Pest Megyi Hírlap, 1971. június (15. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-16 / 140. szám
JK _ PES TA\£(rYLI HÍRLAP XV. ÉVFOLYAM, 140. SZÁM icíjlön ki a p^Tsy 1971. JÚNIUS 16., SZERDA Nyári ajánlatok: süllő, lángoló palacsinta A CIFRACSÁRDA VÁRJA A VENDÉGEKET Cifracsárda. Annyival is különbözik a többitől, hogy itt szálloda is van. — Mit tesz a közönség ellátásáért? — kérdezem Nagy Istvántól, a csárda vezetőjétől. — A cigányzene hangulatot ad. Balogh Ferenc prímás zenekara jó hangulatot. Résziben nekik is köszönhető, hogy olyan sok a vendégünk. Néha alig győzzük a kiszolgálásokat. A vendégek jobbára az idősebb korosztályból kerülnek ki. Nekik kell a cigányzene. — A nagy forgalom — különösen nyáron — nem okoz gondot? — Szívesen vállaljuk — mondja a csárda vezetője, majd így folytatja: — Persze, hogy több a munkánk, de ilyenkor kisegítőket is felveszünk. Ezen a nyáron 8—10 póttag jog dolgozni. A forgalom nem csökkenti a kiszolgálás színvonalát, sőt! Ebben az is közrejátszik, hogy gyorsan dolgozunk. A külföldiekkel sem jövünk zavarba, mert személy szerint én magam is beszélek néhány nyelven. — Mi van a hollandokkal? Ebben az évben is jönnek? — Erre pontos választ adni nem tudok, de három holland már jelezte érkezését, nyugatnémetekkel. angolokkal és-másokkal együtt. — Van szabad szobájuk? — Most van. De hétvégeken és sportrendezvénykor nem tudok adni. — Arak? — Kétágyas szoba 80 forint, négyágyas 104. Ha a vendégeli kívánják, reggelit is kaphatnak. — Speciális ételek? — Vannak. Hal egész Nagykőrösön csak nálunk van. Süllő, halászlé. Specialitás a borjúbécsi is, meg a csokoládé- krémmel töltött lángoló palacsinta. — Véleménye szerint, miért éppen Nagykőrösre jönnek a turisták ? — Annak több oka van. Egyrészt a lovasiskola, másrészt a környezet miatt. A romantikát keresik. A külföldieknek a puszta, a hazaiaknak a Nagyerdő, a Cifrakert és még sorolhatnám, ami tetszik. — Tervezik, hogy Nagykőröst is bemutassák? — Természetesen, bár, a programot a Coopturist, az IBUSZ és az Express állítja össze, de mi tudjuk itt a helyszínen irányítani a vendégeket. Laikus kérdés: melyik a kedvezőbb a csárda számára, a jó vagy a rossz idő? — Feltétlenül a jó idő. Rossz időben az ember otthon marad, napsütésben inkább kerekedik kedve kirándulásra. Hogy ide jöjjenek, arról külön is gondoskodunk, hirdetünk, még külföldi katalógusokban is jegyeznek bennünket. — Jobb ez az esztendő a tavalyinál ? — Nem akarom el kiabálni, de a mostani jobbnak ígérkezik. Miért? Mert nálunk nemcsak a mennyiség, a minőség is fontos. Ügyelünk arra, hogy a vendég azt kapja, amit akar, ezért aztán sole olyan vendégünk is van, aki évenként visz- szatér hozzánk — fejezte be . agy István. B. J. Nagykőrösön tartotta ülését a területi tsz-szövetség A Dél-Pest megyei Termelő- szövetkezetek Területi Szövetsége esedékes taggyűlését Nagykőrösön tartotta meg,, az ottani Hunyadi Termelőszövetkezetben, a gyűlésen a ceglédi és a járásbeli tsz-ek elnökei és vezetői közül sokan részt vettek. Bevezető beszédében Vimola Károly, a tsz-szövetség titkára, a termelőszövetkezetek belső életének fejlesztése körüli feladatokra mutatott rá, amelyek megoldásában a szövetség készséggel segíti a tagszövetkezeteket. Azután egyéb ügyeket tárgyaltak, majd megbeszélték a szövetség küldöttválasztó közgyűlésének előkészületeit. 