Pest Megyi Hírlap, 1970. október (14. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-13 / 240. szám

8 rest M EC VEI kJCíriap 1970. OKTOBER 13., KEDD NINCS MÁR VERETLEN A labdarúgó NB I vasárnapi for­dulója több meglepetést hozott. Az örök rangadót az MTK nyerte a Ferencváros ellen, az éllovas Új­pest elszenvedte első vereségét, alul maradt Győrött és márcsak gólkülönbséggel vezet. Komló Szé­kesfehérvárról, Salgótarján pedig Szombathelyről hozta el a két pontot. MTK—Ferencváros 1:0 (1:0). Népstadion, 30 000 néző. Tatabá­nya-Szegedi EOL 4:1 (2:0). Tata­bánya, 2000 néző. Rába ETO—Új­pesti Dózsa 2:1 (2:1). Győr, 6000 néző. Komló—Videoton 3:0 (2:0). Székesfehérvár, 7000 néző. Pécs— Bp. Honvéd 0:0. Pécs, 8000 néző. Salgótarján—Szombathely 2:1 (0:1). Szombathely, 10 000 néző. 1. O. Dózsa 8 5 2 1 24- 7 20 2. Vasas 8 7 — 1 22- 7 20 3. MTK 8 3 4 1 15- 8 17 4. Bp. Honvéd 8 3 2 3 13-10 15 5. Ferencváros 8 6. Pécs 8 7. Csepel 8 8. Diósgyőr 8 9. Salgótarján 8 10. Tatabánya 8 11. Szombathely 8 12. Komló 8 13. Dunaújváros 8 14. Videoton 8 15. Rába ETO 16. SZEOL 4 8- 8 15 2 11- 8 14 2 7-10 14 3 11-15 13 2 12-13 12 4 11-11 11 4—4 15-16 11 323 13-16 10 4 7-16 10 4 5-10 9 5 8-13 7 7 3-16 2 8 2 2 8 2 2 8 3 — 8—1 Meglepetés miatt... Meglepetésre 1:1 arányban dön­tetlenül végződött a Torino—Lazio olasz bajnoki labdarúgó-mérkőzés. A küzdelem a zöld gyepen azon­ban nem fejeződött be, mert a találkozó után mintegy 5 ezer szurkoló támadást intézett Miche- lotti játékvezető ellen. A rendőr­ségnek kellett közbeavatkozni, hogy megvédje a mérkőzés diri­gensét. A francia bajnokságban leját­szott Bastia—Nancy találkozó után — a hazai csapat váratlanul vere­séget szervedett —, a szurkolók megtámadták a gépkocsin repülő­térre igyekvő Verbeecke játékve­zetőt, A bíró a fején megsérült, a repülőtéren elsősegélyben részesí­tették. Pingpongpremier Az asztaliteniszsportban há­rom évvel ezelőtt egy új, az egész kontinenst átfogó ver­senysorozat kezdődött: az Európa Liga. Az ősztől tavaszig lezajló nemzetközi tornán az erővi­szonyoknak megfelelően há­rom kategóriában versenyez­nek Európa legjobb csapatai, s Magyarország kezdettől fog­va az elsőben szerepel. Az újabb, az 1970—71-es Európa Ligában a magyarok első mérkőzésüket ma 18 órai kezdettel a Szovjetunióval vívják. Berlinben befejeződött az NDK második nemzetközi ökölvívó-baj­noksága. A 12 nemzet legjobbjai­nak nagy tornáján kitűnően sze­repelt a három magyar: Gedó, Or­bán és Kajdi megnyerte a döntő mérkőzést is. A Sportcsarnokban rendezett II. Duna Kupa cselgáncs csapatver­seny végeredménye: 1. Magyaror­szág A csapata 19 pont, 2. Auszt­ria 10, 3. Jugoszlávia 8. A Játékcsarnokban lebonyolított nemzetközi tollaslabda-versenyen Ausztria sportolói szerepeltek a legeredményesebben, három szám­ban győztek, két elsőséget szerez­tek az NDK versenyzői. A magya­rok egy ezüstérmet nyertek és két számban végeztek a 4. helyen. STOCKHOLMBA KÉSZÜL A TROMOS Az Elektromos férfi kézi­labda