Pest Megyi Hírlap, 1971. március (15. évfolyam, 51-76. szám)

1971-03-23 / 69. szám

8 rtv»» HEcm <JCírlap 1971. MÁRCIUS 23., KEDD DONTETLENES NYITÁNY A csere segített Törökbálinton A megyei labdarúgó-bajnokság nyitánya döntetlendömpinget hozott, a nyolc találkozó közül ' négy végződött pontosztozkodás­sal. A listavezető Törökbálintot majdnem kellemetlen meglepe­tés érte, de a csapat szünet utá­ni „átszervezésével” sikerült megfordítaniok a vesztésre álló mérkőzést. Törökbálint—Isaszeg 2:1 (0:0). Törökbálint, 400 néző. V.: Kele­men. Változatos, Jó iramú sport­szerű mérkőzésen Isaszeg meg­lepte az éllovast. Szoros emberfo­gást alkalmazott, s gyors ellentá­madásokat vezetett- A nagy hiba­százalékkal játszó helyiek ellen a 69. percben a vezetést is megsze­rezte. Ekkor cseréltek a bálin tiak, átszervezték a csapatot, s ez hasz­nosnak bizonyult. A 75. percben egyenlített, majd a 80. percben a győzelmet is megszerezte a hazai gárda. Isaszeg a hajrát nem bírta erővel, s Törökbálint jobb erőnlé­tének köszönheti a két pontot: G.: Benyó (2), ill. Fekete. Jó: Szolno­ki, Tóth, Horváth, Orbán, ill. Ta­kács, Fekete, Békési. Szentkúti Ferenc Budakalász—Pomáz 2:0 (2:0). Budakalász, 800 néző. V.: Kaiser. A végig nagyiramú szomszédvár- ranga^ón a jobb helyzetkihaszná­lás döntött. A pomázi csatárok so­kat egyénieskedtek, szünet után többet támadtak, de a helyi vé­delem jól zárt. G.: Horváth, Far­kas. Jó: az egész kalászi csapat. Kiemelkedett közülük Göncz, a kapus, aki a mezőny legjobbjának bizonyult, míg a vendégeknél Kin­eses, Zeglin és Mikula jeleskedett. SZTK—Tököl 0:0. Szigetszent- jntklós, 500 néző. V.: Szécsényl. A szigeti rangadó jó játékvezetés mellett kemény küzdelmet hozott. Elügyetlenkedett helyzetek jelle­mezték a 90 percet, mindkét ol­dalon a védelmek jeleskedtek. Egyénileg senki sem dicsérhető. Becz András tJjhartyán—Váci Vasutas 2:2 (2:0). Vác, 200 néző. V.: Szórádi. A lendületesebben játszó vendé­gek Svébis két fejesgóljával az el­ső félidőben elhúztak. A 65. és a 85. percben szerzett góllal kiegyen­lített Vác. A második váci gól után az újhartyánl Kanosért meg­jegyzés miatt kiállították. Két-el- léntétes félidő, igazságos ered­mény. G.: Svébis I (2), ill. Kiss Pál, Llebhardt. Jő: Svébis I, Riz- mayer, Klemenc II, ill. Várad!, Eiebhardt, Mózes, Vorberger. B. I. Gödöllői Vasas—Budaörs 3:1 (0:0). Gödöllő, 300 néző. V.: Gaál. Jó Iramú mérkőzés, kitűnő bírás­kodás. Az első félidőben Budaörs támadott többet, de helyzeteiket rendre elügyetlenkedték. A má­sodik félidőt gyors hazai gől ve­zette be, ezután változott a já­ték, nagy fölénybe került a Vasas, s lelkes korszerű támadójátékával megérdemelten nyert. G.: Körösi (2), Legéndi 111. Nagy. J£: Kassai (a mezőny legjobb)ai), Szebenl, Körösi, ill. Böjté, Berger. Tamási László Bem SE—Bag 4:1 (3:1). Cegléd, 100 néző. V.: Soós G. Már a 6. percben megszerezték a vezetést a helyiek, s 2:0 után szépített a vendégcsapat. A 65. percben Záto- nvl tizenegyesét a bagi kapus ki­védte. A Bem SE végig fölény­ben volt. de csatársorán még meg­látszott az összeszokottság hiánya, sok helyzetet kihagytak. A lelkes Bag szórványos lefutásokkal pró­bálkozott. G.: Brunenszki (3). Parra fii. Karácsondl. Jó: Dormány, Vö­rös. Márkus, ill. Karácsom». Pá­lya. Haffner Vladimír Maglód—Fóti SE 0:0. Maglód. 