Pest Megyi Hírlap, 1971. április (15. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-25 / 97. szám
Fotómontázs: Gárűos Katalin Az urn előtt Bencsik Istvánnak, a népfront főtitkárának nyilatkozata Bencsik István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára nyilatkozott a mai választásokról. — Belpolitikai életünk kiemelkedő jelentőségű eseményéhez érkeztünk ma — mondta. — Ügy is fogalmazhatnám; most érik be a gyümölcse annak a nagy társadalmi pezsgésnek, országos párbeszédnek, amely a mögöttünk levő időszakot és különösképpen az utóbbi 5—6 hetet jellemezte. 352 képviselői kerületben és 68 946 tanácstagi körzetben adunk megbízást a lakosság érdekképviseletére. A közügyek iránti felfokozott érdeklődést tapasztalva, mondhatjuk: a mintegy 70 000 jelölt közül mindenképpen olyan személyek kapnak bizalmat, akik szűkebb pátriájukban ténylegesen rászolgáltak a megtiszteltetésre. — Csaknem százezer jelölőgyűlésen két és fél millióan vettek részt, majd a nagygyűléseken és más választói találkozókon újabb száz- és százezrek aktivizálódtak: a lakosság legszélesebb rétegei tanácskoztak képviselő- és tanácstagjelöltekkel, vezető emberekkel. Minden jelölt tehát közvetlenül a nép jelöltje, a népfrontprogramot képviseli. — Ma, a választások napjával befejeződik egy hatalmas és szép munka, de tüstént megkezdődik az új, még jelentősebb vállalkozás: miután leadjuk voksunkat a népfront programjára, hozzákezdünk e program megvalósításához. XV. ÉVFOLYAM, 97. SZÁM ÁRA I FORINT 1971. ÁPRILIS 25., VASÁRNAP PEST MEGYEI MAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Kádár János hazaérkezett Szófiából Kádár János a repülőtéren felesége, valamint Biszku Béla és Komócsin Zoltán társaságában. Kádár János, a Magyar SzóMA: Ahol a Zsigulik születnek (3. oldal) Ha anya mindig itthon lenne (4. oldal) % Magatartásformák (5- oldal) cialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség vezetője, szombaton délelőtt hazaérkezett Szófiából. Verseny — idővel, bérrel, egymás között Főpróba a Szojuz-10 és a Szaljut fedélzetén Randevúra várva A 12 éves PEMÜ vörös vdndorzászlajóiól A péntek hajnalban felbocsátott Szojuz—10 szovjet űrhajó folytatja Föld körüli útját. A három kozmonauta — Satalov, Jeliszejev és Ruka- visnyikov — második napja tartózkodik a világűrben, sőt második munkanapjuknak is lassan vége felé járnak. A moszkvai rádió szombaton kora reggeli híradásában azt közölte, hogy a Szojuz—10 űrrepülése sikeresen folytatódik, a személyzet jól érzi magát. Ez magától értetődően azt is jelenti, hogy Satalovék a második nap programja szerint végzik az előírt kísérleteket. (Folytatás a 2. oldalon.) Gyermekkorát éli még a Pest megyei Műanyagipari Vállalat — ha emberi mértékkel nézzük. Pénteken volt 12 éves. Nem gyújtottak születés- napi gyertyákat, nem ünnepeltek, csak azért, hogy április 29-én este még fényesebb, teljesebb legyen az ünnep a Gellért Szállóban: ekkor kapják meg a Minisztertanács és a SZOT vörös vándor zászlaját. Csődbe jutott az egykori kis ktsz, s a Pest megyei Tanács 3 millió forintért megvette a solymári üzemet. Megalakult a vállalat, attól kezdve egyenletes, dinamikus a fejlődés. Akkor 3 millió forint volt á termelési eszközök értéke, ma több mint 120 millió. Akkor 8 milliós volt az évi termelési érték, tavaly már 220 millió forint értékű árut adtak a népgazdaságnak. Ebből 52 millió volt a nyereség. A biológiai és a gazdasági fejlődés merőben más. Mégis, a PEMÜ fejlődése emlékestet az emberi kiteljesedésre. Talán nem is véletlenül: a vállalat gazdasági IVTe felejtse otíkon személyi igazolványai! Választásnapi tudnivalók Már reggel (»-lói — Csak személyesen — lleíegek otthon Felszabadulásunk óta tizedszer járul ma az urnák elé a városok és falvak népe. A szavazóhelyiségeket általában reggel 6 órától 18 óráig tartják nyitva. Természetesen a helyi körülményekre tekintettel az illetékes választási elnökség egy-egy körzetben arra is engedélyt adhat, hogy a szavazás már reggel 5. órakor megkezdődjék. A szavazatszedő bizottság rendelheti el a szavazóhelyiség nyitva tartásának egy órával való meghosszabbítását is. A szavazás általános szabályai között a leglényegesebb: szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja, érkezési sorrendben. A választónak magával kell vinnie személyi igazolványát, valamint azt az értesítést, amelyben a tanács közölte, hogy felvették választói névjegyzékbe. A szavazatszedő bizottság elnöke két szavazólapot ad át a álasztónak, egy rózsaszínűt az országgyűlési képviselő, egy sárgásbarnát pedig a helyi tanácstag megválasztására. Egyúttal tájékoztatja a választót szavazás módjáról, a többi között arról, hogy szavazni csak fülkében lehet, s a szavazólapot borítékba zárva kell az urnába dobni. Ha csak egy jelölt van, a szavazólap érintetlenül hagyásával lehet a jelöltre szavazni. Ha a jelölt ellen kívánja valaki voksát leadni, a jelölt nevét át kell húzni. Több jelölt esetén mindazok nevét ki kell húzni, akikre az állampolgár nem kíván szavazni, s csupán annak nevét kell érintetlenül hagynia, akit bizalmával felruház. Ha több jelölt esetén valamennyi nevet törlik, az érvényes ellen- szavazatnak, ha valamennyit érintetlenül hagyják, az érvénytelen szavazatnak számít. A választási szerveknek feladatuk, hogy számba vegyék az olyan választókat, akik járó- képtelenek, ágyban fekvő betegek, rokkantak, őket a lakásukon szavaztatják, a szavazatszedő bizottság legalább két \ tagja mozgó urnával keresi fel. A választások törvényességét, tisztaságát törvény védi, a jogszabályok biztosítják, hogy a választók akarata minden kényszertől, befolyásolástól, meghamisítástól mentesen, a valóságnak megfelelően érvényesüljön. A Büntető Törvénykönyv egyik paragrafusa kimondja, hogy három évig terjedő szabadságvesztéssel kell büntetni azt, aki a választópolgárokat joguk gyakorlásában akadályozza, vagy erőszakkal, fenyegetéssel, megtévesztéssel, ígéretekkel befolyásolja. fejlődésének az emberi szív és értelem volt a mozgatója. Fordítsuk le ezt a verseny nyelvére... Verseny az idővel. Zűrös nappalok, álmatlan éjszakák: új _ gyártástechnológiák, új gyártmányok keresése. Eredmény: a piac megtartása, újak meghódítása. Verseny a bérrel. A bérszínvonal állandó emelése: egy-egy dolgozó jövedelme évente ezer forinttal nőtt. Verseny egymás között. Tavaly 414-en vettek részt a brigádmozgalomban. Tehát: a maga területén mindenki tudása legjavát kellett, hogy adja. Tulajdonképpen egyszerűnek látszik. A nehézségeket csali ők tudják, akik ezt tették, s örömmel tették. De ők érzik az alkotás, a siker örömét is. P. J. Hűvös, de jó kirándulóidő Előrejelzés a Dunakanyar térségére vasárnap estig: változóan felhős, hűvös idő, esővel. A hőmérséklet legmagasabb értéke 15 fok körül lesz, a szél megélénkül és észak- nyugatira fordul, majd a délutáni folyamán mérséklődik. Hűvös, de jó kirándulóidéra számíthatunk.