bajnokcsapata szerdán 12 játékossal Stockholmba utazik Európa Kupa mérkő­zésre. A találkozóra október 15-én, csütörtökön kerül sor a svéd fővárosban, a Hellas Stockholm ellen. A visszavágót október 31- én, 16.55 órai kezdettel a Ma­gyarország—Szovjetunió női válogatott mérkőzéssel egy műsorban bonyolítják le a Já- tékcsamokban. TELITALÁLAT NÉLKÜL A vasárnapi totófordulóban 13 és 13-fl lalálatos szelvény nem volt. A maximumot a 12 találat jelen­tette, amelyet 18 pályázó ért el, egyenként 48 626 forint nyere­ménnyel. 11-es 336, 10-es 2954 da­rab volt. Nyeremények egyenként 1042, ill. 178 forint. A 42. hétre átvitt jutalomösszeg 676 587 forint. Totoeredmények: 2, x, 2, 2, x, 1, 1, X, 1, X, X, X, X, X, ELSZÁLLT A MODELL 1970. október 11-én délelőtt 11 és 12 óra között a mátyásföldi reptérről Cinkota—Gödöllő irá­nyába elrepült a HA-Pest jelű gumimotoros repülőgépmodell. A Pest megyei MHSZ kéri a lakosságot, hogy akik bármit is tudnak a modellről, jelent­sék be szóban vagy írásban az MHSZ gödöllői vezetőségén: Kossuth utca 25. szám alatt. KECSKÉS HL MESTERHÁRMASA Az élen a helyzet változatlan Az őszi idény nyárias futball- vasárnapján a megyebajnokság 9. fordulója a papírforma jegyé­ben zajlott. Az első három he­lyezett egyaránt nyert, s a ha­zai sikereket csupán két döntet­len tarkította. Törökbálint—Váci Vasutas 2:0 (2:0). Törökbálint, 400 néző. V.: Lauber. Az első félidőben is fö­lényben játszott az éllovas, majd szünet után a helyzetek sorát hagyta ki. Az 55. percben a váci Kiss Pált reklamálásért kiállítot­ták, s érdekesség, hogy 10 főre olvadva javult a vendégek telje­sítménye, ekkor nekik is volt helyzetük. G.: Takács (2). Jó: Ta­kács (a mezőny legjobbja), Meri, Gelmár, ill. Mózes, Maksó, Velki. Szentkúti Ferenc Nagykőrösi Kinizsi—Szigetszent- miklósi TK 3:0 (1:0). Nagykőrös, 200 néző. V.: Petró. A védekezésre berendezkedett SZTK ellen a többet támadó Kinizsi csak a 20. percben jutott vezetéshez. Szünet után SZTK-fölény következett, de a helyiek 60. és 61. percben lőtt két gólja eldöntötte a találkozó sorsát. A jó színvonalra jellem­ző, hogy az utolsó percekben is mindkét kapu csak szerencsével menekült meg a góloktól. Sport­szerű játék, kitűnő bíráskodás, nagy iram, ötletes akciók jelle­mezték a mérkőzést, amely meg­érdemelt hazai sikert és Kecskés mesterhármast hozott. G.: Kecs­kés III (3). Jó: Vass, Bari, Sző­ni olányi, Kecskés III, Lányi, ill. Tálas, Szeremlei, őri. Pécsi Sándor Bem SE—Maglód 3:1 (2:0). Ceg­léd, 150 néző. V.: Gombás. A 15. percben már 2:0-ra vezetett a Bem SE, s ez azt sejtette, hogy nagy arányú győzelmet arat a ha­zai csapat. A lelkes Maglód azon­ban nem adta fel, sok veszélyes támadást vezetett, de hadilábon állt a szerencsével, s 3:0 után csak szépíteni tudott. G.: Bognár, Var­ga, Papp, ill. Varga. Jó: Csontos, Márkus, ill. Füleki, Varga, Fitos. Haffner Vladimir Kartal—Fóti SE 2:0 (1:0). Kartal, 400 néző. V.: Pintér. A Hegyi és Karácsondi eltiltása miatt erősen