Pest Megyi Hírlap, 1971. május (15. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-23 / 120. szám

1971. MÁJUS 23., VASÁRNAP

resr

HtCYlt

&{ívlap

11

APRÓHIRDETÉSEK

Eladó 3 szobás lakóház — l szoba. 1 nyári konyha beköltözhet«, /állomáshoz 1 perc). 200 n.-öles telken. — Érdeklődés: Felsőgöd, Kisfaludy u 23.

Kőbánya) Sörgyár

(elvesz

18 éven felüli

férfi segédmunkást.

Munkásszállást biztosítunk, útiköltség- hozzájárulást, munkába állás esetén telutazási költséget térítünk.

fel tntkezés: .Munkaerőgazdálkodás, Budapest X. Maglód! út 17.

Szövetkezeti tágnak azonnali belépéssel felveszünk épületbádogos, központifűtés- szerelő. víz-gázszerelő és tető-, valamint hószigetelő szakmunkásokat, a fenti szakmákban betanított és segédmunkásokat A törvény által előirt szociális luttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés: a Bádogos Szerelő és Szigetelő Ktsz. Bp. V. kér. Arany J. utca t3. szám alatt a munkaügyi osztályon

Mezőgazdasági

gépszerelőket,

lánctalpas és gumikerekes eépek Javításához vidéki

munkahelyeinkre és. műhelykocsi óinkra

felveszünk.

Szociális juttatások a vállalat kollektív szerződése szerint. Felvételre

Jelentkezői lehet:

Dunakeszi PTTTV terv u. 1. i Talajjavító)

műszaki osztály.

LAKOSSÁG, FIGYELEM I Soronkívül, a lakosság részére vállalunk:

— Épület lakatos

(kerítések, kapuk, szerkezetek) gyártását és szerelését

— ÉPÜLETEKNEK, LAKÁSOKNAK:

Kőműves, burkoló ács, asztalos, festő, mázoló, villanyszerelő, fűtés- és vízszerelését.

HELYSZÍNEN vagy MŰHELYÜNKBEN. MEGJAVÍTJUK: háztartási és ipari elektromos mechanikus kisgépeit (mosógép, centrifuga, porszívó, varrógépeket stb.). MEGRENDELHETŐK A MUNKÁK: az Üllő és Vidéke ÁFÉSZ boltjaiban elhelyezett Megrendelő- lapokon, levélben, telefonon, helyszínen:

üllő és Vidéke ÁFÉSZ

— Szolgáltatóház —

üllő.

Vöröshadsereg u. 64. szám alatti megrendelések

felvevőjénél.

__________

En

ergiagazdálkodási

Intézet szentendrei üdülőjébe keresünk: szakácsot vagy főzni jól tudó munkaerőt, valamint takarítónőt és konyhai dolgozót. Egv- ir.űszakos, 8 órás munkaidő. üdülő

állandó jellegű. Jelentkezni lehet: 1970. június 9-ig. a gondnoknál. Szentendre. Barackvirág utca l. (Határcsárda előtt).

Pest-Komárom- Nógrád megyei Élelmiszer Nagykereskedelmi V. Buda- Iddéki fiókja' felvesz: általános adminisztrátorokat, lyukká rtya- szedőket. bérelszámolót, férfi és női raktári segédmunkásokat. Budafok-Há- roson induló telepére. Jelentkezés: Bp., V., Rosenberg hp. ti. 6.

MONORON,

a Fő téren lűlius hóban beköltözhető, luxus kivitelű.

2 szobás (53 m2)

beépített

konyhás,

központi

tütéses

öröklakások,

előnyős

feltételekkel.

vásárolhatók.

Érdeklődni lehet »2 OTP.

Pest megyei Igazgatóságánál (183 — 073) és a cnonori 'JTP-fióknil.

(125».

Fogsorjavítás megvárható! József körűt 77 Üllői útnál. Telefon: 331—628.

A Lőrinci Fonó

15 éven felüli lányok részére

FELVÉTELT

HIRDET

15 — 16 év

közötti lányok részére:

1200 Ft havi

keresetet

biztosítunk.

16 éven felüli lányok részére:

A betanulási idő 1 hónap,

a kereset 1200 Ft. a betanulási idő után 1500 — 2000 Ft a kereset.

Vidékieket korszerű leány- . otthonunkban helyezzük el, havi 100 Ft térítésért.