350 néző. V.: Vasas. A nagyiramú, sportszerű mérkőzésen Maglód többet támadott, de a vendégek rektorral és Csillaggal az élen mindent hárítottak. Maglód köze­lebb állt a győzelemhez, azonban Új szolgáltatásunk- a 72 órás, expressz ruhatisztítás és kelmefestés Gödöllőn, Vácott, Szentendrén, Budakalászon, Budakeszin, Érden, Százhalombattán. VARJUK KEDVES MEGRENDELŐINKET! Pest megyei Szolgáltató és Csomagoló Vállalat gyenge napot kifogó csatársora a százszázalékos helyzeteket Is ki­hagyta. Jó: Bógyis, Sztancsik, P. Nagy I, Varga, ill. Pektor, Csil­lag, Guzsaly. Nagykőrösi Kinizsi—Kartal 2:2 (0:0). Nagykőrös, 300 néző. V.: Dorozsmai. Kiegyenlített első fél­idő után az 55. és 75. percben lőtt gólokkal Nagykörös 2:0-ra ve­zetett. A vendégek 5 perc alatt két nagy védelmi hibából egyenlítet­tek. Kitűnő pálya, kiváló játék­vezetés, közben színvonal jelle­mezte a mérkőzést. A kartallakon meglátszott, hogy az MNK-talál- kozók jó felkészülést biztosítottak számukra a bajnoki rajtra. Gyor­sabbak, lelkesebbek, küzdőképe­sebbek voltak, s megérdemelten vitték el az egyik pontot Kőrösről. G.: Kecskés III, Józsa, Ul. Csóré, Tóth. Csupán a kartall csapatban , volt átlagon felülit nyújtó játékos: Moór, Csóré, Urbán, Vlncze. Pécsi Sándor 1. Törökbálint 16 12 2 2 35:14 26 2. Bem SE 16 7 6 3 25-14 20 3. Tököl 16 7 5 4 18-13 19 4. Kartal 16 7 5 4 21-19 19 5. Nagykőrös 16 7 4 5 33-26 18 6. Budakalász 16 7 4 5 27-30 18 7. Váci VSE 16 6 5 5 23-22 17 8. Budaörs 16 6 4 6 28-22 16 9. Üj hártyán 16 5 8 3 27-29 16 10. SZTK 16 5 5 6 22-20 15 11. Maglód 16 5 4 7 23-25 14 12. Fóti SE 16 4 5 7 15-23 13 13. Isaszeg 16 3 6 7 17-23 12 14. Pomáz 16 4 4 8 16-29 12 15. Bag 16 3 5 8 26-35 11 16. Gödöllő 16 3 2 11 18-30 8 Üjhartyántól két büntetőpont le­Végre, tavasz! Itt a tavasz, Illetve a tavaszi Idény rajtja. A kartali Sőregl László indítja útjára a labdát a nagykőrösi mérkőzésen. Jobb­oldalt Dorozsmai játékvezető. Jó volt a Csontos-húzás & A tavaszi nyi- | tányon a leg­nagyobb érdek­lődés az éllo­vas Cegléd Ti- sza-parti ki­rándulását kí­sérte. A ceglédiek döntetlen­nel tértek haza a Szegedi Dó­zsától, s mivel vetélytársuk, a Pénzügyőr otthonában pontot vesztett a Gyulai MEDOSZ el­len, továbbra is a Pest megyei együttes áll az élen. A vecsé- siek „időú túli” góllal kaptak ki Jászberényben, míg az egyetlen otthon játszó csapa­tunk, a Kossuth KFSE várat­lan vereséggel rajtolt. Keleti csoport Szegedi Dózsa—Ceglédi VSE 3:3 (1:1) Szeged, 1200 néző. V.: Nagy B. CVSE: Rétfalvi — Zsem­lye, Tóth, Laborcz, •Kresják, Halmi, Csurgai, Kökény, Kábák, Liptai (Csontos), Özop- kó. 21. perc: Bóka* a 16-oson be­lül, az alapvonal közelében cselezgetett Tóth keményen szerelte, s a csatár elesett. A bíró 11-est ítélt A büntetőt Reményik dr. a bal sarokba lőtite. 1:0. 38. perc: Kökény egymás­után két szögletet ívelt be. A második közvetlenül a kapu elé szállt, a kapus elvétette a labdát és Kábák nem hibá­zott. 1:1. 53. perc: Veres 22 méterről lövésre szánta el magát. A külsővel rálőtt és a ravaszul pergő labda Rétfalviról „ván- azorgott” a hálóba. 2:1. 64. perc: Korszerű támadást vezettek a ceglédiek. Csontos —Kökény—Csontos—Czopkó volt a labda útja. A védők és csatárok között pattogó labdát a kapus ismét elvétette. Csur­gai ott termett és ismét ki­egyenlített. 2:2. 70. perc: Czopkó az üresen álló Kökény elé játszott. A csatár lövőcsel után Csontost szöktette, aki á kimozduló ka­pus mellett a jobb alsó sarok­ba helyezett. 2:3. 75. perc: Egy szegedi táma­dás után magasan szállt a labda a ceglédi kapu elé. A Dunakeszin „előzött“ a Taxi Ujpályán -újfalui henger A tavaszi nyitány egyik legnagyobb meglepetése a megyei rangadón született. Sziget­újfalu 6:0 arány­ban diadalmas­kodott a vörös­váriak ellen. Du­nakeszi váratlan vereséget szenve­dett otthonában az őszi nyolcadik helyezett Autótaxitól, s ez azt je­lenti, hogy a fővárosiak pontszá­ma 17-re nőtt, és így megelőzi a 16 pontos Vasutast. A váciak ta*: valy mindkétszer diadalmaskodtak az UFC ellen. Most viszont csak döntetlent értek el a ^fővárosban. Ugyancsak döntetlen született Aszódon is. Duna menti cooport Szigetújfalu—Pilisvörösvár 6:0 (5:0) Szigetújfalu, 400 néző. V.: Ba­logh Zs. Sz. Vörös Meteor: Schneck — Koroknai (Kaltenecker), Ilartai, Burst, Urbancsik, Glöckl, Tóth, Szigetvári, Fazekas, (Lerner), Ju­hász II, Vígh T. PSC: Gubán — Mogyorósi. Szau- ter, Bruckner, Stiffter, Peiler I, Manhercz, Sodró, Peiler II, Bartl, Háber. A nyitányon avatták fel az újon­nan füvesített újfalui pályát, amely jó kabalának bizonyult. Vá­ratlan nagyarányú győzelmet ara­tott a helyi együttes. A gólgyár­tást már az 5. percben meg-* kezdték, s a 10., valamint a 35. percben folytatták. Ekkor a vörös- váriak közül Szautert feleselés miatt kiállították. A második fél­időt is végigtámadta az ötletesen, lelkesen játszó Meteor, s csak a vendégek kapusa — aki csupán egy gólban ludas — mentette meg Vörösvárt a még nagyobb arányú vereségtől. Szigetújfalu most bizonyította igazán tudását. A PSC szétesően játszott, láthatóan meglepte őket a két gyors gól. G.: Szigetvári (3), Vígh T. (2), Fazekas. Jó Juhász II (a mezőny legjobbja), Tóth, Szigetvári, Vígh T., ill. Gubán, Stiffter. Váci Híradás—UFC 1:1 (0:0). Bécsi út, 500 néző. V.: Kakukk. Vác: Drajkó — Molnár, Néder, Jeszenszky, Pindes, Böhm, Dudás, Ottó, Kriska, Laczkó (Pintér), Pá­linkás. Idényeleji játék. A mezőnyfö­lényben levő helyiek ellen a vá­ciak a jobbnál jobb helyzeteket is kihagyták. A 62. percben Dudás törte meg a jeget, de a 75. perc­ben egyenlített az UFC. Drajkó röviden ütött ki egy guruló lab­dát, s Pogács az üres kapuba to­vábbított. A váciak technikásab- ban, a hazaiak