1 PERC TELEFON... Vasárnap is nyitva — 35-ös népbolt? — Illés Balázs boltvezető. Mire kíváncsi? — A vasárnapi. nyitva tartásra. — 6-tól 9-ig voltunk nyitva, 4 és fél ezer forint volt a forgalmunk. — Más napokon? — Ennek duplája. — Tej, péksütemény volt? — Igen, két kanna tej fogyott, és sok kiflit is eladtunk, bár az szombati volt. — Máskor is lesz vasárnapi nyitva tartás? — Igen, még egyszer ebben a hónapban, próbaképpen. — A kiszolgálókat nem érintette kellemetlenül a vasárnapi munka? — Egyáltalán nem. Elvünk az, hogy mi vagyunk a vásárlókért, nem fordítva. A vasárnap is azt bizonyította, hogy a vevők igénylik a vasárnapi nyitva tartást. SZABADFÖLDBEN A Dózsa Termelőszövetkezet szabadföldi kertészetében szépen fejlődnek a palánták, összesen 129 holdon termelnek paradicsomot. Különösen a baromfitelep melletti tábla fejlődött szépen. Már permeCSAK RÖVIDEN KÖNYVKÖTŐ FIATALOKAT KERESÜNK — Mi újság az ÁFÉSZ-nál? — Mondanám. Nemsokára megnyitjuk Bokroson a könyvkötő és papírfeldolgozó üzemünket. Szakemberek nélkül, A nagymama kapál, az unoka gyomlál... : Asszonyok hajlanak a kapa nyelére, munkájuk nyomán felsóhajtanak az ágyások: megszabadultak a gyomoktól. A nedves föld sötéten barnállik, kiemeli a paprikák színét. A Dózsa Termelőszövetkezet fóliáskertészetében vagyunk. Nyikos Dénesnét is a kapálok között találom. Neki azonban „külön” segítsége is van, aki kapája előtt szakszerűen gyomlálja a gaz nagyját. A kisinas Kenyeres Ambrus, és nemcsak beosztottja Nyikos- nénak — hanem elsősorban unokája. — A fiam is a termelőszövetkezetben dolgozik, és most, hogy vége az iskolának, az unokám is itt van, jobban tudunk így vigyázni rá — mondja a nagymama a szusszanás- nyi pihenő alatt. — Mióta tagja a termelő- szövetkezetnek ? — 1960 óta. — Munkája? — A kertészetben vagyok. Az itteni munka mellett még vállalásom is van, 400—400 négyszögöl paradicsom, paprika, valamint répa és cukorrépa is. — Nem sok ez? — Bírja a család, ezt közösen műveljük meg. — A termelőszövetkezeti munka nem marad el? — A 140—150 munkanapom minden évben megvolt — válaszol. Az ágyás másik szélén „vendég” kapál, Szabó Ambrusáé ugyanis nem tagja a tsz-nek. — A férjem számlájára kapálok. Itt lakunk nem mesz- sze, a Homolytáján. A férjem a tag. — Szívesen jött? — Igen. Sokat dolgozunk, hogy legyen. Megy is, csak az egészség is tartósan kísérjen bennünket. — Gondok? — Hát mondja meg, hol nincs? Van itt is, hol ez, hol az. Ezért kell szívből dolgozni... Pirospozsgás arcú, régimódi vászonkötényes férfi is keveredett a menyecskék, asszonyok közé. Hegedűs László, aki már nyugdíjas, a „pótlékért” dolgozik. — Mennyi a nyugdíj? — 300 forint. — Mennyit tud hozzákeresni? — 600—700—800 forintot, pedig rokkant vagyok, még a háborúban sebesültem meg. — Mióta tagja a szövetkezetnek. — Én is 1960 óta. Sok helyütt megfordultam, voltam raktárban, a jószágok mellett, most itt, a kertészetben. Mindig oda mentem, ahová kellett, ahol szükség volt rám. Remélem, hogy még sokáig mehetek is ... Az emberek visszahajolnak a kapa fölé. A gaztalan földben üdülnek a paprikák. ..Növekednek” a forintok, gyűlnek a munkanapok ... Sz. M. illetve szakember-utánpótlás nélkül ezt nem lehet. __ ? — Olyan fiatalokat keresünk, akik hajlandók ezt a szép szakmát megtanulni. — Feltételek? — Elsősorban érdeklődés, minimum nyolc általános iskolai végzettség. — Hol tanulják a szakmát? — Kecskeméten. — Hol jelentkezhetnek az érdeklődők? — Az ÁFÉSZ központi irodájában, a Széchenyi téren. — Mikor? — Akár most is, reggel nyolctól délután négyig. — Kinél? — Nálam, Molnár László igazgatónál. teztek is, mert a gombakártevőket jó megelőzni. Ezenkívül 13 holdon termelnek paradicsompaprikát, és 9 holdon uborkát, s a korai retek helyére pedig téli káposzta kerül. Ennél többfajta kertészeti növény termesztésére nem vállalkoznak, hiszen a megművelésük, szedésük sok munkát követel, s dolgos kezeknek pedig szűkében van a termelőszövetkezet. Ezért is határoztak úgy, hogy szövetségre lépnek az állami gazdaság KISZ-táborának vezetőségével, hogy ha kevesebb munka lenne a gazdaságban, „kölcsönkérik” a lányolcat, segítsenek a szövetkezetben a csúcsforgalom idején. TEMETIK AZ ÁRKOKAT Hát megértük. A múlt héten kezdték és most már a befejezéshez közelednek a gázcsövek betemetésével a Kossuth Lajos utcában. A munkálatok befejezését az esőzés hátráltatja, mert egyes részeken a gödrökbe befolyik a víz és vödörrel, kézzel kell a munkásoknak kimerni. KIS GONDOSSÁGGAL: LESZ MELEG VIZ 27-én nyit az Absolon Sarolta KISZ építőtábor Fehér István, az Absolon Sarolta KISZ-tábor gondnoka. Most, a nyitás előtt sok a munkája, nemrégen fejezték be a takarítást az úttörő-olim- piá-sok után, s minden készen áll a lányok fogadására. — A nyitás június 27-én, vasárnap lesz. Vonattal jönnek a lányok, az állomásról gépkocsival hozzuk ki őket a táborba. — A táborvezetőség? — A nyitás előtt 2—3 nappal érkezik meg az új táborparancsnok és a helyettese. Megismerkednek a táborral, hogy a lakókat jól elhelyezzék. Megkezdik a „diplomáciai” tárgyalásokat a konyhával, az étkezdével. Ami a legfontosabb: végigjárják a leendő munkahelyeket is. — Tavaly gondot okozott a melegvíz-szolgáltatás. Az idén tettek valamit a jobb ellátás érdekében ? — Nyolc darab 200 literes villanymelegítőben 1600 liter 80 fokos víz van. Ha a lányok fegyelmezetten beosztják, és ner. fürdik el „egymás elöl” a vizet, akkor még az utolsóknak is 'jut. — Szórakozás? — Hetven új lemezt kaptunk, rádiónk is van. Azok a lányok pedig, akik a legújabb számokat akarják hallani, úgyis hoznak magukkal leme- 7 űzet. — Hány lakóra számítanak? — Kétszázan biztosan lesznek, és remélem, hogy sem nekik velünk, sem nekünk velük nem* lesz sok gondunk — teszi hozzá nevetve Fehér István. Huszár Kálmán, a vendéglátó termelőszövetkezetek elnöke, a Hunyadi Tsz munkáját és eredményeit ismertette, és bemutatta a szövetkezeti vézetőknek a gazdaságot. K. L. Megjelent az útikalauz Kétezer példányban nyomtatta ki a váci nyomda a Nagykőrösi útikalauzt, amelyet az üzemek, vállalatok, intézmények, termelőszövetkezetek