A leányotthon közvetlen a gyár mellett van, üzemi ebéd, napi 4 Ft.

Cím: Lőrinci Fonó,

Budapest XVIIL, Gyömrői út 85 — 91.

Kérésére

részletes

tájékoztatót

küldünk.

SZIM Fejlesztő intézet azonnali belépésre felvételt hirdet esztergályos, köszörűs, élköszörűs, marós, fi- nomfúrós, horizontá- los, darabbéres lakatos, szerelőlakatos szakmunkások részére. Érdeklődni lehet: 278—870/227 teleíon- számon vagy személyesen, az intézet üzemvezetőségén. — SZIM Fejlesztő Intézet, Halásztelek, Kis- gyár utca. Az intézet megközelíthető: Csepel, Tanácsház térről 38-as és 138-as autóbuszokkal.

Villanyszerelőipaii

Vállalat

azonnal

felvesz

budapesti és gödöllői munkahelyeire villany- szerelőket,

ezek mellé betanított munkásokat, segédmunkásokat.

Négyéves szakmai gyakorlat után s szakmunkás- képesítés megszerezhető

fFLENTKKZF S:

Villanyszerelőipari Vállalat

1. sz. Szerelőipari üzem. Budapest VI. Mozsár a. 16.

Jó állapotban levő Wartburg de Luxe gépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Bakos Istvánná, Törtei, Sallai Imre u, 3. sz.

1 FELVÉTELRE KERESÜNK

a yógyszergyá rtó nun kára vegyésztechnikusokat, gyógyszergyártó szakmunkásokat, segédmunkásokat, továbbá villanyszerelő, lakatos, csőszerelő, bádogos, víz- és. gázszerelő szakmunkásokat, hűtőgép- és kompresszor- kezelőket, valamim tiszta munkára nőket.

Szakmunkásképzés,

továbbtanulás

biztosítva.

Jelentkezés:

Kőbányai

Gyógyszerárugyár

munkaügyi osztály. Budapest X.,

Gyömrői út 19.

Telefon: 149 — 027.

Nayg gyakorlattal rendelkező, elektromos anyagokat jól ismerő

anyagbeszerzőt

FELVESZ

a Ganz Műszer Művek Árammérőgyár GÖDÖLLŐ. Jelentkezés:

szóban vagy írásban, a személyzeti főosztályon.

Telefon:

Gödöllő 11/232-es mellék.

A Pest-Nógrád megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Ceglédi Gyára azonnali belépéssel

FELVESZ

és

építkezéseihez

kőműveseket,

segédmunkásokat.

továbbá

éjjeliőrt,

autóbuszvezetői

jogosítvánnyal

rendelkező

gépkocsivezetőt,

gyakorlott

bérelszámolót

adminisztrátort.

Jelentkezés a Ceglédi Gyár munkaügyi irodájában.

FELHÍVÁS.

Fonóipari

tanulónak

1971. szept. 1-én induló csoportba 8 ált. végzett 14—15 éves korú leányokat 2 éves univerzális képzésre előjegyezzük.

Vidékieknek

szállást

biztosítunk.

Bővebb tájékoztatásén jelentkezni lehet személyesen, vagy levélben.

Címünk:

/

Pamutfonóipari Vállalat Lőrinci Gyára

Személyzeti és Oktatási osztály.

Budapest XVIII., Gyömrői út 85-91.

A Váchartyáni ÁFÉSZ képesített leíró és kontírozó könyvelőt keres, azonnali felvételre. Bérezés kollektív szerint. Jelentkezni lehet az ÁFÉSZ főkönyvelőjénél, Váchartyán, Fő

utca 102._____________

Bécsi mechanikás rövid zongora eladó. Cegléd. Nagy Sándor utca 10.

DÖNTETLENNEL A DÖNTŐBE

Diósd kiütötte Vecsést

A diósdiak bravúrja

A két elődöntő alapján tisztázódott, hogy csütörtökön a járási Diósd és az NB III-as Pilisvörös- vári SC vívja majd a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa megyei döntőjét, amelyen a tét az országos nagydöntőbe jutás. Egyébként mindkét együttes NB ll-es

csapatot kiütve jutott el a imáiéig. Különösen értékes a járási diósdiak teljesítménye.

Diósd—Vecsés 3:3 (3:2).

Diósd, 300 néző. V.: Aranyosi.

Jó iramú, színvonalas mérkőzé- >en az NB ll-es vecsés a mezönyAZ ÚJHARTYÁNI „GARRINCHA"

Először lecserélve

SvóbiisII János iskolás kora, 1962 óta játszik az új hártyául Labdarúgócsapatban, s 1965- től az egyben kergeti a labdát. Csupán katonaideje jelentett megszakítást. A védelem oszlopának tartják a Garrinchá- nak becézett 23 esztendős középhátvédet.

— Sajnos, a ceglédberceli kupamérkőzésen megsérültem, s a tavaszi idény első hat mérkőzésén nem állhattam csatasorba. Már nagyon untam a tétlenséget. Isaszeg ellen húztam fel ismét a bőrszeges cipőt, múlt vasárnap pedig a po- máziak ellen játszottam. Sajnos, nem 90 percet... Amire eddig még nem volt példa, lecseréltek. Az előzményekhez tartozik, hogy

luftot rúgtam, a jobbszélső megkaparintotta a labdát, s vezetéshez juttatta a vendégeket.

akik egyébként kétéves hazai veretlenségünket törték meg.

— Ma Budaörsre megyünk,

s szeretnék bizonyítani. Ősszel paráss xmácMzést A

rheepset két ksaüiias tarkította. 2:2-ps 'döntetlen pzölwtétt Bar igen tömör a 22 pontosak mezőnye, ahová mi is tartó-, zunk, nem féltem a csapatat a kieséstől. Már csak azért sem, hiszen négyszer élvezzük a pályaelőnyt, csupán háromszor játszunk idegenben.

SvébisII névrokona, Své- bisl a csatársor erőssége,

eddig tizennégyszer vette be a hálót. Specialitása: szöglet utáI ni fejesből „bebólintja” a labdát. A majdnem egytucatos I Tunner, a balösszekötő, ördön- | gősen cselezve az ötösig viszi ■ a labdát, s gyakran még a kapus mellett is elhúzva talál a í háióba. Csema I váratlan, tá- J voli lövésekkel okoz gondot az i ellenfélnek. Ez a három játékos szerezte a 37 gól zömét, 31-et.

A Törökbálint—Bem SE párviadalról is szó esett Igaz, SvébisII egyik csapat ellen sem játszott tavasszal, de jól megfigyelte a két bajnokaspiránst.

— Szerintem a Bem SE az

esélyesebb a bajnoki címre,

elsősorban jobb játékosállománya révén. Mi egyébként tavasszal Törökbálintot itthon megvertük, a Bem SE-től idegenben kikaptunk.

Az újhartyáni csapattal kapcsolatban arról is szó esett, hogy a játékosok munkahelyi elfoglaltsága nehezíti az edzéslátogatást. SvébisII szerencsés helyzetben van, lakatosként otthon döigozik az ÁFÉSZ aútöjavító szervizében. Pomáz elleni kisiklása után — amikor még nem volt teljes értékű harcos — szeretne ismét sok örömet szerezni a hazai közönségnek, hiszen az alig háromezer lakosú községben a labdarúgás jelenti az egyik legfőbb szórakozást. A szomszédos községekből is sokan á t- rándühiak az újhartyáni találkozókra.

(Hotter)

ben jobb volt. Diósd csupaszív játékával és egységesebb csapatteljesítményével vívta ki a továbbjutást jelentó döntetlent annak ellenére, hogy a 70. percben Szántó, a védelem oszlopa súlyosan megsérült. A négy osztálykülönbség csak a mezőnyben volt tapasztalható.

G.: Szabó (2), Szántó (11-esből), ill. Fodor (2). Kuharszki. Jo: Szántó, Hübler (a mezőny legjobbja), Versits, Szabó, Tóth, ill. Szűcs, Schubert, Kalmár.

Fodor János

PSC—Kossuth KFSE 1:1 (J:0)

Pilisvorösvár, 300 néző. V.: Da- rula.

A hazai támadások a 28. percben

gólt hoztak. Ezután heves küzdelem folyt, s a 65. percben egs^en- iítefet a vendégcsapat. A hátralevő időben egyik csapat sem adta fel, mindkét fél újabb gól szerzésére törekedett, de az eredmény nem változott. Vörösvár lelkesedésével ellensúlyozta a vendégek nagyobb tudását, s közelebb állt a győzelemhez.

G.: Sodró, ill. Hajdú. Jó: Peiler I (a mezőny legjobbja), Peiler II, Szauter. Sodró. Stiff ter. ill. Vida J., Márkus T., Popelka.

Kovács Tibor

★

A megyebajnokság góllövő listáján különösebb változás nem történt. Az élmezőnyben tanyázók közül csak Takács volt eredményes.

19 gólos: Papp (Bem SE), 17: Takács (Törökbálint), 16: Kecskés III (Nagykőrös), 15: Frida (SZTK), 14: Svébis I (Újhártyán), 12: Kiss (Budaörs), Gódor (Bag), 11: Tunner (Üjhartyán), 10: Legutkó (Tököl), Diósd (Budakalász), Maksó (Váci Vasutas).

Az NB in-ban ez a helyzet. 16: Vígh T. (Szigetújfalu), 14: Kriska (Váci Híradás), 12: Szigetvári (Szigetújfalu), ll: Zoller (Dunakeszi Vasutas), 9: Pálinkás (Vác), 7: Laczkó (Vác), Huszár (Aszód), 6: Fazekas (Szigetújfalu), Bartű (PSC), Ottó (Vác).

Az NB Il-es legjobbak. 16: Csurgat, 10: Liptai, 7: Kábák (valamennyi CVSE), Kiss B. (Vecsés). 5: Burcmyi (Kossuth KFSE)., Czppkó (CVSE). Kuharszki (Ve- csés).

Solymosi László

mi

ME&EI

1

Váci Híradás — Síigetújfalu

2

. Törökbálint — Bem SE

• »

u

%

Mag

lód — Isaszeg

4.

Gödöllő ----- Kartal

5.

Üjhartyán —“ Tököl

6.

Gyömrö ----- VlUsi KSK

.

1

Albertirsa —Ceglédi MEDOSZ

8.

Csepel Autó — K.-lacháza

n

j><

íttmérközés:

6.

Alsógöd — Ráckeve

Malinovszkij SE — Nagykáta

Feladó:

__________

10

A lapunkból kivágott szelvényt borítékban vagy levelezőlapra ragasztva május 29, szombat délig kell szerkesztőségünkbe beküldeni: Pest megyei Hírlap, Bp. Vili., Somogyi Béla u. 6. (Totópályázat). Az eredményeket június elsejei, keddi, a nyertesek névsorát június 3-i, csütörtöki számunkban közöljük.

A szelvény első helyén NB lli-as, a 2—5. helyen megyebajnoki, a 6—10 helyen területi labdarúgó-mérkőzés szerepel.

JÁTSSZON RENDSZERESEN A 13-fl-BS TÖTÖK IS! Szombati foci

NB HL Duna menti csoport

Váci Híradás—Telefongyár 1:0 (1:0)

Mogyoródi út, 600 néző. V.: Ur- bán.

V. Híradás: Dr&jkó, Molnár, Né- der, Jeszenszky, PUides, Böhm, Laczkó, Pintér, Bedna-rík, Ottó (Ozsrári), Pálinkás.

Jó talajú, füves pályán, mindkét csapat nyílt sisakkal játszva, nagy iramot diktált és a 25. percben a Vác kihasználta a védelem pillanatnyi megingását és Pálinkás védhetetlenül a bal sarokba lőtt; 1:0. Utána a többet kezdeményező Telefongyár erősen küzdött a kiegyenlítésért. Szünet után felgyorsult, küzdelmessé vált a játék.

G.: Pálinkás. Jó; Bőhm, Laczkó. Pintér és Pálinkás.

(Ungi Sándor)

SAKK

388. sz. feladvány Kiss János

Magyar Sakkélet, 1353.

Vereség az Éllovastól

Az asztalitenisz férfi NB IH-ban a Dunakeszi SE váratlan nagyarányú, 13:3-as vereséget szenvedett Dunaújvárosban a csoportelső Dunaújvárosi Kohásztól.

Matt 2 lépésben

Májusi feladványraegfejtési versenyünk negyedik feladványa. A négy feladvány helyes megfejtéseit. egyszerre kérjük rovatvezetőnk: Hoschek László (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 6.) címére küldeni 1971. június 8-ig. A három legjobb fejtő könyvjutalmat kap.

Ellenőrzésül közöljük az előző három feladvány állását betűjelzésben.

385. sz. Eaton. Világos: Kél, Bal, Fc3 gy: a2, c2 (5). Sötét: Ka3, Fhl gy: a4, dö, é4 (5). Matt 4 lépésben.

386. sz. Maryskó. Világos: Kd3, Vf2, Bc8, Bg4, Fg2, Fh8, gy: g3 (7). Sötét: Ké6, Fí4, gy: d4, é7 (4). Matt 2 lépésben.

387. sz. Wróbel. Világos: Khl,

Bc4. Fé6, Hé2, Hg2 gy: b5, d3, é3, f4, h6 (10). Sötét: Kh3, Fé5, Hg4 gy. b6, c5, g5, h7 (7). Matt 3 lépésben. xÁprilisi feladványok megfejtései.

381. sz. W. Speckmann. 1. Hg2— h4! fenyeget 2. Vg2 matt. 1. —, Hv3f 2. KÍ5!, 1. —, Hd6f 2. Kf4I, 1.

Hc5f 2. Ké3!, 1. —, Hf6f 2. Ku3I.

382. sz. L. Lőventon. 1. Bél—é4:I Mellékmegfejtés: 1. Hé5:tl, L Hf6 :f!

383. sz. A. Ellerman. 3. f3—e4:l

Téves f. Bé4:, Va4-f, Fé4:.

Áprilisi nyertesek:

Zsofcsák Ferencz (Vác, Köztársaság út 52.).

Barna András (Érd, Bimbó u.

11.).

Kiss Albert (Bp. XVIII., Gyöngyvirág u. 72.).

A könyvdijakat postán küldjük

eL

Portisch Lajos nk. nagymester a világbajnok jelöltek első tartalék helyéért Szmiszlov ex világbajnokkal játszott. Eredmény: 3:3. íme az egyik játszma;

Szmiszlov—Portisch (Szicíliai védelem)

1. é4, c5. 2. Hf3, d6. 3. d4, cd4;. 4. Hd4:, HÍ6. 5. Hc3, a6. 6. Fé2, éz. 7. Hb3, Fé6. 8. f4, Vc7. 9. Í5, Fc4. 10. Ff3, a3. 11. a4, Hc6. 12. Fg5, Hb4. 13. Fffif, gf6: 14. Fé2, Fb3: 15. Fb5f, Kd8. Ifi. cb3Vc5. 17. Vd2, h5. 18.

Bdl, Ké7. 19. Vf2, Vf2: 20. Kf2:, h4! 21. Fc4, Fh6. 22. Hd5f, Hd5f: 23. Bd5:, bG. 24. Bhdl, Bad8. 25. b4, ab4: 26. Bba, Bb8. 27. Bb4:, Ff4. 23. Bd3. Bhc8. 29. Fb5, Bc2f 30. Kf3, h3. 31. g3. Bh2: 32. Bc3, Bg2. 33. Bc7+, Kd8. 34. Bf7Bg3:f 35. Kf2, h2. 3G. Bh7, Bgl. 37. Bh8f, Ké7. 38. Bh7+ Kf8. 39. a5, Vhl, 40. Bhi:. Bhl: 41. a6, Ké7. 42. a7. Bbh8 világos feladta. 0:1.

Mfgsem világrekord?

Nem valószínű, hogy világrekorddá hitelesítik az amerikai Süvester 70.38 méteres diszkoszvetését. A lancasteri versenyt ugyanis nem hagyta jóvá az. Amerikai Amatőr Atlétikai Szövetség, így aligha terjeszthetik fel hitelesítésre az eredményt a Nemzetközi Atlétikai Szövetséghez.

ISMÉTLÉS

Mivel az. első találkozó nem ho-e zott döntést, péntek este megismételték Athénban a labdarúgó Kupagyőztesek Európa Kupájának döntőjét, s az angol Chelsea 2:3 (2:0) arányban nyert a Real Madrid ellen.

R Pest megyei Állami Építőipari Vállalat

FELVÉTELBE

KERES

5-10 éves építőipari gyakorlattal rendelkező,

közép- vagy felsőfokú közgazdasági végzettségű munkaerőt

önálló beruházási előadó és tervelőadói munkakör betaltésére,

valamin) műszaki végzettségű,

gyakorlott építőipari előkalkulátort,

építőipari technikusokat,

gödöllői és szigethalmi munkahelyre,

gyors- és gépirónőket, telexkezelőt és SZTK.ügyintézől

Jelentkezni lehet Budapesten, o XXL, Kis János alt. u. 10-21, sz. alatt, a személyzeti osztályon.