkozik. amelyet a nagykövetek állítólag helybenhagytak. E verzió az NSZK-1 és a várost összekötő kötelékekről tesz említést, míg az NDK-ban közzétett szövegben a „kapcsolatok” kifejezés szerepel. Bonnban csak mellékesen reagálnak az NDK-nak arra a bejelentésére, hogy a nyugatnémet fél nem hajlandó állást foglalni a Bohr elé terjesztett szerződés és egyezménytervezet ügyében. Nyugatnémet részről elismerik, hogy egyik sem került szóba a tárgyalásokon. ★ Willy Brandt nyugatnémet szövetségi kancellár kölcsönös megállapodás alapján szeptember 16 és 18*o között látogatást tesz a Szovjetunióban. Mint a bonni Szövetségi Sajtóhivatal pénteken este közölte, Willy Brandt a Krímben találkozik Leonyid Brezsnyev- vel, az SZKP KB főtitkárával. mágneses hidrodinamikai generátoron alapuló energiaátalakítást és a fűtőanyagcellákat. Láttuk a „lélegző műbőrt”, amely a valódi anyag tökéletes utánzata, az elektronikus számítástechnikában elért legújabb szovjet eredményeket, tanulmányoztuk az új típusú fehérje-szintézist, amellyel mikrobiológiai úton nyernek fehérjét kőolajtermékekből, parafinból, gázolajból, metánból. Tapasztalatainkat összegezve, nyugodt lelkiismerettel mondhatom, hogy mindaz, amit láttunk, világszínvonalon álló, vagy — több helyen — azt meghaladó tudományos eredmény, őszintén örülünk szovjet barátaink sikereinek. Dr. Ajtai Miklós végül hangsúlyozta, hogy a vendéglátók előzékenysége folytán sikerült jelentős eredményeket elérni az együttműködés további kiéoítésében. Bejeimbe,/* Ogy a magyar fél meghívására Kirillin miniszterelnök-helyettes jövő tavasszal hazánkba látogat. Vlagyimir Kirillin, a magyar újságíróknak a következőket mondotta: — Ajtai elvtárssal és kollégáival lezajlott találkozóink rendkívül hasznosak voltak. Alkalmunk volt megtárgyalni együttműködésünk legfönto-i sabb kérdéseit. Különösen nagy figyelmet szenteltünk a közös prognóziskészítési munkának a tudományos és műszaki fejlesztés területén és a közös kutatói kollektívák megszervezésével kapcsolatos kérdéseknek. Együttműködésünk természetesen sokéves múltra tekinthet visz- sza, de az élet nem áll egyhelyben. Éppen ezért fontos a kritikus elemzés és az elsőrendű jelentőségű kutatási irányzatok előtérbe állítása, örülünk tehát, és hálásan fogadjuk, hogy magyar elvtársaink időt szakítottak erre a látogatásra, amely megítélésünk szerint mindkét félnek igen hasznos volt. TEKINTSE MEG i IS IBII T \ VADÁSZATI VILÁGKIÁLLÍTÁSON! Kozmetikai és piperecikkek, üveg-, porcelán- és kerámiaáruk, fafaragások és aggancsos díszműáruk gazdag választékban kaphatók a 82-es számú souvenir pavilonunkban. HÍVJUK ÉS VARJUK ONT IS: Pest megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Kedden folytatódik a kettős nymet mheszpd„, A hatóságok egy, a város középpontjától távolabb fekvő, templomban találtak rá a nagykövetre, aki jó egészségnek örvend. ♦
