Pest Megyi Hírlap, 1970. szeptember (14. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-01 / 204. szám

8

i-tsi

uecvki

C/ltv9ap

1970. SZEPTEMBER 1., KEDD

Aranyos

Simonffy

Megszületett az első magyar aranyérem a Torinóban folyó Universiadén. Női tőr egyéniben Simonffy Ágnes valamennyi döntőbe jutott vetély- társát legyőzte, s nagy küzdelem után méltán végzett az első helyen. A magyar vízilabdázók a Szovjetuniótól elszenvedett vereség után Olaszország ellen sem javítottak túlságosan helyezésükön: 3:3 arányú döntetlent értek el. Sajnos, teniszezőink is kiestek már az egyéni küzdelmekből.

Kartal az élen

Gödöllői rövidzárlat — Nagykőrösi gólzápor

A megyei labdarúgó-bajnokság harmadik fordulójában a Kartal együttese továbbra is veretlen. Tökölről hoztak el egy pontot — ha némi szerencsével is. Törökbálint otthonában győzte le Pomázt, míg a Budakalász a Budaörs csapatát. A Váci VSE otthonában négy góllal terhelte meg a vendég Fóti

Az NDK nyerte a kupát

Stockholmban befejeződtek az Atlétikai Európa Kupa tüzdelmei. A kupát a Német Demokratikus Köztársaság nyerje el. Képünkön a győztes NDK-csapat látható a záróünnepséfen. A bajnoki trófeát Wolfgang Nordwig, a rúgugrás világ- lekordere emeli a magasba.

Vereség mindenütt...

A harmadik for- dulóban fekete jBs napjuk volt a

jBB&A | fi* JSam megyei csapa- toknak. A Váci 1 I H Híradás és a Szi- i. f ffisr getújfalu idegen- ben szenvedett vereséget, míg a Dunakeszi otthonában marad, alul a Telefongyár csapatával szemben. A Pilisvörösvár szombati mérkőzésén szintén kikapott, s egyedül az Aszód diadalmaskodott ugyanezen a napon otthonában a Tűzoltó Dózsa felett.

Duna menti csoport

Zuglói Danuvia—Váci Híradás

t:o (1:0).

Zugló, 300 néző. V. Tóth Hl.

Vác: Drajkó — Molnár, Néder, Jeszenszky, Pindes, Bőhm, Ozs- vári, Pintér, Laczkó (Bednarik), Kris ka, Pálinkás (Dudás).

Az első félidőben a hazaiak játszottak fölényben. Sok támadást vezettek, s ekkor a váci védelem nemegyszer zavarba jött. A 20. percben kapu előtti tömörülés után Zlatarics öt méterről a kapuba bombázott. A második félidő elején a zuglói csapat 11-eshez jutott, amelyet Bogár értékesített. Ezután erősítettek a váciak, de több gólhelyzetet is kihagytak a csatárok. A nagyiramú, küzdelmes mérkőzésen a helyzetek alapján a váci csapat — bár mélyen tudása alatt játszott — mégis döntetlent érdemelt volna.

G.: Zlatarics, Bogár. Jó: Drajkó és Ozsvári.

Breznay István

Csillaghegy—Szigetújfalu 1:0 (0:0)

Csillaghegy, 300 néző. V.: Nagy

J.

Szigetújfalu: Kovács — Pataki, Erdei, Molnár, Urbancsik, Vígh L., Winhardt, (Kaltenecker), Lerner (Pintér), Tóth, Szigetvári, Vígh T.

A jóiramú mérkőzésen a csillaghegyiek az első félidőben me- zúnyfölényben játszottak, ügyesen adogattak, és több gólhelyzetet teremtettek ellenfelük kapuja előtt. Ekkor csak Kovács kitűnő védésének köszönhették azt, hogy gól nélkül átvészelték ezt a periódust. A 25. percben Steigerwald (Csillaghegy) belerúgott Urbancsikba. A szigetújfalui játékos reklamált és a játékvezető mindkettőjüket kiállította. A második félidőben feljött a vendégcsapat, és ekkor többet birtokolták a labdát. A 74. percben esett az egyetlen gól: jobb oldali szögletrúgás után Pál T. 25 méterről, futtából Kovács kapujába bombázott.

G.: Pál T. Jó: Kovács (a mezőny legjobbja), Vígh L. és Tóth.

Telefongyár-Dunakeszi V. 4:2 (2:1)

Dunakeszi 200 néző. V.: Hehlin- ger.

D. Vasutas: Solymosi — Gál, Szabadi, Rakovszky, Erdész, Kunstár (Kiss S.), Nagy, Hein- ozinger (Kiss L.), Zoller, Kovács, Dósa.

A mérkőzés 12 percében a vendégek szerezték meg a vezetést és két perc múlva Zoller egyenlített. A 30. percben a vendégek vezetéshez jutottak. A második félidőben, az 52. percben öngóllal egyenlített a hazai csapat. Pest megyei gárda ekkor nagy erővel támadott, de a gólhelyzetek sorra kimaradtak. A mérkőzés 81. percében a Telefongyár csapata újabb gólt rúgott, majd nem sokkal utána megszerezték a negyedik gólt is. A 88. percben Árendást (Telefongyár) kiállították. A lelkesebben játszó vendégek megérdemelték a győzelmet. A hazaiak mélyen formájuk alatt játszottak. A játékvezető igen gyengén bíráskodott.

G.: Zoller, Csabódi (öngól) ill. Jó: Hazaiak közül senki sem dicsérhető.

Solymosi László

PEST MEGYEI HÍRLAP

1 Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő:

SUBA ANDOR

Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, VIII., Somogyi Béla u. 6. II. em. Kiadóhivatal: Budapest,

VUI., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220. Gépíró szobák:

343—100/280, illetve 343—100/413.

Titkárság: 131—248.

Egyéb számok: 141—462, 141—258.

Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest.

INDEX: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér 1. sz.). Előfizetési díj 1 hónapra 20 forint.

együttes hálóját. A maglódiak pedig jóiramú mérkőzésen tartották otthon a két pontot az SZTK ellen. Üjhartyán csapata Gödöllőn győzött.

Maglód—SZTK 3:2 (1:1).

Maglód, 500 néző. V.: Bernáth. Nagyiramú, helyenként színvonalas mérkőzésen a Maglódi csapat megérdemelten szerezte meg a két pontot. Jóval többet támadtak mint ellenfelük, s akbióik rendre ' gólveszélyt jelentettek az SZTK kapuja előtt. A vendégcsapat jobbára védekezésre rendezkedett be, de két gólra így is futotta erejéből.

G.: Szémann, Harazin, Varga ill. Fida (2). Jó: Szémann, Varga, Rakitá, Borjics (a mezőny legjobbja), ill. Fida, Török és Halasi. Kertész Károly

Váci Vasutas—Fót 4:1 (1:1)

Vác, 300 néző. V.: Halász.

Az első félidőben a hazaiak Maksó révén vezetéshez jutottak. Nem sokáig örülhettek azonban a vezető gólnak, hiszen öt perc múlva a fótiak kiegyenlítettek. A második félidőben Lázár révén a váci csapat megszerezte a vezetést. Az utolsó negyedórában fergeteges hajrába kezdtek a hazaiak és Kiss P. majd ismét Maksó révén bebiztosították győzelmüket.

G.: Maksó (2), Lázár, Kiss P. ill. Csarnai.

Jó: Lencsés, Véglesi, Maksó, ill. Csarnai, Gódor, és Pektor.

Breznay István Törökbálint—Pomáz 2:0 (1:0). Törökbálint, 500 néző. V.: Daru- la.

Kitűnő játékvezetés mellett, sportszerű küzdelemben megérdemelten győzött a hazai gárda. A törökbálinti csapat nagy iramot diktált, de a helyzetek sorát ügyetlenkedtél el a csatárok. Az első félidő 22. percében a pomá- ziak óriási helyzetben hibáztak, s kapuskidobás után Miskei, Takács elé tette a labdát, aki 16 méterről a hálóba lőtte. A második félidőben továbbra is a törökbálintiak maradtak támadásban, s fölényüket két kapufa is jelezte. A második félidő 43. percében Takácsot buktatták a büntetőterületen belül, s a megítélt ll-est Szolnoki a hálóba lőtte.

G.: Takács, Szolnoki (11-esből). Jó: Pethő (a mezőny legjobbja), Papp, Gelmár, Miskei, ill. Szabó és Zeglin. Szentkúti Ferenc

Tököl—Kartal 6:0

Tököl. 200 néző. V.: Badacsonyi. Az első félidőben Tököl irányította a játékot. A változatos küzdelemben a tököliek kínálkozó helyzeteiket nem tudták értékesíteni. A második félidőben még inkább fokozódott a hazai csapat fölénye, s a kartali gárda mindössze háromszor jött át a félvonalon. A nagyiramú mérkőzésen a tököliek győzelmet érdemeltek volna a hősiesen, kilenc emberrel védekező Kartal ellen. A szerencse elpártolt a hazai csapattól — akárcsak az előző két mérkőzésen.

Jó: Gólya, Jarosik, Miheller, ill. Bereczky, Gábor és Mór.

Budakalász—Budaörs 3:2 (0:1)

Budakalász, 200 néző. V.: Szend- rő.

Jóiramú, élvezetes mérkőzést vívott egymással a két csapat. Az első félidőben még a vendégek vezettek, a második játékrészben azonban rákapcsolt a hazai gárda. Először Molnár egyenlített, de utána ismét a budaörsiek jutottak vezetéshez. Az utolsó 10 percben viszont Budakalász két gólt

rúgott, s így a maga javára fordította az eredményt. Lelkesen és jól játszott a hazai csapat, megérdemelten jutott a két pont birtokába — különösen a mérkőzés utolsó szakaszában nyújtott teljesítményével. A budakalásziak góljait Czimmer n (2) és Molnár szerezte. Jó: Czimmer II (a mezőny legjobbja) és Túrán.

Vészits János

Bem SE—Isaszeg 2:2 (2:1).

Cegléd, 1200 néző. V.: B. Tóth.

A mérkőzés első 10 percében vendégcsapat játszott mezőnyfölényben. Ezután azonban a helyiek vették át a játék irányítását és a 15. percben Varga hatalmas góljával megszerezte a vezetést csapatának. A 28. percben Papp egyéni akciója sikerrel járt, s megszerzi a második hazai gólt is. Ekkor a vendégek szívósan védekeztek, a Bem SE nagy erővel támadott. A 40. percben mégis az isaszegi Raffael átjátszotta a hazaiak védelmét, s a hálóba lőtt. A második félidőben a vendégcsapat támadott többet. A 70. percben öngóllal egyenlített a vendégcsapat. A mérkőzés befejezése előtt Papp egy formás Bem SE akció végén a hálóba fejelt, de a játékvezető nagy meglepetésre nem adta meg a szabályos gólt.

G.: Varga, Papp, ill. Raffael, míg az isaszegiek öngóllal egyenlítettek. Jó: Veres, Varga, Gyu- ravát, ill. Békési, Hajdú és Raffael.

Nagykőrösi Kinizsi—Bag 5:2 (2:1)

Nagykőrös, 300 néző. V.: Horváth J.

A körösi csapat már az 5. percben 2:0-ra vezetett. A bagiak azonban nem adták fel a harcot és az 50. percben már egyenlítettek. Izgalmas és változatos játék után a 61., a 78. és a 87. percben lőtt gólokkal a hazai csapat nyerte meg a mérkőzést. 3:2-es állásnál a bagiak egy hatalmas kapufát lőttek.

Közepes színvonalú, de heves iramú mérkőzésen sportszerűen játszott a két csapat. A bagiak nemcsak lelkesedésük, de játéktudásuk is dicséretet érdemel. A hazai gárda a 60. percig igen rossz felfogásban játszott.

G.: Kecskés Hl (3), Szomolányi S., Szabó, ill. Angyal II. Gódor. Jó: Abonyi, Barsi, Józsa, Kecskés III. ill. Angyal II. Berla és Kovács. Pécsi Sándor

Üjhartyán—Gödöllő 3:0 (1:0)

Gödöllő, 400 néző. V.: Gróf.

Az eredmény nem fejezi ki hűen a játék képét. A gödöllőiek mezőnyfölényben játszottak, de csatáraik a jobbnál jobb helyzeteket, is elügyetlenkedték. Még a kaputól 30 cm-re állva sem tudták a hálóba rúgni a labdát. Az újhartyániak viszont a mérkőzés folyamán adódó három gólhelyzetüket mind értékesítették, s így végeredményben megérdemelten jutottak a két pont birtokába.

Ceglédi bravúr Szegeden

A Salgótarján nagy napja

A labdarúgó NB I vasárnapi fordulójában nagyjából a papírforma érvényesült. Meglepetésnek csak az számított/ hogy az otthonában játszó Salgótarján kétváll- ra fektette a Bp. Honvéd együttesét. A Rába ETO csapata tovább gyengélkedik, Győrött szenvedett vereséget a legjobb vidéki csapat, a Pécsi Dózsa együttesétől.

Ü jpesti Dózsa—Szombathely 4:2 (1:0). Megyeri út, 18 000 néző. Diósgyőr—Dunaújváros 1:0 (0:0).

Diósgyőr, 6000 néző. Komló—MTK 1:1 (l:l). Komló, 5000 néző. Videoton— SZEOL 1:0 (0:0). Székesfehérvár, 8000 néző. Salgótarján—Bp. Honvéd 3:1 (1:1). Salgótarján, 8000

néző. Pécs—Rába Győr, 5000 néző.

ETO

1:0

(0:0).

1. Ü. Dózsa

4

4

—

_.

20: 3

16

2. Bp. Honvéd

5

3

—

2

12: 7

13

3. Vasas

4

3

—

1

7: 3

12

4. FTC

4

2

—

2

5: 5

12

5. Pécs

4

3

—

1

9: 5

11

6. Csepel

4

2

1

1

4: 3

11

7. MTK

3

—.

3

—

3: 3

10

8. Tatabánya

4

2

—

2

4: 4

8

9. Dunaújváros

4

2

—

2

4: 5

8

10. Diósgyőr

4

1

1

2

5: 9

8

11. Haladás

4

2

—

2

7:10

7

12. Salgótarján

3

2

—

1

6: 7

6

13. Videoton

4

1

1

2

3: 4

6

14. Komló

5

—

2

3

4:14

4

15. Rába ETO

4

1

—

3

2: 7

3

16. SZEOL

4

—

—

4

0: 6

1

A táblázatba beszámították a tavaszi jutalom pontokat is. *

Kikaptak az ifik Bukarestben

Vasárnap a bukaresti Dinamó Stadionban ifjúsági labdarúgómérkőzésre került sor. Budapest csapata 3:2 arányú vereséget szenvedett a román együttestől. A hazai csapat góljait Bölöni, Nas- tase és Ailenei lőtte, míg a magyar csapat részéről mindkétszer Fehérvári volt eredményes. A találkozó végig küzdelmes, magas színvonalú volt, s a közönség a mérkőzés után mindkét csapatot megtapsolta.

Cadizban a nemzetközi labdarúgó-torna döntőjében a Reál Madrid hosszabbítás után 4:2 (1:0)

arányban győzött az argentin In- dependiente ellen. A rendes játékidő 2:2-es eredménnyel végződött, s a 30 perces hosszabbításban nyertek a madridiak. A harmadik helyért játszott mérkőzésen a Milán 5:0 (1:0)-ra győzött az Atletico Bilbao ellen.

1. Kartal

Magyar Mihályné 3 2 1 — 3: 1

5

?

í

2. T.-bálint

3

2

1

_

7: 3

5

Váci VSE

3

2

1

_

7: 3

5

4. Üjhartyán

3

1

2

_

5: 2

4

|

5. Nagykőrös

3

2

—

1

9: 6

4

6. Budakalász

3

2

_

1

5: 4

4

7. Bem SE

3

1

1

1

5: 4

3

8. SZTK

3

1

1

1

4: 4

3

Maglód

3

1

1

1

3: 3

3

10. Pomáz

3

1

1

1

2: 3

3

11. Fót

3

1

1

1

2: 4

3

12. Budaörs

3

1

—

2

4: 4

2

13. Isaszeg

3

—

2

1

5: 6

2

14. Tököl

3

—

1

2

3: 5

1

15. Gödöllő

3

—

1

2

1: 6

1

16. Bag

3

“■*

3

4:11 —

j

A Pest megyei csapatok közül ezen a vasárnapon a Cegléd szerepelt a legjobban: idegenben szerezte meg a győzelmet. A Kossuth KFSE otthonában nem boldogult a jól védekező Salgótarjáni Kohász együttesével, s így csak az egyik pontot tudta megszerezni. A Ve- csés Budafokon háromgólos vereséget szenvedett. A Cegléd tehát továbbra is kitűnően szerepel az NB II Keleti csoportjában.

Keleti csoport

Ceglédi VSE—Szegedi VSE 2:1 (1:0)

Szeged, 1000 néző. V: Borsos.

Cegléd: Rétfalvi — Zsemle, Tóth, Zátonyi, Kresják, La- borcz, Csurgai, Kökény, Kábák, Liptai, Czopkó.

Az első' félidőben — bár az SZVSE sokat birtokolta a labdát — a ceglédi csapat sokkal jobb volt. Gyors, korszerű támadások követték egymást, a középpályások és a védőit egyszerűen látták el feladatukat. A 60. perc után a szegediek nyomasztó fölénybe kerültek, és kiegyenlítettek. A Pest megyeiek ekkor kitámadtak, s egy nagyszerű támadás után — ha szerencsével is —, de a győztes gólt is megszerezték. A CVSE, a Szegedi Dózsa elleni gyengébb játékot feledtetve, remekül küzdött a nagy iramú, színvonalas találkozón. A csapat győzelme teljesen megérdemelt.

G: Csurgai (2). Jó: az egész ceglédi csapat. (Tóth a mezőny legjobbja volt.)

Ungureán László

Budafoki MTE— Vecsési VIZÉP 3:0 (1:0)

Budafok, 1000 néző. V: Győri.

Vecsés: Drágán — Őri, Kalmár, László, Szenczy, Sztanev, Ludaics (Szűcs), Makovecz, Subert, Krausz, Kiss.

A budafokiak már a mérkőzés elején magukhoz ragadták a kezdeményezést és tetszetős játékkal örvendeztették meg szurkolóikat. A közepes színvonalú mérkőzésen a VIZÉP

játékosai a mezőnyben ugyan szépen adogattak, de kapura nem sok veszélyt jelentettek. A hazaiak győzelme teljesen megérdemelt.

G: Sebestyén (2), Kolbert. Jó: a vecsési csapatból mindössze Kalmár nyújtott átlagon •felüli teljesítményt.

1.

Pénzügyőr

3

2

1

— 8

2

5

2.

Szegedi D.

3

2

1

— 7

3

5

3.

Cegléd

3

2

1

— 5

3

5

4.

Budafok

3

1

2

— 3

0

4

5.

Bocskay

3

1

2

— 5

3

4

KÖZÉP.

3

1

2

— 3

1

4

7.

DEAC

3

1

1

1 7

5

3

8.

MGM. Deb.

3

1

1

1 5

6

3

9.

Kiskunf.

3

1

1

1 3

5

3

10.

Szóin. MÁV

3

—

2

1 2

3

2

11.

Gyula

3

—

2

1 3

5

2

SZVSE

3

1

—

2 3

5

2

13.

KISTEXT

3

—

2

1 1

4

2

Szarvas

3

—

2

1 1

4

2

15.

Vecsés

3

1

—

2 1

5

2

16.

Lehel

3

—

—

3 2

5

—

Északi csoport Salgótarjáni Kohász— Kossuth KFSE 1:1 (0:0)

Szentendre, 400 néző. V: Vadas Gy.

Kossuth KFSE: Franczia — Darázs, Hoffmann, Márkus, Egervári, Víg, Hajdú, Buro- nyi, Szűcs (Csikesz), Bodó, Bözsöny (Niamesni).

Az első félidőben meglehetősen sokat bosszankodtak a szentendrei szurkolók. Az eléggé nagy iramú mérkőzésen ekkor rengeteget hibáztak mindkét csapat játékosai, s átgondolt, tervszerű akciónak nyoma sem volt. A játék második részében a főiskolások nagyon rákapcsoltak, támadás támadást követett, de a salgótarjáni védelem mindent hárított. Jól tömörültek a kapuk előtt és szorosan fogtak embert is. A Kossuth KFSE tehát a harmadik forduló után sem tudta megszerezni első győzelmét.

G: Antal, ill. Hajdú. Jó: Darázs, Hoffman, Víg, Buronyi és Bodó.

(falus)

1.

MVSC

3

3

—

—

6

0

6

2.

S.-újhely

3

3

—

—

4

0

6

3.

Saig. KSE

3

1

2

—

8

4

4

4.

Izzó

3

2

—

1

7

4

1

5.

Kazincb.

3

1

2

—

3

1

4

Volán

3

2

—

1

7

5

4

7.

Leninv.

3

2

—

X

8

7

4

8.

KELTEX

3

2

1

i

4

4

3

9.

Esztergom

3

1

1

í

3

6

3

10.

KKFSE

3

—

2

i

2

3

2

11.

BEAC

3

1

—

2

3

6

2

12.

Ikarus

3

1

—

2

5

10

2

13.

Kistér.

3

—

1

2

1

3

1

Nagybát.

3

—

1

2

3

5

1

Bors. B.

3

—

1

2

3

5

1

16.

Nyíregyh.

3

—

1

2

1

5

1

Pontosztozkodás Szentendrén

Megyei totóeredmények

1. Z. Danuvia—Váci Híradás

2:0

1

2. Bem SE—Isaszeg

2:2

X

3. Budakalász—Budaörs

3:2

1

4. Maglód—SZTK

3:2

1

5. Tököl—Kartal

0:0

X

6. Pécel—Ráckeve

0:1

2

7. Alsógöd—Váchartyán

2:1

1

8. Péteri—Üllő

0:1

2

A Kossuth KFSE együttese otthonában a Salgótarján együttesét fogadta. Az eredmény 1:1. A második félidőben nagy erővel rohamozott a szentendrei csapat, de a győzelmet nem sikerült megszerezni. Képünkön: Vári, a salgótarjáni kapuvédő Egervári fejéről öklözi el a labdát.

Foto: Urbán

Tájékoztató a totónyereményekről

A Sportfogadási és Lottó- I hét eredményeiről — a nyer- igazgatóság közli, hogy az au- tes szelvények nagy száma gusztus 30-i 35. számú fogadási | miatt — egyelőre csak tájékoztatót ad ki, a hivatalos nyereményjegyzék kedden délelőtt készül el.

Beérkezett 1 198 019 darab fogadási szelvény.

13 találatot 271 fogadó ért el, ezek szelvényenként! nyereménye 1719 forint.

13 plusz egy találata 39 fogadónak volt, ezek szelvényenként! nyereménye a jutalommal együtt 10 215 forint A 12 találatosok 70,—, a 11 találatosok 12,—, a 10 találatosok pedig 5 forintot nyertek.