adatszolgáltatásai alapján a városi tanács művelődésügyi osztálya állított össze. Az útikalauz 12 forintos árban kapható a könyvesboltban, valamint a DÉMÁSZ székház melletti újságpavilonban. Csúszka a Cifrakertben Foto: Varga Irén s ■ P üli! o ■ R II T Serdülő lánykosarasaink az első helyen A Kecskemét serdülő leány városi összevont kosárlabda- bajnokságban ebben az évben 4 csapat indult, közöttük a körösiek is. A tavaszi forduló mérkőzéseit Kecskeméten egy napon, egyszerre két pályán folyó találkozón játszották ie. A körösi lányok Czira irányításával igen jól játszottak, mindhárom ellenfelüket legyőzték és a tavaszi forduló után az első helyen állnak. Eredményeik: Nagykőrösi Ped.—Kiskunfélegyházi Vasas 28:8 (18:0). Kosárdobók: Bielik M. (12), Bielik K. (8), Czira (4), Me- gyesi (4). Nagykőrösi Ped.—Kecskeméti Sportiskola 32:18 (8:5). Kosárdobók: Bielik M. (14), Medgyesi (8), Czira (6), Bielik K. (4). A kosárkülönbözet is jó, 92:42, összesítésben. Területi második a gimnázium 4x100-as váltója! A délkelet-magyarországi területi középiskolai atlétikai bajnokságot Szolnokon rendezték. A Nagykőrösi Arany János Gimnázium s.portolói is elindultak a négynapos viadalon. Női 4x100 méteres váltóban két futamban indult a két legjobb időeredményt elért váltó. Egyéni mérések szerint egyforma volt az idő, de végül Békéscsabát hirdették ki 51.3 másodperccel győztesnek, míg a körösi váltó (Szűcs Ilona, Balogh Julianna, Hanny Katalin, Horváth Ilona) 51.4- gyel a második helyen végzett, de ezzel is bejutott az országos döntőbe. Női 100 méteren az előfutamban nyertes Balogh 13.1- gyel a negyedik, Horváth Ilona 13.4-gyel a harmadik helyen végzett. 200 méteres síkfutásban Balogh hatodik lett 27.5 mp-cel. Távolugrásban ötödik Horváth Ilona 477, hatodik Szűcs 473 centiméteres telj esi tmén ny el. A fiúk mezőnye nagyon erős volt, s a körösiek nem voltak jó formában. Diszkoszvetésben 21 induló volt, Bugyi András 37 méteren felüli dobással kilencedik lett. 200 méteren (16 induló) Németh Gyula az egyik előfutamban 3. lett, de csak az első két helyezett jutott a döntőbe. ★ Későbbre halasztották a június 5-re tervezett Kongresz- szusi Kupa atlétikai vetélkedőt, amit a körösi mezőgazda- sági üzemek KISZ-fiataljai részére írtak ki. Edzőtábor városunkban Június 14-től július 10-ig Nagykőrösön tartja nyári edzőtáborát a Csepel SC sportiskolája. A vendégsportolók a Nagykőrösi Kinizsi sportlétesítményeit használják és a tanyai kollégiumban nyernek elszállásolást. Máris terv született, hogy a Pedagógus kosarasokkal és Kinizsis kézi- labdásokkal barátságos mérkőzéseket vívnák a sportiskolások. SZERDAI SPORTMŰSOR Labdarúgás Szolnok: Sz. Cukorgyár— Nk. Kinizsi barátságos mérkőzés. — S — MIT LÁTUNK MA A MOZIBAN? A szicíliaiak klánja. Izgalmas. színes szinkronizált francia bűnügyi film. 16 éven felülieknek. Kísérőműsor: Magyar híradó. Heppiend. Előadások kezdete: 6 és f órakor. Köszönetét mondunk mindazok* nak. akik kedves fiam Bz. logh Ferenc temetésén megjelen tek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkon enyliíteni igyekeztek. B. Balogh László és családja. t «
