Pest Megyi Hírlap, 1971. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-12 / 36. szám
V VÁCI UAPLfl «WH I ia iirfl n III ”'' _' ^ 1 SSBaSaSgígiSSSaaaM^ A PEST MEGVEI HÍRIÁ» KÜLÖNKIADÁSA XV. ÉVFOLYAM, 36. SZÁM 1971. FEBRUÁR 12., PÉNTEK 621 milliós forgalom a kiskereskedelemben Évi 12 százalékos növekedés — A családok többsége: tv-tulajdonos Hús- és tejgyártás Püspökhatvanban Nőtt a tagok jövedelme - erősödtek a közös alapok Szerda délután érdekes felmérést fejeztek be a városi tanács kereskedelmi, mezőgazdasági és élelmezési csoportjának munkatársai. Varga József csoportvezetőtől kértünk tájékoztatást a végzett munkáról. — A III. ötéves terv idejére kitűzött kereskedelempolitikai célkitűzéseinket megvalósítottuk — mondta. — Sikerűit a dinamikusan növekvő kiskereskedelmi forgalmat zökkenő nélkül ' biztosítani. — Terjeszkedett a bolthálózat? — 1967-ben Vác területén 100 bolt és 59 vendéglátóhely volt. 1970 végén már 110 bolt és 61 vendéglátóegység működött. Az alapterület 897 négyzetméterrel nőtt. A kiskereskedelmi forgalom elérte tavaly városunkban a 621 milliót. ,A növekedés évenként átlagosan 12 százalékos volt. — Mit vásárolt a közönség? — Érctekes, hogy az ipari jellegű fogyasztási cikkek értékesítése gyorsabb ütemű volt, mint az élelmiszereké. A forgalom 52 százaléka iparcikk. Hűtőszekrényekből, motorkerékpárokból két-háromszorosra, olajkályhából — a hiányok ellenére — nyolcszorosára emelkedett a forgalom. A posta kimutatása szerint ma már majdnem minden váci családnak var) rádiója, s az otthonok 80 százalékában van tv-készülék. — Mit mutat a piac forgalma? — A mezőgazdasági termelőszövetkezetek fokozták a zöldség és a gyümölcs piaci felhozatalát, azonban nem a várt és a kívánt mértékben. Az általuk felhozott áru részaránya 74 százalékról 68 százalékra mérséklődött. A város területén működő állami gazdaság, mezőgazdasági termelőszövetkezet és mezőgazdasági társulás mellett távolabbi helyről is fogadnunk kellett téeszeket, gazdag árukészlettel, jól képzett eladókkal. — Kenyér, tej, szikvíz? — Az előző ötéves terv idején épült az új kenyér- g'ér 14 millió forintos költséggel, de sajnos, nem felelt meg az ott készült termék a minőségi követelményeknek. A vállalat több korszerűsítést végzett üzemeiben és zárt kenyérszállító kocsikat állított be a forgalomba. A tejipar bővítette választékát palackozott és polipaok tejjel. A szikvízüzem rekonstrukciós fejlesztéssel biztosította a szikvíz és az üdítőital higiénikusabb körülmények közötti gyártását. — Miben láttunk hiányt? — Voltak'fogyasztási cikkek, termékcsoportok, ahol kapacitás hiánya, importkeretek korlátozottsága gátolta az igények kielégítérét Sertéshúsból, sörből, egyes építőanyagokból előreláthatólag az elkövetke zendő időben sem tudjuk a teljes keresletet kielégíteni. _____________(papp) j’ U j szervezet Harmincnégytegú Vöröske reszt szervezet alakult a szobi MÁ V-állom ásón. Öl gyárban vizsgálják Hogyan valósítják meg ? A városi pártbizottság tagjaiból alakult 3—12 tagú csoportok beszélgetnek e napokban öt könnyűipari üzem — a Kötöttárugyár, a Fonógyár, a Bélésárugyár, a Finomfonó, az Öntöde — nödolgozóivaL A beszélgetésekben arra keresnek választ, hogy az MSZMP Központi Bizottsága 1013-as — a nők helyzetével foglalkozó határozata, hogyan válik gyakorlattá azokban a váci üzemekben, ahol a dolgozók többsége nő. A csoportok vezetői ma délelőtt a városi pártbizottságon beszámolnak első tapasztalataikról. (i.) Született: Felbert László és Kucsera Franciska: Zsolt, Nagy Ferenc és Papp Julianna: Ibolya, Pilán József és Brandt Veronika: Ildikó, Tóth Ferenc és Bányai Mária: Ferenc, Endrész József és Zá- horszfki Mária: Gábor, Hazafi Mihály és Mráz Erzsébet: Mihály, Szakács Elek és Csomth Margit: Miklós, Bállá József és Róka Mária: Gabriella, Főcze György és Kurczbacher Teréz: Angelika, Faklen János és Huszárik Erzsébet: Erzsébet, Schmidt Mihály és Szeg- ner Erzsébet: Jakab, Birszfci Ferenc és Halász Mária: Izolda, Surányi János és Kráiik Ágnes: Zsolt, Kőhegyi István és Rottek Mária: Tamás, Lencsés László és Nyerges Mária: Ildikó, Papp László és Endrész Erzsébet: Erzsébet, Szabdcs Ferenc és Szabó Katalin: Katalin, Baráth János és Imre Irén: Krisztina, Borovka Sándor és Németh Julianna: Bernadett, Kovács József és Szabó Julianna: József, Kurucz György és Kázmér Márta: Sailvia, Sági Ferenc és Tóth Katalin József nevű gyermeke. Házasságköltés nem történt. Vácott hunyt el: Stahl Emma (Vác, Klein K. u. 22.), Fockter Ferenc (Verőce), Hu- dec Ágostonné szül. Sváb Emma (Vác, Rádi út 7.), Málnási Jánosné szül. Szemán Borbála (Göd), Fekete Jánosné szül. Mór Mária (Vác, Haraszti E. u. 40.), Dosztál Ferenc (Vác, Haraszti E. u. 18.), Erent De- zsőné szül. Tömör Erzsébet (Vác, Eötvös u. 13.), Rácz Ist- vánné szül. Éliás Anna (Rád), Együd Károlyné szül. Ruzics Mária (Vác, Bokányi D. u. 3.), Kráiik Lászlómé szül. Szentmihályi Margit (Budapest XIX.), Pivko Sár.dorné szül. Kozák Mária (Zebegény), Stark Miklós (Vác, Rákóczi tér 1.), Szovich Jánosné szül. Csepregi Anna (Vác, Népek- barátsága u. *7.), Fekete Jó- zsefné szül. Bokor Etelka (Vác, Köztársaság út 49.). MOZIMŰSOR A dunakeszi József Attila Művelődési Központ filmszínházában vasárnap délelőtt a Szabad szél című szovjet, este a Szerelmi álmok című magyar—szovjet koprodukcióban készült filmet mutatják be. Hétfőn a Befejezetlenül című magyar 'dokumentumfilm lesz műsoron. Dunakeszi: MÁJUSBAN RENDEZIK A MŰVÉSZETI NAPOKAT A rendező bizottság úgy döntött, hogy. idén májusban rendezik meg a dunakeszi művészeti napok kulturális eseménysorozatát. A jó idő s a nagyszerű program remélhetően a tavalyinál több látogatót vonz majd a járás legnagyobb községébe. A kétszeres kitüntetésben részesült püspökhatvani Űjba- rázda Termelőszövetkezet szerdán tartotta ünnepélyes zárszámadó közgyűlését. A vezetőség őszinte hangú — a hibákat is feltáró — beszámolóját Jakus László a termelőszövetkezet elnöke tartotta meg. Elmondta, a szövetkezetben nemcsak a rendkívüli időjárás, hanem a munkaerő-vándorlás is éreztette hatását. C lyan tagok, akik 5—10 év óta dolgoztak a gazdaságban, minden megokolás nélkül, egyik napról a másikra kiléptek és ez hatással volt másokra is. Tizen hagyták el a gazdaságot. Különösen érezhető volt négy traktoros kilépése, emiatt gyakran' álltak az udvaron a gépek. Nagy veszteséget okozott a mostoha időjárás, amit a tagság jobb munkaszervezésével részben kiküszöböltek. A lemaradást viszonylag rövid idő alatt sikerült bepótolni. A terv szerinti betakarítást, őszi vetést és mélyszántást időben elvégezték. A vezetőség értékelte az elmúlt évben kialakult helyzetet és megállapította, hogy megváltozott a szövetkezet belső élete. Visszaállt a korábbi években megszokott rend és a szövetkezet iránti bizalom nem szenvedett csorbát. Azok, akik korábban elhagyták a szövetkezetét, visszavételüket kérték. A rossz időjárás főleg a növénytermesztésben éreztette hatását; kukoricából a tavalyi 18 mázsával szemben 15 és fél mázsás átlagtermést takarítottak be. Cukorrépából viszont a tervezettnél nagyobb eredményt értc.í cl a holdanként: 240 mázsás termeléssel, A mezőgazdasági munkákat akadályozta az erőgépek elhasználódása és az alkatrészhiány is. A részben már leszállított, részben visszaigazolt erő- és munkagépek biztosítékot nyújtanak, hogy 1971-ben jobb minőségben és rövidebb idő alatt tudják elvégezni a növényápolást. Az állattenyésztés a szövetkezet fő ágazata, bevételük nagyobb része ebből származik. Az elmúlt évben két telepet létesítettek, ahol gyár- szerűen állítják elő az állati termékeket. Sertéshúsból idén a múlt évi mennyiség kétszeresét akarják’ előállítani. Az 1400-as sertés- állomány 400-zal haladta meg az előbbi évet. A tavalyi 590 szarvasmarhával szemben idén már 675-öt számlálnak. Az elmúlt évben 753 mázsa marha- és 1400 mázsa sertéshúst, valamint 5 ezer hektoliter tejet értékesítettek, ami holdanként — közös szántóterületre vetítve — 117 kiló húsnak, illetve 209 liter tejnek felel meg. A 14 millió forint bruttó jövedelemből 7 milliót fordítottak fejlesztésre és 7 milliót részesedésre. A tagok jövedelme 2 százalékkal nőtt. A tízórás munkanapra jutó jövedelem 89 forint. A rendszeresen dolgozó traktorosok keresete havi 3500 forint, a szarvasmarha-gondozóké 3000, ,a sertésgondo-. zóké 3500 forint. A növénytermesztésben időszakosan dolgozó asszonyok jövedelme 1600 forint fölött van. Van olyan család, mely megközelíti, de el is éri az évi 100 ezer forintos jövedelmet. A szövetkezet tiszta vagyona 20 millióról 27 millió 533 ezer forintra nőtt. (njfalvi) * Még egyszer a Kárminpiros hátizsákról HALLANI TUDNI KELL* Olvastam a Váci Napló február 9-i, keddi számában (—ő) írását, a Kárminpiros hátizsákról és a Táskarádióról. Eszerint a Táskarádió január 31-i adásában Szilágyi János gúny or os hangú szövege felháborodást keltett a helyi diákok között. Ez ügyben több levelet kapott a Táskarádió és a Váci Napló is. Ezek hatására február 7- én a Táskarádióban Szilágyi János ■ korrektül beismerte tévedését és nagyon barátságos hangon szólt a Kárminpiros hátizsákról. Befejezésül (—ő) még meg is veregette Szilágyi János vállait, írván: „Szép gesztus volt, mert tévedni emberi dolog, de a tévedést beismerni — még emberibb’’. Én, ki a Táskarádió mindkét adását hallgattam, kénytelen vagyok megállapítani, hogy bár úgy látszik, zenélni tudnak ugyan Vácott, de a hallással sajnos bajok vannak. Pedig aki félrehall, az jó zenész nem lehet. Röviden: Január 31-én Szilágyi János nem az együttes muzsikálni tudását bírálta — joggal — gunyoros hangon, hanem a Váci Naplóban megjelent reklámszövegüket, mely szerint a diákegyüttes leinformálható iskolájukban: rövid a hajuk és 4.2-es a tanulmányi átlaguk. Szilágyi megmagyarázta, hogy ugyan ő nem tudja, Kárminpirosék jól müzsikálnak-e, de egy biztos: ha jól is játszanak, annak semmi köze a haj hosszúságához és a tanulmányi átlaghoz. A tanároknak, felnőtteknek hízelgő reklámszöveget helytelenítette tehát a Táskarádió. A váciak ezt nem akarták megérteni, tiltakoztak, mire Szilágyi János február 7-én elnézést kért a félreértésért-, azért, hogy szavait a váciak félrehallották. Türelmesen megmagyarázta még egyszer: ő elhiszi, hogy a Kárminpiros hátizsák együttes jól muzsikál, örül is ennek, de ez mit sem változtat azon és fenntartja véleményét: a rövid hajnak és a tanulmányi átlagnak ehhez semmi köze. Magyarul: hirdessék így magukat, hogy meghívják vendégszereplésre őket: „'Jól játszunk, Hívjatok, jövünk”. Emberi dolog ügyeskedni. Emberi dolog félrehallani. Emberi dolog kétszer egymás után nem érteni meg a lényeget. De vajon a türelmes magyarázást önkényesen „tévedés-beismeréssé” nyilvánítani — még emberibb? Alacs B. Tamás, akinek szintén rövid a haja és a tanulmányi átlaga 1,5 — .volt (de akkor még fordítva osztályoztak). Hej, be régen is volt az... Köszönetnyilvánítás. Rokonainknak, jó barátainknak, ismerőseinknek, az iparostársaknak, a KIOSZ-nak, valamint mindazoknak, akik szeretett férjem elhalálozása alkalmával gyászomban velem éreztek és utolsó útjára elkísérték vagy sírjára koszorút helyeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. özv. Drahony Istvánná. PÉNTEKI HÍRMONDÓ tsz.kozgylles Ma reggel nyolckor kezdődik a Dunakeszi Vagongynr kultúrházában az Alsógöd— Dunakeszi Egyesült Duna menti Termelőszövetkezet 1970. évi zárszámadói közgyűlése. A tsz összvagyona három év alatt 32 millióról 67 millióra növekedett. Az egy tagra jutó évi jövedelem tavaly 24 427 forint volt. A SZELLEM , ÉS A SZEMELEM A verőcei községi klubkönyvtár folytatja a magyar költészet utolsó másfél évszáEgyütt csavarogtak és betörtek egy vikendházba Viski Zoltán és Tóth István — mindketten szokolyai lakosok — jogtalan behatolás útján elkövetett lopássaal vádolva álltak minap a Váci Járásbíróság . büntetőtanácsa előtt. Vislki régebbi cselekedeteiért börtönben ült Amikor kiszabadult szülei lakására ment de nem dolgozott. Az öregek nyakán élt, eltarttatta magát, pénzt kéregetett italozásra. Tóth Zoltán csatlakozott h-'zzá. Együtt csavarogtak. Börzsönyligeten elhatározták, hogy betörnek valamelyik ví- kendházba. Németh Nándor hétvégi nyaralóját szemelték ki. Behatoltak a lakatlan épületbe. Elvittek egy sáitorla- pot öt takarót, ruhaneműeket, gázpalackot, látcsövet — 2630 forint értékben. Viski még édasapja új csizmáját is eladta egy falubelinek. A bíróság — első fokon — Viski Zoltánt háromévi, Tóth Istvánt 10 hónapi szabadság- vesztésre ítélte, de Tóth büntetésének letöltését háromévi próbaidőre felfüggesztette. (P.) zadát bemutató előadássorozatot. Hétfőn A szellem és a szerelem címmel tart előadást dr. Koczkás Sándor irodalom- történész József Attila és Radnóti Miklós költészetéről. Közreműködik: Papp Zoltán. VÁSÁRHELYI KÁLMÁN SIKERE A Stuttgartban megjelenő Hobby című lap minden évben pályázatot hirdet amatőr fotósok részére. A beérkezett képekből szép kivitelű albumot adnak ki, százezer példányban. Legutóbb 9000 felvételből választollák ki a megjelentetett 114 fotót. Magyarországot egyetlen mű képviseli: Várhelyi Kálmánnak, a Dunakanyar Fotoklub tagjának Akt, háttal című felvétele. BARÁTSÁG NÉLKÜL NINCS BÉKE! Ez a jelmondata az Egyetemes Eszperantó Világszövetség által minden február végén világszerte megrendezésre kerülő Nemzetközi Barátsági Hétnek. Ebből az alkalomból a Madách Imre Művelődési fiájával a városi tanács dolgozóinak szombati mulatságára szóló írásos invitálás. Csak azt nem értettem, hogy miért jelezték így a dátumot: MCMLXXI. FEBRUÁR XIII- AN? Ismerősöm megmagyarázta: „Én örülök neki, mert amíg a számokat le tudom fordítani egyenként összesítve arabra, addig nyugodtan iha- tom.. (összeállította: P. R.) Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, akik feleségem halála alkalmával részvétüket nyilvánították, köszönetét mondunk. ERENT család. Köszönetnyilvánítás. Szeretett férjem, illetve édesapánk elhunyta alkalmával rokonainknak, ismerőseinknek, az Elelmiszerkis- kereskedelml Vállalat vezetőségének, munka- és szaktársainak hálás köszönetünket fejezzük ki részvétükért, hogy utolsó útjára elkísérték és sírjára koszorút, virágot helyeztek, s így szivünk fájdalmát enyhíteni igyekeztek, özv. Dosztál Ferencné és családja. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak, a Hajógyár dolgozóinak, akik szeretett édesanyánk: Szovicz Jánosné temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. VÁCI APRÓHIRDETÉSEK Ipari nagyvállalat felvételre keres tervezési munkában jártas, iparszaken végzett közgazdászt, piackutató közgazdászt, bel- és külkereskedelmi gyakorlattal rendelkező közgazdászt és technikusokat. Üzem- gazdasági gyakorlattal rendelkező üzem- gazdasági osztályvezetőt. közgazdász matematikust és gyors- és gépírónőket. „Perspektíva 5346’* jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. Lajostelepen a Sövény utcában 175 n.-öles .. . • ., ,. , házhely eladó. ÉrdekKözpont eszperantó csoportja íódés: szántaménál, képeslapkiállítást mutat be, Gépírást "otthonomban amely február végéig lesz látható. INDOKLÁS A fa'rsangi meghívók özönéből is kiemelkedik ötletes szövegével, szellemes tipográvállalok. Wernke Erzsébet, Vác, Kosdi u. 4. Jó karban levő piros sezlon eladó. Vác, Árpád u»ca 75. _________ Ki tűnő állapotban levő 403-as Moszkvics, 37 ezer km-rel. eladó. Verőce, Árpád u. 63. Törökhegyen, az új kórház felett szőlő eladó. Érdeklődni: Vác, Lőwy Sándor u. 10. (Kámoriéknál.)________ A Váci Állami Zeneiskola fűtői és takarítónői munkakörben pályázatot hirdet. Érdeklődni lehet: Vác., Lenin út 58. I. emelet 15. (délelőtt 10 — .12 és délután 14 — 16 óra között.)___________ Ka zánfűtőt keres a Lenin úti bölcsőde, azonnali belépésre. Csak nyugdíjas lehet. Motorostanfolyam indul ! Részvételi díj: 300 forint. Jelentkezni lehet: Vác, Széchenyi u. 9. szám alatt. Bernáthnénál. Májusi Ausztria, Németország, Belgium, Anglia — autótúrához két partnert keresek. Leveleket „Campingezéssel” Jeligére kérem Magyar Hirdetőhöz, Vác, Jókai utca 9. Egy ló, gumikerekes kocsival, eladó. Vác, Haraszti Ernő utca 22. Szentendrei nyugdíjas házaspár bérbe venne kis szoba-konyhás házat. A megegyezéses bért több évre előre is kifizetjük. Választ ajánlott levélben kérjük e címen: Fálfi Sándor, Szentendre, Csabagyöngye 27. ___ Ki sállattenyésztéshez üzlettársat keresek, tőkével. Ajánlatokat „Magas jövedelem” jeligére váci hirdetőbe kérek._____________; Ve nnék Szobon, lehetőleg Ipolyparton kisebb családi házat. Szob-Nagymaros között is érdekel. Értesítést levélben: Váczy László, Budaörs, Postafiók: 39.__________ Vá rosközpontban levő új épületben két kü- ön-külön bejáratú szoba vállalatnak vagy özületnek kiadó. „Május” jeligére, váci hirdetőbe. Anyakönyvi hírek