tartalékos Kartal csak nehezen lendült bele, s a 37. percben bün­tetőből szerezte első gólját. A helyzetek alapján a hazai együt­tes nagyobb arányban is győzhe­tett volna a teljesen alárendelt sze­repet játszó fótiak ellen. A bíró­hármas kitűnően működött. G.: Bereczki (ll-esből), Urbán. Jó: Bereczki, Urbán, Gábor, Tóth-U- kó. Deák István Tököl—Pomáz 2:0 (2:0). Tököl, 200 néző. V.: Gróf. A nagy iramot diktáló Tököl a 9. percben pará­dés fejesgólt szerzett, majd növel­te előnyét. A második félidő első negyedóráját eredménytelen po- mázi lefutások jellemezték, majd távoli lövésekkel tarkított mezőny­játék következett. A nagy iramú, sportszerű mérkőzést a gólratö- róbb hazai gárda nyerte. G.: Le- gutkó (2). Jó: Jarosi, Baller, To­kios I., Legutkó, ill. Pintér, Sza­bó, Leidinger, Zeglin. Isaszeg—Budaörs 2:2 (0:0). Isa- szeg, 350 néző. V.: Vrezgó. Az első félidőben a hazai támadások el­akadtak a jól záró vendég védel­men. Szünet után 11-es góllal tör­ték meg a jeget a helyiek, majd Keglovich egyéni alakítással nö­velte az előnyt. A vendégek cse­réltek, s a friss erő szárnyakat adott a budaörsi csatársornak. G.: Takács (ll-esből), Keglovich, ill. Bajnóczi, Kiss. Jó: Raffael, Ta­kács, Hajdú, ill. Vastagh, Kiss, Seffer. Kiss János Budakalász—Gödöllő 4:2 (1:2). Budakalász, 150 néző. V.: Szendrő. Budakalász csatársora gólratörőb­ben játszott. Szünet után elfáradt a megfiatalított vendégcsapat, s ezt az is bizonyítja, hogy 2:l-es vezetés után maradtak alul. A he­lyi gólszerzők: Diós (2), Czimmer, Csápori. Jó: Czimmer (a mezőny legjobbja), Diós. Vészits János Bag—Üjhartyán 2:2 (1:0). Bag, 150 néző. V.: Lellei. A helyiek ve­zetése után a 52. percben kiegyen­lítettek sőt, vezetéshez is jutottak az újhartyániak. Bag a 82. perc­ben egyenlített. A helyzetek alap­ján a hazai csapat győzelmet ér­demelt volna a gyenge bíráskodás mellett lezajlott mérkőzésen. G.: Gódor, Lábl, ill. Svébis (2). Jó: Angyal, Palya, Deme, Juhász, ill. Czira (a mezőny legjobbja), Cserna, Svébis. Némedi Sándor 1. Törökbálint 9 6 2 1 21- 8 14 2. Bem SE 9 5 3 1 16- 8 13 3. Nagykőrös 1 6 — 3 23-13 12 4. Tököl 9 5 2 2 13- 8 12 5. Kartal 9 4 4 1 9- 8 12 6. Váci VSE 9 4 2 3 16-13 10 7. Budakalász 9 3 4 2 16-16 10 8. SZTK 9 3 3 3 11-12 9 9. Üjhartyán 9 2 5 2 15-17 9 10. Budaörs 9 3 2 4 13-12 8 11. Fóti SE 9 3 2 4 9-14 8 12. Pomáz 9 2 3 4 7-10 7 13. Isaszeg 9 1 5 3 9-13 7 14. Maglód 9 2 2 5 8-14 6 15. Bag 9 — 4 5 10-21 4 16. Gödöllő 9 1 1 7 9-18 3 Vasutas-karambói Budafokon & A vasárnap legnagyobb, és számunkra leg­kellemetle­nebb meglepe­tését az eddig veretlen Ceg­lédi Vasutas szolgáltatta, bu­dafoki kisiklásával. Alulma­radt a Kossuth KFSE is, míg Vecsés értékes ponttal tért haza Szarvasról. Keleti csoport Budafok—Ceglédi Vasutas 5:0 (2:0). Budafok, 600 néző. V: Sze­gedi B. CVSE: Rétfalvi — Zsemlye, Tóth, Zátonyi, Laborcz, Vágó, Csurgat, Kresják, Csontos (Török), Liptai, Czopkó. Alig kezdődött el a mérkő­zés, a 3. percben a hazaiak megszerezték a vezetést, s a 10. percben előnyüket lesgya­nús helyzetből elért góllal nö­velték. Szünet után, egy nagy ceglédi helyzetet követően az 53. percben már a harmadik gólját szerezte a Budafok. A 70. és a 72. percben újból zör- gött a ceglédi háló. Az utolsó 20 perc kiegyenlítettebb já­Két pont a Bécsi útról © Az otthon játszó Vácon kívül csu­pán a Dunakeszi Vasutas aratott váratlan győzel­met. Vendégség­ben szereplő töb­bi csapatunk el­vérzett, ezzel megszakadt Aszód hathetes, s Szi­getújfalu öthetes veretlenségi so­rozata. Duna menti csoport Vác—Magnezit 2:0 (2:0) Vác, 700 néző. V.: Kenyeres. V. Híradás: Drajkó — Molnár, Néder, Jeszenszky, Pindes, (Bed­narik), Böhm, Dudás, Pintér (Ot­tó), Kriska, Laczkó, Pálinkás. Kitűnő futballidőben a tervsze­rűbben játszó Vác már a 8. perc­ben vezetéshez jutott. A kapus a labdát Kriska elé ütötte, aki nem hibázott. A 24. percben egy távoli beadást a vendégkapus érthetetle­nül szögletre mentett. Pálinkás szögletrúgását Kriska magasra fel­ugorva fejelte a hálóba. A hazaiak végig fölényben vol­tak, több biztos helyzetet kihagy­tak, s nagyobb arányban is győz­hettek volna a csupán szórványo­san veszélyeztető Magnezit ellen. G.: Kriska (2). Jó: Molnár, Né­der, Kriska. Breznay István Tégla és a többiek Rangos mezőny gyűlt össze Dunakeszin, az atlétikai férfi NB I B 3. fordulójára, a Pest megye—Csongrád megye—TFSE hármas via­dalra. Három válogatott is volt a mezőnyben. Közülük a szegedi Tégla Ferenc — a verseny legjobb eredményével — 60,76 méterrel nyer­te a diszkoszvetést. Érdekesség, hogy mesterét, Szécsényi Józsefet (TFSE) 'előzte meg, aki 47,78 métert dobott. A viadal végeredménye: TFSE—Csongrád 107:105, TFSE—Pest 111:101, Pest—Csongrád 111:101. A 800 síkfutás méteres kettős Pest megyei sikert f hozott. Csordás f Mátyás és Urbán Lajos egyforma idővel: 1:59 má­sodperccel ért cél- £ ba. íme, a rajt. Bal szélen a győztes Csordás, balról a negyedik pedig Urbán Lajos, a Kossuth KFSE versenyzője. A gerelyhajítók- nál a csongrádi London Vilmos lett az első 61,86 méterrel, míg a képünkön látható gödöllői Varga Gyula Cl,26 mé­terrel követte őt. A dunakeszi via­dalon szép szám­ban rajthoz állt GEAC-atléták a hétfőtől szerdáig tartó agrársport­napokon vesznek részt Keszthelyen labdarúgók, kézi­labdázók, vala­mint férfi- és női kosarasok társasá­gában. (Reitter) Krakkó NŐI SZÚR Nem kevesebb mint 30 ezer néző volt kíváncsi vasárnap a lengyel SZUR-mérkőzésre, amelyet a krakkói színészek nyertek 2:0-ra. A fő esemény azonban nem ez volt, hanem a sportvilág első női SZUR-ta- lálkozója, amelyen neves len­gyel színésznők és újságírónők mutatták be, mit tudnak a zöld gyepen. Az eredmény 1:1 ará­nyú igazságos döntetlen volt Dunakeszi—UFC 4:0 (2:0) Bécsi út, 200 néző. V.: Cseh. D. Vasutas: Solymosi — Ra- kovszki, Szabadi, Smál, Gál, Kiss S., Hegedűs, Kiss L., Dósa, Kuns- tár, Nagy. A 35. percben két fejesgóllal már 2:0-ra vezetett Dunakeszi. Szünet után tovább növelte elő­nyét a Pest megyei csapat, s vé­gig fölényben játszva, javuló tel­jesítménnyel biztosan nyert. G.: Dósa (2), Kiss L., Nagy. Jó: Kiss L., Dósa, Nagy, valamint a védelem. Solymosi László XV. kér. Növényolaj—Szigetújfa­lu 2:0 (0:0) Czabán Samu tér, 100 néző. V.: Molnár Gy. Szigetújfalu: Kovács — Pataki, Hartai, Burst, Urbancsik (Erdei), Vígh L., Tóth, Lerner, Vígh T., Szigetvári, Juhász J. (Kaltene- cker). A közepes színvonalú, durvasá­gokkal tarkított mérkőzés első fél­idejében egyik csapata sem tudott fölényt kiharcolni, bár Lemer előtt kétszer is nyílt gólszerzési alkalom. A második félidőt igen nagy len­dülettel kezdték a hazaiak. A 49. percben szögletrúgás után az elal- vó védők felett elszállt a labda, Kovács rosszul jött ki kapujából, s Vágó a jobb sarokba fejelt. A helyi fölény az 58. percben újabb gólt hozott. Két perccel később Hartai ás az egyik helyi játékos a kiállítás sorsára jutott dulako­dás miatt. Az utolsó 10 percben Újfalu felülkerekedett, Lerner két­szer, Szigetvári pedig egyszer ügyetlenkedett el jó helyzetet. A lelkesebb helyi gárda megér­demelten nyert az enerváltan ját­szó Szigetújfalu ellen. Sárisáp—PSC 2:1 (0:0) Sárisáp, 300 néző. V.: Jenei. Pilis vörösvári SC: Gubán — Mo­gyorósi, Schuck, Szauter, Stiffter, Bartl, Himberger (Peller III), Ivies (Babetta), Sodró, Peller II, Háber. A lagymatag első félidőben egy­más hibáiból éltek a csapatok. Sá­risáp valamivel többet támadott, Gubán kétszer bravúrral tisztázott, egyszer pedig a kapufa mentett. A másik oldalon Háber ügyetlenke­dett el nagy helyzetet. Szünet után élénkült az iram. A negyedórás vörösvári rohamokat egy hazai fejesgól törte meg, majd a 62. percben növelte előnyét a helyi együttes. A 72. percben szé­pített a PSC. Nem sokkal ezután Háber „megismételte” első félidei kihagyását, már csak a kapussal állt szemben, de hibázott. A közepes színvonalú mérkőzést a gólratörőbb Sárisáp nyerte, a vörösvári ötösfogat továbbra is gyengélkedik. G.: Peller m. Jó: Gubán Kovács Tibor Eszakközép csoport Gázművek—IM Vasas Aszód 1:0 (1:0) Aquincum, 250 néző. V.: Daub- ner. IM Vasas: Karlovics — Maldrik, Katonás, Bugyi, Palik, Raffai, Tű­kor a, Jakus (Tábik), Huszár, Tru- zsi, Gohér. Alacsony színvonalú mérkőzésen a szerencsésebb csapat nyert, a 20. percben védelmi hibából szerzett góllal. Aszód átlagon aluli telje­sítményt nyújtott, csupán Karlo­vics dicsérhető. Megyei totóeredmények 1. Budafok—Ceglédi VSE 5:0 1 2. UFC—Dunakeszi VSE 0:4 2 3. Nagykörös—SZTK 3d) 1 4. Kartal—Fóti SE 2:0 1 5. Bag—Üjhartyán 2:2 X 6. Szigethalom—Ráckeve 1:0 1 7. Kakucs—Üllő 0:0 X 8. Túra—Pilisi KSK 3:8 2 tékot hozott, de ebben az idő­szakban is a hazaiaknak volt inkább helyzetük. A CVSE mélyen tudása alatt szerepelt, a csatárok nem tudták tartani a labdát, a védelem pedig gyakran át­járóház volt. Ezzel ellentét­ben a budapestiek szelleme­sen és gyorsan játszottak, csapatuknak szinte minden si­került. Budafok győzelme még ilyen arányban is megérde­melt. A még nagyobb vere­ségtől Rétfalvi jó védése mentette meg a Vasutast. A 85. percben Liptait sport­szerűtlen viselkedés miatt — előbb a kapussal vitatkozott, majd a budafoki középhátvéd­del kakaskodott — az edző lehívta a pályáról. Jó: Rétfalvi, Vágó. (Ungrureán) Szarvas—Vecsés 0:0. V. VIZÉP: Drágán — Szűcs, Corti, Makovecz, Kiss A. (Szened), Kalmár, László, Fodor, Schubert, Vándori, Kiss B. (Czimbal). Szarvas, 800 néző. V: He­gyes. Az első 45 percben mezőny­játék folyt. Gólhelyzet csupán Schubert előtt adódott, de kö­zelről mellé lőtt. A második félidőben a cserejátékosokkal felfrissített VIZÉP vette át az irányítást. A 75. percben Fo­dor, a 80. percben László előtt nyílt gólszerzési lehetőség, s csak a szerencse mentette meg a hazai kaput. A küz­delmes hajrában viszont a ve- csésieket segítette a szeren­cse, a 85. percben az üres ka­pu felé guruló labdát Mako­vecz önfeláldozó belemenéssel mentette. A játék képe alapján Vecsés közelebb állt a győzelemhez. Jó: Corti, Makovecz, Kal­már, Drágán. 1. Pénzügyőr 2. Cegléd 3. Szegedi D. 4. Budafok 5. Lehel 6. Gyula 7. Bocskai Szóin. MÁV 9. Középítők 10. Szarvas 11. DEAC 12. MGM SZVSE 14. Vecsés 15. Kiskunf. 16. KISTEXT 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 « 1 (Geri) 2 1 19- 7 14 3 1 12-11 13 2 2 15-11 12 3 2 15- 9 11 2 3 10- 7 10 3 3 19-15 9 3 13-12 9 2 11-10 9 3 9-99 2 9-10 9 5 19-18 7 4 12-16 7 4 9-13 7 4 5-12 7 5 10-20 6 5 9-16 5 Északi csoport Vasas Izzó—Kossuth KFSE 2:0 (2:0). Tábor utca, 400 néző. V: Bacsa. Kossuth KFSE: Sárközi (Furák) — Darázs, Hoffmann, Márkus, Egervári, Vígh, Csi- kesz (Niamesny), Buronyi, Hajdú, Bodó, Dusák. Bár az első félidőben a Kosspth KFSE volt mezőny­fölényben, többet támadott az utolsó három percben, védel­mi hibák segítségével mégis az Izzó szerzett két gólt. Szü­net után már nem változott az eredmény. Jó: Vígh, Hajdú, Márkus. 1. Volán SC 9 6 2 1 22- 9 1« 2. K.-barcika 9 5 3 1 15- 7 13 3. Izzó 9 6 — 3 22-12 12 4. Kisterenye 9 4 3 2 10- 5 11 SKSE 9 3 5 1 16-11 11 6. S.-újhely 9 5 1 3 9- 6 11 7. MVSC 9 4 2 3 10- 4 10 8. BEAC 9 4 1 4 11-12 9 9. Nagybátony 9 2 4 3 8-8 8 10. Esztergom 9 3 2 4 11-15 8 KKFSE 9 2 4 3 7-11 8 12. Leninváros 9 3 1 5 12-16 7 13. Ikarus 9 3 1 5 8-17 T 14. KELTEX 9 2 2 5 11-17 6 15. Nyíregyh. 9 2 2 5 5-12 6 16. Borsodi B. 9 1 1 7 9-24 3 PEST MEGYEI HÍRLAP I Vagyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága % a Pest megyei Tanács lapiá. Főszerkesztő: SUHA ANDOR Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, Vük, Somogyi Béla u. 6. IL na Kiadóhivatal: Budapest, VIH., Blaha Lujza tér i. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—22a Gépiró szobák: *43—100/280, illetve 343—100/41*. Titkárság: 131—248. Egyéb számok: 141—462, 141—26*. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlap­üzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér L az.). Előfizetési dij 1 hónapra 2S fősínt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom