Pest Megyei Hírlap, 1970. november (14. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-06 / 261. szám
I WEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XIV. ÉVFOLYAM, 261. SZÄM 1970. NOVEMBER 6., PÉNTEK Ünnepi ülést tartott a városi tanács Dicsérő és elismerő oklevelek ti H ii í l 1 \ I | i 11 i pp-mt un j i Ii ii !1 lit I Hl ü } s > > x " ! '"'I'0! rtV í! *11 (i wu'W1, ,í l •JA ,u f; i í Vi s/‘ >n k ; J «■» U*>. A tanácsülés elnöksége Kedden délelőtt 9 órakor a városháza dísztermében ünnepi tanácsülésen emlékeztek meg a tanácsok megalakulásának 20. évfordulójáról. A tanácsülésen megjelent Ba- binszki Károly, az. MSZMP városi bizottságának titkára, Benke Lajosné országgyűlési képviselő, Pogány Miklós, a Pest megyei Tanács vb-tagja. A Himnusz után Győré Sándor köszöntötte a vendégeket és tanácstagokat, majd Váci Mihály: Szabadság, tégy gazdaggá minket című versét Pintér Judit mondta el. A gimnázium énekkarának mozgalmi dalai után Kürti András, a városi tanács vb-elnöke méltatta a ceglédi tanács 20 éves működését. Hangsúlyozta, hogy az 1950. október 22-i helyi tanácsi választásokkal az országban létrejött az államhatalmi szervek egységes láncolata, majd tevékenységük — különösen 1956 után — meggyorsult A ceglédi tanács sokat tett azért, hogy Cegléd Dél- Pest megye centrumává váljék. Á tanácselnök szólt ezután az elmúlt 20 év ipari fejlődéséről, a mezőgazdaság nagyüzemi gazdálkodásának kialakulásáról. a művelődésügy, kereskedelem. kommunális ellátottság fejlődéséről, a lakosság életkörülményeinek megváltozásáról. Ezután az Elnöki Tanács dicsérő oklevelét nyújtotta át dr. Lakatos József vb-titkámak, Öcsai István és Szanyiszló László tanácstagoknak 20 éves tanácstagi munkásságuk elismeréséül, majd 16 tanácsi dolgozónak nyújtott át jubileumi elismerő oklevelet 20 éves tanácsi szolgálatukért. Az ünnepi tanácsülés határozatában köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik a taFoto: Ifjú Tóth István nácsok fennállásának 20 éve alatt segítették a városi tanács munkáját és a város fejlődését. Az egybegyűltek végül megtekintették az első választások és a ceglédi tanács megalakulásának hiteles dokumentumaiból rendezett kiállítást. (sz—) SPORTMŰSOR Szombat: Labdarúgás. A Bem SE pályáján délután 13.30 órakor kezdődik a Bem SE—Törökbálint megyebajnoki találkozó. Előtte az ifjúsági csapatok mérkőznek. A tabella 1. és 2. helyezettje méri össze erejét. A Törökbálint négy ponttal vezet a legutóbbi fordulóban Budakalá- szon vereséget szenvedett Bem SE előtt. Izgalmas és szoros mérkőzésre van kilátás, a háromesélyes mérkőzésen a hazai pálya előnyét élvező Bem SE könnyen győzhet, és ezzel csökkentené hátrányát az éllovassal szemben. Szombat-vasárnap: Teke: Az Építők négyes tekepályáján szombat délelőtt 8 órakor kezdődik, és egész nap tart, valamint vasárnap délelőtt folytatódik a megyei győztesek osztály ózó ja az NB II-be jutásért. Cegléden Szabolcs, Hajdú, Békés megye és a Budapest-bajnokság első helyezettje indul. A győztes a remek hajrával NB II-ben maradó Ceglédi Építők ellenfele is lehet. Vasárnap: Birkózás: A sportcsarnokban délelőtt 10 órakor kezdődik Pest megye úttörő-olmpiája. Az első és második helyezettek az úttörő-olimpia területi döntőjébe jutnak. Több mint 100 versenyző indulása várható. Labdarúgás: A bedei pályán 13.30 órakor kezdődik a Ceglédi MEDOSZ—Albertirsa területi labdarúgó-találkozó. A MEDOSZ jelenleg a harmadik helyet foglalja el, az Albertirsa a sereghajtók között van. A vendégek nemrég szerezték meg első győzelmüket. Biztos MEDOSZ-győzelem várható. Előtte 11 órától az ifjúsági csapatok mérkőznek. (— reán) KOSZORÚZÁS, ÜNNEPSÉG A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából ma délután fél 5 órakor koszorúzási ünnepség lesz Cegléden, a Lenin-szobornál. Fél 6-kor a Kossuth Művelődési Központban tartanak ünnepi nagygyűlést, amelyen Radványi Nagy József, a városi párt-végrehajtóbizottság tagja mond ünnepi beszédet. A megemlékezést kultúrműsor követi. Vendégségbe hívják a falu öregjeit Ma délelőtt ünnepi nagygyűlést tartanak Köröstetétle- nen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából. Ezen a napon köszöntik a község öregjeit is, akik a helybeli Vörös Csillag Tsz vendégei lesznek. A kul- túrházban ünnepi ebéden látják vendégül és egész napos műsorral szórakoztatják őket. Útról, vízről A tanácsüléseken ebben az évben eddig húsz alkalommal volt ilyen — összesen 143 felszólalás és 71 interpelláció hangzott el. A legtöbb interpelláció a vízellátással és az utak helyzetével foglalkozott. ★ A vízvezetékhálózat a ceglédi járásban mintegy 45 ezer méter hosszú. A következő ötéves terv idején ezt a hálózatot háromszorosára akarják növelni. Négy községben ivóvíztársulás alakul. Fácánok a határban Fácántenyésztéssel foglalkozik a nyársapáti Aranyhomok Tsz. Egy-egy tojótól 30—40 tojást keltettek, amelyekből keltetés és nevelés után 15— 18 fácáncsibét engedhettek a szabadba. AZ EV VÉGÉIG küencszáz vagon takarmánykeverék készül a cifrakerti üzemben A korszerű állattenyésztés fontos eszközei az állatok nevelésére és hizlalására szolgáló különféle tápok, amelyek egyre elterjedtebbek a gazdaságokban, s egyre többféle keveréket etetnek a jószágokkal. A Ceglédi Állami Tangazdaság cifrakerti kerületében modern, automatikus vezérlésű gépekkel működik a takarmánykeverő üzem. A berendezés magas technikai színvonalát mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy öt munkás közreműködésével tavaly 725 vagon tápot állítottak elő, s az idei esztendő végéig elérik a kilencszáz vagont. A követelmények egyre nagyobbak. Mind több fajtájú és nagyobb mennyiségű tápot használ fel ez az óriás gazdaság. Baromfitápból három, szarvasmarha- és sertéstápból négy félét készítenek. Űj gyártmányuk az anyajuhok és a bárányok számára előállított keverék. Az alapanyagok egy részét, a kukoricát, árpát, búzát és rozsot a gazdaságban termelik. A Gabona Tröszt közvetítésével szerzik be például a szójadarát, földi diódarát, napraforgódarát és a hallisztet. Az üzem elsősorban a gazdaság igényeit elégíti ki, de a háztáji társulásnak is adnak el tápokat és a dolgozók kedvezményes áron vásárolhatnak baromfitápokat. Az üzem további bővítése lehetővé teszi, hogy még nagyobb mennyiséget állítsanak elő, amelyből más gazdaságok is vásárolhatnak. Komszomolisták Jászkarajenőn Szerdán este — a szovjet kultúra hete alkalmából — KISZ-isták, komszomolisták és úttörők találkoznak a jász- karajenői művelődési ház ifjúsági 'klubjában. Szombaton húsztagiú komszomolegyüttes látogat a községbe. Este hét órai kezdettel a kultúrház nagytermében mutatják be ének-, zene- és népi tánc műsorukat. Az előadás után hajnalig tartó tátc- mulatság lesz. Megyei női fodrászverseny divatbemutatóval, iparosbállal Vasárnap, november 8-án délután fél 3 órai kezdettel divatbemutatóval egybekötött megyei fodrászversenyt rendeznek a Kossuth Művelődési Központ színháztermében. A női fodrászok versenyén a megye legjobb szakmunkástanulói nappali és estélyi frizurával, valamint a legjobb ifjú szakmunkások fantáziafrizurával vesznek részt. A verseny után divatbemutatót tartanak a Ceglédi Háziipari Szövetkezet és a Nívó Ruházati Ktsz termékeiből. Este 8 órakor iparosbál lesz a művelődési központ nagy tánctermében. Hét végi műsorkalauz A Kossuth Művelődési Központban ma este tánc, holnap: tánczenei koktél. MOZIMŰSOR Szabadság: szombat, vasárnap: Az ismeretlen lány (szovjet). Kossuth: vasárnap: Nagy kék jelzés (magyar). Abony: szombat, vasárnap: Akit nem lehet elítélni (szovjet). Ceglédbercel: szombat, vasárnap: Neretvai csata I—II. (jugoszláv—olasz—NSZK). Albertirsa: vasárnap: A halott gyanús (NDK). Jászkarajenő: szombat, vasárnap: Sikerül-e hőseinknek megtalálniuk Afrikában titokzatosan eltűnt barátjukat (olasz). Törtei: szombat, vasárnap: Két úr esernyő nélkül (román). Hálás szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, akik szeretett testvérünk és anyánk: özv. Koltai Sándorné szül. Fodor Mária temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánították, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, akik felejthetetlen emlékű férjem, édesapánk, nagyapánk, dédapánk és testvérem: id. Árvái József temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánították, sírjára köszörűt, virágot helyezlek, özv. id. Árvái József né és családja. A szolnoki rádió műsora november 9-től 15-ig Ne fáradjon az élelmiszerek és a háztartási cikkek hazaszállításával L 200 Ft-on felüli megrendelésnél az árut díjtalanul házhoz szállítjuk! Megrendelés személyesen, Írásban vagy telefonon a következő helyeken: a Tanácsháza épületében levő csemegebolt, telefon: 176., a „Citromház"-ban levő tanbolt, telefon: 348., a Köztársaság úti élelmiszerbolt, a Rákóczi úti élelmiszerbolt, telefon: 425., a vállalati központ, telefon: 429. Az áru értéke - számla alapján - az árukihordónál fizetendő. Ne dobja el a házhoz szállítás számláját, mert az 1970. december 31-én megrendezésre kerülő sorsoláson sorsjegyként szerepel. VEGYE IGÉNYBE VÁLLALATUNK ÚJ SZOLGÁLTATÁSÁT, amely a vásárló kényelmét szolgáljál CEGLÉD ÉS KORNYÉKE ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÁLLALAT Hétfő: Alföldi krónika. Üzemi lapszemle. Bari Ferenc zenekara játszik. Sport. Háromnegyed ütemben. Zenés autóstop. Kedd: Alföldi krónika. Cigánydalok. Van-e mire tervezni? Válaszol a jogász. Korda György műsorából. Egy kiállítás nyomában. Szerda: Alföldi krónika. Mezei szőttes. Szükséglet és lehetőség. Társadalmi munkában. Operettrészletek. Beszéljünk a három műszakról... Beat-parádé. Csütörtök: Alföldi krónika. Pár perc dzsessz. Léptek-e az idén? Beszéljünk a három műszakról... Sporthíradó. Ze- zés ki mit kér. Hirdető. Péntek: Alföldi krónika. Építők fóruma. Nótacsokor. Studióparlament... Táncmelódiák. Szombat: Hétvégi kaleidoszkóp. Filmzene. Görbe tükör. Hétvégi ajánlat. Zenés ki mit kér. Vasárnap: Vasárnapi magazin. Lap- és folyóiratszemle. „Vasárnapi Szolnok”. A Törökszentmiklósi Zeneiskola növendékeinek műsorából. Sport. Az adások mindennap 18 órától a 222 méteres középhullámon hangzanak el. Az 1. sz. AKOV Az ÉVIG 11. sz. Üzemegysége (Cegléd, Külső Körösi út, Villamos Kisgépgyár a Vásár tér mellett) azonnali belépéssel FELVÉTELRE KERES és betanít forgácsoló-, gyors- és gépírót szerelő- és elektromos keres felvételre. tekercselőmunkára férfi és női munkavállalókat. napi 4 órás munkára. Bérezés a kollektiv szerint Jelentkezni lehet Jelentkezni lehet az 1. sz. AKOV a munkaügyi osztályon. munkaügyi csoportjánál. Telefon: 307, 16-os mellék. Mindazoknak a rokonainknak, ismerőseinknek és szomszédainknak ezűton mondunk hálás köszönetét, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk és testvérünk: id. Fodor István temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek, özv. td. Fodor Istvánná és a gyászoló család. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket mindazoknak a rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, a Kossuth Tsz vezetőségének és tagságának, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk és dédapánk: Csurgai János temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánították, sírjára koszorút, virágot helyeztek. özv. Csurgai Jánosné és családja. HUSZONKILENC ÉLELMISZERBOLT nyílt Cegléden az elmúlt két év alatt. Ezeknek közel fele a peremkerületek ellátásában nyújt nagy segítséget. Köszönetét mondunk rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, akik szeretett édesanyám, nagyanyánk: özv. Cseh Ferencné szül. MUus Teréz temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek, Bata Ferencné és családja. Mindazoknak a rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak ezúton mondunk hálás köszönetét, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk és testvérünk: özv. Végh Lászlóné szül. Matuz Julianna temetésén megjelentek* részvétüket nyilvánították, sírjára koszorút virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Cipőipari Vállalat 31-es Tüzöde vezetőségének és dolgozóinak a küldött koszorúért. A gyászoló család. Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonainknak, szomszédainknak, ismerőseinknek, a Kossuth Tsz vezetőségének és tagságának, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk és testvérünk: özv. Kökény Jánosné szül. Gylgor Mária temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, a Táncsics Tsz vezetőségének és tagságának, akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és dédapánk: Telek István temetésén megjelentek* részvétükkel nagy bánatunkat enyhíteni igyekeztek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. özv. Telek Istvánná és a gyászoló család. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK A 7/1970. ÉVM—PM — IM. sz. rendeletre való tekintettel felkérjük azokat az ingatlantulajdonosokat. akiknek a rendeletben meghatározott mértékűnél több vagy nagyobb telkük van, azokat vételre ajánlják fel az OTP ceglédi fiókjának, ahol szabadforgalmi áron ezeket a telkeket megvásárolják. Teljesen új soffőrbun- da sürgősen eladó. — Érdeklődni lehet: Bede 30. szám, este 6 után. Kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Bede 30. szám. Kétéves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt felvesz a Ceglédi Vasipari és Elektromos és Műszerész Ktsz., Cegléd, Szabadság tér 5. DEM ASZ Cegléd! U zem vezetősége villanyszerelőket, segédm unkásokat, gépkezelőt, pénzbeszedőt, telefonkezelőket felvesz. Jelentkezés helye: Cegléd, Ady E. u. 5. Jó állapotban levő Tornádó gitár eladó. Cegléd, Külső Kátai út 26. sz.____________ Eladó egy fehér zo- máncos Salgótarjáni Super Kalór kályha, újszerű állapotban. Érdeklődni 16 óra után, Cegléd, összekötő út 45. szám. Beköltözhető adó. Cegléd, utca 29. sz. ház el- Székely Házhely, 250 n.-öl eladó, piachoz közel. Érdeklődni Rákóczi út 4. szám. __________ Eladó ezerjó pohajós szőlővessző, Hofherr- féle kukoricamorzsoló, 380 volthoz való villanymotor. Cegléd, Dessev/ffy u. 16. alatt. Jó állapotban levő két- aknás Neoperpétuum kályha eladó. Felház utca 16. szám._______ Tanya eladó a várostól 6 ki jierre a Nagy- kátai úton, közel a kőúthoz, buszmegállóhoz 5 perc. Érdeklődni lehet: Cegléd, Széchenyi út 49. sz. Eladó tanya, nagyon jó lakással, 860 n.-öl területtel, városhoz közel. XI kér. 664. Gerjeárokpárt, Rátkai. Eladó egyaknás vaskályha, Hollós utca 2/b._________________ Személyi tulajdonban levő belterületi beépíthető telket vásárol a Takarékpénztár.