lelkesebben ját­szottak. G.: Dudás. Jó: Néder, Jeszensz­ky, Bőhm. Breznay István Autótaxi—Dunakeszi 1:0 (1:0). Dunakeszi, 300 néző. V.: Csi­szár. D. Vasutas: Solymosi — Ra- kovszki, Szabadi, Smál, Gál, Er­dész, Hegedűs, Kiss L., Heiczin- ger (Nagy), Kovács (Kunstár), Zoller. A hazaiak kezdtek jobban, mégis a 13. percben a fővárosiak várat­Megyei totóeredmények 1. Szigetűjfalu—Pilisvörösvár 6:0 1 2. Gödöllő—Budaörs 3:1 1 3. Budakalász—Pomáz 2:0 1 4. SZTK—Tököl 0:0 X 5. Nagykörös—Kartal 2:2 X 6. Üllő—Monor 2:1 1 7. Malinovszkij SE—Pilis 1:2 2 8. Bugyi KSE—Ócsa 2:1 lan húszméteres lövése a felsőléc- rőí a gólvonalon túlra vágódott. A 40. percben Zoller 5 méterről fölé lőtt. Szünet után is a Vasutas támadott többet, s a 72. percben Nagy nyolc méterről a kapufát találta el. A 81. percben Gál az üres kapura fejelt, de a berohanó vendégvédő kifejelte a labdát. A váratlan gól meglepte a Vas­utast. Körülményesen szőtte tá­madásait, és a csatárok keveset lőttek kapura. A helyzetek alap­ján így is győzelmet érdemeltek volna. Csupán Hegedűs dicsérhe­tő. Solymosi László Északközép csoport IM Vasas—Zagy vapálfalva 1:1 (0:0). Aszód, 500 néző. V.: Rácz. IM Vasas Aszód: Karlovics —• Stefkó, Katonás, Molnár, Tégen, Kai fai, Tukora (Nagy János), Jakus, Magyar, Huszár, Gergely. Kitűnő pályán, szépszámú kö­zönség előtt az első félidőben iel- váltva támadtak a csapatok. A 20. percben Huszár szabadrúgásá­ról Tukora egy arasszal maradt le a kapu torkában. A 42. percben Magyar fordulásból centiméterek­kel lőtt fölé. A 49. perc végre ragyogó gólt hozott. Katonás—Jakus—Huszár volt a labda útja, és a balössze­kötő a hosszú sarokba bombá­zott. A 61. percben Nagy János 5 méterről fölé lőtt. A 82. perc­ben szabadrúgásból egyenlített az Építők. Szünet utáni jó játékával a Pest megyei csapat győzelmet ér­demelt volna, de kihagyta hely­zeteit. G.: Huszár. Jó: Raffai (a me­zőny legjobbja), Stefkó, Katonás, Huszár. Szatmáry Sándor IDŐN TÚLI GÓL felugró Kresjákot meglökték, és' közben kézzel a labdába ütött. A 11-est Reményik dr. ismét a bail sarokba lőtte. 3:3. Kitűnő időben és remek ta­lajú pályán játszották a rang­adót, amelyre a ceglédieket mintegy 200 szurkoló kísérte el. Kiegyenlített első félidő után a szegediek szerencsés góllal ismét megszerezték a vezetést, de a Vasutasban nemcsak az egyenlítésre, ha­nem előnyszerzésre is volt erő. A CVSE második félidei játé­kával rászolgált az értékes döntetlenre, s az eredmény in­kább a hazaiakra, nézve hízel­gő. A Pest megyeiek — ha ka­pushibából is — három akció­gólt lőttek, míg a Dózsa kettőt büntetőből szerzett. Csontos beállítása a második félidőben remek húzásnak bizonyult. Két góllal végződött támadást ő indított el, és a mezőnyben is jól irányított. G.: Kábák, Csurgai, Csontos. Jó: Kresják, Kábák, Csontos. Úngureán László Lehel SC—Vecsés 1:0 (0:0). Jászberény, 800 néző. V.: Fehér II. V. V1ZÉP: Drágán — Szűcs, Kalmár, László, Makovecz, Sztanev, Kiss A., Krausz, Fo­dor, Kiss B., Szenczi. Vecsés védekezésre rendez­kedett be, s így végig Jászbe­rény irányította a játékot. Már-már úgy látszott, hogy döntetlenre kihúzzák a lelkes vecsésiek, de a bírói tévedés megfosztotta őket ettől. A já­tékvezető két percet hosszab­bított, a helyiek győztes gól­ja mégis a 93. percben esett. Az egyperces „pluszt” még egyéb szabálytalanság tetéz­te; két hazai játékos lesen volt a sorsdöntő gól előtt, s a kapust is szabálytalanul aka­dályozták. Egyébként a part­jelző először felemelte zászla­ját, de aztán meggondolta ma­gát, s visszaengedte karját. Jó: Drágán, Kiss B., Kal­már. Marlnics Mihály 1. Cegléd 16 10 5 4 35-18 25 2. Pénzügyőr 16 9 5 2 28-12 23 3. Lehel 16 ü 5 3 16- 8 21 4. Sz. Dózsa 16 7 4 5 26-19 18 5. Bocskai 16 6 5 3 27-25 17 6. SZVSE 16 6 4 6 22-20 16 7. Szóin. MÁV 16 4 7 5 23-19 13 8. Budafok 16 5 5 6 22-21 15 9. Középítők 16 5 5 6 14-16 15 10. Szarvas 16 4 7 5 17-22 15 11. DEAC 16 5 4 7 27-25 14 12. Gyula 16 5 4 7 24-26 14 13. KISTEXT 16 4 6 6 16-21 14 MGM Debr, 16 5 4 7 20-25 14 15. Vecsés 16 3 5 8 8-21 11 16. Ki&kunf. 16 2 5 9 14-41 9 Északi csoport Nagybátony—Kossuth KFSE 2:0 (0:0) Szentendre, 400 néző. V.: Wottava. Kossuth KFSE: Francia — Hoffmann, Vida, Márkus T„ Vígh P., Kopelka, Márkus F., Buronyi, Hajdú, Bodó, Megye­ri (Pusztai). Az első félidőben hiába tá­madott többet a helyi együt­tes, nem tudta áttörni a jól záró vendégvédelmet. Szünet után inkább a vendégek kez­deményeztek, s kapushibából szerezték két góljukat. A helyieknél csupán Buro­nyi és Vida dicsérhető. 1. Kazincb. 16 U 3 2 35-13 25 2. Volán 16 10 4 2 40-21 24 3. Nagybátony 16 8 5 3 28-15 21 4. Izzó 16 7 4 5 27-20 18 5. S.-újhely 16 7 4 5 16-13 18 6. Esztergom 16 8 2 6 18-20 18 7. Nyíregyh. 16 7 3 6 15-19 17 8. Kisterenye 16 6 4 6 20-14 16 9. MVSC 16 6 4 6 20-15 16 10. Ikarus 16 7 1 8 25-25 15 11. KKFSE 16 5 4 7 14-23 14 12. SKSE 16 3 7 6 20-21 13 13. Leninv. 16 5 3 8 25-33 13 14. BEAC 16 5 2 9 15-24 12 15. KELTEX 16 3 4 9 15-31 10 16. Borsod 16 2 2 12 14-40 6 ETO—Tatabánya 8000 néző. 1:0 (1:0). Győr, 1. Ü. Dózsa 18 11 4 3 48-18 34 2. Vasas 18 12 2 4 42-15 32 3. Ferencváro 18 9 5 4 29-13 31 4. Bp. Honvéd 18 9 4 5 31-19 29 5. MTK 18 7 8 3 30-22 29 6. Csepel 18 5 9 4 22-18 25 7. Salgótarján 38 8 5 5 28-25 23 8. Diósgyőr 18 7 4 7 18-30 23 9. Pécs 18 4 9 5 18-18 22 10. Rába ETO 18 9 2 7 20-21 21 11. Tatabánya 18 6 4 8 22-22 20 12. Videoton 18 4 8 6 14-19 19 13. Szombathely 18 5 4 9 22-33 17 14. Komló 18 4 5 9 20-33 15 15. Dunaújváros 18 2 5 11 15-37 13 16. SZEOL 13 2 2 14 10-46 7 Egyetértés-előny A labdarúgó NB I B-ben az Egyetértés tartja 8 pontos előnyét. A vendéglátóipariak után az Eger is elhúz a mezőnytől: 4 ponttal előzi az utána következő együt­test Jól tippeltek Álberték * Múlt héten az újpesti Bene, a ferencvárosi Albert, valamint Mé­szöly, a Vasas válogatott labdarú­gója jósolt az NB I vasárnapi fordulójára. Mindhárman azt tip­pelték, hogy csapatuk győzni fog. így is történt Az újpestiek ide­genből, Diósgyőrből hozták el a két pontot. Üjpesti Dózsa—Diósgyőr 1:0 (1:0). Diósgyőr, 20 000 néző. Salgó­tarján— MTK 1:0* (0:0). Salgótarján, 3 0 000 néző. Vasas—Pécsi Dózsa 2:1 (2:1). Fáy utca, 13 000 néző. Fe­rencváros—Szombathely 3:0 (2:0). Népstadion, 20 000 néző. Komló— Dunaújváros 2:2 (2:0). Komló, 5000 néző. Csepel—Szegedi EOL 5:0 (3:0). Csepel, 3000 néző. Rába VERETLENÜL Befejeződött a hollandiai nemzetközi női kézilabdator­na, amelyet négy válogatott részvételével bonyolítottak le. Magyarország csapata az utol­só napon Romániával találko­zott és 10:8 (4:5) arányban győzött. Ezzel veretlenül nyer­te a tornát. Isaksson javított A svéd Kjell Isaksson a New York-i nemzetközi fedettpályás viadalon 542 cm-rel a világ legjobb rúdugró eredményét állította fel. Isaksson Nordwignak (NDK) az elmúlt héten Szófiában felállított rekordját döntötte meg 1 centi­méterrel. Joao Havelange, a Brazil Sport­szövetség elnöke március 33.-én Franciaországba érkezik. Havelan­ge hosszabb európai tartózkodás alatt megállapodásokat köt az 1972. júliusában Brazíliában sorra kerülő labdarúgó kis világbajnok­ságra meghívott országok szövet­ségeivel. Túra motoros emlékverseny Tanácsköztársaság emlék- versenyt rendeztek vasárnap délelőtt a budapesti túr amo to­rosok. A Váci utcai rajthely­től a Budaörs—Biatorbágy— Etyek—Alcsutdoboz—Lovas- berény—Vereb—Vál—Buda­pest útvonalon a 130 kilométe­res távot 141 perc alatt kel­lett teljesíteni. Az egyéni ka­tegóriában Tanai István, a Kismotor- és Gépgyár ver­senyzője szerezte meg az első helyet. A csapatversenyben a Kismotor- és Gépgyár moto­ros klubja győzött. Egy I3 + l-es A vasárnapi totófordulóban hat pályázó' ért el 13 találatot 136 596 forint nyereménnyel. Egyikük a plusz I-et is jól tippelte, s neki 407 901 forint jut. 12-es 151, 11-es 1898, 10-es 15 071 darab akadt. Nye­remények egyenként: 3353, 267, ill. 50 forint. Totóeredmények: í, 1, 1, x, 2, 1, 2, 1, 2, 1, x, x, 2, 1. Az osztrák labdarúgó-bajnokság vasárnapi mérkőzései során az MTK szerdai KK ellenfele a Grazer AK 1:0 arányú vereséget szenvedett a bajnokság élén álló Austria Salzburgtól. A grázlak je­lenleg a 11. helyen állnak. PEST MEGYEI HÍRLAP • Magyar Szocialista Munkáspár Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: DR. LOKOS ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes t SÁGI AGNES Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelő, kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, vni., Somogyi Béla u. 6. II. era Levélcím: Bp. 70. Postafiók L Kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telelőn: 343—100, 112—22« Gépfrószobák: 343—100/280, Illetve 343—1M/2M Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—233. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. K«. fizethető bármely postahivatalnál a kézbesítőknél, a posta hírlap­üzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., Józsel nádor tér 1. sz.). Előfizetési díj 1 hónapra m forint.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom